Smart Weigh มุ่งมั่นที่จะช่วยให้ลูกค้าเพิ่มผลผลิตโดยมีต้นทุนที่ลดลง

ภาษา

เหตุใดอุปกรณ์บรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ตจึงมีความสำคัญต่ออุตสาหกรรมอาหาร?

2025/03/01

อุตสาหกรรมอาหารมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง โดยได้รับแรงผลักดันจากความต้องการของผู้บริโภคในเรื่องความสะดวกสบาย ความปลอดภัย และความยั่งยืน นวัตกรรมสำคัญอย่างหนึ่งที่ส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อภาคส่วนนี้คือบรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ท เนื่องจากผู้ผลิตอาหารพยายามหาวิธีปรับปรุงการถนอมอาหารและรับรองคุณภาพสูง อุปกรณ์บรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ทจึงกลายมาเป็นเครื่องมือสำคัญในการบรรลุเป้าหมายเหล่านี้ บทความนี้จะเจาะลึกถึงความสำคัญของอุปกรณ์บรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ทสำหรับอุตสาหกรรมอาหาร โดยจะสำรวจประโยชน์ กระบวนการ ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม ผลกระทบต่ออายุการเก็บรักษาผลิตภัณฑ์ และแนวโน้มใหม่ๆ ในภูมิทัศน์ที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลานี้


ทำความเข้าใจเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์รีทอร์ต


การบรรจุด้วยเครื่องรีทอร์ตเป็นวิธีการบรรจุอาหารที่สามารถให้ความร้อนในภาชนะที่ปิดสนิทได้ เทคโนโลยีนี้โดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับการใช้ถุงแบบยืดหยุ่นหรือภาชนะแข็งที่ทำจากวัสดุที่สามารถทนต่อความร้อนสูงภายใต้ความกดดัน กระบวนการรีทอร์ตประกอบด้วยการปรุงอาหารที่อุณหภูมิสูง ซึ่งจะฆ่าแบคทีเรีย ยีสต์ และราที่อาจทำให้อาหารเสียได้อย่างมีประสิทธิภาพ วิธีการนี้มีประโยชน์ต่อผู้ผลิตโดยสร้างผลิตภัณฑ์ที่มีอายุการเก็บรักษาที่ยาวนานขึ้น ลดความเสี่ยงของโรคจากอาหาร และมีรูปแบบที่สะดวกสบายซึ่งดึงดูดผู้บริโภคในปัจจุบัน


กระบวนการบรรจุอาหารด้วยเครื่องฆ่าเชื้อเริ่มต้นจากการเตรียมอาหารและบรรจุลงในบรรจุภัณฑ์ เมื่อปิดผนึกแล้ว บรรจุภัณฑ์จะเข้าสู่กระบวนการให้ความร้อนในห้องฆ่าเชื้อ วิธีการปรุงอาหารนี้ช่วยให้กระจายความร้อนได้สม่ำเสมอ และควบคุมเวลาและอุณหภูมิได้อย่างแม่นยำ ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับความปลอดภัยของอาหาร อาหารแต่ละประเภทต้องการเวลาและอุณหภูมิในการแปรรูปที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับลักษณะเฉพาะของอาหาร กระบวนการนี้ไม่เพียงแต่ช่วยรักษาคุณภาพของอาหารเท่านั้น แต่ยังช่วยเพิ่มคุณค่าทางโภชนาการ ทำให้มั่นใจได้ว่าผลิตภัณฑ์จะคงรสชาติและเนื้อสัมผัสไว้ได้แม้จะผ่านการให้ความร้อนแล้วก็ตาม


บรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ตมีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับอาหารพร้อมรับประทาน ซุป และซอส ซึ่งมีความต้องการอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเนื่องจากผู้บริโภคมีความสะดวกสบายมากขึ้น เนื่องจากผู้คนมองหาผลิตภัณฑ์ที่สามารถเตรียมได้ง่ายที่บ้านหรือขณะเดินทาง บริษัทต่างๆ ที่ใช้บรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ตจึงได้เปรียบคู่แข่งโดยตอบสนองความต้องการนี้ นอกจากนี้ยังเปิดโอกาสสำหรับการสร้างสรรค์อาหารใหม่ๆ เนื่องจากผู้ผลิตสามารถทดลองผสมผสานรสชาติต่างๆ ได้โดยไม่ต้องเสียสละความเสถียรของชั้นวาง


