סמאַרט וועיגה איז באַגאַנגען צו העלפֿן קליענטן פאַרגרעסערן פּראָדוקטיוויטי מיט אַ רידוסט קאָסטן.

שפּראַך

פארוואס איז אַ ראָטאַרי פּודער פילונג מאַשין וויכטיק פֿאַר די פאַרמאַסוטיקאַל אינדוסטריע?

2025/02/08

אין די ינטראַקאַט וועלט פון פאַרמאַסוטיקאַלז, ווו פּינטלעכקייַט און קוואַליטעט זענען העכסט, די מאַשינערי הינטער די סינז פיעסעס אַ קריטיש ראָלע אין ינשורינג אַז פּראָדוקטן זענען איבערגעגעבן בעשאָלעם און יפעקטיוולי. איינער אַזאַ שטיק פון מאַשינערי וואָס איז גיינינג דערקענונג פֿאַר זייַן וויכטיקייט איז די דריי-פּודער פילונג מאַשין. די טעכנאָלאָגיע ניט בלויז סטרימליינז די פּראָדוקציע פּראָצעס אָבער אויך טרעפן די סטרינדזשאַנט רעגולאַטאָרי סטאַנדאַרדס אין די פאַרמאַסוטיקאַל אינדוסטריע. אין ויספאָרשן די פילע בענעפיץ און פֿעיִקייטן פון דריי-פּודער פילונג מאשינען, לייענער וועלן ופדעקן ווי די יקערדיק ויסריכט קען זיין אַ קאָרנערסטאָון אין ימפּרוווינג פּראָודאַקטיוויטי, האַלטן קוואַליטעט פארזיכערונג און אָפּטימיזינג אַפּעריישאַנאַל קאָס.


פארשטאנד די באַטייַט פון דריי-פּודער פילונג מאשינען גייט ווייַטער פון פשוט אַוטליינינג זייער אַפּעריישאַנאַל קייפּאַבילאַטיז. די עקוויפּמענט פיעסעס אַ שליסל ראָלע אין ימפּרוווינג עפעקטיווקייַט און ינשורינג אַקיעראַסי אין די עקספּרעס פון פאַרשידן פּאַודערד סאַבסטאַנסיז, פֿון אַקטיוו פאַרמאַסוטיקאַל ינגרידיאַנץ צו עקססיפּיאַנץ געניצט אין דער פאָרמיוליישאַן פון מעדאַקיישאַנז. ווי אַזאַ, עס סערוועס ווי אַ פּיוואַטאַל קאָמפּאָנענט אין מאָדערן פאַרמאַסוטיקאַל מאַנופאַקטורינג פּראַסעסאַז. אין דעם אַרטיקל, מיר וועלן דעלוו אין די קייפל דימענשאַנז פון דריי - פּודער פילונג מאשינען וואָס מאַכן זיי ינדיספּענסאַבאַל פֿאַר די פאַרמאַסוטיקאַל סעקטאָר.


עפעקטיווקייַט אין פּראָדוקציע


די עפעקטיווקייַט פון פּראָדוקציע איז אַ העכסט דייַגע אין די פאַרמאַסוטיקאַל אינדוסטריע, גלייך ימפּאַקטינג ביידע פּראַפיטאַביליטי און פּראָדוקט אַוויילאַבילאַטי. ראָטאַרי פּודער פילונג מאשינען זענען ענדזשאַנירד צו מאַקסאַמייז פּראָדוקציע בשעת מינאַמייזינג דאַונטיים. ניט ענלעך טראדיציאנעלן פילונג מעטהאָדס וואָס אָפט דאַרפן מאַנואַל אַרייַנשרייַב אָדער סלאָוער מעטשאַניקאַל פּראַסעסאַז, דריי מאשינען פאָרשלאָגן אַ קעסיידערדיק אָפּעראַציע מאָדע. דאָס איז דער הויפּט אַדוואַנטיידזשאַס אין אַ הויך-פאָדערונג סוויווע ווו צייט איז פון די עסאַנס.


איינער פון די דיפיינינג קעראַקטעריסטיקס פון דרייפּודער פילונג מאשינען איז זייער פיייקייט צו אַקאַמאַדייט פאַרשידן קאַנטיינער סיזעס און שאַפּעס. מיט אָטאַמאַטיק אַדזשאַסטמאַנץ צו פּלאָמבירן וואַליומז און ספּידז, די מאשינען קענען ראַפּאַדלי באַשטימען צווישן פאַרשידענע פּראָדוקט שורות אָן ברייט רעקאַליבריישאַן, אַלאַוינג מאַניאַפאַקטשערערז צו ריספּאַנד געשווינד צו מאַרק דאַרף. דאָס ניט בלויז ימפּרוווז עפעקטיווקייַט אָבער אויך ראַדוסאַז די ריזיקירן פון ערראָרס בעשאַס פּראָדוקציע ראַנז, דערמיט מיינטיינינג אַ גלאַט וואָרקפלאָוו.


