(Ian 17, 2009)
I ka mahina o ʻOkakopa i hala aku nei, aia nā mīkini ʻo Edson Packaging i ka cusp o kahi hoʻonui nui.
E noʻonoʻo ʻo Rob Hattin i 30,000
ʻO ka \" ʻenehana ʻenehana automation " e uhi ana i kahi ʻāpana o nā kapuaʻi square a hoʻohana i 50 mau limahana akamai loa e hoʻolālā i nā lako hoʻopili robotic.
I ka wā i hāʻule ai ka hoʻokele waiwai i ka hāʻule ʻana, pēlā pū nā hoʻolālā ulu o nā mea hana e like me Edson.
Ua ʻōlelo ʻo Harding, ka pelekikena o ka hui ʻo Hamilton: "He pule nō kā mākou e waiho ai i ka ʻōpala ma ka honua. I kēlā manawa, e hele ana kekahi o kā mākou ʻoihana i ka hema.
"Ke noho nei ʻoe ma ʻaneʻi a ʻōlelo wau makemake wau e pili i $5 miliona?
ʻAʻole nui ia no kekahi, akā noʻu ʻo koʻu ola ia.
\"ʻOiai ʻo Edson e ʻimi nei i nā hoʻolālā hou e hoʻonui i nā kūʻai aku a komo i nā mākeke hou, ʻaʻole maikaʻi nā mea hana a pau.
Ua kāhea aku nā mea hana a me nā mea kūʻai aku ma Kanada iā Ottawa e hāʻawi i nā hōʻoia hōʻaiʻē pōkole a me nā laina hōʻaiʻē e pale aku ai i nā layoffs a ʻae i ka ʻoihana e hoʻomau i ka hana.
ʻOiai i ke kiʻekiʻe o ka hoʻi hope
ʻO ka makahiki i hala aku nei, ʻaʻole i hoʻokō ka hōʻino o nā mea hana he nui, lele ʻo Looney, i nā pilikia i kū i ka hale hana.
Ua hāʻule ke kūʻai aku ʻana o Canada no ʻekolu mau mahina e like me ʻOkakopa.
ʻO ka ʻikepili ʻo Statistics Canada no Nowemapa, e hoʻokuʻu ʻia ana i ka Pōʻalua, ua manaʻo ʻia he "mai ka ʻino a i ka ʻino," wahi a Aron Gampel, hope poʻokela ʻoihana waiwai ma Scotia Capital.
Ua hoʻohui ʻo ia ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa, me ka ʻoi aku o ka makahiki 2009 o nā mea i hoʻokuʻu ʻia a me nā huahana i hana ʻia e Ontario, he makahiki hoʻololi kūʻokoʻa ia no nā mea hana.
\" E emi ana nā ʻAmelika a e mālama hou aku, a he hopena nui ia i kekahi o kā mākou ʻoihana.
Manaʻo ʻo Gampel i ka hoʻololi ʻana o nā hale hana e ola ai, hiki ke ʻoki i nā hana, hoʻohui a hoʻoponopono hou i nā mea kūʻai aku i nā mākeke ma waho o ʻAmelika Hui Pū ʻIa.
I ka manawa like, ke ʻimi nei nā mea hana i ka waihona kālā federal ma ke ʻano he ola i ka ʻino waiwai o kēia manawa.
ʻO ka mea nui, nui nā ʻoihana e hilinaʻi nei i ke komo ʻana i nā laina hōʻaiʻē e uhi i kā lākou mau hana hana i kēlā me kēia lā.
Ma kahi noiʻi i hoʻokuʻu ʻia e Bank of Canada i kēia pule, ua hōʻike nā hui hoʻopaʻa palapala i nā kūlana hōʻaiʻē paʻa.
ʻOiai ʻaʻole i loaʻa iā Hamilton's Sobotec kahi pilikia hōʻaiʻē, ua loaʻa i ka panakō ke kālā mai kekahi mau mea kūʻai liʻiliʻi.
