স্মার্ট ওয়েইজ ক্লায়েন্টদের কম খরচে উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধিতে সাহায্য করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

ভাষা

জীবাণুমুক্ত খাদ্য পণ্যের জন্য কি রিটর্ট পাউচ প্যাকেজিং মেশিন অপরিহার্য?

2025/02/24

এমন এক বিশ্বে যেখানে সুবিধা এবং নিরাপত্তা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, খাদ্য পণ্যের প্যাকেজিং তাদের স্থায়িত্ব এবং মানের জন্য একটি অপরিহার্য বিষয় হয়ে উঠেছে। জীবাণুমুক্ত খাবার প্যাকেজ করার পদ্ধতিটি এর শেলফ লাইফ, স্বাদ এবং পুষ্টির মানকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করতে পারে। এই ক্ষেত্রে একটি বিশেষ প্যাকেজিং সমাধান যা উল্লেখযোগ্যভাবে দাঁড়িয়েছে তা হল রিটর্ট পাউচ প্যাকেজিং, যা দীর্ঘ সময় ধরে খাদ্য পণ্যের সতেজতা এবং সুরক্ষা বজায় রাখার ক্ষমতার জন্য বিখ্যাত। কিন্তু রিটর্ট পাউচ প্যাকেজিং মেশিন কি এমন কিছু যা প্রতিটি খাদ্য প্রস্তুতকারকের বিনিয়োগ করা উচিত? এই নিবন্ধটি রিটর্ট পাউচ প্যাকেজিংয়ের সুবিধা, মেশিন নিজেই এবং এটি কীভাবে খাদ্য জীবাণুমুক্তকরণ এবং সুরক্ষার বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে খাপ খায় তা নিয়ে আলোচনা করবে।


খাদ্য নির্বীজনকরণের গুরুত্ব

খাদ্য শিল্পে জীবাণুমুক্তকরণ একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রক্রিয়া, যা খাদ্য নিরাপত্তাকে বিপন্ন করতে পারে এমন ক্ষতিকারক অণুজীবকে নির্মূল করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। এই প্রক্রিয়াটি কেবল খাদ্য পণ্যের শেলফ লাইফকে দীর্ঘায়িত করে না বরং এর পুষ্টিগুণ এবং স্বাদও সংরক্ষণ করে। খাদ্য জীবাণুমুক্তকরণের বিভিন্ন পদ্ধতি রয়েছে - ঐতিহ্যবাহী ফুটন্ত থেকে শুরু করে মাইক্রোওয়েভ এবং রাসায়নিক জীবাণুমুক্তকরণের মতো আধুনিক কৌশল পর্যন্ত। তবে, রেফ্রিজারেশনের প্রয়োজন ছাড়াই দীর্ঘ সময় ধরে খাবার নিরাপদ রাখার ক্ষেত্রে রিটর্ট জীবাণুমুক্তকরণের মতো কার্যকর কোনও পদ্ধতি নেই।


জীবাণুমুক্তকরণের মূল কথা হলো এটি এমন একটি সিল করা পরিবেশ তৈরি করার ক্ষমতা রাখে যেখানে ব্যাকটেরিয়া, ইস্ট এবং ছত্রাকের বিকাশ ঘটতে পারে না। এর জন্য সময় এবং তাপমাত্রা উভয় ক্ষেত্রেই নির্ভুলতা প্রয়োজন। জীবাণুমুক্তকরণের কার্যকারিতা পরিমাপ করা হয় ক্লোস্ট্রিডিয়াম বোটুলিনামের মতো রোগজীবাণু ধ্বংস করার ক্ষমতা দ্বারা, যা অনুপযুক্তভাবে প্রক্রিয়াজাত খাবারে টিকে থাকতে পারে। প্যাকেজিংয়ের পছন্দ কেবল জীবাণুমুক্তকরণ প্রক্রিয়ার অখণ্ডতা বজায় রাখার ক্ষেত্রেই নয়, এর মধ্যে থাকা খাবারের গুণমানও বজায় রাখার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। জীবাণুমুক্তকরণ প্রক্রিয়া চলাকালীন উচ্চ তাপমাত্রা সহ্য করতে পারে এমন নমনীয় উপকরণ দিয়ে তৈরি রিটর্ট পাউচগুলি একটি আদর্শ সমাধান হিসেবে কাজ করে। এগুলি তাপের দক্ষ স্থানান্তরের অনুমতি দেয় এবং বাহ্যিক দূষণকারীদের বিরুদ্ধে বাধা প্রদান করে।