นอกจากนี้ บรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ทยังเน้นย้ำถึงความสำคัญของสุขอนามัยและความปลอดภัยในการแปรรูปอาหาร สภาพแวดล้อมที่ปิดสนิทช่วยลดความเสี่ยงของการปนเปื้อนและการเกิดออกซิเดชัน ซึ่งอาจส่งผลต่อคุณภาพและความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ได้อย่างมาก เนื่องจากกฎระเบียบด้านความปลอดภัยของอาหารมีความเข้มงวดมากขึ้น การลงทุนในอุปกรณ์บรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ทที่เชื่อถือได้จึงไม่เพียงแต่เป็นการตัดสินใจทางธุรกิจที่ชาญฉลาดเท่านั้น แต่ยังเป็นข้อกำหนดในการปฏิบัติตามข้อกำหนดในตลาดหลายแห่งอีกด้วย


ประโยชน์ของอุปกรณ์บรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ต


ข้อได้เปรียบที่สำคัญประการหนึ่งของอุปกรณ์บรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ทคือความสามารถในการยืดอายุการเก็บรักษาของผลิตภัณฑ์อาหาร กระบวนการให้ความร้อนแรงดันสูงที่ใช้ในเทคโนโลยีรีทอร์ทช่วยลดจำนวนจุลินทรีย์ที่มีอยู่ในอาหารได้อย่างมาก ทำให้ผลิตภัณฑ์ยังคงปลอดภัยสำหรับการบริโภคเป็นเวลานาน ซึ่งมักจะเกินอายุการเก็บรักษาที่เกี่ยวข้องกับวิธีการบรรจุกระป๋องแบบดั้งเดิม ซึ่งถือเป็นปัจจัยสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการขนส่งและการจัดจำหน่ายในต่างประเทศ ซึ่งผลิตภัณฑ์อาหารต้องทนต่อระยะเวลาการเก็บรักษาที่ยาวนานโดยไม่ต้องแช่เย็น


นอกจากจะช่วยยืดอายุการเก็บรักษาแล้ว บรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ทยังช่วยรักษาคุณภาพ รสชาติ และสารอาหารของอาหารภายในไว้ได้ ซึ่งแตกต่างจากวิธีการถนอมอาหารบางประเภทที่สามารถเปลี่ยนรสชาติหรือเนื้อสัมผัสได้ บรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ทได้รับการออกแบบมาเพื่อรักษาความสดและรสชาติของอาหาร ทำให้มั่นใจได้ว่าผู้บริโภคจะได้รับผลิตภัณฑ์ที่แสนอร่อยทุกครั้ง สภาพแวดล้อมที่อุณหภูมิสูงและปิดสนิทช่วยรักษาสีสันและลดการสูญเสียสารอาหาร ทำให้ผลิตภัณฑ์ดูน่าดึงดูดใจมากขึ้น สำหรับผู้บริโภคที่ใส่ใจสุขภาพ การคงคุณค่าสารอาหารนี้ไว้ถือเป็นจุดขายที่สำคัญ


นอกจากนี้ บรรจุภัณฑ์รีทอร์ตยังสอดคล้องกับความต้องการของผู้บริโภคยุคใหม่ที่ต้องการความสะดวกสบาย เนื่องจากวิถีชีวิตที่เร่งรีบกลายเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้น ผู้คนจำนวนมากจึงนิยมรับประทานอาหารพร้อมรับประทานหรือผลิตภัณฑ์ที่ปรุงสุกเพียงเล็กน้อย อาหารรีทอร์ตมักผ่านการปรุงสุกล่วงหน้าและมักต้องอุ่นก่อนรับประทานเท่านั้น จึงเหมาะอย่างยิ่งสำหรับผู้บริโภคที่ให้ความสำคัญกับการประหยัดเวลา นอกจากนี้ บรรจุภัณฑ์ยังสามารถออกแบบให้เสิร์ฟเป็นรายบุคคลหรือครัวเรือนขนาดเล็กที่อาจไม่ต้องการอาหารในปริมาณมาก


การพิจารณาถึงประโยชน์ของอุปกรณ์บรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ทยังต้องคำนึงถึงสิ่งแวดล้อมด้วย เนื่องจากความยั่งยืนกลายเป็นประเด็นสำคัญสำหรับทั้งบริษัทและผู้บริโภค บรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ทจึงมีประโยชน์ต่อสิ่งแวดล้อมมากมาย ลักษณะของถุงแบบยืดหยุ่นที่มีน้ำหนักเบาช่วยลดต้นทุนการขนส่งและปริมาณการปล่อยคาร์บอน ในขณะที่ความเป็นไปได้ของวัสดุที่รีไซเคิลได้หมายความว่าธุรกิจต่างๆ สามารถมีส่วนสนับสนุนในการลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมได้อย่างแข็งขัน ในยุคที่ธุรกิจต่างๆ ได้รับการสนับสนุนให้ใช้แนวทางที่ยั่งยืน การนำบรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ทมาใช้จึงถือเป็นทั้งทางเลือกที่รับผิดชอบและตัวแยกแยะตลาด


