Smart Weigh מחויבת לעזור ללקוחות להגדיל את הפרודוקטיביות בעלות מופחתת.

שפה
מרכז מידע

פתרונות אריזה גמישים לשוק הצומח של חטיפי חיות מחמד פרימיום

מאי 26, 2025

מבוא: עידן חדש בחטיפים לחיות מחמד

שוק חטיפי הפרימיום לחיות מחמד חווה צמיחה חסרת תקדים, עם עלייה של 25-30% במכירות מדי שנה, שכן בעלי חיות מחמד מתייחסים יותר ויותר לבעלי החיים שלהם כבני משפחה הראויים לתזונה איכותית. בעלי חיות המחמד של ימינו מחפשים חטיפים פונקציונליים התומכים ביתרונות בריאותיים ספציפיים, אפשרויות אומנותיות עם רשימות רכיבים מוגבלות ומוצרים המשקפים תקני איכות ובטיחות מזון לבני אדם. התפתחות זו יצרה אתגרים ייחודיים עבור יצרנים, אשר חייבים להתאים את פעולות האריזה שלהם כדי להתמודד עם מגוון הולך וגדל של פורמטים של מוצרים.


פתרונות אריזה קשיחים מסורתיים חסרים את הרבגוניות הנדרשת על ידי יצרני חטיפים מודרניים לחיות מחמד, אשר עשויים לייצר הכל, החל מעוגיות עדינות בצורת לב ועד מקלות שיניים לעיסים, באותו מתקן. שינוי שוק זה דורש מערכות אריזה בעלות גמישות חסרת תקדים - המסוגלות להתמודד עם צורות, גדלים ומרקמים מרובים של מוצרים תוך שמירה על יעילות ושלמות המוצר.


פורמטי אריזה המניעים מעורבות צרכנים

שקיות עמידה הניתנות לסגירה חוזרת: הסטנדרט החדש

שקיות עמידה הניתנות לסגירה חוזרת צצו כפורמט האריזה הדומיננטי בפלח חטיפי חיות המחמד היוקרתיים, המייצגים למעלה מ-65% מהשקות המוצרים החדשים בשנתיים האחרונות. שקיות אלו מציעות יתרונות משמעותיים המהדהדים הן בקרב הצרכנים והן בקרב היצרנים:


· נראות המותג: שטח הפנים הגדול והשטוח יוצר אפקט של שלט חוצות על מדפי החנויות, ומאפשר למותגים להציג תמונות באיכות גבוהה ולתקשר את יתרונות המוצר בצורה יעילה.

·נוחות לצרכן: מאפיינים קלים לפתיחה וסגירה חוזרת באמצעות רוכסנים בלחיצה או מנגנוני הזזה שומרים על טריות בין שימושים - חשוב במיוחד מכיוון שהולכים וגדלים הצרכנים מדווחים על טיפול בחיות מחמד מספר פעמים ביום.

חיי מדף ארוכים יותר: מבני יריעות מודרניים מספקים מחסומי חמצן ולחות מעולים, ומאריכים את טריות המוצר ב-30-45% בהשוואה לאריזה מסורתית.


פתרון מכונה: שקילה חכמה עם שקית רב-ראשית

מערכות המכונות המשולבות הרב-ראשיות ומכונת אריזת השקיות של Smart Weigh מתוכננות במיוחד עבור דרישות שקיות העמידה של שוק חטיפי חיות המחמד היוקרתיים:

מינון מדויק: המאזניים שלנו בעלות 14 ראשים משיגים דיוק של ±0.1 גרם, ובכך מבטלים כמעט לחלוטין את הסיכון לויסת המוצרים היקרה תוך הבטחת כמויות עקביות לצרכנים.

· שילוב רוכסן: מערכות מובנות להפעלה ואימות של הרוכסן מבטיחות פונקציונליות אמינה של סגירה חוזרת - קריטית לשמירה על טריות החטיפים.

רבגוניות בטיפול בשקיות: עיצובים של צריחים סיבוביים מתאימים לגדלים מרובים של שקיות (50 גרם-2 ק"ג) ללא צורך בשינוי כלים נרחב, מה שמאפשר ליצרנים להציע גדלי אריזה שונים עם זמן החלפה מינימלי.

