(17 ghjennaghju 2009)
In uttrovi scorsu, a machina Edson Packaging era nantu à a cusp di una espansione massiva.
Rob Hattin imagine 30 000
U "centru di tecnulugia d'automatizazione" copre una superficie di piedi quadrati è impiega 50 travagliadori altamente qualificati per cuncepisce l'equipaggiu di imballaggio roboticu.
Quandu l'ecunumia hà colapsatu in u vaghjimu, ancu i piani di crescita di i pruduttori cum'è Edson.
Harding, presidente di a cumpagnia di Hamilton, hà dettu: "Avemu sempre una settimana per lascià a pala in terra. À quellu tempu, alcuni di i nostri negozii andavanu à u sudu. "A cumpagnia basata.
"Stai à pusà quì è dici chì sò dispostu à scumessa $ 5 milioni?
Ùn hè micca assai per certi, ma per mè hè a mo vita.
"Mentre Edson cerca di novi piani per aumentà e vendite è entra in novi mercati, micca tutti i fabricatori facenu cusì bè.
I pruduttori è l'esportatori canadiani anu dumandatu à Ottawa per furnisce garanzii di prestitu tempuranee è linee di creditu per prevene licenziamenti è permettenu à a cumpagnia di cuntinuà à operare.
Ancu in l'altura di ritirata
L'annu passatu, a maledizzione di parechji pruduttori, u volu Looney, ùn hà micca cumpensu per e sfide affrontate da a fabbrica.
A vendita di fabricazione canadiana hè cascata per trè mesi consecutivi da uttrovi.
I dati di Statistiche Canada per nuvembre, chì seranu publicati u marti, sò previsti "da u male à u male", hà dettu Aron Gampel, vice-economistu capu di Scotia Capital.
Hà aghjustatu chì i Stati Uniti, cù più di u 2009 di l'esportazioni di l'Ontario è di i prudutti manufatti, seria un annu di transizione unicu per i fabricatori.
"L'Americani spenderanu menu è risparmianu di più, chì avarà un impattu enormu nantu à alcune di e nostre industrie.
Gampel crede chì, cum'è e fabbriche s'adattanu per sopravvivere, hè pussibule taglià l'impieghi, unisce è riajustà l'esportazioni à i mercati fora di i Stati Uniti.
À u listessu tempu, i pruduttori cercanu u bilanciu federale cum'è una salvezza in a tempesta ecunomica attuale.
U più impurtante, assai cumpagnie s'appoghjanu à l'accessu à e linee di creditu per copre e so spese di operazione di u ghjornu.
In un sondaghju publicatu da u Bank of Canada sta settimana, e cumpagnie di discu anu riportatu cundizioni di creditu più strette.
Ancu l'Hamilton's Sobotec ùn hà micca scontru un prublema di creditu, u bancu hà recuperatu fondi da alcuni clienti più chjuchi.
"Deve esse pagati prima di pagà noi", disse Vladimir Sobot, presidente di l'aluminiu. \".
"U prublema più grande in u mumentu hè u creditu downstream.
"Jayson Myers, presidente di i Produttori è Esportatori Canadiani, vole chì u guvernu aduprate a so capacità di prestitu per stabilisce fondi per e cumpagnie chì ùn ponu micca avè creditu.
"Questu serà un prublema chjave per l'annu prossimu", disse. \"
"Ùn fate micca affari se ùn avete micca creditu.
"Cù u sustegnu di l'Associazione Canadese di Produttori di l'Acciaio, u Gruppu Myers cerca ancu l'investimentu in l'infrastruttura publica è incuraghjendu l'imprese à investisce in e tecnulugia novi.
L'associazione di l'acciaio, guidata da Juergen Schachler, CEO di ancelormittal dofazko, hà dettu chì i crediti fiscali eranu necessarii per incuragisce tali investimenti.
U fabricatore di l'acciaio hà dettu in un comunicatu di stampa chì a mossa "aiuterà à pusà l'industria canadiana cum'è una industria più competitiva in u futuru, mentre furnisce benefici immediati è mantene l'impieghi è l'ingudu".
A maiò parte di i rivestimenti d'aluminiu di Sobotec sò utilizati per a custruzzione di edifici istituzionali è hè una di parechje cumpagnie chì volenu injectà assai soldi di u guvernu in prughjetti infrastrutturali in i dui lati di u cunfini.
Cum'è Harding, Sobot abbandunò u pianu di espansione quandu l'ecunumia si deteriorava.
"Ora simu felici di mantene u statu quo", disse. \"
"Seremu felici se puderemu prutegge e nostre risorse è i nostri impiegati in questu clima.
