স্মার্ট ওয়েইজ ক্লায়েন্টদের কম খরচে উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধিতে সাহায্য করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

ভাষা

কেন একটি মিশ্রণ প্যাকিং মেশিন ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানির জন্য গুরুত্বপূর্ণ?

2025/01/13

ফার্মাসিউটিক্যালসের দ্রুত-গতির বিশ্বে, দক্ষতা এবং নির্ভুলতা সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ। প্রযুক্তিগত উদ্ভাবন, নিয়ন্ত্রক পরিবর্তন এবং বাজারের চাহিদার কারণে শিল্পটি ক্রমাগত বিকশিত হয়, তাই প্রতিযোগিতামূলক থাকার জন্য কোম্পানিগুলিকে দ্রুত মানিয়ে নিতে হবে। এই অভিযোজনযোগ্যতা চালনাকারী অপরিহার্য উপাদানগুলির মধ্যে একটি হল উত্পাদন প্রক্রিয়াগুলিতে ব্যবহৃত যন্ত্রপাতি। একটি মিশ্রণ প্যাকিং মেশিন ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানিগুলির জন্য একটি অত্যাবশ্যক সম্পদ হিসাবে দাঁড়িয়েছে, যা তাদের কার্যকারিতা বাড়াতে, পণ্যের গুণমান নিশ্চিত করতে এবং কঠোর প্রবিধান পূরণ করতে সক্ষম করে। এই নিবন্ধটি অগণিত কারণগুলিকে ব্যাখ্যা করে কেন একটি মিশ্রণ প্যাকিং মেশিন ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানিগুলির জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ৷


পণ্যের ধারাবাহিকতায় মিশ্রণ প্যাকিং মেশিনের ভূমিকা


ভোক্তাদের ব্যবহারের জন্য পণ্য নিরাপদ এবং কার্যকর তা নিশ্চিত করার জন্য ফার্মাসিউটিক্যাল শিল্প তার কঠোর মান নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থার জন্য বিখ্যাত। পণ্য গঠনে সামঞ্জস্য থাকা অপরিহার্য, বিশেষ করে ওষুধের সাথে ডিল করার সময়, যেখানে সামান্য তারতম্যও ভিন্ন থেরাপিউটিক ফলাফলের দিকে নিয়ে যেতে পারে। মিশ্রণ প্যাকিং মেশিন সঠিকভাবে উপাদান পরিমাপ এবং প্যাকিং দ্বারা এই সামঞ্জস্য বজায় রাখার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।


এই মেশিনগুলি বিভিন্ন ফর্মুলেশন পরিচালনা করার জন্য ইঞ্জিনিয়ার করা হয়, সেগুলি পাউডার, দানা বা তরল হোক না কেন। উন্নত প্রযুক্তি ব্যবহার করে, যেমন স্বয়ংক্রিয় ওজন সিস্টেম এবং রিয়েল-টাইম পর্যবেক্ষণ, মিশ্রণ প্যাকিং মেশিনগুলি নিশ্চিত করে যে প্রতিটি ব্যাচে প্রতিটি উপাদানের সঠিক পরিমাণ ব্যবহার করা হয়েছে। এই নির্ভুলতা মানব ত্রুটির সাথে সম্পর্কিত ঝুঁকিগুলিকে হ্রাস করে, যা ম্যানুয়াল প্যাকিং প্রক্রিয়ার সময় অসাবধানতাবশত ঘটতে পারে।


অধিকন্তু, উচ্চ-মানের মিশ্রণ প্যাকিং মেশিনগুলি ফার্মাসিউটিক্যাল উত্পাদনে অন্যান্য আপস্ট্রিম প্রক্রিয়াগুলির সাথে একীভূত করতে পারে। এই ইন্টিগ্রেশন ক্রিয়াকলাপগুলিকে সুগম করে, কারণ উপাদানগুলি বাহ্যিক দূষকগুলির সংস্পর্শে না গিয়ে মিশ্রণ থেকে প্যাকেজিং পর্যন্ত নির্বিঘ্নে যেতে পারে। গুড ম্যানুফ্যাকচারিং প্র্যাকটিস (GMP) মেনে চলা এবং চূড়ান্ত পণ্যটি নির্দিষ্ট মানের মানের মধ্যে থাকে তা নিশ্চিত করার জন্য পুরো প্রক্রিয়া জুড়ে একটি নিয়ন্ত্রিত পরিবেশ বজায় রাখা অপরিহার্য।