· פעולה במהירות גבוהה: מהירויות ייצור של עד 50 שקיות לדקה שומרות על יעילות אפילו עם מבני שקיות מורכבים הכוללים רוכסנים ויריעות ייעודיות.


יצרן אחד של ביסקוויטים אורגניים לכלבים דיווח על עלייה של 35% במכירות לאחר המעבר מקופסאות קרטון לשקיות עמידה מודפסות בהתאמה אישית באמצעות מערכת השקילה ומילוי השקיות המשולבת של Smart Weigh, מייחס את הצמיחה לשיפור נוכחות המדף ולשביעות רצון הצרכנים משמירת טריות.


אפשרויות הגשה יחידה: מענה לביקוש תוך כדי תנועה

המגמה של חטיפים לחיות מחמד במנה אחת ובמנות מבוקרות משקפת דפוסים דומים בחטיפים של בני אדם. פורמטים נוחים אלה מספקים מספר יתרונות:

בקרת מנות: תומך בבריאות חיות המחמד על ידי מניעת האכלת יתר בעידן בו שיעורי ההשמנה בקרב חיות מחמד הגיעו ל-59% אצל כלבים ו-67% אצל חתולים.

·נוחות: מושלם לפעילויות תוך כדי תנועה, נסיעות ואימונים.

·הזדמנות ניסיון: מחירים נמוכים יותר מעודדים צרכנים לנסות מוצרים וטעמים חדשים עם התחייבות מינימלית.


פתרון מכונה: שקילה חכמה רב-ראשית מכונת אריזה אנכית

פלח אריזות המנה הבודדת מציג אתגרים ייחודיים שמערכות הצורה-מילוי-סגירה האנכיות (VFFS) של Smart Weigh תוכננו במיוחד להתמודד איתן:

·יכולת שקילה קטנה יותר: משקלים מיקרו-ראשיים מיוחדים בעלי 10 ראשים מטפלים במנות קטנות מדויקות מ-3 עד 50 גרם בדיוק מוביל בתעשייה (±0.1 גרם), חיוני לחטיפים בשליטה על מנות.

· ייצור במהירות גבוהה: מערכות ה-VFFS המתקדמות שלנו משיגות מהירויות של עד 120 שקיות לדקה עבור אריזות בפורמט קטן, ועומדות בדרישות הנפח עבור שוק תחרותי של מנות בודדות.

· יכולת שקית כרית/איטום מרובע: יוצר שקיות כרית איכותיות עם דפנות מחוזקות שבולטות על מדפי הקמעונאות ומציעות הגנה מעולה במהלך ההפצה.

· טכנולוגיית תנועה רציפה: העברת סרטי התנועה הרציפה של Smart Weigh מפחיתה את עומס החומר ומשפרת את דיוק הרישום בהשוואה למערכות תנועה לסירוגין מסורתיות.

· קידוד משולב של תאריך/אצווה: מדפסות העברה תרמית מובנות מיישמות תאריכי תפוגה וקודי מעקב מבלי להפריע לזרימת הייצור.


יצרן המתמחה בחטיפי אילוף יישם את מערכת ה-VFFS המהירה של Smart Weigh ודיווח על עלייה של 215% בכושר הייצור תוך הפחתת עלויות העבודה ב-40% בהשוואה לתהליך החצי-אוטומטי הקודם שלהם, מה שאפשר להם לעמוד בביקוש הגובר מצד קמעונאים ארציים של חיות מחמד.


תצוגות חלונות וצורות מיוחדות

חטיפי חיות המחמד היוקרתיים של ימינו משתמשים יותר ויותר באריזות המציגות את המוצר עצמו:

· טלאי חלון: על פי מחקר בתעשייה, חלקים שקופים המאפשרים לצרכנים לראות את איכות המוצר לפני הרכישה מגבירים את אמון הצרכנים ואת סבירות הרכישה ב-27%.

