Bilgi Merkezi

Büyüyen Premium Evcil Hayvan Ödül Pazarı için Esnek Paketleme Çözümleri

Mayıs 26, 2025

Giriş: Evcil Hayvan Ödüllerinde Yeni Bir Dönem

Birinci sınıf evcil hayvan ödül maması pazarı benzeri görülmemiş bir büyüme yaşıyor ve evcil hayvan sahipleri hayvanlarına yüksek kaliteli beslenmeyi hak eden aile üyeleri olarak davrandıkça satışlar yıllık %25-30 oranında artıyor. Günümüzün evcil hayvan sahipleri belirli sağlık yararlarını destekleyen işlevsel ödüller, sınırlı içerik listelerine sahip el yapımı seçenekler ve insan gıda kalitesi ve güvenlik standartlarını yansıtan ürünler arıyor. Bu evrim, giderek daha çeşitli ürün formatlarını ele almak için paketleme operasyonlarını uyarlamak zorunda olan üreticiler için benzersiz zorluklar yarattı.


Geleneksel sert ambalaj çözümleri, aynı tesiste narin kalp şeklindeki bisküvilerden çiğnenebilir diş çubuklarına kadar her şeyi üretebilen modern evcil hayvan ödül maması üreticilerinin ihtiyaç duyduğu çok yönlülüğe sahip değildir. Bu pazar değişimi, verimliliği ve ürün bütünlüğünü korurken birden fazla ürün şekli, boyutu ve dokusunu işleyebilen benzeri görülmemiş esnekliğe sahip ambalaj sistemleri talep ediyor.


Tüketici Katılımını Teşvik Eden Paketleme Formatları

Tekrar Kapatılabilir Ayakta Duran Poşetler: Yeni Standart

Yeniden kapatılabilir dik duran poşetler, son iki yılda yeni ürün lansmanlarının %65'inden fazlasını temsil ederek, premium evcil hayvan ödül maması segmentinde baskın ambalaj formatı olarak ortaya çıkmıştır. Bu poşetler, hem tüketiciler hem de üreticiler tarafından yankı bulan önemli avantajlar sunmaktadır:


· Marka Görünürlüğü: Geniş ve düz yüzey alanı, mağaza raflarında bir reklam panosu etkisi yaratarak markaların yüksek kaliteli görseller sergilemesine ve ürün avantajlarını etkili bir şekilde iletmesine olanak tanır.

·Tüketici Kolaylığı: Bas-kapat fermuarlar veya sürgülü mekanizmalar kullanılarak kolay açılıp tekrar kapatılabilen özellikler, kullanımlar arasında tazeliği korur. Bu, tüketicilerin evcil hayvanlarını günde birkaç kez tedavi ettiklerini bildirmeleri nedeniyle özellikle önemlidir.

·Uzun Raf Ömrü: Modern film yapıları üstün oksijen ve nem bariyerleri sağlayarak, geleneksel ambalajlara kıyasla ürünün tazeliğini %30-45 oranında uzatır.


Makine Çözümü: Smart Weigh Çok Kafalı Tartım Poşet Paketleme Makinesi

Smart Weigh'in entegre çok başlı tartı ve poşet paketleme makinesi sistemleri, özellikle birinci sınıf evcil hayvan ödül maması pazarının ayakta duran poşet gereksinimleri için tasarlanmıştır:

· Hassas Dozajlama: 14 başlıklı tartıcımız ±0,1 g düzeyinde doğruluk sağlayarak maliyetli ürün israfını ortadan kaldırırken tüketicilerin tutarlı miktarlarda ürün almasını sağlar.

·Fermuar Entegrasyonu: Dahili fermuar uygulaması ve doğrulama sistemleri, ikramların tazeliğini korumak için kritik öneme sahip olan güvenilir yeniden kapatılabilirlik işlevselliğini garanti eder.

·Torba Taşıma Çok Yönlülüğü: Döner taret tasarımları, kapsamlı bir yeniden düzenlemeye gerek kalmadan birden fazla torba boyutuna (50g-2kg) uyum sağlar ve üreticilerin minimum değişim süresiyle çeşitli paket boyutları sunmalarına olanak tanır.