"Pono lākou e uku ʻia ma mua o ka uku ʻana iā mākou," wahi a Vladimir Sobot, ka pelekikena o ka ʻaoʻao alumini. \".
\"ʻO ka pilikia nui loa i kēia manawa ʻo ka hōʻaiʻē lalo.
"Makemake ʻo Jayson Myers, ka pelekikena o Canadian Manufacturers and Exporters, i ke aupuni e hoʻohana i kāna mana hōʻaiʻē e hoʻonohonoho i nā kālā no nā ʻoihana ʻaʻole hiki ke loaʻa ka hōʻaiʻē.
\"He kumu nui kēia no ka makahiki e hiki mai ana," wahi āna. \"
\"ʻAʻole ʻoe e hana ʻoihana inā ʻaʻohe ʻaiʻē āu.
\"Me ke kākoʻo o ka Canadian Steel Producers Association, ke ʻimi nei ka Myers Group i ka hoʻopukapuka kālā i nā ʻoihana lehulehu a me ka paipai ʻana i nā ʻoihana e hoʻokomo i nā ʻenehana hou.
ʻO ka hui kila, i alakaʻi ʻia e Juergen Schachler, Luna Nui o ancelormittal dofazko, i ʻōlelo ʻia he pono nā hōʻaiʻē ʻauhau no ka paipai ʻana i ia mau hoʻopukapuka.
Ua ʻōlelo ka mea hana kila i loko o kahi paʻi paʻi e "kōkua ka neʻe ʻana i ka ʻoihana Kanada ma ke ʻano he ʻoihana hoʻokūkū ʻoi aku ka wā e hiki mai ana, ʻoiai e hāʻawi ana i nā pōmaikaʻi koke a me ka mālama ʻana i ka hana a me ka loaʻa kālā. \".
Hoʻohana ʻia ka hapa nui o ka ʻaoʻao alumini o Sobotec no ke kūkulu ʻana i nā hale hoʻonaʻauao a ʻo ia kekahi o nā hui he nui e makemake e hoʻokomo i nā kālā aupuni he nui i loko o nā papahana ʻoihana ma nā ʻaoʻao ʻelua o ka palena.
E like me Harding, ua kāpae ʻo Sobot i ka hoʻolālā hoʻonui i ka wā i emi ai ka ʻoihana.
"I kēia manawa, hauʻoli mākou e mālama i ke kūlana quo," i ʻōlelo ai ʻo ia. \"
\" E hauʻoli mākou inā hiki iā mākou ke pale i kā mākou waiwai a me kā mākou limahana i kēia ʻano.
\"Npowell @ thespec. com905-526-4620(Ian 17, 2009)
I ka mahina o ʻOkakopa i hala aku nei, aia nā mīkini ʻo Edson Packaging i ka cusp o kahi hoʻonui nui.
E noʻonoʻo ʻo Rob Hattin i 30,000
ʻO ka \" ʻenehana ʻenehana automation " e uhi ana i kahi ʻāpana o nā kapuaʻi square a hoʻohana i 50 mau limahana akamai loa e hoʻolālā i nā lako hoʻopili robotic.
I ka wā i hāʻule ai ka hoʻokele waiwai i ka hāʻule ʻana, pēlā pū nā hoʻolālā ulu o nā mea hana e like me Edson.
Ua ʻōlelo ʻo Harding, ka pelekikena o ka hui ʻo Hamilton: "He pule nō kā mākou e waiho ai i ka ʻōpala ma ka honua. I kēlā manawa, e hele ana kekahi o kā mākou ʻoihana i ka hema.
"Ke noho nei ʻoe ma ʻaneʻi a ʻōlelo wau makemake wau e pili i $5 miliona?
ʻAʻole nui ia no kekahi, akā noʻu ʻo koʻu ola ia.
\"ʻOiai ʻo Edson e ʻimi nei i nā hoʻolālā hou e hoʻonui i nā kūʻai aku a komo i nā mākeke hou, ʻaʻole maikaʻi nā mea hana a pau.