এই মেশিনগুলির অটোমেশন দিকগুলি উপাদানগুলির আরও ভাল ট্র্যাকিং এবং সনাক্তকরণে অবদান রাখে, যা নিয়ন্ত্রক সংস্থাগুলির দ্বারা ক্রমবর্ধমান বাধ্যতামূলক। পণ্য প্রত্যাহার করার ক্ষেত্রে, উদাহরণস্বরূপ, প্যাকিং প্রক্রিয়ার বিস্তারিত রেকর্ড থাকা কোম্পানিগুলিকে দ্রুত এবং সঠিকভাবে কাজ করতে সক্ষম করে, ভোক্তাদের নিরাপত্তা এবং কোম্পানির সুনাম রক্ষা করে।


উৎপাদনে দক্ষতা: সময় এবং খরচ সাশ্রয়


যেহেতু ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানিগুলো উৎপাদন লাইন অপ্টিমাইজ করার চেষ্টা করে, দক্ষতা একটি গুরুত্বপূর্ণ ফ্যাক্টর। ফার্মাসিউটিক্যাল সেক্টরে সময়ই অর্থ, এবং উৎপাদনে বিলম্বের ফলে উচ্চ খরচ হতে পারে এবং বাজারের সুযোগ হারাতে পারে। মিশ্রণ প্যাকিং মেশিনগুলি উল্লেখযোগ্যভাবে স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়াগুলির দ্বারা উত্পাদন দক্ষতা বৃদ্ধি করে যার অন্যথায় যথেষ্ট কায়িক শ্রমের প্রয়োজন হবে।


এই মেশিনগুলি উচ্চ-গতির প্যাকিংয়ের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, প্রায়শই এমন কাজগুলি সম্পূর্ণ করতে সক্ষম যা সেই সময়ের একটি ভগ্নাংশে অর্জন করতে অসংখ্য শ্রমিকের ঘন্টা লাগবে। এই বর্ধিত আউটপুট সরাসরি খরচ সঞ্চয় অনুবাদ. কায়িক শ্রমে প্রচুর বিনিয়োগ করার পরিবর্তে, ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানিগুলি আরও কৌশলগতভাবে সম্পদ বরাদ্দ করতে পারে, প্রযুক্তি এবং উদ্ভাবনে বিনিয়োগ করতে পারে এবং সম্ভাব্যভাবে স্টাফিং খরচ কমাতে পারে।


উপরন্তু, আধুনিক মিশ্রণ প্যাকিং মেশিনগুলি এমন বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে সজ্জিত যা ডাউনটাইম কমিয়ে দেয়। দ্রুত-পরিবর্তন ক্ষমতার মতো উদ্ভাবনগুলি মেশিনগুলিকে ন্যূনতম বাধা সহ একটি পণ্য থেকে অন্য পণ্যে স্যুইচ করার অনুমতি দেয়। এই নমনীয়তা এমন কোম্পানিগুলির জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যেগুলি বিভিন্ন ধরণের ফার্মাসিউটিক্যাল পণ্য উত্পাদন করে, কারণ এটি তাদের উত্পাদনশীলতাকে ত্যাগ না করেই বাজারের চাহিদা পরিবর্তনের সাথে দ্রুত প্রতিক্রিয়া জানাতে দেয়।


এই মেশিনগুলির দ্বারা দেওয়া দক্ষতা উপাদান বর্জ্য হ্রাস করার জন্যও প্রসারিত। সঠিক ডোজ এবং প্যাকিং অতিরিক্ত কম করে যা সাধারণত ম্যানুয়াল ক্রিয়াকলাপ থেকে উদ্ভূত হয়, যার ফলে কাঁচামালের আরও ভাল ব্যবহার এবং সামগ্রিকভাবে খরচ কমে যায়। টেকসইতার পরিপ্রেক্ষিতে, কম বর্জ্য উত্পাদন পরিবেশ-বান্ধব উত্পাদন অনুশীলনের ক্রমবর্ধমান চাহিদার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।


পরিশেষে, একটি মিশ্রণ প্যাকিং মেশিনে বিনিয়োগ কর্মদক্ষতা বৃদ্ধির মাধ্যমে যথেষ্ট রিটার্ন প্রদান করতে পারে, যা ফলস্বরূপ একটি চ্যালেঞ্জিং মার্কেট ল্যান্ডস্কেপে লাভজনকতা এবং প্রতিযোগিতা সক্ষমতা বাড়াতে পারে।