·Yüksek Hızlı Çalışma: Dakikada 50 poşete kadar üretim hızı, fermuarlı ve özel filmli karmaşık poşet yapılarında bile verimliliği korur.


Organik köpek bisküvisi üreten bir üretici, Smart Weigh'in entegre tartım ve poşet doldurma sistemini kullanarak karton kutulardan özel baskılı ayakta duran poşetlere geçtikten sonra satışlarında %35 artış olduğunu bildirdi ve büyümeyi raf ömrünün artmasına ve tüketicilerin tazeliği korumasından duyduğu memnuniyete bağladı.


Tek Kişilik Seçenekler: Hareket Halindeyken Talebi Karşılamak

Tek porsiyonluk ve porsiyon kontrollü evcil hayvan ödüllerine doğru eğilim, insan atıştırmalarındaki benzer kalıpları yansıtır. Bu kullanışlı formatlar çeşitli faydalar sağlar:

·Porsiyon Kontrolü: Evcil hayvan obezite oranlarının köpeklerde %59'a, kedilerde ise %67'ye ulaştığı bir çağda, aşırı beslenmeyi önleyerek evcil hayvan sağlığını destekler.

·Kullanım kolaylığı: Seyahat, günlük aktiviteler ve antrenmanlar için mükemmeldir.

·Deneme Fırsatı: Daha düşük fiyat noktaları, tüketicileri yeni ürünleri ve tatları minimum taahhütle denemeye teşvik eder.


Makine Çözümü: Smart Weigh Çok Kafalı Tartım Dikey Paketleme Makinesi

Tek porsiyonluk paketleme segmenti, Smart Weigh'in dikey form-doldur-kapat (VFFS) sistemlerinin özel olarak ele almak üzere tasarlandığı benzersiz zorlukları sunar:

·Daha Küçük Tartım Kabiliyeti: Özel 10 başlıklı mikro tartı makineleri, porsiyon kontrollü ikramlar için gerekli olan sektör lideri doğrulukla (±0,1 g) 3-50 g arasındaki küçük porsiyonları hassas bir şekilde işler.

· Yüksek Hızlı Üretim: Gelişmiş VFFS sistemlerimiz, küçük formatlı paketler için dakikada 120 torbaya kadar hıza ulaşarak, rekabetçi tek porsiyonluk pazarın hacim gereksinimlerini karşılar.

· Quad-Seal/Yastık Poşet Kabiliyeti: Perakende raflarında öne çıkan ve dağıtım sırasında üstün koruma sağlayan, güçlendirilmiş kenarlara sahip birinci sınıf yastık poşetler oluşturur.

· Sürekli Hareket Teknolojisi: Smart Weigh'in sürekli hareketli film taşıma teknolojisi, geleneksel aralıklı hareket sistemlerine kıyasla malzeme stresini azaltır ve kayıt doğruluğunu artırır.

· Entegre Tarih/Lot Kodlaması: Dahili termal transfer yazıcılar, üretim akışını kesintiye uğratmadan son kullanma tarihlerini ve izlenebilirlik kodlarını uygular.


Eğitim ödülleri konusunda uzmanlaşmış bir üretici, Smart Weigh'in yüksek hızlı VFFS sistemini uygulayarak, önceki yarı otomatik süreçlerine kıyasla üretim kapasitesinde %215 artış sağlarken işçilik maliyetlerini %40 oranında azalttığını bildirdi. Bu sayede, ulusal evcil hayvan perakendecilerinin artan talebini karşılayabildiler.


Vitrinler ve Özel Şekiller

Günümüzün birinci sınıf evcil hayvan ödülleri, giderek daha fazla ürünün kendisini sergileyen ambalajlar kullanıyor:

· Pencere Yamaları: Sektör araştırmalarına göre, tüketicilerin satın almadan önce ürün kalitesini görmelerine olanak tanıyan şeffaf bölümler, tüketici güvenini ve satın alma olasılığını %27 oranında artırıyor.

· Benzersiz Kese Şekilleri: Evcil hayvan temalı şekillerde (kemik, pati izi vb.) kalıpla kesilmiş keseler, raflarda farklı bir görünüm yaratır ve marka kimliğini güçlendirir.

