(17 janoary 2009)
Tamin'ny volana oktobra lasa teo, ny milina Edson Packaging dia teo an-tampon'ny fanitarana goavana.
Rob Hattin alaivo sary an-tsaina 30.000
Ny \"foibem-teknolojia automatique\" dia mirefy velarana metatra toradroa ary mampiasa mpiasa 50 mahay indrindra hamolavola fitaovana famonosana robotika.
Rehefa nirodana ny toekarena tamin'ny fararano, dia toy izany koa ny drafitry ny fitomboan'ny mpanamboatra toa an'i Edson.
Harding, filohan'ny orinasa Hamilton, dia nilaza hoe: "Mbola manana herinandro izahay hamela ny angady amin'ny tany. Tamin'izany fotoana izany, ny sasany tamin'ireo orinasanay dia nankany atsimo.
\"Mipetraka eto ve ianao ary milaza fa vonona ny hiloka 5 tapitrisa dolara aho?
Tsy dia be loatra izany ho an'ny sasany, fa ho ahy dia fiainako izany.
\" Raha mitady drafitra vaovao hampitomboana ny varotra sy hiditra amin'ny tsena vaovao i Edson, dia tsy ny mpanamboatra rehetra no manao izany.
Ireo mpanamboatra sy mpanondrana kanadiana dia niantso an'i Ottawa hanome antoka fampindramam-bola vonjimaika sy tsipika fampindramam-bola hisorohana ny fandroahana ary hamela ny orinasa hanohy hiasa.
Na dia amin'ny haavon'ny fihemorana aza
Tamin'ny taon-dasa, ny ozon'ny mpanamboatra maro, sidina Looney, dia tsy nahafeno ireo fanamby natrehan'ny orinasa.
Nidina nandritra ny telo volana nisesy ny varotra famokarana kanadiana tamin'ny Oktobra.
Ny antontan-taratasin'ny Statistics Canada ho an'ny Novambra, izay hivoaka amin'ny talata, dia heverina fa "avy amin'ny ratsy ka hatramin'ny ratsy", hoy i Aron Gampel, lefitry ny lehiben'ny toekarena ao amin'ny Scotia Capital.
Nampiany fa i Etazonia, miaraka amin'ny fanondranana sy vokatra vita amin'ny 2009 mahery any Ontario, dia ho taom-pamokarana miavaka ho an'ny mpanamboatra.
\"Ny Amerikana dia handany vola kely kokoa ary hitsitsy bebe kokoa, izay hisy fiantraikany lehibe amin'ny indostria sasany.
Mino i Gampel fa rehefa manitsy ny fiainana ny orinasa dia azo atao ny manapaka asa, manambatra ary manitsy ny fanondranana any amin'ny tsena ivelan'i Etazonia.
Mandritra izany fotoana izany, ny mpanamboatra dia mikatsaka ny tetibola federaly ho toy ny ainy amin'ny tafio-drivotra ara-toekarena ankehitriny.
Ny tena zava-dehibe dia orinasa maro no miantehitra amin'ny fidirana amin'ny tsipika fampindramam-bola mba handoavana ny fandaniana isan'andro.
Tao amin'ny fanadihadiana iray navoakan'ny Bank of Canada tamin'ity herinandro ity dia nitatitra ny fepetra henjana kokoa ny orinasam-pandraharahana.
Na dia tsy nisedra olana ara-bola aza ny Sobotec Hamilton, dia nahazo vola avy amin'ny mpanjifa kely kokoa ny banky.
\"Tsy maintsy aloa izy ireo alohan'ny handoavanay anay," hoy i Vladimir Sobot, filohan'ny siding aluminium. \".
\"Ny olana lehibe indrindra amin'izao fotoana izao dia ny fampindramam-bola ambany.
Jayson Myers, filohan'ny Canadian Manufacturers and Exporters, dia maniry ny hampiasan'ny governemanta ny fahafahany mindram-bola hananganana vola ho an'ireo orinasa tsy mahazo trosa.
"Ho olana lehibe amin'ny taona ho avy io," hoy izy. \"
\"Tsy hanao raharaham-barotra ianao raha tsy manana trosa.
\"Miaraka amin'ny fanohanan'ny Canadian Steel Producers Association, ny Myers Group dia mitady fampiasam-bola amin'ny fotodrafitrasa ho an'ny daholobe ary mamporisika ny orinasa hampiasa vola amin'ny teknolojia vaovao.