রিটর্ট পাউচ প্যাকেজিংয়ে বিনিয়োগের মাধ্যমে খাদ্য প্রস্তুতকারকরা এমন পণ্য সরবরাহ করতে পারে যা কেবল খাওয়ার জন্য নিরাপদই নয়, স্বাদ এবং পুষ্টিগুণেও সমৃদ্ধ। আজকাল ভোক্তারা খাদ্য নিরাপত্তা এবং গুণমান সম্পর্কে ক্রমবর্ধমানভাবে সচেতন হচ্ছেন, এমন পণ্যের চাহিদা বাড়ছে যা কেবল সুবিধাজনকই নয় বরং স্বাস্থ্যকরও। রিটর্ট পাউচ প্যাকেজিং সেই মানসিক প্রশান্তি প্রদান করতে পারে, যা এই বর্ধিত প্রত্যাশা পূরণ করে এমন একটি সমাধান প্রদান করে।


রিটর্ট পাউচ প্যাকেজিং মেশিনের প্রক্রিয়া

রিটর্ট পাউচ প্যাকেজিং মেশিনগুলি হল অত্যাধুনিক ডিভাইস যা থলিতে থাকা খাবার সিল করা এবং জীবাণুমুক্ত করার সম্পূর্ণ প্রক্রিয়াটি স্বয়ংক্রিয় করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। মেশিনগুলিতে সাধারণত বেশ কয়েকটি মূল উপাদান থাকে: একটি ফিলিং স্টেশন, একটি সিলিং ইউনিট এবং একটি রিটর্ট চেম্বার। দক্ষ প্যাকেজিং নিশ্চিত করার জন্য মেশিনের প্রতিটি অংশ সমন্বয়ে কাজ করে।


ফিলিং স্টেশনে, খাবার পাউচে লোড করা হয়, যা সাধারণত বহু-স্তরযুক্ত উপাদান দিয়ে তৈরি যা নমনীয়তা এবং স্থায়িত্ব উভয়ই প্রদান করে। এই স্টেশনে সুনির্দিষ্ট নিয়ন্ত্রণ প্রয়োজন যাতে প্রতিটি পাউচে সরবরাহ করা খাবারের পরিমাণ সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়, যা গুণমান বজায় রাখা এবং সঠিক জীবাণুমুক্তকরণ নিশ্চিত করার জন্য অপরিহার্য। পাউচগুলি ভর্তি হয়ে গেলে, সেগুলি সিলিং ইউনিটে পাঠানো হয়, যা নিশ্চিত করে যে প্রতিটি পাউচ ভ্যাকুয়াম-সিল করা আছে। এই পদক্ষেপটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, কারণ যেকোনো লিক স্টোরেজ এবং পরিবহনের সময় দূষণ বা নষ্ট হতে পারে।


এরপর সিল করা থলিগুলি রিটর্ট চেম্বারে রাখা হয়, যেখানে সেগুলি জীবাণুমুক্তকরণের শর্তে পরিচালিত হয়। রিটর্ট চেম্বারটি উচ্চ চাপ এবং তাপমাত্রায় কাজ করে, পদ্ধতিগতভাবে ব্যাকটেরিয়া মেরে ফেলে এবং খাদ্য সংরক্ষণ করে। রিটর্ট থলি মেশিনগুলিকে অন্যান্য প্যাকেজিং পদ্ধতি থেকে আলাদা করার বিষয় হল খাদ্য সুরক্ষা নিশ্চিত করার সময় পণ্যের গুণমান বজায় রাখার ক্ষমতা। বাষ্প বা গরম জল ব্যবহার করে, মেশিনগুলি থলিগুলিকে সমানভাবে গরম করে, কম প্রক্রিয়াজাতকরণ বা অতিরিক্ত প্রক্রিয়াজাতকরণের ঝুঁকি হ্রাস করে।