· Hediye Değerinde Sunum: Mat yüzeyler, spot UV kaplama ve metalik efektler gibi ambalajlar için birinci sınıf işlemler, hediye verme durumlarını destekliyor; bu, birinci sınıf hediye satışlarının %16'sını temsil eden büyüyen bir segment.


Makine Çözümü: Özelleştirilmiş Tartım Paketleme Makinesi Çözümleri

· Standart ekipman, pencereli ve benzersiz şekilli özel paket formatlarını işlerken genellikle yetersiz kalır. Smart Weigh'in özelleştirme uzmanlığının paha biçilmez hale geldiği yer burasıdır:

· Özel Film İşleme: Mühendislerimiz, önceden oluşturulmuş pencere yamalarının ve kalıpla kesilmiş şekillerin hassas kaydını koruyan özel film işleme sistemleri geliştiriyor.

· Değiştirilmiş Sızdırmazlık Teknolojileri: Düzensiz konturlar için tasarlanmış özel sızdırmazlık çeneleri, paket bütünlüğünden ödün vermeden karmaşık kalıp kesim şekilleri boyunca hermetik sızdırmazlık sağlar.

· Görüntü Doğrulama Sistemleri: Entegre kameralar, üretim hızlarında pencere hizalamasını ve conta kalitesini doğrulayarak hatalı paketleri otomatik olarak reddeder.

· Özel Dolum Tüpleri: Ürüne özel şekillendirme setleri, üretim verimliliğini korurken benzersiz paket siluetleri yaratır.


Özel ambalaj formatlarının uygulanması, hem pazarlama vizyonunu hem de teknik gereklilikleri anlayan ambalaj uzmanlarıyla iş birliği gerektirir. Görsel etkiyi üretim verimliliğiyle dengeleyen özelleştirilmiş çözümler geliştirebilen Smart Weigh'in uygulama uzmanlarıyla görüşmenizi öneririz. Mühendislik ekibimiz, yalnızca geçen yıl evcil hayvan ödül maması üreticileri için 30'dan fazla özel ambalaj formatını başarıyla uygulayarak marka bilinirliğini ve perakende performansını artıran ayırt edici paketler oluşturdu.



Çeşitli Tedavi Türleri için Makine Uyarlanabilirliği

Kırılgan Bisküviler İçin Nazik Taşıma

Birinci sınıf pişmiş ikramlar kırılganlıkları nedeniyle benzersiz zorluklar sunar. Modern paketleme sistemleri şunları içermelidir:

·Özel Besleme Çözümleri: Ürün çalkalanmasını ve kırılmasını en aza indirmek için genlik kontrolüne sahip titreşimli besleyiciler.

·Azaltılmış Düşme Yükseklikleri: Akıllı Tartım sistemleri, darbe kuvvetini en aza indirmek için ayarlanabilir düşme yüksekliklerine sahiptir ve kırılma oranlarını sektör ortalaması olan %8-12'den %3'ün altına düşürür.

·Yastıklı Toplama Sistemleri: Ürün bütünlüğünü korumak için yumuşak darbeli malzemeler kullanan özel boşaltma kanallarına sahip çok başlı tartım makineleri.


El yapımı köpek bisküvisi üreten bir şirket, özel nazik işleme bileşenleri içeren bir Akıllı Tartım sistemi uyguladıktan sonra ürün hasarında %76 oranında azalma olduğunu, bunun sonucunda önemli ölçüde daha az atık ve daha yüksek müşteri memnuniyeti elde edildiğini bildirdi.


Garip Şekilli Diş Çiğneme Sistemleri

Diş çiğneme ürünleri ve uzun süre kalıcı ödüller genellikle geleneksel beslenme ve tartma sistemlerine meydan okuyan düzensiz şekillere sahiptir:

·Uzatılmış Kova Tasarımı: Değiştirilmiş tartım kovaları, katlanmadan veya hasar görmeden daha uzun ürünleri barındırır.

·Köprüleme Önleyici Mekanizmalar: Özel titreşim desenleri, ürünün dolanmasını ve besleme kesintilerini önler.