Ny fikambanana vy, tarihin'i Juergen Schachler, tale jeneralin'ny ancelormittal dofazko, dia nilaza fa ilaina ny fampindramam-bola mba hamporisihana ny fampiasam-bola toy izany.
Ny mpanamboatra vy dia nilaza tamin'ny famoahana an-gazety fa ny hetsika dia "hanampy ny fametrahana ny indostrian'ny kanadiana ho indostrian'ny fifaninanana kokoa amin'ny ho avy, sady manome tombony eo no ho eo ary mitazona asa sy fidiram-bola."
Ny ankabeazan'ny sisin'ny aluminio an'ny Sobotec dia ampiasaina amin'ny fananganana tranoben'ny andrim-panjakana ary iray amin'ireo orinasa maro te hampiditra vola be amin'ny governemanta amin'ny tetikasa fotodrafitrasa amin'ny lafiny roa amin'ny sisintany.
Tahaka an'i Harding, najanon'i Sobot ny drafitra fanitarana rehefa niharatsy ny toe-karena.
"Ankehitriny dia faly izahay mitazona ny sata misy," hoy izy. \"
\" Ho faly izahay raha afaka miaro ny harenanay sy ny mpiasanay amin'izao toe-draharaha izao.
\"Npowell @ thespec. com905-526-4620(17 janoary 2009)
Tamin'ny volana oktobra lasa teo, ny milina Edson Packaging dia teo an-tampon'ny fanitarana goavana.
Rob Hattin alaivo sary an-tsaina 30.000
Ny \"foibem-teknolojia automatique\" dia mirefy velarana metatra toradroa ary mampiasa mpiasa 50 mahay indrindra hamolavola fitaovana famonosana robotika.
Rehefa nirodana ny toekarena tamin'ny fararano, dia toy izany koa ny drafitry ny fitomboan'ny mpanamboatra toa an'i Edson.
Harding, filohan'ny orinasa Hamilton, dia nilaza hoe: "Mbola manana herinandro izahay hamela ny angady amin'ny tany. Tamin'izany fotoana izany, ny sasany tamin'ireo orinasanay dia nankany atsimo.
\"Mipetraka eto ve ianao ary milaza fa vonona ny hiloka 5 tapitrisa dolara aho?
Tsy dia be loatra izany ho an'ny sasany, fa ho ahy dia fiainako izany.
\" Raha mitady drafitra vaovao hampitomboana ny varotra sy hiditra amin'ny tsena vaovao i Edson, dia tsy ny mpanamboatra rehetra no manao izany.
Ireo mpanamboatra sy mpanondrana kanadiana dia niantso an'i Ottawa hanome antoka fampindramam-bola vonjimaika sy tsipika fampindramam-bola hisorohana ny fandroahana ary hamela ny orinasa hanohy hiasa.
Na dia amin'ny haavon'ny fihemorana aza
Tamin'ny taon-dasa, ny ozon'ny mpanamboatra maro, sidina Looney, dia tsy nahafeno ireo fanamby natrehan'ny orinasa.
Nidina nandritra ny telo volana nisesy ny varotra famokarana kanadiana tamin'ny Oktobra.
Ny antontan-taratasin'ny Statistics Canada ho an'ny Novambra, izay hivoaka amin'ny talata, dia heverina fa "avy amin'ny ratsy ka hatramin'ny ratsy", hoy i Aron Gampel, lefitry ny lehiben'ny toekarena ao amin'ny Scotia Capital.
Nampiany fa i Etazonia, miaraka amin'ny fanondranana sy vokatra vita amin'ny 2009 mahery any Ontario, dia ho taom-pamokarana miavaka ho an'ny mpanamboatra.
\"Ny Amerikana dia handany vola kely kokoa ary hitsitsy bebe kokoa, izay hisy fiantraikany lehibe amin'ny indostria sasany.
Mino i Gampel fa rehefa manitsy ny fiainana ny orinasa dia azo atao ny manapaka asa, manambatra ary manitsy ny fanondranana any amin'ny tsena ivelan'i Etazonia.
Mandritra izany fotoana izany, ny mpanamboatra dia mikatsaka ny tetibola federaly ho toy ny ainy amin'ny tafio-drivotra ara-toekarena ankehitriny.
