স্মার্ট ওয়েইজ ক্লায়েন্টদের কম খরচে উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধিতে সাহায্য করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

ভাষা

কেন একটি রোটারি পাউডার ফিলিং মেশিন ওষুধ শিল্পের জন্য গুরুত্বপূর্ণ?

2025/02/08

ওষুধের জটিল জগতে, যেখানে নির্ভুলতা এবং গুণমান অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, সেখানে পণ্যগুলি নিরাপদে এবং কার্যকরভাবে সরবরাহ করা নিশ্চিত করার ক্ষেত্রে পর্দার আড়ালে থাকা যন্ত্রপাতিগুলি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। এমন একটি যন্ত্রপাতি যা তার গুরুত্বের জন্য স্বীকৃতি পাচ্ছে তা হল রোটারি পাউডার ফিলিং মেশিন। এই প্রযুক্তি কেবল উৎপাদন প্রক্রিয়াকে সহজতর করে না বরং ওষুধ শিল্পে নির্ধারিত কঠোর নিয়ন্ত্রক মানগুলিও পূরণ করে। রোটারি পাউডার ফিলিং মেশিনের অনেক সুবিধা এবং বৈশিষ্ট্যগুলি অন্বেষণ করে, পাঠকরা আবিষ্কার করবেন যে কীভাবে এই অপরিহার্য সরঞ্জামটি উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধি, গুণমান নিশ্চিতকরণ বজায় রাখা এবং পরিচালনা খরচ সর্বোত্তম করার ক্ষেত্রে ভিত্তিপ্রস্তর হতে পারে।


রোটারি পাউডার ফিলিং মেশিনের তাৎপর্য বোঝা কেবল তাদের কার্যক্ষমতা বর্ণনা করার বাইরেও। এই সরঞ্জামটি দক্ষতা বৃদ্ধি এবং বিভিন্ন গুঁড়ো পদার্থ সরবরাহে নির্ভুলতা নিশ্চিত করার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, সক্রিয় ওষুধের উপাদান থেকে শুরু করে ওষুধ তৈরিতে ব্যবহৃত সহায়ক পদার্থ পর্যন্ত। তাই, এটি আধুনিক ওষুধ উৎপাদন প্রক্রিয়ায় একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হিসেবে কাজ করে। এই প্রবন্ধে, আমরা রোটারি পাউডার ফিলিং মেশিনের বহুমুখী মাত্রা সম্পর্কে আলোচনা করব যা ওষুধ খাতের জন্য এগুলিকে অপরিহার্য করে তোলে।


উৎপাদনে দক্ষতা


ওষুধ শিল্পে উৎপাদন দক্ষতা একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, যা সরাসরি লাভজনকতা এবং পণ্যের প্রাপ্যতা উভয়কেই প্রভাবিত করে। রোটারি পাউডার ফিলিং মেশিনগুলি ডাউনটাইম কমিয়ে সর্বোচ্চ আউটপুট দেওয়ার জন্য তৈরি করা হয়। ঐতিহ্যবাহী ফিলিং পদ্ধতির বিপরীতে যেখানে প্রায়শই ম্যানুয়াল ইনপুট বা ধীর যান্ত্রিক প্রক্রিয়ার প্রয়োজন হয়, রোটারি মেশিনগুলি একটি অবিচ্ছিন্ন অপারেশন মোড অফার করে। এটি বিশেষ করে উচ্চ-চাহিদাপূর্ণ পরিবেশে সুবিধাজনক যেখানে সময়ই মূল বিষয়।


ঘূর্ণমান পাউডার ফিলিং মেশিনগুলির একটি নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য হল বিভিন্ন আকার এবং আকার ধারণ করার ক্ষমতা। ভলিউম এবং গতি পূরণের জন্য স্বয়ংক্রিয় সমন্বয়ের মাধ্যমে, এই মেশিনগুলি ব্যাপক পুনর্বিন্যাস ছাড়াই দ্রুত বিভিন্ন পণ্য লাইনের মধ্যে স্যুইচ করতে পারে, যার ফলে নির্মাতারা বাজারের চাহিদার সাথে দ্রুত সাড়া দিতে পারে। এটি কেবল দক্ষতা উন্নত করে না বরং উৎপাদন চলাকালীন ত্রুটির ঝুঁকিও হ্রাস করে, যার ফলে একটি মসৃণ কর্মপ্রবাহ বজায় থাকে।