· צורות ייחודיות של שקיות: שקיות חתוכות בצורות בנושא חיות מחמד (עצם, טביעת כף רגל וכו') יוצרות נוכחות מדף ייחודית ומחזקות את זהות המותג.

· הצגה ראויה למתנה: טיפולים יוקרתיים לאריזות כגון גימורים מט, ציפוי UV נקודתי ואפקטים מתכתיים תומכים באירועי מתנה - פלח הולך וגדל המייצג 16% ממכירות הפינוקים היוקרתיים.


פתרון מכונה: פתרונות שקילה ואריזה מותאמים אישית

· ציוד סטנדרטי לעיתים קרובות לוקה בחסר בטיפול בפורמטים מיוחדים של אריזות עם חלונות וצורות ייחודיות. כאן המומחיות של Smart Weigh להתאמה אישית הופכת להיות בעלת ערך רב:

· טיפול ייעודי ביריעות צילום: המהנדסים שלנו מפתחים מערכות טיפול ביריעות צילום בהתאמה אישית, אשר שומרות על רישום מדויק של טלאי חלונות וצורות חתוכות מראש.

· טכנולוגיות איטום משופרות: לסתות איטום מיוחדות שתוכננו לקווי מתאר לא סדירים מבטיחות איטומים הרמטיים לאורך צורות חיתוך מורכבות מבלי לפגוע בשלמות האריזה.

· מערכות אימות ראייה: מצלמות משולבות מאמתות יישור חלונות תקין ואיכות איטום במהירויות ייצור, ודוחות אוטומטית אריזות פגומות.

· צינורות מילוי בהתאמה אישית: ערכות עיצוב ספציפיות למוצר יוצרות צלליות ייחודיות של אריזה תוך שמירה על יעילות ייצור.


יישום פורמטים של אריזה מיוחדת דורש שיתוף פעולה עם מומחי אריזה שמבינים הן את החזון השיווקי והן את הדרישות הטכניות. אנו ממליצים לשוחח עם מומחי היישומים של Smart Weigh שיכולים לפתח פתרונות מותאמים אישית המאזנים בין השפעה חזותית ליעילות ייצור. צוות ההנדסה שלנו יישם בהצלחה למעלה מ-30 פורמטים של אריזה מותאמת אישית עבור יצרני חטיפים לחיות מחמד בשנה האחרונה בלבד, ויצר אריזות ייחודיות המקדמות זיהוי מותג וביצועים קמעונאיים.



יכולת הסתגלות המכונה לסוגי חטיפים מגוונים

טיפול עדין בביסקוויטים שבירים

מאפים איכותיים מציבים אתגרים ייחודיים בשל שבירותם. מערכות אריזה מודרניות חייבות לשלב:

·פתרונות הזנה בהתאמה אישית: מזיני ויברציה עם בקרת אמפליטודה כדי למזער את תסיסת המוצר ושבירתו.

· גובהי נפילה מופחתים: מערכות שקילה חכמות כוללות גובהי נפילה מתכווננים כדי למזער את עוצמת הפגיעה, ומפחיתות את שיעורי השבירה מממוצע התעשייה של 8-12% לפחות מ-3%.

·מערכות איסוף מרופדות: שקילות מרובות ראשים עם תעלות פריקה מיוחדות המשתמשות בחומרים רכים לשמירה על שלמות המוצר.


יצרן של ביסקוויטים לכלבים בעבודת יד דיווח על הפחתה של 76% בנזקי המוצר לאחר יישום מערכת שקילה חכמה עם רכיבים מיוחדים לטיפול עדין, מה שהביא לירידה משמעותית בפסולת ולשביעות רצון גבוהה יותר של הלקוחות.


מערכות לעיסות שיניים בצורות מוזרות

חטיפים לעיסים וחטיפים עמידים לאורך זמן כוללים בדרך כלל צורות לא סדירות המאתגרות מערכות האכלה ושקילה מסורתיות:

· עיצוב דלי מורחב: דליי שקילה משופרים יכולים להכיל מוצרים ארוכים יותר מבלי להתקפל או להינזק.