Ny tena zava-dehibe dia orinasa maro no miantehitra amin'ny fidirana amin'ny tsipika fampindramam-bola mba handoavana ny fandaniana isan'andro.
Tao amin'ny fanadihadiana iray navoakan'ny Bank of Canada tamin'ity herinandro ity dia nitatitra ny fepetra henjana kokoa ny orinasam-pandraharahana.
Na dia tsy nisedra olana ara-bola aza ny Sobotec Hamilton, dia nahazo vola avy amin'ny mpanjifa kely kokoa ny banky.
\"Tsy maintsy aloa izy ireo alohan'ny handoavanay anay," hoy i Vladimir Sobot, filohan'ny siding aluminium. \".
\"Ny olana lehibe indrindra amin'izao fotoana izao dia ny fampindramam-bola ambany.
Jayson Myers, filohan'ny Canadian Manufacturers and Exporters, dia maniry ny hampiasan'ny governemanta ny fahafahany mindram-bola hananganana vola ho an'ireo orinasa tsy mahazo trosa.
"Ho olana lehibe amin'ny taona ho avy io," hoy izy. \"
\"Tsy hanao raharaham-barotra ianao raha tsy manana trosa.
\"Miaraka amin'ny fanohanan'ny Canadian Steel Producers Association, ny Myers Group dia mitady fampiasam-bola amin'ny fotodrafitrasa ho an'ny daholobe ary mamporisika ny orinasa hampiasa vola amin'ny teknolojia vaovao.
Ny fikambanana vy, tarihin'i Juergen Schachler, tale jeneralin'ny ancelormittal dofazko, dia nilaza fa ilaina ny fampindramam-bola mba hamporisihana ny fampiasam-bola toy izany.
Ny mpanamboatra vy dia nilaza tamin'ny famoahana an-gazety fa ny hetsika dia "hanampy ny fametrahana ny indostrian'ny kanadiana ho indostrian'ny fifaninanana kokoa amin'ny ho avy, sady manome tombony eo no ho eo ary mitazona asa sy fidiram-bola."
Ny ankabeazan'ny sisin'ny aluminio an'ny Sobotec dia ampiasaina amin'ny fananganana tranoben'ny andrim-panjakana ary iray amin'ireo orinasa maro te hampiditra vola be amin'ny governemanta amin'ny tetikasa fotodrafitrasa amin'ny lafiny roa amin'ny sisintany.
Tahaka an'i Harding, najanon'i Sobot ny drafitra fanitarana rehefa niharatsy ny toe-karena.
"Ankehitriny dia faly izahay mitazona ny sata misy," hoy izy. \"
\" Ho faly izahay raha afaka miaro ny harenanay sy ny mpiasanay amin'izao toe-draharaha izao.
\"Npowell @ thespec. com905-526-4620(17 janoary 2009)
Tamin'ny volana oktobra lasa teo, ny milina Edson Packaging dia teo an-tampon'ny fanitarana goavana.
Rob Hattin alaivo sary an-tsaina 30.000
Ny \"foibem-teknolojia automatique\" dia mirefy velarana metatra toradroa ary mampiasa mpiasa 50 mahay indrindra hamolavola fitaovana famonosana robotika.
Rehefa nirodana ny toekarena tamin'ny fararano, dia toy izany koa ny drafitry ny fitomboan'ny mpanamboatra toa an'i Edson.
Harding, filohan'ny orinasa Hamilton, dia nilaza hoe: "Mbola manana herinandro izahay hamela ny angady amin'ny tany. Tamin'izany fotoana izany, ny sasany tamin'ireo orinasanay dia nankany atsimo.
\"Mipetraka eto ve ianao ary milaza fa vonona ny hiloka 5 tapitrisa dolara aho?
Tsy dia be loatra izany ho an'ny sasany, fa ho ahy dia fiainako izany.
\" Raha mitady drafitra vaovao hampitomboana ny varotra sy hiditra amin'ny tsena vaovao i Edson, dia tsy ny mpanamboatra rehetra no manao izany.
Ireo mpanamboatra sy mpanondrana kanadiana dia niantso an'i Ottawa hanome antoka fampindramam-bola vonjimaika sy tsipika fampindramam-bola hisorohana ny fandroahana ary hamela ny orinasa hanohy hiasa.