উপরন্তু, এই মেশিনগুলিতে প্রায়শই উন্নত প্রযুক্তি অন্তর্ভুক্ত থাকে, যেমন টাচস্ক্রিন ইন্টারফেস এবং প্রোগ্রামেবল নিয়ন্ত্রণ, যা অপারেটরদের রিয়েল টাইমে ফিলিং প্রক্রিয়া পর্যবেক্ষণ এবং সামঞ্জস্য করতে সক্ষম করে। এর ফলে কম বাধা তৈরি হয় এবং সামগ্রিক উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধি পায়, কারণ সম্ভাব্য সমস্যাগুলি তাৎক্ষণিকভাবে চিহ্নিত করা এবং সমাধান করা সম্ভব হয়। ফলস্বরূপ, রোটারি পাউডার ফিলিং মেশিনগুলির অটোমেশন এবং গতির ফলে উৎপাদন ব্যাচগুলির জন্য লিড টাইম কম হয়, যার ফলে ওষুধ কোম্পানিগুলি তাদের পণ্যগুলি আরও দ্রুত বাজারে আনতে পারে।


অধিকন্তু, স্বল্প সময়ের মধ্যে বিপুল পরিমাণে পণ্য পরিচালনা করার ক্ষমতা দ্রুত উৎপাদন চক্রের জন্য শিল্পের ক্রমবর্ধমান চাহিদার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। ওষুধের দ্রুত সরবরাহের প্রয়োজনীয়তা বৃদ্ধির সাথে সাথে, ঘূর্ণমান ফিলিং মেশিন দ্বারা প্রদত্ত দক্ষতা কেবল একটি বিলাসিতা নয় বরং প্রতিযোগিতামূলক সুবিধা বজায় রাখার জন্য প্রচেষ্টারত ওষুধ প্রস্তুতকারকদের জন্য একটি প্রয়োজনীয়তা হয়ে ওঠে।


গুণমান নিশ্চিতকরণ এবং নির্ভুলতা


ওষুধ শিল্পে, পণ্যের মান নিশ্চিত করার বিষয়টি নিয়ে কোনও আলোচনা করা যায় না। রোগীরা কার্যকর এবং নিরাপদ উভয়ই ওষুধের উপর নির্ভর করে, যার অর্থ ডোজের ক্ষেত্রে যে কোনও অসঙ্গতি গুরুতর পরিণতি ডেকে আনতে পারে। রোটারি পাউডার ফিলিং মেশিনগুলি তাদের উন্নত প্রকৌশল এবং স্বয়ংক্রিয় সিস্টেমের কারণে সুনির্দিষ্ট এবং নির্ভুল ফিল ভলিউম প্রদান করে এই ক্ষেত্রে শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করে।


বেশিরভাগ রোটারি পাউডার ফিলিং মেশিনে পাওয়া মিটারিং সিস্টেমটি পাত্রে সঠিক পরিমাণে গুঁড়ো পদার্থ সরবরাহ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, যার ফলে অতিরিক্ত ভরাট বা কম ভরাট করার ঝুঁকি হ্রাস পায়। উচ্চ-গতির ভলিউমেট্রিক বা গ্র্যাভিমেট্রিক ফিলিং সহ, এই মেশিনগুলি সবচেয়ে কঠোর মান নিয়ন্ত্রণ মান মেনে চলতে পারে, যার ফলে নিয়ন্ত্রক সংস্থা এবং গ্রাহক উভয়ের কাছ থেকে আস্থা অর্জন করা যায়।