מנגנוני מניעת גישור: דפוסי רטט מיוחדים מונעים הסתבכות של המוצר והפרעות הזנה.

מערכות ראייה: מצלמות משולבות מזהות ודוחות מוצרים בעלי אוריינטציה לא נכונה לפני שהם נכנסים למערכת השקילה, מה שמפחית חסימות בעד 85%.



פתרונות לחטיפים דביקים או לחים

חטיפים לחים למחצה ודביקים דורשים טיפול מיוחד כדי למנוע הצטברות על משטחי מגע:

משטחים נון-סטיק: נקודות מגע מצופות PTFE עמידות בפני הצטברות של מוצר, מפחיתות את דרישות הניקוי ושומרות על דיוק.

סביבות מבוקרות טמפרטורה: מתחמים מבוקרים מונעים נדידת לחות שעלולה להוביל להצטברות גושים.

·טכנולוגיית רטט פועם: מערכת ההזנה הקניינית של Smart Weigh משתמשת בדפוסי רטט לסירוגין המניעים ביעילות מוצרים דביקים ללא כוח מוגזם.


התאמות אלו הן קריטיות עבור יצרני חטיפים רכים, מוצרים במיובשים וחטיפי בשר מיובשים בהקפאה, שאחרת היו דורשים הפסקות ייצור תכופות לצורך ניקוי ותחזוקה.


יכולות מרובות פורמטים של Smart Weigh

עיצוב כלים להחלפה מהירה

גמישות בייצור חטיפים מודרניים לחיות מחמד דורשת מזעור זמן השבתה בין הפעלות מוצרים:

החלפה ללא כלים: מערכות Smart Weigh כוללות רכיבים הניתנים להסרה והחלפה ללא כלים מיוחדים, מה שמפחית את זמני ההחלפה מסטנדרט התעשייה של 45-60 דקות לפחות מ-15 דקות.

·רכיבים מקודדי צבע: מערכות התאמת צבעים אינטואיטיביות מבטיחות הרכבה נכונה אפילו על ידי מפעילים פחות מנוסים.

· בנייה מודולרית: ניתן להגדיר מחדש במהירות קווי ייצור עבור סגנונות וגדלים שונים של אריזה ללא התאמות מכניות נרחבות.


ממשק ידידותי למשתמש למעברי מוצרים

מערכות בקרה מודרניות מפשטות את המורכבות של ניהול מוצרים מרובים:

· עיצוב HMI אינטואיטיבי: ממשקי מסך מגע עם ייצוגים גרפיים מפחיתים את דרישות הכשרת המפעיל.

·הגדרות פרמטרים קבועות מראש: שחזור בנגיעה אחת של הגדרות שנשמרו עבור כל מוצר מבטל שינוי תצורה ידני ושגיאות אפשריות.


הדרכה שלב אחר שלב

הוראות על המסך מנחות את המפעילים דרך הליכי החלפה פיזית, ומפחיתות שגיאות ופיקוח. מערכות הבקרה של Smart Weigh כוללות רמות אבטחה הניתנות להתאמה אישית המאפשרות למפקחי הייצור לנעול פרמטרים קריטיים תוך מתן אפשרות למפעילים לבצע התאמות נחוצות בטווחים בטוחים.


מערכות ניהול מתכונים

יכולות ניהול המתכונים המתקדמות של Smart Weigh מספקות:

· מסד נתונים מרכזי: אחסון עד 100 מתכוני מוצרים עם סטים מלאים של פרמטרים.

עדכונים מרחוק: העברת מפרטי מוצר חדשים מבקרת האיכות למערכות רצפת הייצור ללא הפרעות בייצור.

·פרמטרים מקיפים: כל מתכון כולל לא רק יעדי משקל אלא גם מהירויות הזנה, אמפליטודות רטט ומפרטי אריזה המותאמים לכל מוצר.

·דיווח ייצור: יצירה אוטומטית של דוחות יעילות ותפוקה לפי סוג מוצר לזיהוי הזדמנויות אופטימיזציה.