บทบาทในด้านความปลอดภัยอาหารและการควบคุมคุณภาพ


ในยุคที่ความปลอดภัยของอาหารถือเป็นสิ่งสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อประชาชนส่วนใหญ่มีความกังวลเพิ่มมากขึ้นเกี่ยวกับโรคที่เกิดจากอาหาร อุปกรณ์บรรจุในภาชนะฆ่าเชื้อจึงมีบทบาทสำคัญในการรับรองการปฏิบัติตามมาตรฐานความปลอดภัยที่เข้มงวด กระบวนการนี้ไม่เพียงแต่ทำให้ปรุงอาหารเท่านั้น แต่ยังช่วยให้แน่ใจว่าอาหารได้รับการปิดผนึกอย่างถูกต้อง ซึ่งช่วยลดการสัมผัสกับสารปนเปื้อนระหว่างการแปรรูปและการบรรจุ ด้วยการลดอันตรายที่อาจเกิดขึ้น ผู้ผลิตอาหารสามารถรักษามาตรฐานความปลอดภัยและคุณภาพที่สูงตลอดสายการผลิตได้


นอกจากนี้ อุปกรณ์บรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ตยังมีระบบตรวจสอบและยืนยันขั้นสูงที่ติดตามอุณหภูมิและเวลาในระหว่างกระบวนการอบชุบด้วยความร้อน ข้อมูลนี้มีความสำคัญต่อการควบคุมคุณภาพ เพื่อให้แน่ใจว่าผลิตภัณฑ์แต่ละชุดเป็นไปตามกฎระเบียบและแนวทางด้านความปลอดภัยของอุตสาหกรรม ระบบอัตโนมัติช่วยรักษาคุณภาพที่สม่ำเสมอ ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญต่อชื่อเสียงของแบรนด์และการปฏิบัติตามมาตรฐานความปลอดภัยของอาหาร


ปัจจุบันผู้ผลิตอาหารจำเป็นต้องเก็บบันทึกรายละเอียดเกี่ยวกับกระบวนการผลิตของตน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของอุณหภูมิและเวลาในการแปรรูปด้วยความร้อน อุปกรณ์บรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ตมักมีอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายซึ่งช่วยให้สามารถจัดทำเอกสารและบันทึกข้อมูลได้ ความโปร่งใสนี้ไม่เพียงแต่ช่วยให้ปฏิบัติตามกฎระเบียบได้เท่านั้น แต่ยังช่วยเพิ่มความน่าเชื่อถือให้กับแบรนด์อีกด้วย โดยสร้างความเชื่อมั่นให้กับผู้บริโภคเกี่ยวกับความปลอดภัยและคุณภาพของผลิตภัณฑ์


นอกจากนี้ ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยียังทำให้ระบบรีทอร์ทสมัยใหม่สามารถผสานรวมคุณลักษณะต่างๆ เช่น การตรวจสอบแบบเรียลไทม์ การบำรุงรักษาเชิงคาดการณ์ และความสามารถในการเข้าถึงจากระยะไกลได้ นวัตกรรมเหล่านี้ทำให้มั่นใจได้ว่าอุปกรณ์ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด ซึ่งจะช่วยจำกัดความเสี่ยงของข้อบกพร่องที่อาจนำไปสู่การละเมิดความปลอดภัยได้ ด้วยการลงทุนในอุปกรณ์บรรจุภัณฑ์รีทอร์ทขั้นสูง ผู้ผลิตอาหารสามารถลดความเสี่ยงของการเน่าเสีย การปนเปื้อน และการเรียกคืนสินค้าได้อย่างมาก ซึ่งท้ายที่สุดแล้วช่วยปกป้องทั้งผลิตภัณฑ์และลูกค้าของตนได้