অধিকন্তু, উন্নত রিটর্ট পাউচ প্যাকেজিং মেশিনগুলিতে কম্পিউটারাইজড নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা রয়েছে যা তাপমাত্রা এবং সময় নিয়ন্ত্রণ করে, একই সাথে প্যাকেজিং প্রক্রিয়ার রিয়েল-টাইম পর্যবেক্ষণ প্রদান করে। এই স্বয়ংক্রিয় পদ্ধতিটি কেবল দক্ষতা বৃদ্ধি করে না বরং উৎপাদনের মানকেও মানসম্মত করে। কঠোর খাদ্য নিরাপত্তা নির্দেশিকা মেনে তাদের কার্যক্রমকে সহজতর করতে চাওয়া নির্মাতারা এই প্রযুক্তিকে অমূল্য বলে মনে করবেন।


জীবাণুমুক্ত খাদ্য পণ্যের জন্য রিটর্ট পাউচ প্যাকেজিং ব্যবহারের সুবিধাগুলি বহুমুখী, যা উৎপাদন থেকে শুরু করে ভোক্তা সন্তুষ্টি পর্যন্ত সবকিছুর উপর প্রভাব ফেলে। সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য সুবিধাগুলির মধ্যে একটি হল এর শেলফ লাইফ বৃদ্ধি করা। ঐতিহ্যবাহী ক্যানিং বা কাচের জারের বিপরীতে, যার জন্য উল্লেখযোগ্য সংরক্ষণ প্রচেষ্টার প্রয়োজন হয় এবং খাবারের স্বাদ পরিবর্তন করতে পারে, রিটর্ট পাউচগুলি প্রাকৃতিক স্বাদ এবং খাবারের পুষ্টিগুণ ধরে রাখে। প্যাকেজিংয়ের এই উদ্ভাবনী রূপটি একটি চিত্তাকর্ষক সুরক্ষা প্রোফাইলও গর্বিত করে, যা এটিকে স্যুপ এবং সস থেকে শুরু করে মাংস এবং উদ্ভিজ্জ পণ্য পর্যন্ত সবকিছুর জন্য একটি জনপ্রিয় পছন্দ করে তোলে।


উপরন্তু, রিটর্ট পাউচগুলি হালকা ওজনের এবং কাচের জার বা ধাতব ক্যানের মতো বিকল্পগুলির তুলনায় উল্লেখযোগ্যভাবে কম জায়গা নেয়। এর ফলে পরিবহন খরচ কম হতে পারে এবং নির্মাতা এবং খুচরা বিক্রেতা উভয়ের জন্যই ভাল স্টোরেজ বিকল্প তৈরি হতে পারে। টেকসইতা এবং খাদ্য অপচয় সম্পর্কে ক্রমবর্ধমান উদ্বেগের সাথে, রিটর্ট পাউচগুলি পরিবেশ বান্ধব পছন্দ প্রদান করে, কারণ এগুলি সাধারণত পুনর্ব্যবহারযোগ্য এবং ঐতিহ্যবাহী খাদ্য প্যাকেজিংয়ের তুলনায় কম উপাদান ব্যবহার করে।


রিটর্ট পাউচের সুবিধা গ্রাহকদের জন্যও প্রযোজ্য। সহজে খোলা যায় এমন বৈশিষ্ট্য এবং সরাসরি থলির ভেতরে খাবার গরম করার ক্ষমতা সহ, এটি আজকের দ্রুতগতির জীবনযাত্রার সাথে খাপ খায় যেখানে গ্রাহকরা রেডি-টু-ইট খাবার পছন্দ করেন। তদুপরি, থলির মধ্য দিয়ে খাবারের স্পষ্ট দৃশ্যমানতা পণ্যের প্রতি গ্রাহকের আস্থা বৃদ্ধি করে, যার ফলে তারা কেনার আগে খাবারের মান পরীক্ষা করতে পারেন।


