Centrum Informacji

Elastyczne rozwiązania opakowaniowe dla rosnącego rynku przysmaków dla zwierząt klasy premium

Móc 26, 2025

Wprowadzenie: Nowa era w przysmakach dla zwierząt

Rynek przysmaków dla zwierząt domowych premium przeżywa bezprecedensowy wzrost, a sprzedaż wzrasta o 25-30% rocznie, ponieważ właściciele zwierząt domowych coraz częściej traktują swoje zwierzęta jak członków rodziny zasługujących na wysokiej jakości odżywianie. Dzisiejsi właściciele zwierząt domowych poszukują funkcjonalnych przysmaków, które wspierają określone korzyści zdrowotne, opcji rzemieślniczych z ograniczoną listą składników oraz produktów, które odzwierciedlają standardy jakości i bezpieczeństwa żywności dla ludzi. Ta ewolucja stworzyła wyjątkowe wyzwania dla producentów, którzy muszą dostosować swoje operacje pakowania do obsługi coraz bardziej zróżnicowanego wachlarza formatów produktów.


Tradycyjne rozwiązania w zakresie sztywnych opakowań nie zapewniają wszechstronności wymaganej przez współczesnych producentów przysmaków dla zwierząt, którzy mogą produkować wszystko, od delikatnych ciasteczek w kształcie serca po ciągnące się patyczki dentystyczne w tym samym zakładzie. Ta zmiana na rynku wymaga systemów pakowania o niespotykanej dotąd elastyczności — zdolnych do obsługi wielu kształtów, rozmiarów i faktur produktów przy jednoczesnym zachowaniu wydajności i integralności produktu.


Formaty opakowań zwiększające zaangażowanie konsumentów

Torebki stojące z możliwością ponownego zamknięcia: nowy standard

Torebki stojące z możliwością ponownego zamknięcia stały się dominującym formatem opakowań w segmencie przysmaków dla zwierząt premium, stanowiąc ponad 65% nowych produktów wprowadzanych na rynek w ciągu ostatnich dwóch lat. Torebki te oferują znaczące zalety, które znajdują oddźwięk zarówno wśród konsumentów, jak i producentów:


· Widoczność marki: Duża, płaska powierzchnia tworzy efekt billboardu na półkach sklepowych, umożliwiając markom prezentowanie wysokiej jakości obrazów i skuteczne informowanie o zaletach produktu.

·Wygoda dla użytkownika: Łatwe otwieranie i ponowne zamykanie za pomocą zamków błyskawicznych lub mechanizmów suwakowych pozwala zachować świeżość pomiędzy użyciami — co jest szczególnie ważne, ponieważ coraz więcej konsumentów przyznaje się do stosowania preparatu u zwierząt domowych kilka razy dziennie.

·Dłuższy okres przydatności do spożycia: Nowoczesne struktury folii zapewniają skuteczniejszą barierę przed tlenem i wilgocią, wydłużając świeżość produktu o 30–45% w porównaniu z tradycyjnymi opakowaniami.


Rozwiązanie maszynowe: Smart Weigh Multihead Weigher Maszyna pakująca w saszetki

Zintegrowane systemy wag wielogłowicowych i maszyn pakujących w saszetki Smart Weigh zostały zaprojektowane specjalnie z myślą o wymaganiach rynku przysmaków dla zwierząt domowych w zakresie pakowania w stojące saszetki:

·Precyzyjne dozowanie: Nasza 14-głowicowa waga osiąga dokładność rzędu ±0,1 g, co praktycznie eliminuje kosztowne straty produktu i gwarantuje, że konsumenci otrzymują spójne ilości.

·Integracja zamka błyskawicznego: Wbudowane zamki błyskawiczne i systemy weryfikacji gwarantują niezawodną funkcjonalność ponownego zamykania, co ma kluczowe znaczenie dla zachowania świeżości przysmaków.

·Uniwersalność obsługi torebek: Konstrukcja wieżyczki obrotowej obsługuje wiele rozmiarów torebek (50 g–2 kg) bez konieczności gruntownej przebudowy, co pozwala producentom oferować opakowania o różnych rozmiarach przy minimalnym czasie przezbrajania.