\"Npowell @ thespec. com905-526-4620 (17 ghjennaghju 2009)
In uttrovi scorsu, a machina Edson Packaging era nantu à a cusp di una espansione massiva.
Rob Hattin imagine 30 000
U "centru di tecnulugia d'automatizazione" copre una superficie di piedi quadrati è impiega 50 travagliadori altamente qualificati per cuncepisce l'equipaggiu di imballaggio roboticu.
Quandu l'ecunumia hà colapsatu in u vaghjimu, ancu i piani di crescita di i pruduttori cum'è Edson.
Harding, presidente di a cumpagnia di Hamilton, hà dettu: "Avemu sempre una settimana per lascià a pala in terra. À quellu tempu, alcuni di i nostri negozii andavanu à u sudu. "A cumpagnia basata.
"Stai à pusà quì è dici chì sò dispostu à scumessa $ 5 milioni?
Ùn hè micca assai per certi, ma per mè hè a mo vita.
"Mentre Edson cerca di novi piani per aumentà e vendite è entra in novi mercati, micca tutti i fabricatori facenu cusì bè.
I pruduttori è l'esportatori canadiani anu dumandatu à Ottawa per furnisce garanzii di prestitu tempuranee è linee di creditu per prevene licenziamenti è permettenu à a cumpagnia di cuntinuà à operare.
Ancu in l'altura di ritirata
L'annu passatu, a maledizzione di parechji pruduttori, u volu Looney, ùn hà micca cumpensu per e sfide affrontate da a fabbrica.
A vendita di fabricazione canadiana hè cascata per trè mesi consecutivi da uttrovi.
I dati di Statistiche Canada per nuvembre, chì seranu publicati u marti, sò previsti "da u male à u male", hà dettu Aron Gampel, vice-economistu capu di Scotia Capital.
Hà aghjustatu chì i Stati Uniti, cù più di u 2009 di l'esportazioni di l'Ontario è di i prudutti manufatti, seria un annu di transizione unicu per i fabricatori.
"L'Americani spenderanu menu è risparmianu di più, chì avarà un impattu enormu nantu à alcune di e nostre industrie.
Gampel crede chì, cum'è e fabbriche s'adattanu per sopravvivere, hè pussibule taglià l'impieghi, unisce è riajustà l'esportazioni à i mercati fora di i Stati Uniti.
À u listessu tempu, i pruduttori cercanu u bilanciu federale cum'è una salvezza in a tempesta ecunomica attuale.
U più impurtante, assai cumpagnie s'appoghjanu à l'accessu à e linee di creditu per copre e so spese di operazione di u ghjornu.
In un sondaghju publicatu da u Bank of Canada sta settimana, e cumpagnie di discu anu riportatu cundizioni di creditu più strette.
Ancu l'Hamilton's Sobotec ùn hà micca scontru un prublema di creditu, u bancu hà recuperatu fondi da alcuni clienti più chjuchi.
"Deve esse pagati prima di pagà noi", disse Vladimir Sobot, presidente di l'aluminiu. \".
"U prublema più grande in u mumentu hè u creditu downstream.
"Jayson Myers, presidente di i Produttori è Esportatori Canadiani, vole chì u guvernu aduprate a so capacità di prestitu per stabilisce fondi per e cumpagnie chì ùn ponu micca avè creditu.
"Questu serà un prublema chjave per l'annu prossimu", disse. \"
"Ùn fate micca affari se ùn avete micca creditu.
"Cù u sustegnu di l'Associazione Canadese di Produttori di l'Acciaio, u Gruppu Myers cerca ancu l'investimentu in l'infrastruttura publica è incuraghjendu l'imprese à investisce in e tecnulugia novi.
L'associazione di l'acciaio, guidata da Juergen Schachler, CEO di ancelormittal dofazko, hà dettu chì i crediti fiscali eranu necessarii per incuragisce tali investimenti.
U fabricatore di l'acciaio hà dettu in un comunicatu di stampa chì a mossa "aiuterà à pusà l'industria canadiana cum'è una industria più competitiva in u futuru, mentre furnisce benefici immediati è mantene l'impieghi è l'ingudu".
A maiò parte di i rivestimenti d'aluminiu di Sobotec sò utilizati per a custruzzione di edifici istituzionali è hè una di parechje cumpagnie chì volenu injectà assai soldi di u guvernu in prughjetti infrastrutturali in i dui lati di u cunfini.
Cum'è Harding, Sobot abbandunò u pianu di espansione quandu l'ecunumia si deteriorava.
"Ora simu felici di mantene u statu quo", disse. \"
"Seremu felici se puderemu prutegge e nostre risorse è i nostri impiegati in questu clima.