·Görüntü Sistemleri: Entegre kameralar, tartım sistemine girmeden önce yanlış yönlendirilmiş ürünleri algılayıp reddederek sıkışmaları %85'e kadar azaltır.



Yapışkan veya Nemli Atıştırmalıklar İçin Çözümler

Yarı nemli ve yapışkan yiyeceklerin temas yüzeylerinde birikmemesi için özel işlem yapılması gerekir:

·Yapışmaz Yüzeyler: PTFE kaplı temas noktaları ürün birikmesini önleyerek temizlik gereksinimlerini azaltır ve hassasiyeti korur.

·Sıcaklık Kontrollü Ortamlar: İklim kontrollü muhafazalar, kümeleşmeye yol açabilecek nem göçünü önler.

·Darbeli Titreşim Teknolojisi: Smart Weigh'in tescilli besleme sistemi, aşırı güç kullanmadan yapışkan ürünleri etkili bir şekilde hareket ettiren aralıklı titreşim desenleri kullanır.


Bu uyarlamalar, temizlik ve bakım için sık sık üretimin durdurulmasını gerektiren yumuşak atıştırmalıklar, et ürünleri ve dondurularak kurutulmuş et atıştırmalıkları üreticileri için hayati önem taşıyor.


Smart Weigh'in Çoklu Format Yetenekleri

Hızlı Değişim Takım Tasarımı

Modern evcil hayvan ödül maması üretiminde esneklik, ürün üretimleri arasındaki kesinti süresinin en aza indirilmesini gerektirir:

·Aletsiz Değişim: Smart Weigh'in sistemleri, özel aletlere gerek duyulmadan çıkarılıp değiştirilebilen bileşenlere sahiptir ve bu sayede endüstri standardı olan 45-60 dakikalık değişim süreleri 15 dakikanın altına düşürülür.

·Renk Kodlu Bileşenler: Sezgisel renk eşleştirme sistemleri, daha az deneyimli operatörler tarafından bile doğru montajın yapılmasını sağlar.

·Modüler Yapı: Üretim hatları, kapsamlı mekanik ayarlamalara gerek kalmadan, farklı paketleme stilleri ve boyutları için hızla yeniden yapılandırılabilir.


Ürün Geçişleri için Kullanıcı Dostu Arayüz

Modern kontrol sistemleri, birden fazla ürünün yönetilmesindeki karmaşıklığı basitleştirir:

·Sezgisel HMI Tasarımı: Grafiksel gösterimlere sahip dokunmatik ekran arayüzleri operatör eğitim gereksinimlerini azaltır.

·Parametre Ön Ayarları: Her ürün için kaydedilen ayarların tek dokunuşla geri çağrılması, manuel yeniden yapılandırmayı ve olası hataları ortadan kaldırır.


Adım Adım Rehberlik

Ekrandaki talimatlar, operatörleri fiziksel değişim prosedürleri boyunca yönlendirerek hataları ve denetimi azaltır. Smart Weigh'in kontrol sistemleri, üretim yöneticilerinin kritik parametreleri kilitlemesine ve operatörlerin güvenli aralıklar içinde gerekli ayarlamaları yapmasına olanak tanıyan özelleştirilebilir güvenlik seviyeleri içerir.


Tarif Yönetim Sistemleri

Smart Weigh'in gelişmiş tarif yönetimi yetenekleri şunları sağlar:

· Merkezi Veritabanı: Tam parametre setleriyle birlikte 100'e kadar ürün tarifini saklayın.

·Uzaktan Güncellemeler: Üretim kesintisi olmadan kalite kontrolden üretim katı sistemlerine yeni ürün özellikleri gönderin.

·Kapsamlı Parametreler: Her reçete sadece ağırlık hedeflerini değil, aynı zamanda her ürüne özel besleme hızlarını, titreşim genliklerini ve paketleme özelliklerini de içerir.

·Üretim Raporlaması: Optimizasyon fırsatlarını belirlemek için ürün türüne göre verimlilik ve üretim raporlarının otomatik olarak oluşturulması.