·Wysoka prędkość pracy: Prędkość produkcji sięgająca 50 saszetek na minutę pozwala zachować wydajność nawet w przypadku skomplikowanych struktur saszetek z zamkami błyskawicznymi i specjalistycznymi foliami.


Jeden z producentów organicznych przysmaków dla psów odnotował 35-procentowy wzrost sprzedaży po przejściu z pudełek tekturowych na stojące torebki z indywidualnym nadrukiem dzięki zintegrowanemu systemowi ważenia i napełniania torebek Smart Weigh. Wzrost ten przypisuje się lepszej prezentacji produktów na półkach oraz zadowoleniu klientów z zachowania świeżości.


Opcje pojedyncze: zaspokajanie popytu na produkty na wynos

Trend w kierunku przysmaków dla zwierząt w pojedynczych porcjach i kontrolowanych porcjach odzwierciedla podobne wzorce w przekąskach dla ludzi. Te wygodne formaty zapewniają kilka korzyści:

·Kontrola porcji: Wspiera zdrowie zwierząt domowych, zapobiegając przekarmianiu w czasach, gdy wskaźnik otyłości u zwierząt domowych osiągnął 59% w przypadku psów i 67% w przypadku kotów.

· Wygoda: Idealne do aktywności w podróży, w podróży i na treningach.

·Możliwość wypróbowania: Niższe ceny zachęcają konsumentów do wypróbowywania nowych produktów i smaków przy minimalnym zobowiązaniu.


Rozwiązanie maszynowe: Smart Weigh Multihead Weigher Pionowa maszyna pakująca

Segment opakowań jednostkowych stawia wyjątkowe wyzwania, którym specjalnie odpowiadają pionowe systemy formowania, napełniania i zgrzewania (VFFS) firmy Smart Weigh:

·Mniejsza możliwość ważenia: Specjalistyczne mikrowagi z 10 głowicami obsługują precyzyjne małe porcje od 3 do 50 g z wiodącą w branży dokładnością (±0,1 g), co jest niezbędne w przypadku przysmaków o kontrolowanych porcjach.

· Szybka produkcja: Nasze zaawansowane systemy VFFS osiągają prędkość do 120 torebek na minutę w przypadku opakowań małego formatu, spełniając wymagania dotyczące objętości na konkurencyjnym rynku opakowań jednorazowych.

· Możliwość pakowania w torebki typu Quad-Seal/Pillow Bag: umożliwia tworzenie wysokiej jakości torebek typu pillow bag ze wzmocnionymi bokami, które wyróżniają się na półkach sklepowych i zapewniają doskonałą ochronę podczas dystrybucji.

· Technologia ruchu ciągłego: ciągły transport folii w systemie Smart Weigh redukuje naprężenia materiału i zwiększa dokładność rejestracji w porównaniu z tradycyjnymi systemami ruchu przerywanego.

· Zintegrowane kodowanie daty/partii: Wbudowane drukarki termotransferowe nanoszą daty ważności i kody identyfikacyjne bez przerywania procesu produkcji.


Producent specjalizujący się w produkcji przysmaków dla zwierząt wdrożył szybki system VFFS firmy Smart Weigh i odnotował wzrost wydajności produkcji o 215% przy jednoczesnym obniżeniu kosztów pracy o 40% w porównaniu z poprzednim półautomatycznym procesem. Dzięki temu jest w stanie sprostać rosnącemu zapotrzebowaniu ze strony krajowych sprzedawców detalicznych produktów zoologicznych.


Witryny okienne i kształty specjalne

W dzisiejszych czasach opakowania ekskluzywnych przysmaków dla zwierząt coraz częściej eksponują sam produkt:

· Łatki na okna: Przezroczyste sekcje umożliwiające klientom sprawdzenie jakości produktu przed zakupem zwiększają zaufanie klientów i prawdopodobieństwo zakupu o 27%, zgodnie z badaniami branżowymi.

· Niepowtarzalne kształty saszetek: Wycinane metodą wykrawania saszetki o kształtach nawiązujących do zwierząt domowych (kość, odcisk łapy itp.) wyróżniają się na półce i wzmacniają tożsamość marki.