\"Npowell @ thespec. com905-526-4620 (17 ghjennaghju 2009)
In uttrovi scorsu, a machina Edson Packaging era nantu à a cusp di una espansione massiva.
Rob Hattin imagine 30 000
U "centru di tecnulugia d'automatizazione" copre una superficie di piedi quadrati è impiega 50 travagliadori altamente qualificati per cuncepisce l'equipaggiu di imballaggio roboticu.
Quandu l'ecunumia hà colapsatu in u vaghjimu, ancu i piani di crescita di i pruduttori cum'è Edson.
Harding, presidente di a cumpagnia di Hamilton, hà dettu: "Avemu sempre una settimana per lascià a pala in terra. À quellu tempu, alcuni di i nostri negozii andavanu à u sudu. "A cumpagnia basata.
"Stai à pusà quì è dici chì sò dispostu à scumessa $ 5 milioni?
Ùn hè micca assai per certi, ma per mè hè a mo vita.
"Mentre Edson cerca di novi piani per aumentà e vendite è entra in novi mercati, micca tutti i fabricatori facenu cusì bè.
I pruduttori è l'esportatori canadiani anu dumandatu à Ottawa per furnisce garanzii di prestitu tempuranee è linee di creditu per prevene licenziamenti è permettenu à a cumpagnia di cuntinuà à operare.
Ancu in l'altura di ritirata
L'annu passatu, a maledizzione di parechji pruduttori, u volu Looney, ùn hà micca cumpensu per e sfide affrontate da a fabbrica.
A vendita di fabricazione canadiana hè cascata per trè mesi consecutivi da uttrovi.
I dati di Statistiche Canada per nuvembre, chì seranu publicati u marti, sò previsti "da u male à u male", hà dettu Aron Gampel, vice-economistu capu di Scotia Capital.
Hà aghjustatu chì i Stati Uniti, cù più di u 2009 di l'esportazioni di l'Ontario è di i prudutti manufatti, seria un annu di transizione unicu per i fabricatori.
"L'Americani spenderanu menu è risparmianu di più, chì avarà un impattu enormu nantu à alcune di e nostre industrie.
Gampel crede chì, cum'è e fabbriche s'adattanu per sopravvivere, hè pussibule taglià l'impieghi, unisce è riajustà l'esportazioni à i mercati fora di i Stati Uniti.
À u listessu tempu, i pruduttori cercanu u bilanciu federale cum'è una salvezza in a tempesta ecunomica attuale.
U più impurtante, assai cumpagnie s'appoghjanu à l'accessu à e linee di creditu per copre e so spese di operazione di u ghjornu.
In un sondaghju publicatu da u Bank of Canada sta settimana, e cumpagnie di discu anu riportatu cundizioni di creditu più strette.
Ancu l'Hamilton's Sobotec ùn hà micca scontru un prublema di creditu, u bancu hà recuperatu fondi da alcuni clienti più chjuchi.
"Deve esse pagati prima di pagà noi", disse Vladimir Sobot, presidente di l'aluminiu. \".
"U prublema più grande in u mumentu hè u creditu downstream.
"Jayson Myers, presidente di i Produttori è Esportatori Canadiani, vole chì u guvernu aduprate a so capacità di prestitu per stabilisce fondi per e cumpagnie chì ùn ponu micca avè creditu.
"Questu serà un prublema chjave per l'annu prossimu", disse. \"
"Ùn fate micca affari se ùn avete micca creditu.
"Cù u sustegnu di l'Associazione Canadese di Produttori di l'Acciaio, u Gruppu Myers cerca ancu l'investimentu in l'infrastruttura publica è incuraghjendu l'imprese à investisce in e tecnulugia novi.
L'associazione di l'acciaio, guidata da Juergen Schachler, CEO di ancelormittal dofazko, hà dettu chì i crediti fiscali eranu necessarii per incuragisce tali investimenti.
U fabricatore di l'acciaio hà dettu in un comunicatu di stampa chì a mossa "aiuterà à pusà l'industria canadiana cum'è una industria più competitiva in u futuru, mentre furnisce benefici immediati è mantene l'impieghi è l'ingudu".
A maiò parte di i rivestimenti d'aluminiu di Sobotec sò utilizati per a custruzzione di edifici istituzionali è hè una di parechje cumpagnie chì volenu injectà assai soldi di u guvernu in prughjetti infrastrutturali in i dui lati di u cunfini.
Cum'è Harding, Sobot abbandunò u pianu di espansione quandu l'ecunumia si deteriorava.
"Ora simu felici di mantene u statu quo", disse. \"
"Seremu felici se puderemu prutegge e nostre risorse è i nostri impiegati in questu clima.
\"Npowell @ thespec. com905-526-