ব্যবসায়িক দৃষ্টিকোণ থেকে, রিটর্ট পাউচ প্রযুক্তি গ্রহণকারী নির্মাতারা জনাকীর্ণ বাজারে নিজেদের আলাদা করতে পারেন। রিটর্ট পাউচে পণ্য সরবরাহ একটি ব্র্যান্ডকে উদ্ভাবনী এবং মান-কেন্দ্রিক হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করতে পারে, সম্ভাব্যভাবে বিক্রয় বৃদ্ধি করে এবং ভোক্তাদের আনুগত্য বৃদ্ধি করে। দক্ষতার সাথে উচ্চ-মানের, নিরাপদ পণ্য উৎপাদনের ক্ষমতা একটি শক্তিশালী ব্র্যান্ড খ্যাতিতে অবদান রাখে, যা এমন এক যুগে ক্রমবর্ধমান গুরুত্বপূর্ণ যেখানে গ্রাহকরা তাদের ক্রয় সিদ্ধান্ত সম্পর্কে আরও সচেতন।


খাদ্য শিল্প ক্রমশ নিয়ন্ত্রিত হওয়ার সাথে সাথে, সুরক্ষা এবং মানের মান বজায় রাখা আগের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছে। রিটর্ট পাউচ প্যাকেজিং মেশিনগুলি নির্মাতাদের এই নিয়মগুলি পূরণ করতে সাহায্য করার পাশাপাশি উৎপাদন প্রক্রিয়া জুড়ে মান নিয়ন্ত্রণ নিশ্চিত করতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।


খাদ্য নিরাপত্তা মান মেনে চলার অর্থ কেবল ন্যূনতম প্রয়োজনীয়তা পূরণ করা নয়; এটি একটি বিস্তৃত মান নিশ্চিতকরণ কর্মসূচি বাস্তবায়নের বিষয় যা উৎপাদন প্রক্রিয়ার প্রতিটি দিককে অন্তর্ভুক্ত করে। রিটর্ট পাউচ মেশিনগুলিতে বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা এটিকে সহজতর করে, যেমন বিল্ট-ইন সেন্সর যা জীবাণুমুক্তকরণ চক্রের সময় তাপমাত্রা এবং চাপ পর্যবেক্ষণ করে। রিয়েল-টাইম ডেটা সরবরাহ করে, নির্মাতারা নিজেদের নিশ্চিত করতে পারেন যে তাদের পণ্যগুলি সঠিকভাবে প্রক্রিয়াজাত করা হচ্ছে।


এছাড়াও, অনেক উন্নত রিটর্ট পাউচ প্যাকেজিং মেশিন স্বয়ংক্রিয় ডেটা লগিং বৈশিষ্ট্য সহ সজ্জিত। এর অর্থ হল প্রক্রিয়াজাত প্রতিটি ব্যাচ ট্র্যাক এবং রেকর্ড করা যেতে পারে, যা উৎপাদন পদ্ধতি এবং ফলাফল সম্পর্কে মূল্যবান অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে। যদি কখনও পণ্যের গুণমান বা সুরক্ষা সম্পর্কে কোনও উদ্বেগ থাকে, তাহলে সুনির্দিষ্ট রেকর্ড থাকা নির্মাতাদের দ্রুত এবং দক্ষতার সাথে সম্ভাব্য সমস্যাগুলি সনাক্ত করতে সহায়তা করে।


এই মেশিনগুলি পরিচালনাকারী কর্মীদের জন্য যথাযথ প্রশিক্ষণ এবং স্ট্যান্ডার্ড অপারেটিং পদ্ধতি মেনে চলা অপরিহার্য। যদিও প্রযুক্তি সম্মতি উল্লেখযোগ্যভাবে সহজ করতে পারে, তবুও সুরক্ষা প্রোটোকল কার্যকরভাবে বাস্তবায়নের জন্য মানুষের তদারকি গুরুত্বপূর্ণ। দীর্ঘায়ু এবং নির্মাতার নির্দেশিকা মেনে চলা নিশ্চিত করার জন্য সরঞ্জামের নিয়মিত রক্ষণাবেক্ষণও অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।