· Prezentacja godna prezentu: Opakowania z wykończeniem premium, np. matowym, lakierem UV i efektami metalicznymi, są doskonałymi prezentami na specjalne okazje — to rosnący segment stanowiący 16% sprzedaży prezentów premium.


Rozwiązania maszynowe: dostosowane rozwiązania maszyn ważących i pakujących

· Standardowe wyposażenie często zawodzi przy obsłudze specjalnych formatów opakowań z okienkami i unikalnymi kształtami. W tym miejscu nieoceniona staje się wiedza specjalistyczna Smart Weigh w zakresie dostosowywania:

· Specjalistyczne przetwarzanie folii: Nasi inżynierowie opracowują niestandardowe systemy przetwarzania folii, które zapewniają precyzyjne dopasowanie wstępnie uformowanych łatek na okna i wyciętych kształtów.

· Zmodyfikowane technologie uszczelniania: Specjalistyczne szczęki uszczelniające zaprojektowane do nieregularnych konturów zapewniają hermetyczne uszczelnienia skomplikowanych wykrojników bez narażania opakowania na szwank.

· Systemy weryfikacji wizyjnej: Zintegrowane kamery sprawdzają prawidłowe ustawienie okien i jakość uszczelnienia przy prędkościach produkcyjnych, automatycznie odrzucając wadliwe opakowania.

· Niestandardowe tuby napełniające: Zestawy formujące specyficzne dla produktu umożliwiają tworzenie unikalnych kształtów opakowań przy jednoczesnym zachowaniu wydajności produkcji.


Wdrożenie specjalistycznych formatów opakowań wymaga współpracy ze specjalistami ds. opakowań, którzy rozumieją zarówno wizję marketingową, jak i wymagania techniczne. Zalecamy rozmowę ze specjalistami ds. aplikacji Smart Weigh, którzy mogą opracować dostosowane rozwiązania, które równoważą wpływ wizualny z wydajnością produkcji. Nasz zespół inżynierów pomyślnie wdrożył ponad 30 niestandardowych formatów opakowań dla producentów przysmaków dla zwierząt w ciągu ostatniego roku, tworząc wyjątkowe opakowania, które zwiększają rozpoznawalność marki i wydajność sprzedaży detalicznej.



Możliwość dostosowania maszyn do różnych typów przetworów

Delikatne obchodzenie się z kruchymi ciasteczkami

Wypieki premium stanowią wyjątkowe wyzwanie ze względu na swoją kruchość. Nowoczesne systemy pakowania muszą obejmować:

·Niestandardowe rozwiązania podawania: Podajniki wibracyjne z kontrolą amplitudy w celu zminimalizowania mieszania i łamania produktu.

·Zmniejszona wysokość upadku: Systemy Smart Weigh charakteryzują się regulowaną wysokością upadku, co pozwala zminimalizować siłę uderzenia i zmniejszyć wskaźnik pęknięć ze średniej branżowej wynoszącej 8–12% do poniżej 3%.

·Systemy zbierania amortyzowanego: Wagi wielogłowicowe ze specjalistycznymi rynnami wyładowczymi, wykorzystujące miękkie materiały odporne na uderzenia w celu zachowania integralności produktu.


Producent tradycyjnych przysmaków dla psów poinformował, że po wdrożeniu systemu Smart Weigh wykorzystującego specjalistyczne komponenty zapewniające delikatne obchodzenie się z produktami udało mu się zmniejszyć liczbę uszkodzeń produktów o 76%. Efektem jest znacznie mniejsza ilość odpadów i większe zadowolenie klientów.


Systemy do nietypowych kształtów gryzaków dentystycznych

Przysmaki do żucia i długotrwałe smakołyki mają zazwyczaj nieregularne kształty, co utrudnia korzystanie z tradycyjnych systemów karmienia i ważenia:

· Przedłużona konstrukcja wiadra: Zmodyfikowane wiadra ważące mieszczą dłuższe produkty bez składania się lub uszkadzania.

·Mechanizmy zapobiegające zakleszczaniu się produktów: Specjalistyczne wzory wibracji zapobiegają zaplątywaniu się produktów i przerwom w podawaniu.