নিয়ন্ত্রক মান সঙ্গে সম্মতি


ফার্মাসিউটিক্যাল শিল্পে, নিয়ন্ত্রক মানগুলির সাথে সম্মতি অ-আলোচনাযোগ্য। নিয়ন্ত্রক সংস্থাগুলি ভোক্তাদের নিরাপত্তা এবং কার্যকারিতা নিশ্চিত করার জন্য ফার্মাসিউটিক্যাল পণ্যগুলির উত্পাদন, প্যাকেজিং এবং লেবেলিং নিয়ন্ত্রণকারী কঠোর নির্দেশিকা আরোপ করে। মিশ্রণ প্যাকিং মেশিনগুলি এই নিয়মগুলি মেনে চলার সুবিধার্থে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ৷


স্বয়ংক্রিয় প্যাকিং মেশিনগুলি উন্নত পর্যবেক্ষণ এবং রিপোর্টিং সিস্টেমগুলির সাথে সজ্জিত যা প্যাকেজিং প্রক্রিয়ার প্রতিটি দিক ট্র্যাক করতে সহায়তা করে। নিয়ন্ত্রক পরিদর্শন পূরণের জন্য এই স্তরের ডকুমেন্টেশন অপরিহার্য। উপরন্তু, এটি সম্মতি অনুশীলনের একটি পরিষ্কার এবং নিরীক্ষণযোগ্য পথ সরবরাহ করে, যা নিয়ন্ত্রক সংস্থাগুলির অনুসন্ধানের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ।


আজকের অনেক মিশ্রণ প্যাকিং মেশিনে এমন বৈশিষ্ট্যও রয়েছে যা আইনি প্রয়োজনীয়তা মেনে সঠিক লেবেলিং এবং প্যাকেজিং নিশ্চিত করে। উদাহরণ স্বরূপ, মেশিনগুলিকে লেবেলের গুরুত্বপূর্ণ তথ্য পরীক্ষা করার জন্য প্রোগ্রাম করা যেতে পারে, যেমন মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ এবং ব্যাচ নম্বর, নিশ্চিত করে যে তারা প্রয়োজনীয় মান পূরণ করে। এই অটোমেশন মানব ত্রুটির ঝুঁকি কমিয়ে দেয়, যা ফার্মাসিউটিক্যাল সেক্টরে ভুল লেবেলযুক্ত পণ্যের সম্ভাব্য পরিণতির কারণে বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ।


অধিকন্তু, নিয়ন্ত্রক কাঠামোর বিকাশ অব্যাহত থাকায়, ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানিগুলির এমন সিস্টেম প্রয়োজন যা দ্রুত মানিয়ে নিতে পারে। অনেক আধুনিক মিশ্রণ প্যাকিং মেশিন প্রোগ্রামিংয়ে নমনীয়তা অফার করে, যা কোম্পানিগুলিকে উল্লেখযোগ্য ডাউনটাইম বা পুনর্ব্যবহার ছাড়াই পরিবর্তনের নিয়ম মেনে চলতে দেয়। এই অভিযোজনযোগ্যতা নিশ্চিত করে যে ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানিগুলি অনুগত থাকাকালীন উদ্ভাবন এবং বৃদ্ধিতে ফোকাস করতে পারে।


সংক্ষেপে, একটি মিশ্রণ প্যাকিং মেশিন নিয়োগ করা নিয়ন্ত্রক সম্মতির জন্য একটি সক্রিয় পদ্ধতির কাজ করে, যা যেকোনো ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানির জন্য তার বাজারের অবস্থান বজায় রাখতে এবং এর সুনাম রক্ষার লক্ষ্যে গুরুত্বপূর্ণ।


পণ্য গুণমান এবং নিরাপত্তা বৃদ্ধি


ফার্মাসিউটিক্যাল পণ্যের গুণমান এবং নিরাপত্তা নিশ্চিত করা নির্মাতাদের জন্য সর্বাগ্রে। মিশ্রণ প্যাকিং মেশিনগুলি উত্পাদন প্রক্রিয়া জুড়ে উচ্চ-মানের মান মেনে চলা সুনির্দিষ্ট অপারেশনাল সিস্টেমগুলি বাস্তবায়ন করে এই লক্ষ্যগুলিতে উল্লেখযোগ্যভাবে অবদান রাখে।