גישה משולבת זו לניהול מתכונים סייעה ליצרנים להפחית שגיאות בהחלפת מוצרים בעד 92%, ובכך ביטלה כמעט לחלוטין הגדרות פרמטרים שגויות המובילות לבזבוז מוצר.


תאימות סרט רב שכבתי

מערכות האיטום של Smart Weigh מתאימות למבני סרטים מתוחכמים עם שכבות מחסום EVOH או תחמוצת אלומיניום.

ניטור חמצן שיורי: חיישנים משולבים יכולים לאמת אווירה תקינה בכל אריזה, תוך תיעוד פרמטרי בקרת איכות.


תכונות בקרת לחות

ניהול לחות הוא קריטי לשמירה על מרקם ולמניעת צמיחת עובש:

מערכות להכנסת חומרי ייבוש: מיקום אוטומטי של סופגי חמצן או חבילות חומרי ייבוש שומרת על אווירה אופטימלית בתוך האריזה.

בקרת לחות מדויקת: סביבות אריזה מבוקרות אקלים מונעות ספיגת לחות במהלך תהליך האריזה.

טכנולוגיית איטום הרמטית: מערכות האיטום המתקדמות של Smart Weigh יוצרות אטמים עקביים של 10 מ"מ השומרים על שלמות האריזה גם עם חלקיקי מוצר לא סדירים שעלולים לפגוע באיכות האיטום.


תכונות בקרת לחות אלו חשובות במיוחד עבור יצרני חטיפים מיובשים בהקפאה ומיובשים, שדיווחו על הפחתה של עד 28% בהחזרות מוצרים עקב פגיעה במרקם לאחר יישום פרוטוקולים מקיפים לבקרת לחות.


פתרונות לשימור טריות

מעבר לתכונות מחסום בסיסיות, אריזות מודרניות חייבות להגן באופן פעיל על איכות המוצר:

· יישום רוכסן הניתן לסגירה חוזרת: מיקום מדויק של רוכסנים מסוג "לחץ לסגירה" או "הזזה" מבטיח סגירה חוזרת אמינה על ידי הצרכנים.

·סגירות בסגנון ולקרו: שילוב של מערכות סגירה ייעודיות לשקיות חטיפים גדולות יותר שניתן לגשת אליהן לעתים קרובות.

· שסתומי סילוק גזים חד כיווניים: החדרת שסתומים מיוחדים למאכלים טריים קלויים שממשיכים לשחרר פחמן דו-חמצני גם לאחר האריזה.

המערכות של Smart Weigh יכולות ליישם ולאמת את מערכות הסגירה הייעודיות הללו במהירויות ייצור של עד 120 חבילות לדקה, תוך שמירה על דיוק מיקום של ±1 מ"מ.


שיקולי ייצור בקבוצות קטנות

אפשרויות אוטומציה ניתנות להרחבה

פלח חטיפי הפרימיום לחיות מחמד כולל יצרנים קטנים ובינוניים רבים הדורשים קנה מידה טכנולוגי מתאים:

·פתרונות בסיסיים: מערכות חצי אוטומטיות המציעות שיפורי יעילות משמעותיים ללא השקעת הון של קווים אוטומטיים לחלוטין.

·מסלולי הרחבה מודולריים: מערכות שנועדו לקבל רכיבים נוספים ככל שנפחי הייצור גדלים, תוך הגנה על השקעות ראשוניות.

·אפשרויות השכרה וליסינג: מודלים גמישים של רכישה התואמים את מסלולי הצמיחה של מותגים מתפתחים.


לדוגמה, יצרן סטארט-אפ של פינוקים התחיל עם המשקל הרב-ראשי הבסיסי של Smart Weigh ומערכת טעינת שקיות ידנית, והוסיף בהדרגה רכיבי אוטומציה ככל שההפצה שלהם התרחבה מרמה אזורית לארצית.


מזעור בזבוז מוצרים במהלך החלפות

ייצור בכמויות קטנות בדרך כלל פירושו מעברי מוצרים תכופים יותר:

·מסלול מוצר מינימלי: עיצובי שקילה חכמים כוללים אזורי שמירת מוצר מופחתים, מה שממזער את כמות המוצר שאובדן במהלך החלפות.