·Systemy wizyjne: Zintegrowane kamery wykrywają i odrzucają nieprawidłowo ustawione produkty jeszcze przed ich wejściem do systemu ważenia, co pozwala ograniczyć liczbę zatorów nawet o 85%.



Rozwiązania dla lepkich i wilgotnych smakołyków

Półwilgotne i lepkie przysmaki wymagają specjalnego obchodzenia się z nimi, aby zapobiec ich gromadzeniu się na powierzchniach, które mają z nimi kontakt:

·Powierzchnie nieprzywierające: pokryte PTFE punkty styku zapobiegają gromadzeniu się produktu, co zmniejsza potrzebę czyszczenia i pozwala zachować dokładność.

·Środowiska o kontrolowanej temperaturze: Obudowy o kontrolowanym klimacie zapobiegają migracji wilgoci, która może prowadzić do zbrylania się.

·Technologia wibracji pulsacyjnych: opatentowany system podawania Smart Weigh wykorzystuje przerywane wzorce wibracji, które skutecznie przesuwają lepkie produkty bez nadmiernej siły.


Tego typu adaptacje są kluczowe dla producentów miękkich przysmaków, suszonego mięsa i liofilizowanych przysmaków mięsnych, którzy w przeciwnym razie musieliby często przerywać produkcję w celu czyszczenia i konserwacji.


Możliwości Smart Weigh w wielu formatach

Projektowanie narzędzi szybkiej wymiany

Elastyczność w nowoczesnej produkcji przysmaków dla zwierząt domowych wymaga minimalizacji przestojów pomiędzy seriami produkcyjnymi:

·Przełączanie bez użycia narzędzi: Systemy Smart Weigh charakteryzują się komponentami, które można demontować i wymieniać bez użycia specjalistycznych narzędzi, co skraca czas przezbrajania ze standardowego czasu branżowego wynoszącego 45–60 minut do poniżej 15 minut.

·Elementy oznaczone kolorami: Intuicyjne systemy dopasowywania kolorów gwarantują prawidłowy montaż nawet przez mniej doświadczonych operatorów.

·Konstrukcja modułowa: Linie produkcyjne można szybko przestawiać, aby dostosować je do różnych stylów i rozmiarów opakowań, bez konieczności przeprowadzania rozległych regulacji mechanicznych.


Przyjazny dla użytkownika interfejs do przejść między produktami

Nowoczesne systemy sterowania upraszczają złożoność zarządzania wieloma produktami:

·Intuicyjny projekt HMI: Interfejsy dotykowe z reprezentacją graficzną redukują potrzebę szkolenia operatora.

·Predefiniowane ustawienia parametrów: Jednym dotknięciem można przywołać zapisane ustawienia każdego produktu, co eliminuje potrzebę ręcznej konfiguracji i ryzyko błędów.


Poradnik krok po kroku

Instrukcje na ekranie prowadzą operatorów przez procedury fizycznej zmiany, redukując błędy i niedopatrzenia. Systemy sterowania Smart Weigh obejmują konfigurowalne poziomy bezpieczeństwa, które pozwalają kierownikom produkcji blokować krytyczne parametry, a jednocześnie umożliwiają operatorom dokonywanie niezbędnych korekt w bezpiecznych zakresach.


Systemy zarządzania recepturami

Zaawansowane możliwości zarządzania recepturami Smart Weigh zapewniają:

·Centralna baza danych: możliwość przechowywania do 100 receptur produktów wraz z kompletnymi zestawami parametrów.

·Zdalne aktualizacje: przesyłanie nowych specyfikacji produktów z kontroli jakości do systemów produkcyjnych bez przerywania produkcji.

·Kompleksowe parametry: Każdy przepis obejmuje nie tylko docelowe wartości wagowe, ale także prędkości podawania, amplitudy wibracji i specyfikacje opakowania dostosowane do każdego produktu.

·Raportowanie produkcji: automatyczne generowanie raportów dotyczących efektywności i wydajności według typu produktu w celu identyfikacji możliwości optymalizacji.