Ua kāhea aku nā mea hana a me nā mea kūʻai aku ma Kanada iā Ottawa e hāʻawi i nā hōʻoia hōʻaiʻē pōkole a me nā laina hōʻaiʻē e pale aku ai i nā layoffs a ʻae i ka ʻoihana e hoʻomau i ka hana.
ʻOiai i ke kiʻekiʻe o ka hoʻi hope
ʻO ka makahiki i hala aku nei, ʻaʻole i hoʻokō ka hōʻino o nā mea hana he nui, lele ʻo Looney, i nā pilikia i kū i ka hale hana.
Ua hāʻule ke kūʻai aku ʻana o Canada no ʻekolu mau mahina e like me ʻOkakopa.
ʻO ka ʻikepili ʻo Statistics Canada no Nowemapa, e hoʻokuʻu ʻia ana i ka Pōʻalua, ua manaʻo ʻia he "mai ka ʻino a i ka ʻino," wahi a Aron Gampel, hope poʻokela ʻoihana waiwai ma Scotia Capital.
Ua hoʻohui ʻo ia ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa, me ka ʻoi aku o ka makahiki 2009 o nā mea i hoʻokuʻu ʻia a me nā huahana i hana ʻia e Ontario, he makahiki hoʻololi kūʻokoʻa ia no nā mea hana.
\" E emi ana nā ʻAmelika a e mālama hou aku, a he hopena nui ia i kekahi o kā mākou ʻoihana.
Manaʻo ʻo Gampel i ka hoʻololi ʻana o nā hale hana e ola ai, hiki ke ʻoki i nā hana, hoʻohui a hoʻoponopono hou i nā mea kūʻai aku i nā mākeke ma waho o ʻAmelika Hui Pū ʻIa.
I ka manawa like, ke ʻimi nei nā mea hana i ka waihona kālā federal ma ke ʻano he ola i ka ʻino waiwai o kēia manawa.
ʻO ka mea nui, nui nā ʻoihana e hilinaʻi nei i ke komo ʻana i nā laina hōʻaiʻē e uhi i kā lākou mau hana hana i kēlā me kēia lā.
Ma kahi noiʻi i hoʻokuʻu ʻia e Bank of Canada i kēia pule, ua hōʻike nā hui hoʻopaʻa palapala i nā kūlana hōʻaiʻē paʻa.
ʻOiai ʻaʻole i loaʻa iā Hamilton's Sobotec kahi pilikia hōʻaiʻē, ua loaʻa i ka panakō ke kālā mai kekahi mau mea kūʻai liʻiliʻi.
"Pono lākou e uku ʻia ma mua o ka uku ʻana iā mākou," wahi a Vladimir Sobot, ka pelekikena o ka ʻaoʻao alumini. \".
\"ʻO ka pilikia nui loa i kēia manawa ʻo ka hōʻaiʻē lalo.
"Makemake ʻo Jayson Myers, ka pelekikena o Canadian Manufacturers and Exporters, i ke aupuni e hoʻohana i kāna mana hōʻaiʻē e hoʻonohonoho i nā kālā no nā ʻoihana ʻaʻole hiki ke loaʻa ka hōʻaiʻē.
\"He kumu nui kēia no ka makahiki e hiki mai ana," wahi āna. \"
\"ʻAʻole ʻoe e hana ʻoihana inā ʻaʻohe ʻaiʻē āu.
\"Me ke kākoʻo o ka Canadian Steel Producers Association, ke ʻimi nei ka Myers Group i ka hoʻopukapuka kālā i nā ʻoihana lehulehu a me ka paipai ʻana i nā ʻoihana e hoʻokomo i nā ʻenehana hou.
ʻO ka hui kila, i alakaʻi ʻia e Juergen Schachler, Luna Nui o ancelormittal dofazko, i ʻōlelo ʻia he pono nā hōʻaiʻē ʻauhau no ka paipai ʻana i ia mau hoʻopukapuka.