আধুনিক মিশ্রণ প্যাকিং মেশিন ব্যবহারের প্রাথমিক সুবিধাগুলির মধ্যে একটি হল তাদের জীবাণুমুক্ত অবস্থা বজায় রাখার ক্ষমতা। অনেক মেশিন দূষণ প্রতিরোধ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, যা ফার্মাসিউটিক্যাল উৎপাদনে একটি গুরুত্বপূর্ণ উদ্বেগের বিষয়। সিল করা পরিবেশ এবং উন্নত বিচ্ছিন্নতা প্রযুক্তি ব্যবহার করে, এই মেশিনগুলি কঠোর নিরাপত্তা মানগুলির সাথে সম্মতি নিশ্চিত করে পণ্যের অখণ্ডতা বজায় রাখতে সহায়তা করে।


মিশ্রণ প্যাকিং মেশিনের মধ্যে এমবেড করা গুণমান নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা পণ্যের নিরাপত্তা আরও উন্নত করে। উদাহরণস্বরূপ, অনেক মেশিন ভিশন সিস্টেমের সাথে সজ্জিত থাকে যা ভরাট প্যাকেজগুলি যেমন ক্ষতিগ্রস্ত সিল বা ভুল ফিল লেভেলের ত্রুটিগুলির জন্য পরিদর্শন করে। পণ্যগুলি গ্রাহকদের কাছে পৌঁছানোর আগে এই সক্রিয় পদ্ধতি অবিলম্বে সংশোধনমূলক পদক্ষেপের অনুমতি দেয়।


উপরন্তু, মিশ্রণ প্যাকিং মেশিন ক্রমাগত পর্যবেক্ষণ সমর্থন করে, যা উচ্চ মান বজায় রাখার জন্য অপরিহার্য। রিয়েল-টাইম ডেটা অ্যানালিটিক্স ব্যবহার করে, উত্পাদন প্রক্রিয়ার পক্ষগুলি ক্রমাগত পণ্যের গুণমান মূল্যায়ন করতে পারে, নির্দিষ্টকরণ থেকে কোনও বিচ্যুতি সনাক্ত করে। নিরীক্ষণের এই স্তরটি অত্যাবশ্যক, কারণ এটি প্রস্তুতকারক এবং নিয়ন্ত্রক সংস্থা উভয়ের জন্য গুণমানের শক্তিশালী প্রমাণ সরবরাহ করতে সহায়তা করে।


অপ্টিমাইজড প্যাকিং প্রক্রিয়ার মাধ্যমে গুণমান এবং নিরাপত্তা উন্নত করা হয়। একটি মিশ্রণ প্যাকিং মেশিন বাহ্যিক কারণগুলির এক্সপোজার কমিয়ে দিতে পারে যা পণ্যের সাথে আপস করতে পারে, যেমন আর্দ্রতা বা তাপমাত্রা। এই পরামিতিগুলি নিয়ন্ত্রণ করে, ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানিগুলি তাদের পণ্যের শেলফ লাইফ এবং কার্যকারিতা উন্নত করতে পারে, যার ফলে ভোক্তাদের নিরাপত্তার প্রচার হয়।


সংক্ষেপে, উন্নত মিশ্রণ প্যাকিং মেশিনে বিনিয়োগ করে, ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানিগুলি শুধুমাত্র নিয়ন্ত্রক মানগুলির সাথে সম্মতি নিশ্চিত করছে না বরং পণ্যের গুণমান এবং নিরাপত্তাকে উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি করছে, যা শেষ পর্যন্ত ভোক্তাদের আস্থা বাড়ায়।


ফার্মাসিউটিকসে মিশ্রণ প্যাকিং মেশিনের ভবিষ্যত


প্রযুক্তির অগ্রগতি অব্যাহত থাকায়, ওষুধ শিল্পে মিশ্রণ প্যাকিং মেশিনগুলির ভবিষ্যত আশাব্যঞ্জক দেখাচ্ছে। কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, মেশিন লার্নিং এবং অটোমেশনের উদ্ভাবনগুলি এই মেশিনগুলি কীভাবে কাজ করে তা মৌলিকভাবে রূপান্তরিত করছে, আধুনিক ফার্মাসিউটিক্যাল উৎপাদনে গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হিসাবে তাদের অবস্থান করছে।


প্যাকিং মেশিনে AI এর একীকরণ, উদাহরণস্বরূপ, আরও বুদ্ধিমান অপারেশনের জন্য অনুমতি দেয়। AI উত্পাদনের চাহিদাগুলি মূল্যায়ন এবং ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারে, মেশিনগুলিকে রিয়েল-টাইম চাহিদার উপর ভিত্তি করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সামঞ্জস্য করতে সক্ষম করে। এই ক্ষমতা নিশ্চিত করে যে উত্পাদন সর্বদা বাজারের প্রয়োজনীয়তার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, ডাউনটাইম কমিয়ে এবং সর্বাধিক দক্ষতা।