তদুপরি, পণ্যের অখণ্ডতা বজায় রাখা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। রোটারি ফিলিং মেশিনগুলি সাধারণত ধুলো-প্রতিরোধী এবং ছিটকে পড়া-প্রতিরোধী ঘের দিয়ে ডিজাইন করা হয় যাতে দূষণ রোধ করা যায় এবং নিশ্চিত করা যায় যে প্রতিটি ব্যাচ প্রয়োজনীয় মানের মানদণ্ড পূরণ করে। বিপজ্জনক বা সংবেদনশীল উপকরণগুলির সাথে কাজ করার সময় এটি বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এমনকি সামান্যতম বিচ্যুতিও পুরো ব্যাচকে ঝুঁকির মুখে ফেলতে পারে।


মান নিশ্চিতকরণের আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ দিক হল এই মেশিনগুলি ট্রেসেবিলিটি এবং ডকুমেন্টেশন সহজতর করতে পারে, যা ওষুধ খাতে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। ব্যাচ কোডিং, সিরিয়ালাইজেশন এবং ট্র্যাক অ্যান্ড ট্রেস সিস্টেমের সাথে একীকরণের মতো উন্নত বৈশিষ্ট্যগুলি কঠোর মান নিয়ন্ত্রণ প্রক্রিয়া বজায় রাখতে সাহায্য করে, যাতে প্রতিটি ভরাট পণ্য উৎপাদন প্রক্রিয়ার মাধ্যমে খুঁজে পাওয়া যায়। গুণমান নিশ্চিতকরণের এই ব্যাপক পদ্ধতি কেবল পণ্যের নির্ভরযোগ্যতা বাড়ায় না বরং প্রত্যাহারের সম্ভাবনাও হ্রাস করে, যা ওষুধ কোম্পানিগুলির উপর উল্লেখযোগ্য আর্থিক এবং সুনামের প্রভাব ফেলতে পারে।


খরচ-কার্যকারিতা এবং বিনিয়োগের উপর রিটার্ন


একটি রোটারি পাউডার ফিলিং মেশিনে বিনিয়োগ করা প্রাথমিকভাবে একজন ওষুধ প্রস্তুতকারকের জন্য যথেষ্ট ব্যয় বলে মনে হতে পারে। তবে, দীর্ঘমেয়াদী সুবিধা বিশ্লেষণ করলে, খরচ-কার্যকারিতা এবং বিনিয়োগের উপর রিটার্ন (ROI) স্পষ্ট হয়ে ওঠে। উৎপাদনশীলতা এবং দক্ষতা বৃদ্ধির মাধ্যমে, রোটারি পাউডার ফিলিং মেশিনগুলি সময়ের সাথে সাথে অপারেশনাল খরচ উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস করতে পারে।


এই মেশিনগুলি খরচ সাশ্রয় করার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপায়গুলির মধ্যে একটি হল শ্রম ব্যয় হ্রাস করা। ঐতিহ্যবাহী ফিলিং প্রক্রিয়াগুলিতে প্রায়শই ফিলিং এবং মান নিয়ন্ত্রণ উভয়ের জন্য অসংখ্য অপারেটরের প্রয়োজন হয়, যেখানে রোটারি ফিলিং মেশিনগুলি এই কাজগুলির বেশিরভাগই স্বয়ংক্রিয় করে তোলে। কর্মী সংখ্যা হ্রাস কেবল বেতন ব্যয়ই কমায় না বরং মানবিক ত্রুটিও কমায় - উৎপাদনে অপচয় এবং অদক্ষতার একটি সাধারণ উৎস।


উপরন্তু, রোটারি পাউডার ফিলিং মেশিনগুলি তাদের স্থায়িত্ব এবং নির্ভরযোগ্যতার জন্য পরিচিত। এই মেশিনগুলি প্রায়শই উচ্চমানের উপকরণ দিয়ে তৈরি করা হয় যা ক্রমাগত অপারেশনের কঠোরতা সহ্য করে, যার ফলে রক্ষণাবেক্ষণ খরচ এবং ডাউনটাইম হ্রাস পায়। একটি মেশিন যা ন্যূনতম বাধা সহ নির্ভরযোগ্যভাবে কাজ করে, কোম্পানিগুলিকে কম দক্ষ সিস্টেমের উপর নির্ভর করলে তার চেয়ে অনেক দ্রুত খরচ পুনরুদ্ধার করতে দেয়।