Zintegrowane podejście do zarządzania recepturami pomogło producentom zredukować błędy przy zmianie produktów aż o 92%, praktycznie eliminując nieprawidłowe ustawienia parametrów, które prowadzą do marnowania produktu.


Zgodność z foliami wielowarstwowymi

Systemy uszczelniające Smart Weigh obsługują zaawansowane struktury folii z warstwami barierowymi EVOH lub tlenku glinu.

Monitorowanie zawartości tlenu resztkowego: Zintegrowane czujniki mogą sprawdzić, czy w każdym opakowaniu panuje odpowiednia atmosfera, dokumentując parametry kontroli jakości.


Funkcje kontroli wilgoci

Zarządzanie wilgocią jest kluczowe dla zachowania tekstury i zapobiegania rozwojowi pleśni:

·Systemy wprowadzania pochłaniaczy tlenu lub saszetek pochłaniaczy wilgoci utrzymują optymalną atmosferę wewnątrz opakowania.

·Precyzyjna kontrola wilgotności: Klimatyzowane środowisko pakowania zapobiega wchłanianiu wilgoci w procesie pakowania.

·Technologia hermetycznego uszczelniania: Zaawansowane systemy uszczelniania Smart Weigh tworzą spójne, 10-milimetrowe uszczelnienia, które utrzymują integralność opakowania nawet w przypadku nieregularnych cząstek produktu, które mogłyby wpłynąć na jakość uszczelnienia.


Funkcje kontroli wilgotności są szczególnie cenne dla producentów liofilizowanych i odwodnionych przysmaków, którzy po wdrożeniu kompleksowych protokołów kontroli wilgotności odnotowali aż 28-procentową redukcję zwrotów produktów z powodu pogorszenia się ich tekstury.


Rozwiązania do zachowania świeżości

Oprócz podstawowych właściwości barierowych, nowoczesne opakowania muszą aktywnie chronić jakość produktu:

·Zastosowanie zamków błyskawicznych z możliwością ponownego zamknięcia: Precyzyjne umiejscowienie zamków błyskawicznych lub suwakowych gwarantuje niezawodne ponowne zamknięcie opakowania przez konsumenta.

·Zamknięcia na rzepy: Zintegrowane specjalistyczne systemy zamknięć do większych torebek na smakołyki, do których można często sięgać.

·Zawory odgazowujące jednokierunkowe: Specjalistyczne zawory stosowane w przypadku świeżo palonych przysmaków, które nadal uwalniają dwutlenek węgla po zapakowaniu.

Systemy Smart Weigh umożliwiają stosowanie i weryfikację specjalistycznych systemów zamknięć przy prędkościach produkcyjnych dochodzących do 120 opakowań na minutę, przy zachowaniu dokładności umiejscowienia wynoszącej ±1 mm.


Rozważania dotyczące produkcji małoseryjnej

Skalowalne opcje automatyzacji

Segment przysmaków dla zwierząt klasy premium obejmuje wielu małych i średnich producentów, wymagających odpowiedniej skali technologicznej:

·Rozwiązania podstawowe: Systemy półautomatyczne, które oferują znaczną poprawę wydajności bez konieczności inwestowania kapitału w linie w pełni zautomatyzowane.

·Ścieżki rozbudowy modułowej: Systemy zaprojektowane w taki sposób, aby umożliwiały integrację dodatkowych komponentów w miarę wzrostu wolumenu produkcji, chroniąc początkowe inwestycje.

·Opcje wynajmu i leasingu: Elastyczne modele akwizycji, które są zgodne ze ścieżkami wzrostu wschodzących marek.


Na przykład, pewien startup produkujący słodycze rozpoczął działalność od podstawowej wagi wielogłowicowej Smart Weigh i ręcznego systemu ładowania saszetek, stopniowo dodając komponenty automatyki w miarę rozszerzania dystrybucji z poziomu regionalnego na krajowy.


Minimalizacja odpadów produktowych podczas przezbrajania

Produkcja w małych partiach zazwyczaj oznacza częstsze zmiany produktów:

· Minimalna ścieżka produktu: konstrukcja urządzeń Smart Weigh charakteryzuje się zmniejszoną powierzchnią retencji produktu, co minimalizuje ilość produktu traconego podczas zmian.