অতএব, একটি রিটর্ট পাউচ প্যাকেজিং মেশিনে বিনিয়োগ একটি প্রস্তুতকারকের প্রতিযোগিতামূলক বাজারে সাফল্য অর্জনের ক্ষমতায় উল্লেখযোগ্যভাবে অবদান রাখতে পারে, একই সাথে নিরাপত্তা এবং গুণমানকে অগ্রাধিকার দেয়। এটি উৎপাদন কর্মপ্রবাহকে সহজতর করতে পারে, ত্রুটির সম্ভাবনা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস করতে পারে এবং গুণমান এবং সুরক্ষার প্রতি ব্র্যান্ডের প্রতিশ্রুতিকে শক্তিশালী করতে পারে - ভোক্তাদের আস্থা এবং বাজার সাফল্যের জন্য এই সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ উপাদান।


ভোক্তাদের প্রত্যাশা বিকশিত হওয়ার সাথে সাথে, আধুনিক ভোক্তাদের চাহিদা মেটাতে খাদ্য প্যাকেজিং প্রযুক্তি নতুন অগ্রগতি গ্রহণ করতে প্রস্তুত। খাদ্য প্যাকেজিংয়ের ভবিষ্যত, বিশেষ করে জীবাণুমুক্তকরণ এবং সুরক্ষার ক্ষেত্রে, উদ্ভাবনী উপকরণ এবং স্মার্ট প্রযুক্তি অন্তর্ভুক্ত করার জন্য প্রস্তুত যা সামগ্রিক ভোক্তা অভিজ্ঞতা উন্নত করে।


প্যাকেজিং প্রযুক্তির একটি আকর্ষণীয় প্রবণতা হল স্মার্ট প্যাকেজিং সমাধানের বিকাশ। এই উদ্ভাবনের মধ্যে থাকতে পারে সক্রিয় প্যাকেজিং যা খাবারের সাথে মিথস্ক্রিয়া করতে পারে, সক্রিয়ভাবে শেলফ লাইফ বাড়াতে পারে বা কখন কোনও পণ্য আর খাওয়ার জন্য নিরাপদ নয় তা নির্দেশ করতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, রিটর্ট পাউচের মধ্যে থাকা সেন্সরগুলি তাপমাত্রার পরিবর্তন বা এমনকি নষ্ট হওয়ার বিষয়ে গ্রাহকদের অবহিত করতে পারে। এই ধরনের উদ্ভাবন প্রযুক্তিগত অগ্রগতি এবং ভোক্তা সুরক্ষার মধ্যে ব্যবধান পূরণ করে, রিটর্ট পাউচ প্যাকেজিংকে আরও মূল্যবান করে তোলে।


খাদ্য প্যাকেজিংয়ের ভবিষ্যৎ গঠনের আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ প্রবণতা হলো টেকসইতা। গ্রাহকরা পরিবেশগতভাবে আরও সচেতন হওয়ার সাথে সাথে টেকসই উপকরণের চাহিদাও বাড়ছে। উৎপাদনকারীরা গুণমান বা কার্যকারিতার সাথে আপস না করে রিটর্ট পাউচের জন্য জৈব-অবচনযোগ্য ফিল্ম এবং পুনর্ব্যবহারযোগ্য উপকরণ অনুসন্ধান করছে। এই উন্নয়ন ভোক্তাদের পরিবর্তনশীল অভ্যাসের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যা টেকসইতার দিকে একটি বিস্তৃত সাংস্কৃতিক পরিবর্তনকে প্রতিফলিত করে।