ผลกระทบทางเศรษฐกิจต่ออุตสาหกรรมอาหาร


การนำอุปกรณ์บรรจุหีบห่อแบบรีทอร์ตมาใช้ได้เปลี่ยนโฉมหน้าของภูมิทัศน์ทางเศรษฐกิจของอุตสาหกรรมอาหาร ด้วยความสามารถในการยืดอายุการเก็บรักษา รักษาคุณภาพอาหาร และรับรองความปลอดภัย ผู้ผลิตจึงสามารถลดขยะ ลดต้นทุน และเพิ่มประสิทธิภาพห่วงโซ่อุปทานได้ ประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจนี้ไม่เพียงแต่เป็นประโยชน์ต่อผู้ผลิตเท่านั้น แต่ยังช่วยให้ราคาสินค้าอุปโภคบริโภคสามารถแข่งขันได้อีกด้วย


การลดขยะเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในการผลิตอาหาร ซึ่งการเน่าเสียอาจนำไปสู่การสูญเสียทางการเงินจำนวนมาก บรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ตช่วยให้ผู้ผลิตลดขั้นตอนการประมวลผลที่ซ้ำซ้อนและจัดการสินค้าคงคลังได้ดีขึ้นโดยช่วยให้สามารถเสนอผลิตภัณฑ์ที่มีอายุการเก็บรักษาที่ยาวนานขึ้น ส่งผลให้ใช้ทรัพยากรน้อยลงสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ทิ้งแล้ว ซึ่งส่งผลดีต่อผลกำไรในที่สุด


นอกจากนี้ ผลิตภัณฑ์บรรจุในภาชนะบรรจุแบบรีทอร์ตมักครองตำแหน่งทางการตลาดระดับพรีเมียมเนื่องจากมีคุณภาพและความสะดวกที่เพิ่มขึ้น ทำให้ธุรกิจต่างๆ มีโอกาสเจาะตลาดเฉพาะกลุ่มที่ยินดีจ่ายราคาที่สูงขึ้นสำหรับอาหารพร้อมรับประทานระดับพรีเมียมและผลิตภัณฑ์สำหรับนักชิม ด้วยการใช้ประโยชน์จากบรรจุภัณฑ์รีทอร์ต ผู้ผลิตสามารถสร้างความแตกต่างให้กับผลิตภัณฑ์ของตนได้ ตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นในด้านความสะดวกและคุณภาพในหมู่ผู้บริโภค


เนื่องจากประชากรโลกเพิ่มขึ้นและการขยายตัวของเมืองยังคงดำเนินต่อไป ความต้องการอาหารที่สามารถเก็บไว้ได้ในอุณหภูมิห้องจึงมีแนวโน้มว่าจะขยายตัวเพิ่มขึ้น ซึ่งสร้างโอกาสให้ผู้ผลิตอาหารคิดค้นนวัตกรรมและขยายขอบเขตการนำเสนอผลิตภัณฑ์ของตน โดยเจาะตลาดเกิดใหม่ทั้งในประเทศและต่างประเทศ เพื่อตอบสนองต่อความต้องการดังกล่าว การลงทุนในอุปกรณ์บรรจุหีบห่อแบบรีทอร์ตสามารถขับเคลื่อนกำลังการผลิตและขยายการเข้าถึงตลาดได้ การลงทุนที่จำเป็นนี้ไม่เพียงแต่สนับสนุนการเติบโตของบริษัทเท่านั้น แต่ยังสร้างความยืดหยุ่นภายในห่วงโซ่อุปทานอาหารอีกด้วย ทำให้ห่วงโซ่อุปทานอาหารพร้อมตอบสนองต่อความต้องการของผู้บริโภคที่เปลี่ยนแปลงไปได้ดีขึ้น


แนวโน้มในอนาคตของบรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ต


ในขณะที่อุตสาหกรรมอาหารยังคงพัฒนาต่อไป เทคโนโลยีบรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ตก็พัฒนาตามไปด้วย นวัตกรรมด้านวิทยาศาสตร์วัสดุมีบทบาทสำคัญในการกำหนดอนาคตของบรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ต ฟิล์มและลามิเนตแบบยืดหยุ่นได้รับการพัฒนาขึ้น ซึ่งไม่เพียงแต่มีความแข็งแรงมากขึ้นเท่านั้น แต่ยังยั่งยืนมากขึ้นด้วย โดยมีทางเลือกในการย่อยสลายได้ทางชีวภาพและลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม การพัฒนาดังกล่าวสอดคล้องกับความต้องการของผู้บริโภคที่มีต่อความยั่งยืนและการบริโภคอย่างมีจริยธรรม โดยมอบเครื่องมือที่จำเป็นให้กับผู้ผลิตเพื่อตอบสนองความต้องการของตลาด