·Funkcje szybkiego opróżniania: Zautomatyzowane sekwencje usuwające produkt z systemu po zakończeniu cyklu.

·Optymalizacja ostatniego opakowania: algorytmy, które łączą częściowe wagi w celu utworzenia ostatecznych opakowań, zamiast odrzucać pozostały produkt.


Dzięki tym rozwiązaniom ograniczającym ilość odpadów producenci słodyczy rzemieślniczych mogli ograniczyć straty związane ze zmianą produkcji z ok. 2-3% do poniżej 0,5% — co oznacza znaczne oszczędności w przypadku składników premium, których koszt często wynosi 8-15 dolarów za funt.


Ekonomiczne rozwiązania dla producentów specjalistycznych

Specjalistyczne adaptacje technologiczne sprawiają, że automatyzacja staje się dostępna dla niszowych producentów:

·Rozwiązania do mycia w celu zapewnienia surowej diety: Uproszczone procedury sanitarne dla producentów surowych lub minimalnie przetworzonych przysmaków wymagających rygorystycznych protokołów czyszczenia.

·Funkcje zarządzania alergenami: Szybkie odłączanie komponentów i demontaż bez użycia narzędzi umożliwiają dokładne czyszczenie pomiędzy cyklami pracy produktów zawierających alergeny.

·Optymalne wykorzystanie przestrzeni: Kompaktowe konstrukcje maszyn pozwalają na zagospodarowanie ograniczonej przestrzeni produkcyjnej w nowo powstających zakładach.


Zespół inżynierów Smart Weigh specjalizuje się w dostosowywaniu standardowych platform do wyjątkowych wymagań, takich jak niedawny projekt dla producenta przysmaków dla zwierząt z dodatkiem CBD, wymagający precyzyjnej weryfikacji dawkowania zintegrowanej z systemem pakowania.


Wnioski: Tworzenie opakowań zwiększających wartość produktu

W miarę jak rynek przysmaków dla zwierząt premium nadal ewoluuje, technologia pakowania musi się rozwijać, aby sprostać zarówno praktycznym wyzwaniom produkcyjnym, jak i wymogom marketingowym. Najbardziej udani producenci zdają sobie sprawę, że opakowanie nie jest jedynie funkcjonalną koniecznością, ale integralną częścią propozycji wartości ich produktu.


Elastyczne rozwiązania opakowaniowe Smart Weigh zapewniają wszechstronność wymaganą do obsługi różnorodnych formatów produktów, które definiują dzisiejszy rynek przysmaków dla zwierząt premium, przy jednoczesnym zachowaniu wydajności niezbędnej do rentowności. Od rzemieślniczych ciasteczek po funkcjonalne gryzaki dentystyczne, każdy produkt zasługuje na opakowanie, które zachowuje jakość, przekazuje wartość i poprawia wrażenia konsumenta.


Dzięki wdrożeniu odpowiedniej technologii pakowania producenci słodyczy mogą osiągnąć idealną równowagę między wydajnością produkcji a integralnością produktu, tworząc opakowania, które nie tylko chronią ich produkty, ale także podnoszą rangę ich marek na coraz bardziej konkurencyjnym rynku.


Dla producentów poruszających się po tym złożonym krajobrazie zwrot z inwestycji wykracza daleko poza wydajność operacyjną. Właściwe rozwiązanie opakowaniowe staje się strategiczną przewagą, która wspiera innowację, umożliwia szybką reakcję rynkową i ostatecznie wzmacnia więzi z dzisiejszymi wymagającymi właścicielami zwierząt domowych.


Podstawowe informacje
  • Rok założenia
    --
  • Rodzaj działalności
    --
  • Kraj / region.
    --
  • Główny przemysł
    --
  • Główne Produkty
    --
  • Osoba prawna przedsiębiorstwa
    --
  • Razem Pracowników
    --
  • Roczna wartość wyjściowa
    --
  • Rynek eksportu
    --
  • Współpracowani klienci
    --
Chat
Now

Wyślij zapytanie

Wybierz inny język
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Aktualny język:Polski