অধিকন্তু, ঘূর্ণমান মেশিনগুলির দ্বারা সরবরাহিত ভরাটের বর্ধিত নির্ভুলতা বর্জ্য হ্রাস করে। যেহেতু মেশিনগুলি ধারাবাহিক ভরাট পরিমাণ নিশ্চিত করে, তাই নির্মাতারা তাদের উপাদানের ব্যবহার অনুকূল করতে পারে, যার ফলে কাঁচামালের খরচ কম হয়। স্ক্র্যাপ এবং বর্জ্য হ্রাস কেবল পরিবেশগত স্থায়িত্বে অবদান রাখে না বরং একটি কোম্পানির মূলধনও বৃদ্ধি করে।


পরিশেষে, ঘূর্ণমান পাউডার ফিলিং মেশিনের মাধ্যমে বাজারের পরিবর্তনশীল চাহিদার সাথে দ্রুত খাপ খাইয়ে নেওয়ার ক্ষমতার ফলে কোম্পানিগুলি অতিরিক্ত যন্ত্রপাতিতে ব্যাপক বিনিয়োগ ছাড়াই নতুন সুযোগগুলিকে পুঁজি করতে পারে। একটি মেশিনে একাধিক পণ্য লাইন চালানোর নমনীয়তা নিশ্চিত করে যে নির্মাতারা চটপটে এবং প্রতিযোগিতামূলক থাকতে পারে।


নিয়ন্ত্রক মানদণ্ডের সাথে সম্মতি


ওষুধ শিল্প সবচেয়ে নিয়ন্ত্রিত খাতগুলির মধ্যে একটি, যেখানে নিরাপত্তা এবং কার্যকারিতা নিশ্চিত করার জন্য নির্মাতাদের কঠোর নির্দেশিকা মেনে চলতে হয়। সম্মতি কেবল নিয়ম মেনে চলার বিষয় নয়; এটি জনসাধারণের আস্থা তৈরি এবং একটি কোম্পানির সুনাম বজায় রাখার জন্য অপরিহার্য। রোটারি পাউডার ফিলিং মেশিনগুলি এই নিয়ন্ত্রক মানগুলি মাথায় রেখে ডিজাইন করা হয়েছে, যাতে নিশ্চিত করা যায় যে ওষুধ কোম্পানিগুলি গুড ম্যানুফ্যাকচারিং প্র্যাকটিস (GMP) এবং অন্যান্য প্রাসঙ্গিক নির্দেশিকা মেনে চলতে পারে।


এই স্তরের সম্মতি অর্জনের জন্য, রোটারি ফিলিং মেশিনগুলিতে অসংখ্য বৈশিষ্ট্য অন্তর্ভুক্ত থাকে যা প্রক্রিয়া এবং সুরক্ষা উভয়ই উন্নত করে। উদাহরণস্বরূপ, অনেক মেশিনে ইন-লাইন পরিদর্শন ব্যবস্থা অন্তর্ভুক্ত থাকে যা ভরাট ওজন পরীক্ষা করে এবং সিল করা পাত্রের অখণ্ডতা যাচাই করে। এই রিয়েল-টাইম মান নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থাগুলি এমন বিচ্যুতি এড়াতে সহায়তা করে যা নিয়ন্ত্রক মানগুলির সাথে অ-সম্মতির কারণ হতে পারে।


উপরন্তু, এই মেশিনগুলির নির্মাণে ব্যবহৃত উপকরণগুলি প্রায়শই নির্দিষ্ট ফার্মাসিউটিক্যাল মান মেনে চলে, নিশ্চিত করে যে তারা ভরাট করা উপকরণগুলিতে ক্ষতিকারক পদার্থ প্রবেশ না করে। স্টেইনলেস স্টিল এবং খাদ্য-গ্রেড প্লাস্টিকের মতো উপাদানগুলি ফার্মাসিউটিক্যাল পরিবেশের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়ার জন্য পছন্দ করা হয়, যা পণ্যের গুণমানকে আরও সুরক্ষিত করে।