אַדדיטיאָנאַללי, די מאשינען אָפט ינקאָרפּערייט אַוואַנסירטע טעכנאָלאָגיע, אַזאַ ווי טאָוטשסקרעען ינטערפייסיז און פּראָוגראַמאַבאַל קאָנטראָלס, וואָס אַלאַוז אָפּערייטערז צו מאָניטאָר און סטרויערן די פילונג פּראָצעס אין פאַקטיש צייט. דאָס פירט צו ווייניקערע ינטעראַפּשאַנז און ימפּרוווז קוילעלדיק פּראָודאַקטיוויטי, ווייַל פּאָטענציעל ישוז קענען זיין יידענאַפייד און ריזאַלווד פּונקט. דעריבער, די אָטאַמיישאַן און גיכקייַט געפֿינט דורך דריי פּודער פילונג מאשינען רעזולטאַט אין קירצער פירן צייט פֿאַר פּראָדוקציע באַטשאַז, אַלאַוינג פאַרמאַסוטיקאַל קאָמפּאַניעס צו ברענגען זייער פּראָדוקטן צו מאַרק מער געשווינד.


דערצו, די פיייקייט צו שעפּן גרויס וואַליומז פון פּראָדוקט אין אַ קירצער צייט ראַם אַליינז מיט די גראָוינג פאָדערונג פון די אינדוסטריע פֿאַר גיך פּראָדוקציע סייקאַלז. ווי די נויט פֿאַר פאַסטער עקספּרעס פון מעדאַקיישאַנז ינקריסיז, די עפעקטיווקייַט צוגעשטעלט דורך דריי פילונג מאשינען ווערט ניט בלויז אַ לוקסוס אָבער אַ נייטיקייַט פֿאַר פאַרמאַסוטיקאַל פּראָדוסערס שטרעבונג צו האַלטן קאַמפּעטיטיוו מייַלע.


קוואַליטי אַשוראַנס און פּרעסיסיאָן


אין פאַרמאַסוטיקאַלז, ינשורינג די קוואַליטעט פון פּראָדוקטן איז ניט-פאַרקויפלעך. פּאַטיענץ פאַרלאָזנ אויף פאַרמאַסוטיקאַלז צו זיין ביידע עפעקטיוו און זיכער, וואָס מיטל אַז קיין ינקאַנסיסטאַנסי אין דאָוסאַדזש קען פירן צו שטרענג ריפּערקוססיאָנס. ראָטאַרי פּודער פילונג מאשינען יקסעל אין דעם אַכטונג דורך פּראַוויידינג גענוי און פּינטלעך פילונג וואַליומז רעכט צו זייער אַוואַנסירטע ינזשעניעריע און אָטאַמייטיד סיסטעמען.


די מיטערינג סיסטעם געפֿונען אין רובֿ דריי - פּודער פילונג מאשינען איז דיזיינד צו צושטעלן פּינטלעך אַמאַונץ פון פּאַודערד מאַטעריאַלס אין קאַנטיינערז, און דערמיט מיטאַגייטינג די ריסקס פארבונדן מיט אָוווערפילינג אָדער אַנדערפילינג. מיט הויך-גיכקייַט וואָלומעטריק אָדער גראַווימעטריק פילונג, די מאשינען קענען אַדכיר צו די מערסט סטרינדזשאַנט קוואַליטעט קאָנטראָל סטאַנדאַרדס, און דערמיט געווינען צוטרוי פון רעגולאַטאָרי ללבער און קאָנסומערס.


דערצו, עס איז קריטיש צו האַלטן פּראָדוקט אָרנטלעכקייַט. ראָטאַרי פילונג מאשינען זענען טיפּיקלי דיזיינד מיט שטויב-ענג און ספּיל-דערווייַז ינקלאָוזשערז צו פאַרמייַדן קאַנטאַמאַניישאַן און ענשור אַז יעדער פּעקל טרעפן די פארלאנגט קוואַליטעט בענטשמאַרקס. דאָס איז דער הויפּט וויכטיק ווען איר האַנדלען מיט כאַזערדאַס אָדער שפּירעוודיק מאַטעריאַלס, ווייַל אפילו דער קלענסטער דיווייישאַן קען קאָמפּראָמיס די גאנצע פּעקל.


אן אנדער קריטיש אַספּעקט פון קוואַליטעט פארזיכערונג איז אַז די מאשינען קענען פאַסילאַטייט טרייסאַביליטי און דאַקיומענטיישאַן, וואָס איז וויטאַל אין די פאַרמאַסוטיקאַל סעקטאָר. אַוואַנסירטע פֿעיִקייטן אַזאַ ווי פּעקל קאָדירונג, סיריאַליזיישאַן און ינאַגריישאַן מיט שפּור און טראַסע סיסטעמען העלפֿן צו האַלטן אַ שטרענג קוואַליטעט קאָנטראָל פּראָצעס, און ינשורינג אַז יעדער אָנגעפילט פּראָדוקט קענען זיין טרייסט דורך די פּראָדוקציע פּראָצעס. דער פולשטענדיק צוגאַנג צו קוואַליטעט פארזיכערונג ניט בלויז ימפּרוווז פּראָדוקט רילייאַבילאַטי, אָבער אויך דיקריסאַז די ליקעליהאָאָד פון ריקאָלז, וואָס קענען האָבן באַטייַטיק פינאַנציעל און רעפּיאַטיישאַנאַל ימפּאַקץ אויף פאַרמאַסוטיקאַל קאָמפּאַניעס.