Reçete yönetimine yönelik bu bütünleşik yaklaşım, üreticilerin ürün değiştirme hatalarını %92'ye kadar azaltmalarına yardımcı oldu ve ürün israfına yol açan yanlış parametre ayarlarını neredeyse ortadan kaldırdı.


Çok Katmanlı Film Uyumluluğu

Smart Weigh'in sızdırmazlık sistemleri, EVOH veya alüminyum oksit bariyer katmanlarına sahip gelişmiş film yapılarına uyum sağlar.

Kalan Oksijen İzleme: Entegre sensörler, her paketin içindeki uygun atmosferi doğrulayarak kalite kontrol parametrelerini belgelendirebilir.


Nem Kontrol Özellikleri

Dokuyu korumak ve küf oluşumunu önlemek için nem yönetimi kritik öneme sahiptir:

·Kurutucu Yerleştirme Sistemleri: Oksijen emicilerin veya kurutucu paketlerinin otomatik olarak yerleştirilmesi, paket içinde optimum atmosferi korur.

· Hassas Nem Kontrolü: İklim kontrollü paketleme ortamları, paketleme işlemi sırasında nem emilimini önler.

·Hermetik Sızdırmazlık Teknolojisi: Smart Weigh'in gelişmiş sızdırmazlık sistemleri, sızdırmazlık kalitesini tehlikeye atabilecek düzensiz ürün parçacıkları olsa bile paket bütünlüğünü koruyan tutarlı 10 mm sızdırmazlıklar oluşturur.


Bu nem kontrol özellikleri, kapsamlı nem kontrol protokollerini uyguladıktan sonra doku bozulmasından kaynaklanan ürün iadelerinde %28'e kadar azalma bildiren dondurarak kurutulmuş ve kurutulmuş ürün üreticileri için özellikle değerlidir.


Tazelik Koruma Çözümleri

Modern ambalajlamanın temel bariyer özelliklerinin ötesinde, ürün kalitesini aktif olarak koruması gerekir:

·Tekrar Kapatılabilir Fermuar Uygulaması: Bas-kapat veya sürgülü fermuarların hassas bir şekilde yerleştirilmesi, tüketiciler tarafından güvenilir bir şekilde tekrar kapatılmasını sağlar.

·Velcro Tarzı Kapatmalar: Sıkça erişilebilen daha büyük ikram poşetleri için özel kapatma sistemlerinin entegrasyonu.

·Tek Yönlü Gaz Giderme Vanaları: Paketlemeden sonra bile karbondioksit salınımı devam eden taze kavrulmuş ürünler için özel vana eklentisi.

Smart Weigh'in sistemleri, bu özel kapatma sistemlerini dakikada 120 pakete kadar üretim hızlarında uygulayabilir ve doğrulayabilirken, yerleştirme doğruluğunu ±1 mm içinde tutabilir.


Küçük Parti Üretim Hususları

Ölçeklenebilir Otomasyon Seçenekleri

Birinci sınıf evcil hayvan ödül maması segmenti, uygun teknoloji ölçeklerine ihtiyaç duyan birçok küçük ve orta ölçekli üreticiyi içerir:

·Giriş Seviyesi Çözümler: Tam otomatik hatlara sermaye yatırımı yapmadan önemli verimlilik iyileştirmeleri sunan yarı otomatik sistemler.

·Modüler Genişleme Yolları: Üretim hacmi arttıkça ek bileşenleri kabul edecek şekilde tasarlanan ve ilk yatırımları koruyan sistemler.

·Kiralama ve Leasing Seçenekleri: Ortaya çıkan markaların büyüme eğilimlerine uygun esnek satın alma modelleri.


Örneğin, bir start-up ödül maması üreticisi, Smart Weigh'in temel çok başlı tartım cihazı ve manuel poşet yükleme sistemiyle işe başladı ve dağıtımları bölgeselden ulusal düzeye genişledikçe otomasyon bileşenlerini kademeli olarak ekledi.


Değişimler Sırasında Ürün İsrafını En Aza İndirmek

Küçük parti üretimi genellikle daha sık ürün geçişleri anlamına gelir:

·Minimal Ürün Yolu: Smart Weigh tasarımları, ürün tutma alanlarını azaltarak, değişimler sırasında kaybedilen ürün miktarını en aza indirir.