Ua ʻōlelo ka mea hana kila i loko o kahi paʻi paʻi e "kōkua ka neʻe ʻana i ka ʻoihana Kanada ma ke ʻano he ʻoihana hoʻokūkū ʻoi aku ka wā e hiki mai ana, ʻoiai e hāʻawi ana i nā pōmaikaʻi koke a me ka mālama ʻana i ka hana a me ka loaʻa kālā. \".
Hoʻohana ʻia ka hapa nui o ka ʻaoʻao alumini o Sobotec no ke kūkulu ʻana i nā hale hoʻonaʻauao a ʻo ia kekahi o nā hui he nui e makemake e hoʻokomo i nā kālā aupuni he nui i loko o nā papahana ʻoihana ma nā ʻaoʻao ʻelua o ka palena.
E like me Harding, ua kāpae ʻo Sobot i ka hoʻolālā hoʻonui i ka wā i emi ai ka ʻoihana.
"I kēia manawa, hauʻoli mākou e mālama i ke kūlana quo," i ʻōlelo ai ʻo ia. \"
\" E hauʻoli mākou inā hiki iā mākou ke pale i kā mākou waiwai a me kā mākou limahana i kēia ʻano.
\"Npowell @ thespec. com905-526-4620(Ian 17, 2009)
I ka mahina o ʻOkakopa i hala aku nei, aia nā mīkini ʻo Edson Packaging i ka cusp o kahi hoʻonui nui.
E noʻonoʻo ʻo Rob Hattin i 30,000
ʻO ka \" ʻenehana ʻenehana automation " e uhi ana i kahi ʻāpana o nā kapuaʻi square a hoʻohana i 50 mau limahana akamai loa e hoʻolālā i nā lako hoʻopili robotic.
I ka wā i hāʻule ai ka hoʻokele waiwai i ka hāʻule ʻana, pēlā pū nā hoʻolālā ulu o nā mea hana e like me Edson.
Ua ʻōlelo ʻo Harding, ka pelekikena o ka hui ʻo Hamilton: "He pule nō kā mākou e waiho ai i ka ʻōpala ma ka honua. I kēlā manawa, e hele ana kekahi o kā mākou ʻoihana i ka hema.
"Ke noho nei ʻoe ma ʻaneʻi a ʻōlelo wau makemake wau e pili i $5 miliona?
ʻAʻole nui ia no kekahi, akā noʻu ʻo koʻu ola ia.
\"ʻOiai ʻo Edson e ʻimi nei i nā hoʻolālā hou e hoʻonui i nā kūʻai aku a komo i nā mākeke hou, ʻaʻole maikaʻi nā mea hana a pau.
Ua kāhea aku nā mea hana a me nā mea kūʻai aku ma Kanada iā Ottawa e hāʻawi i nā hōʻoia hōʻaiʻē pōkole a me nā laina hōʻaiʻē e pale aku ai i nā layoffs a ʻae i ka ʻoihana e hoʻomau i ka hana.
ʻOiai i ke kiʻekiʻe o ka hoʻi hope
ʻO ka makahiki i hala aku nei, ʻaʻole i hoʻokō ka hōʻino o nā mea hana he nui, lele ʻo Looney, i nā pilikia i kū i ka hale hana.
Ua hāʻule ke kūʻai aku ʻana o Canada no ʻekolu mau mahina e like me ʻOkakopa.
ʻO ka ʻikepili ʻo Statistics Canada no Nowemapa, e hoʻokuʻu ʻia ana i ka Pōʻalua, ua manaʻo ʻia he "mai ka ʻino a i ka ʻino," wahi a Aron Gampel, hope poʻokela ʻoihana waiwai ma Scotia Capital.
Ua hoʻohui ʻo ia ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa, me ka ʻoi aku o ka makahiki 2009 o nā mea i hoʻokuʻu ʻia a me nā huahana i hana ʻia e Ontario, he makahiki hoʻololi kūʻokoʻa ia no nā mea hana.