Na dia amin'ny haavon'ny fihemorana aza
Tamin'ny taon-dasa, ny ozon'ny mpanamboatra maro, sidina Looney, dia tsy nahafeno ireo fanamby natrehan'ny orinasa.
Nidina nandritra ny telo volana nisesy ny varotra famokarana kanadiana tamin'ny Oktobra.
Ny antontan-taratasin'ny Statistics Canada ho an'ny Novambra, izay hivoaka amin'ny talata, dia heverina fa "avy amin'ny ratsy ka hatramin'ny ratsy", hoy i Aron Gampel, lefitry ny lehiben'ny toekarena ao amin'ny Scotia Capital.
Nampiany fa i Etazonia, miaraka amin'ny fanondranana sy vokatra vita amin'ny 2009 mahery any Ontario, dia ho taom-pamokarana miavaka ho an'ny mpanamboatra.
\"Ny Amerikana dia handany vola kely kokoa ary hitsitsy bebe kokoa, izay hisy fiantraikany lehibe amin'ny indostria sasany.
Mino i Gampel fa rehefa manitsy ny fiainana ny orinasa dia azo atao ny manapaka asa, manambatra ary manitsy ny fanondranana any amin'ny tsena ivelan'i Etazonia.
Mandritra izany fotoana izany, ny mpanamboatra dia mikatsaka ny tetibola federaly ho toy ny ainy amin'ny tafio-drivotra ara-toekarena ankehitriny.
Ny tena zava-dehibe dia orinasa maro no miantehitra amin'ny fidirana amin'ny tsipika fampindramam-bola mba handoavana ny fandaniana isan'andro.
Tao amin'ny fanadihadiana iray navoakan'ny Bank of Canada tamin'ity herinandro ity dia nitatitra ny fepetra henjana kokoa ny orinasam-pandraharahana.
Na dia tsy nisedra olana ara-bola aza ny Sobotec Hamilton, dia nahazo vola avy amin'ny mpanjifa kely kokoa ny banky.
\"Tsy maintsy aloa izy ireo alohan'ny handoavanay anay," hoy i Vladimir Sobot, filohan'ny siding aluminium. \".
\"Ny olana lehibe indrindra amin'izao fotoana izao dia ny fampindramam-bola ambany.
Jayson Myers, filohan'ny Canadian Manufacturers and Exporters, dia maniry ny hampiasan'ny governemanta ny fahafahany mindram-bola hananganana vola ho an'ireo orinasa tsy mahazo trosa.
"Ho olana lehibe amin'ny taona ho avy io," hoy izy. \"
\"Tsy hanao raharaham-barotra ianao raha tsy manana trosa.
\"Miaraka amin'ny fanohanan'ny Canadian Steel Producers Association, ny Myers Group dia mitady fampiasam-bola amin'ny fotodrafitrasa ho an'ny daholobe ary mamporisika ny orinasa hampiasa vola amin'ny teknolojia vaovao.
Ny fikambanana vy, tarihin'i Juergen Schachler, tale jeneralin'ny ancelormittal dofazko, dia nilaza fa ilaina ny fampindramam-bola mba hamporisihana ny fampiasam-bola toy izany.
Ny mpanamboatra vy dia nilaza tamin'ny famoahana an-gazety fa ny hetsika dia "hanampy ny fametrahana ny indostrian'ny kanadiana ho indostrian'ny fifaninanana kokoa amin'ny ho avy, sady manome tombony eo no ho eo ary mitazona asa sy fidiram-bola."
Ny ankabeazan'ny sisin'ny aluminio an'ny Sobotec dia ampiasaina amin'ny fananganana tranoben'ny andrim-panjakana ary iray amin'ireo orinasa maro te hampiditra vola be amin'ny governemanta amin'ny tetikasa fotodrafitrasa amin'ny lafiny roa amin'ny sisintany.
Tahaka an'i Harding, najanon'i Sobot ny drafitra fanitarana rehefa niharatsy ny toe-karena.
"Ankehitriny dia faly izahay mitazona ny sata misy," hoy izy. \"
\" Ho faly izahay raha afaka miaro ny harenanay sy ny mpiasanay amin'izao toe-draharaha izao.
\"Npowell @ thespec. com905-526-