অধিকন্তু, অটোমেশন এবং মেশিন লার্নিংয়ের অগ্রগতি রিটর্ট পাউচ প্যাকেজিং মেশিনগুলির কার্যকারিতা আরও উন্নত করতে পারে। ভবিষ্যদ্বাণীমূলক বিশ্লেষণ উৎপাদন প্রক্রিয়াগুলিকে সহজতর করতে সহায়তা করতে পারে; রক্ষণাবেক্ষণের সমস্যাগুলি দেখা দেওয়ার আগে তা অনুমান করা এবং এইভাবে ডাউনটাইম সীমিত করা। এই প্রযুক্তিগুলির সমন্বয় আরও দক্ষ উৎপাদন চক্র এবং উন্নত পণ্যের গুণমান তৈরি করবে, যা একটি বিচক্ষণ গ্রাহক বেসের চাহিদা পূরণ করবে।


প্যাকেজিংয়ের জগৎ, বিশেষ করে খাদ্য খাতে, প্রযুক্তিগত এবং ভোক্তা পরিবর্তনের দ্বারা পরিচালিত একটি বিপ্লবের দ্বারপ্রান্তে। এই প্রেক্ষাপটে, রিটর্ট পাউচ প্যাকেজিং মেশিন একটি অপরিহার্য হাতিয়ার হিসেবে দাঁড়িয়েছে, যা খাদ্য নিরাপত্তা, সুবিধা এবং স্থায়িত্বের ভবিষ্যত নির্ধারণকারী প্রবণতাগুলির পাশাপাশি বিকশিত হচ্ছে।


স্বাস্থ্য ও নিরাপত্তার উপর জোর দিয়ে ব্যবহারের প্রবণতা সুবিধার দিকে ঝুঁকতে থাকায়, রিটর্ট পাউচ প্যাকেজিং মেশিনগুলি খাদ্য প্রস্তুতকারকদের জন্য একটি প্রয়োজনীয় বিনিয়োগের প্রতিনিধিত্ব করে। তারা খাদ্য নিরাপত্তা নিশ্চিত করার, শেলফ লাইফ বাড়ানোর এবং নিয়ন্ত্রক মান পূরণের জন্য একটি কার্যকর পদ্ধতি প্রদান করে এবং একই সাথে আধুনিক ভোক্তাদের চাহিদাও পূরণ করে।


রিটর্ট পাউচ প্যাকেজিং নিয়ে আলোচনা শিল্পের মধ্যে এর তাৎপর্যকে আরও জোরদার করে চলেছে। খাদ্য নিরাপত্তা এবং গুণমান ক্রয়ের সিদ্ধান্ত গ্রহণের জন্য উৎসাহিত করার সাথে সাথে, নির্মাতারা ক্রমবর্ধমানভাবে সচেতন হচ্ছেন যে প্রাসঙ্গিক এবং প্রতিযোগিতামূলক থাকার জন্য এই প্রযুক্তিতে বিনিয়োগ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। সম্মতি নিশ্চিত করে, উদ্ভাবন গ্রহণ করে এবং স্থায়িত্বকে অগ্রাধিকার দিয়ে, খাদ্য উৎপাদকরা তাদের অফারগুলিকে উন্নত করতে পারেন, যা শেষ পর্যন্ত ভোক্তাদের সন্তুষ্টি এবং ব্র্যান্ডের আনুগত্যের দিকে পরিচালিত করে।


সংক্ষেপে, রিটর্ট পাউচ প্যাকেজিং মেশিন কেবল একটি প্রযুক্তিগত সরঞ্জাম নয়; এটি খাদ্য নিরাপত্তা, গুণমান এবং ভোক্তাদের সুবিধার্থে একটি ব্যাপক পদ্ধতির প্রতিনিধিত্ব করে। বাজার বিকশিত হওয়ার সাথে সাথে, যারা এর গুরুত্ব স্বীকার করে এবং সেই অনুযায়ী খাপ খাইয়ে নেয় তারা ভবিষ্যতের সাফল্যের পথ প্রশস্ত করতে পারে।

.

যোগাযোগ করুন
শুধু আমাদের আপনার প্রয়োজনীয়তা বলুন, আমরা কল্পনা করতে পারেন বেশী আমরা করতে পারেন।
আপনার তদন্ত পাঠান
Chat
Now

আপনার তদন্ত পাঠান

একটি আলাদা ভাষা চয়ন করুন
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
বর্তমান ভাষা:বাংলা