\" E emi ana nā ʻAmelika a e mālama hou aku, a he hopena nui ia i kekahi o kā mākou ʻoihana.
Manaʻo ʻo Gampel i ka hoʻololi ʻana o nā hale hana e ola ai, hiki ke ʻoki i nā hana, hoʻohui a hoʻoponopono hou i nā mea kūʻai aku i nā mākeke ma waho o ʻAmelika Hui Pū ʻIa.
I ka manawa like, ke ʻimi nei nā mea hana i ka waihona kālā federal ma ke ʻano he ola i ka ʻino waiwai o kēia manawa.
ʻO ka mea nui, nui nā ʻoihana e hilinaʻi nei i ke komo ʻana i nā laina hōʻaiʻē e uhi i kā lākou mau hana hana i kēlā me kēia lā.
Ma kahi noiʻi i hoʻokuʻu ʻia e Bank of Canada i kēia pule, ua hōʻike nā hui hoʻopaʻa palapala i nā kūlana hōʻaiʻē paʻa.
ʻOiai ʻaʻole i loaʻa iā Hamilton's Sobotec kahi pilikia hōʻaiʻē, ua loaʻa i ka panakō ke kālā mai kekahi mau mea kūʻai liʻiliʻi.
"Pono lākou e uku ʻia ma mua o ka uku ʻana iā mākou," wahi a Vladimir Sobot, ka pelekikena o ka ʻaoʻao alumini. \".
\"ʻO ka pilikia nui loa i kēia manawa ʻo ka hōʻaiʻē lalo.
"Makemake ʻo Jayson Myers, ka pelekikena o Canadian Manufacturers and Exporters, i ke aupuni e hoʻohana i kāna mana hōʻaiʻē e hoʻonohonoho i nā kālā no nā ʻoihana ʻaʻole hiki ke loaʻa ka hōʻaiʻē.
\"He kumu nui kēia no ka makahiki e hiki mai ana," wahi āna. \"
\"ʻAʻole ʻoe e hana ʻoihana inā ʻaʻohe ʻaiʻē āu.
\"Me ke kākoʻo o ka Canadian Steel Producers Association, ke ʻimi nei ka Myers Group i ka hoʻopukapuka kālā i nā ʻoihana lehulehu a me ka paipai ʻana i nā ʻoihana e hoʻokomo i nā ʻenehana hou.
ʻO ka hui kila, i alakaʻi ʻia e Juergen Schachler, Luna Nui o ancelormittal dofazko, i ʻōlelo ʻia he pono nā hōʻaiʻē ʻauhau no ka paipai ʻana i ia mau hoʻopukapuka.
Ua ʻōlelo ka mea hana kila i loko o kahi paʻi paʻi e "kōkua ka neʻe ʻana i ka ʻoihana Kanada ma ke ʻano he ʻoihana hoʻokūkū ʻoi aku ka wā e hiki mai ana, ʻoiai e hāʻawi ana i nā pōmaikaʻi koke a me ka mālama ʻana i ka hana a me ka loaʻa kālā. \".
Hoʻohana ʻia ka hapa nui o ka ʻaoʻao alumini o Sobotec no ke kūkulu ʻana i nā hale hoʻonaʻauao a ʻo ia kekahi o nā hui he nui e makemake e hoʻokomo i nā kālā aupuni he nui i loko o nā papahana ʻoihana ma nā ʻaoʻao ʻelua o ka palena.
E like me Harding, ua kāpae ʻo Sobot i ka hoʻolālā hoʻonui i ka wā i emi ai ka ʻoihana.
"I kēia manawa, hauʻoli mākou e mālama i ke kūlana quo," i ʻōlelo ai ʻo ia. \"
\" E hauʻoli mākou inā hiki iā mākou ke pale i kā mākou waiwai a me kā mākou limahana i kēia ʻano.
\"Npowell @ thespec. com905-526-