·פונקציות ריקון מהיר: רצפים אוטומטיים שמנקים את המוצר מהמערכת בסיום הריצה.

אופטימיזציה של שקית אחרונה: אלגוריתמים המשלבים משקלים חלקיים כדי ליצור אריזות סופיות במקום להשליך את שארית המוצר.


תכונות אלה להפחתת פסולת סייעו ליצרני חטיפים בעבודת יד להפחית את הפסדי המעבר מכ-2-3% מנפח הייצור לפחות מ-0.5% - חיסכון משמעותי עבור מרכיבים איכותיים שעולים לעתים קרובות 8-15 דולר לפאונד.


פתרונות חסכוניים ליצרנים מיוחדים

התאמות טכנולוגיות ייעודיות הופכות את האוטומציה לנגישה ליצרני נישה:

· עיצובים לשטיפה במים גולמיים: תברואה פשוטה יותר עבור יצרני חטיפים גולמיים או מעובדים מינימלית הדורשים פרוטוקולי ניקוי קפדניים.

·מאפייני ניהול אלרגנים: ניתוק מהיר של רכיבים ופירוק ללא כלים מאפשרים ניקוי מלא בין ניסויים של מוצרים המכילים אלרגנים.

· שטח אופטימלי: עיצובים קומפקטיים של מכונות מאפשרים התאמה לשטח ייצור מוגבל במתקנים מתפתחים.


צוות ההנדסה של Smart Weigh מתמחה בהתאמת פלטפורמות סטנדרטיות כדי לעמוד בדרישות ייחודיות, כגון פרויקט שנערך לאחרונה עבור יצרן של חטיפי חיות מחמד מועשרים ב-CBD הדורש אימות מינון מדויק בשילוב עם מערכת האריזה.


סיכום: יצירת אריזות המשפרות את ערך המוצר

ככל ששוק חטיפי הפרימיום לחיות מחמד ממשיך להתפתח, טכנולוגיית האריזה חייבת להתקדם כדי לעמוד הן באתגרי הייצור המעשיים והן בדרישות השיווק. היצרנים המצליחים ביותר מכירים בכך שאריזה אינה רק הכרח פונקציונלי אלא חלק בלתי נפרד מהצעת הערך של המוצר שלהם.


פתרונות האריזה הגמישים של Smart Weigh מספקים את הרבגוניות הנדרשת לטיפול במגוון פורמטים של מוצרים המגדירים את שוק חטיפי חיות המחמד היוקרתיים של ימינו, תוך שמירה על היעילות הנדרשת לרווחיות. החל מעוגיות אומנותיות ועד לעיסות שיניים פונקציונליות, כל מוצר ראוי לאריזה ששומרת על איכות, מעבירה ערך ומשפרת את חוויית הצרכן.


על ידי יישום טכנולוגיית האריזה הנכונה, יצרני חטיפים יכולים להשיג את האיזון המושלם בין יעילות ייצור לשלמות המוצר - יצירת אריזות שלא רק מגנות על מוצריהם אלא גם משפרות את המותגים שלהם בשוק תחרותי יותר ויותר.


עבור יצרנים המנווטים בנוף מורכב זה, התשואה על ההשקעה חורגת הרבה מעבר ליעילות תפעולית. פתרון האריזה הנכון הופך ליתרון אסטרטגי התומך בחדשנות, מאפשר תגובה מהירה של השוק ובסופו של דבר מחזק את הקשרים עם בעלי חיות המחמד המוערכים כיום.


מידע בסיסי
  • שנת ייסוד
    --
  • טיפוס עסקי
    --
  • מדינה / אזור
    --
  • התעשייה העיקרית
    --
  • מוצרים עיקריים
    --
  • חברה משפטי
    --
  • סה"כ שכירים
    --
  • ערך פלט שנתי
    --
  • ייצוא שוק
    --
  • לקוחות שיתפו פעולה
    --
Chat
Now

שלח את שאלתך

בחר שפה אחרת
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
שפה נוכחית:עִברִית