প্রশিক্ষণ এবং সার্টিফিকেশনও সম্মতি বজায় রাখার জন্য অবিচ্ছেদ্য। অপারেটর এবং রক্ষণাবেক্ষণ কর্মীদের অবশ্যই যন্ত্রপাতি এবং এর পরিচালনা পদ্ধতি সম্পর্কে জ্ঞান থাকতে হবে। অনেক রোটারি ফিলিং মেশিন নির্মাতারা প্রশিক্ষণ সংস্থান সরবরাহ করে যাতে কর্মীরা সরঞ্জামের সাথে সম্পর্কিত সঠিক ব্যবহার এবং রক্ষণাবেক্ষণ পদ্ধতিতে ভালভাবে পারদর্শী হন, যার ফলে প্রতিষ্ঠানের মধ্যে সম্মতির সংস্কৃতি গড়ে ওঠে।


পরিশেষে, ভর্তি প্রক্রিয়ার সময় উৎপন্ন মেটাডেটা সম্মতি ডকুমেন্টেশনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে পারে। ভর্তির ওজন, ব্যাচ নম্বর এবং উপাদান সংগ্রহের ডিজিটাল রেকর্ড বজায় রাখার মাধ্যমে, নির্মাতারা নিরীক্ষা এবং পরিদর্শনের জন্য আরও ভালভাবে প্রস্তুত হন। এমন একটি শিল্পে যেখানে জবাবদিহিতা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, সহজেই উপলব্ধ ডকুমেন্টেশন নিশ্চিত করে যে কোম্পানিগুলি দ্রুত সম্মতি প্রদর্শন করতে পারে।


অভিযোজনযোগ্যতা এবং প্রয়োগের বহুমুখীতা


ওষুধ শিল্পের ভূদৃশ্য বৈচিত্র্যময়, বিভিন্ন ধরণের পণ্যের সমাহারের জন্য বিভিন্ন ধরণের ফিলিং পদ্ধতির প্রয়োজন হয়। রোটারি পাউডার ফিলিং মেশিনগুলি ব্যতিক্রমীভাবে অভিযোজিত এবং বহুমুখী, যা এই বহুমুখী শিল্পের মধ্যে পরিচালিত নির্মাতাদের জন্য এগুলিকে একটি সর্বোত্তম পছন্দ করে তোলে। এই অভিযোজনযোগ্যতা বিভিন্ন পাউডার, গ্রানুল এবং এমনকি নির্দিষ্ট তরল পণ্য পরিচালনা করার ক্ষমতা থেকে উদ্ভূত হয়, যা বিভিন্ন ধরণের উৎপাদন প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে।


রোটারি পাউডার ফিলিং মেশিনের একটি অসাধারণ বৈশিষ্ট্য হল বোতল, জার এবং থলি সহ বিভিন্ন ধরণের পাত্র পূরণ করার ক্ষমতা। এই বহুমুখীতা তাদের পণ্যের বৈচিত্র্য আনতে আগ্রহী নির্মাতাদের জন্য নতুন সুযোগ তৈরি করে। উদাহরণস্বরূপ, যে কোম্পানি প্রাথমিকভাবে ক্যাপসুল ভর্তি করে তারা সহজেই ন্যূনতম সরঞ্জাম পরিবর্তনের সাথে পাউডার প্যাকেজিংয়ে স্থানান্তরিত হতে পারে, যার ফলে উদীয়মান বাজারের প্রবণতাগুলিকে পুঁজি করা যায়।