การเปลี่ยนแปลงไปสู่การรับประทานอาหารจากพืชเป็นอีกกระแสหนึ่งที่ส่งผลต่อบรรจุภัณฑ์ของหม้อนึ่งฆ่าเชื้อ เนื่องจากผู้บริโภคจำนวนมากขึ้นเลือกอาหารมังสวิรัติและวีแกน ผู้ผลิตจึงกำลังสำรวจสูตรใหม่ๆ ที่ยังคงกระบวนการต้มฆ่าเชื้อไว้ในขณะที่ตอบสนองกลุ่มประชากรนี้ด้วย สิ่งนี้มีความหมายอย่างมากต่อทั้งการพัฒนาผลิตภัณฑ์และการออกแบบอุปกรณ์หม้อนึ่งฆ่าเชื้อ เนื่องจากผู้ผลิตพยายามค้นหาวิธีแก้ปัญหาที่สร้างสรรค์เพื่อปรับปรุงโปรไฟล์ทางโภชนาการในขณะที่รับประกันความปลอดภัยตลอดกระบวนการต้มฆ่าเชื้อ


การเปลี่ยนผ่านสู่ระบบดิจิทัลยังทำให้เกิดความก้าวหน้าในภาคส่วนบรรจุภัณฑ์ฆ่าเชื้ออีกด้วย โดยระบบที่ซับซ้อนยิ่งขึ้นซึ่งใช้เทคโนโลยี IoT (Internet of Things) กำลังถูกนำมาใช้งาน ซึ่งช่วยให้สามารถวิเคราะห์ข้อมูลแบบเรียลไทม์ บำรุงรักษาเชิงคาดการณ์ และปรับปรุงกระบวนการให้เหมาะสมยิ่งขึ้น ความก้าวหน้าดังกล่าวสามารถเพิ่มประสิทธิภาพในทุกขั้นตอนการดำเนินงานและมีส่วนสนับสนุนการจัดการห่วงโซ่อุปทานโดยรวม เมื่ออุตสาหกรรมนี้ขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยีมากขึ้น ความก้าวหน้าเหล่านี้จะมีบทบาทสำคัญในการรักษาความสามารถในการแข่งขัน


สุดท้าย ผู้บริโภคมีความกังวลเพิ่มมากขึ้นเกี่ยวกับแหล่งที่มาของอาหารและแนวทางปฏิบัติทางจริยธรรมที่เกี่ยวข้องในการผลิต บรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ตให้ความโปร่งใสโดยให้แบรนด์ต่างๆ สื่อสารถึงความพยายามในการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการจัดหาวัตถุดิบอย่างมีจริยธรรมผ่านการออกแบบบรรจุภัณฑ์และการติดฉลาก เมื่อผู้บริโภคต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการผลิตอาหาร บริษัทต่างๆ ที่นำแนวทางปฏิบัตินี้ไปใช้สามารถเพิ่มเสน่ห์ให้กับตลาดและสร้างความภักดีในหมู่ผู้ซื้อที่ใส่ใจ


โดยสรุป การนำอุปกรณ์บรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ทมาใช้ถือเป็นสิ่งสำคัญต่อการพัฒนาอุตสาหกรรมอาหาร ประโยชน์ที่อุปกรณ์เหล่านี้มอบให้ในแง่ของการถนอมอาหาร ความปลอดภัย และประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจ ทำให้อุปกรณ์เหล่านี้เป็นเครื่องมือที่ผู้ผลิตขาดไม่ได้ แม้ว่ากระแสจะเปลี่ยนไปและความต้องการของผู้บริโภคก็เปลี่ยนแปลงไป แต่บรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ทก็ยังคงมีบทบาทสำคัญในการแก้ไขปัญหาของการผลิตอาหารสมัยใหม่ ขณะเดียวกันก็ช่วยปรับปรุงคุณภาพโดยรวมของผลิตภัณฑ์อาหารที่มีจำหน่ายในท้องตลาด ด้วยนวัตกรรมใหม่ๆ ที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง บรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ทจึงมีบทบาทสำคัญในอนาคตของอุตสาหกรรมอาหาร โดยรับประกันว่าความปลอดภัย ความยั่งยืน และคุณภาพของอาหารจะยังคงเป็นสิ่งสำคัญอันดับต้นๆ ในอีกหลายปีข้างหน้า

-

ติดต่อเรา
เพียงแค่บอกความต้องการของคุณเราสามารถทำได้มากกว่าที่คุณสามารถจินตนาการได้
ส่งคำถามของคุณ
Chat
Now

ส่งคำถามของคุณ

เลือกภาษาอื่น
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
ภาษาปัจจุบัน:ภาษาไทย