তদ্ব্যতীত, ইন্ডাস্ট্রি 4.0-এর উত্থান, যা ইন্টারনেট অফ থিংস (IoT) দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে, ফার্মাসিউটিক্যাল উত্পাদন সরঞ্জামগুলির অপারেশনে বৈপ্লবিক পরিবর্তন আনতে প্রস্তুত৷ আইওটি প্রযুক্তিতে সজ্জিত মিশ্রণ প্যাকিং মেশিনগুলি একটি সংযুক্ত নেটওয়ার্ক তৈরি করে উত্পাদন সুবিধার মধ্যে অন্যান্য যন্ত্রপাতি এবং সিস্টেমের সাথে যোগাযোগ করতে পারে। এই নেটওয়ার্ক উন্নত ট্র্যাকিং এবং নিরীক্ষণের সুবিধা দেয়, যা উত্পাদনের অবস্থা এবং প্রবণতাগুলির জন্য রিয়েল-টাইম প্রতিক্রিয়াগুলির জন্য অনুমতি দেয়।


উপরন্তু, স্থায়িত্ব ফার্মাসিউটিক্যাল শিল্পের জন্য একটি উল্লেখযোগ্য ফোকাস হয়ে উঠছে। ভবিষ্যতের মিশ্রণ প্যাকিং মেশিনগুলি তাদের নির্মাণে কম শক্তি খরচ, কম বর্জ্য উত্পাদন এবং পুনর্ব্যবহারযোগ্য উপকরণগুলির মতো পরিবেশ-বান্ধব অনুশীলনগুলিকে একীভূত করতে পারে। এই পরিবর্তনটি শুধুমাত্র নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে না বরং পরিবেশগত কারণগুলি সম্পর্কে ক্রমবর্ধমান সচেতন গ্রাহকদের প্রত্যাশাও পূরণ করে।


ফার্মাসিউটিক্যাল ল্যান্ডস্কেপ যেমন বিকশিত হতে থাকে, তেমনি এর মধ্যে যন্ত্রপাতির ভূমিকাও থাকবে। মিশ্রণ প্যাকিং মেশিন নিঃসন্দেহে অগ্রগণ্য থাকবে, প্রযুক্তি এবং ভোক্তাদের চাহিদার পরিবর্তনের সাথে খাপ খাইয়ে ফার্মাসিউটিক্যাল পণ্যের দক্ষ, অনুগত, এবং নিরাপদ উৎপাদন নিশ্চিত করার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে।


উপসংহারে, ফার্মাসিউটিক্যাল শিল্পে মিশ্রণ প্যাকিং মেশিনের তাত্পর্যকে অতিরিক্ত বলা যাবে না। এই মেশিনগুলি পণ্যের সামঞ্জস্য বাড়ায়, কার্যকারিতা উন্নত করে এবং কঠোর নিয়ন্ত্রক মানগুলির সাথে সম্মতি নিশ্চিত করে। উপরন্তু, তারা পণ্যের গুণমান এবং নিরাপত্তা বাড়াতে, শেষ পর্যন্ত ভোক্তাদের সুরক্ষা এবং ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানির প্রতি আস্থা বজায় রাখতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। প্রযুক্তির অগ্রগতির সাথে সাথে, এই মেশিনগুলির ভবিষ্যত আরও বৃহত্তর উদ্ভাবনের প্রতিশ্রুতি দেয়, ফার্মাসিউটিক্যাল ল্যান্ডস্কেপের চলমান বিবর্তনে তাদের অপরিহার্য উপাদান হিসাবে অবস্থান করে। যে কোম্পানিগুলি এই অগ্রগতিগুলিকে আলিঙ্গন করে তারা কেবল প্রতিযোগিতামূলকই থাকবে না বরং নিরাপদ এবং আরও দক্ষ ফার্মাসিউটিক্যাল উত্পাদন অনুশীলনের জন্য পথ প্রশস্ত করবে।

.

যোগাযোগ করুন
শুধু আমাদের আপনার প্রয়োজনীয়তা বলুন, আমরা কল্পনা করতে পারেন বেশী আমরা করতে পারেন।
আপনার তদন্ত পাঠান
Chat
Now

আপনার তদন্ত পাঠান

একটি আলাদা ভাষা চয়ন করুন
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
বর্তমান ভাষা:বাংলা