অধিকন্তু, রোটারি ফিলিং মেশিনগুলি সাধারণত নমনীয়তার কথা মাথায় রেখে ডিজাইন করা হয়, বিনিময়যোগ্য যন্ত্রাংশ ব্যবহার করে যা বিভিন্ন পণ্যের জন্য দ্রুত অদলবদল করা যায়। এই মডুলার ডিজাইনটি নির্মাতাদের ব্যাপক ডাউনটাইম বা শিল্প সমন্বয় ছাড়াই দক্ষতার সাথে উৎপাদন রানগুলির মধ্যে স্যুইচ করতে দেয়, যার ফলে কর্মপ্রবাহ এবং সম্পদ বরাদ্দ অনুকূলিত হয়।


রোটারি পাউডার ফিলিং মেশিনের সাথে যুক্ত প্রযুক্তিগত অগ্রগতিও এর বহুমুখীকরণে অবদান রাখে। স্বয়ংক্রিয় পরিবর্তনের মতো অত্যাধুনিক বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যাপক ম্যানুয়াল কাজের প্রয়োজন ছাড়াই দ্রুত সমন্বয় সাধন করতে দেয়। স্মার্ট প্রযুক্তিতে সজ্জিত মেশিনগুলি পূর্ববর্তী উৎপাদন রান থেকেও শিখতে পারে, ঐতিহাসিক তথ্যের উপর ভিত্তি করে ভবিষ্যতের কর্মক্ষমতা অপ্টিমাইজ করতে পারে।


এই অভিযোজনযোগ্যতার আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ দিক হল ঘূর্ণমান পাউডার ফিলিং মেশিনগুলি বিভিন্ন স্তরের পাউডার ঘনত্ব এবং প্রবাহ বৈশিষ্ট্যগুলিকে সামঞ্জস্য করতে সক্ষম। ফ্লফি পাউডার থেকে ঘন প্যাক করা দানা পর্যন্ত, এই মেশিনগুলিকে পণ্যের ধরণ নির্বিশেষে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং সঠিক ফিলিং নিশ্চিত করার জন্য ক্যালিব্রেট করা যেতে পারে।


পরিশেষে, ওষুধ শিল্পে রোটারি পাউডার ফিলিং মেশিনের ভূমিকা অত্যুক্তি করা যাবে না। দক্ষতা, গুণমান এবং সম্মতির ক্রমবর্ধমান চাহিদার সাথে সাথে উৎপাদন প্রক্রিয়াগুলি বিকশিত হওয়ার সাথে সাথে নির্ভরযোগ্য, অভিযোজিত এবং সুনির্দিষ্ট ফিলিং প্রযুক্তির গুরুত্ব স্পষ্ট হয়ে ওঠে।


সংক্ষেপে বলতে গেলে, রোটারি পাউডার ফিলিং মেশিনগুলি ওষুধ উৎপাদনে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ উপাদান যা দক্ষতা, গুণমান নিশ্চিতকরণ, ব্যয়-কার্যকারিতা, সম্মতি এবং অভিযোজনযোগ্যতাকে সম্বোধন করে। শিল্পটি বিকশিত হওয়ার সাথে সাথে, এই প্রযুক্তিতে বিনিয়োগ কেবল একটি কৌশলগত পদক্ষেপ নয় বরং একটি চ্যালেঞ্জিং পরিস্থিতিতে প্রতিযোগিতামূলক সুবিধা বজায় রাখার জন্য একটি প্রয়োজনীয়তা হয়ে ওঠে। উৎপাদন প্রক্রিয়াগুলি অপ্টিমাইজ করে এবং পণ্যের অখণ্ডতা নিশ্চিত করে, রোটারি পাউডার ফিলিং মেশিনগুলি ওষুধ খাতে সাফল্য, নির্ভরযোগ্যতা এবং সুরক্ষা চালিয়ে যাচ্ছে।

.

যোগাযোগ করুন
শুধু আমাদের আপনার প্রয়োজনীয়তা বলুন, আমরা কল্পনা করতে পারেন বেশী আমরা করতে পারেন।
আপনার তদন্ত পাঠান
Chat
Now

আপনার তদন্ত পাঠান

একটি আলাদা ভাষা চয়ন করুন
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
বর্তমান ভাষা:বাংলা