·Hızlı Boşaltma Fonksiyonları: Çalışma tamamlandığında ürünü sistemden temizleyen otomatik diziler.

·Son Çanta Optimizasyonu: Kalan ürünü atmak yerine, son paketleri oluşturmak için kısmi ağırlıkları birleştiren algoritmalar.


Bu atık azaltma özellikleri, el yapımı ödül üreticilerinin üretim hacminin yaklaşık %2-3'ü olan değişim kayıplarını %0,5'in altına düşürmesine yardımcı oldu; bu da genellikle pound başına 8-15 dolara mal olan birinci sınıf bileşenler için önemli tasarruflar anlamına geliyor.


Özel Üreticiler için Maliyet Etkin Çözümler

Uzmanlaşmış teknoloji uyarlamaları, otomasyonu niş üreticiler için erişilebilir hale getiriyor:

·Çiğ Diyetler İçin Yıkama Tasarımları: Sıkı temizlik protokolleri gerektiren çiğ veya asgari düzeyde işlenmiş yiyecek üreticileri için basitleştirilmiş sanitasyon.

·Alerjen Yönetim Özellikleri: Hızlı çıkarılabilen bileşenler ve aletsiz sökme özelliği, alerjen içeren ürün çalıştırmaları arasında tam temizlik sağlar.

· Alan Optimizasyonu: Kompakt makine tasarımları, yeni tesislerdeki sınırlı üretim alanına uyum sağlar.


Smart Weigh'in mühendislik ekibi, standart platformları benzersiz gereksinimleri karşılayacak şekilde uyarlama konusunda uzmanlaşmıştır. Örneğin, CBD içerikli evcil hayvan ödülleri üreticisi için yakın zamanda yapılan bir projede, paketleme sistemiyle entegre hassas dozaj doğrulaması gerekiyordu.


Sonuç: Ürün Değerini Artıran Ambalaj Oluşturma

Birinci sınıf evcil hayvan ödül maması pazarı gelişmeye devam ederken, ambalaj teknolojisi hem pratik üretim zorluklarını hem de pazarlama gereksinimlerini karşılamak için ilerlemelidir. En başarılı üreticiler, ambalajın yalnızca işlevsel bir gereklilik değil, aynı zamanda ürünlerinin değer teklifinin ayrılmaz bir parçası olduğunu kabul eder.


Smart Weigh'in esnek ambalaj çözümleri, günümüzün birinci sınıf evcil hayvan ödül pazarını tanımlayan çeşitli ürün formatlarını ele almak için gereken çok yönlülüğü sağlarken, karlılık için gereken verimliliği de korur. El yapımı bisküvilerden işlevsel diş çiğnemelerine kadar her ürün, kaliteyi koruyan, değeri ileten ve tüketici deneyimini geliştiren ambalajı hak ediyor.


Doğru paketleme teknolojisini uygulayarak, gıda üreticileri üretim verimliliği ile ürün bütünlüğü arasında mükemmel bir denge sağlayabilir; yalnızca ürünlerini korumakla kalmayıp aynı zamanda giderek rekabetçi hale gelen bir pazarda markalarını da yükselten ambalajlar yaratabilirler.


Bu karmaşık manzarada yol alan üreticiler için yatırım getirisi, operasyonel verimliliğin çok ötesine uzanır. Doğru paketleme çözümü, yeniliği destekleyen, hızlı pazar tepkisi sağlayan ve nihayetinde günümüzün seçici evcil hayvan sahipleriyle bağlantıları güçlendiren stratejik bir avantaj haline gelir.


Temel Bilgiler
  • Kurulu yıl
    --
  • İş Tipi
    --
  • Ülke / Bölge
    --
  • Ana sanayi
    --
  • Ana Ürünler
    --
  • Kurumsal Tüzel Kişi
    --
  • bütün çalışanlar
    --
  • Yıllık çıkış değeri
    --
  • İhracat pazarı
    --
  • İşbirliği yapan müşteriler
    --
Chat
Now

Sorgunuzu gönderin

Farklı bir dil seçin
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Mevcut dil:Türkçe