פּרייַז-עפפעקטיווענעסס און צוריקקומען אויף ינוועסמאַנט


ינוועסטינג אין אַ דריי-פּודער פילונג מאַשין קען טכילעס ויסקומען ווי אַ היפּש הוצאות פֿאַר אַ פאַרמאַסוטיקאַל פאַבריקאַנט. אָבער, ווען אַנאַלייזינג די לאַנג-טערמין בענעפיץ, די קאָס-יפעקטיוונאַס און צוריקקומען אויף ינוועסמאַנט (ROI) ווערן קלאָר. דורך ענכאַנסינג פּראָודאַקטיוויטי און עפעקטיווקייַט, דריי-פּודער פילונג מאשינען קענען דראַסטיקלי רעדוצירן אַפּעריישאַנאַל קאָס איבער צייַט.


איינער פון די מערסט וויכטיק וועגן די מאשינען ביישטייערן צו קאָס סייווינגז איז דורך רידוסט אַרבעט הוצאות. טראַדיציאָנעל פילונג פּראַסעסאַז אָפט דאַרפן פילע אָפּערייטערז פֿאַר ביידע פילונג און קוואַליטעט קאָנטראָל, כוועראַז דריי פילונג מאשינען אָטאַמייט פיל פון די טאַסקס. די רעדוקציע אין סטאַפפינג ניט בלויז לאָווערס פּייראָול קאָס אָבער אויך מינאַמייזאַז מענטש טעות - אַ פּראָסט מקור פון וויסט און יניפעקטיוונאַס אין מאַנופאַקטורינג.


אַדדיטיאָנאַללי, דריי-פּודער פילונג מאשינען זענען באַוווסט פֿאַר זייער געווער און רילייאַבילאַטי. די מאשינען זענען אָפט קאַנסטראַקטאַד פון הויך-קוואַליטעט מאַטעריאַלס וואָס וויטסטאַנד די שטרענגקייט פון קעסיידערדיק אָפּעראַציע, דערמיט רידוסינג וישאַלט קאָס און דאַונטיים. א מאַשין וואָס אַפּערייץ רילייאַבלי מיט מינימאַל ינטעראַפּשאַנז אַלאַוז קאָמפּאַניעס צו צוריקקריגן קאָס פיל מער געשווינד ווי זיי וואָלט אויב זיי פאַרלאָזנ זיך ווייניקער עפעקטיוו סיסטעמען.


דערצו, די ימפּרוווד פּינטלעכקייַט אין פילונג געפֿינט דורך דריי מאשינען מיטיגייץ וויסט. זינט די מאשינען ענשור קאָנסיסטענט פילונג וואַליומז, מאַניאַפאַקטשערערז קענען אַפּטאַמייז זייער ינגרידיאַנט נוצן, וואָס לידינג צו נידעריקער רוי מאַטעריאַל קאָס. די רעדוקציע פון ​​ברעקל און וויסט קאַנטריביוץ ניט בלויז צו ינווייראַנמענאַל סאַסטיינאַביליטי אָבער אויך ימפּרוווז די דנאָ שורה פון אַ פירמע.


לעסאָף, די פיייקייט צו געשווינד דריינ זיך און אַדאַפּט צו טשאַנגינג מאַרק פאדערונגען, פאַסילאַטייטיד דורך דריי פּודער פילונג מאשינען, מיטל אַז קאָמפּאַניעס קענען קאַפּאַטאַלייז אויף נייַע אַפּערטונאַטיז אָן די נויט פֿאַר ברייט ינוועסמאַנט אין נאָך מאַשינערי. די בייגיקייט צו לויפן קייפל פּראָדוקט שורות אויף אַ איין מאַשין ינשורז אַז מאַניאַפאַקטשערערז קענען בלייַבן פלינק און קאַמפּעטיטיוו.


העסקעם מיט רעגולאַטאָרי סטאַנדאַרדס


די פאַרמאַסוטיקאַל אינדוסטריע איז איינער פון די מערסט רעגיאַלייטאַד סעקטאָרס, ריקוויירינג מאַניאַפאַקטשערערז צו נאָכקומען מיט שטרענג גיידליינז צו ענשור זיכערקייַט און עפיקאַסי. העסקעם איז ניט בלויז אַ ענין פון פאלגענדע כּללים; עס איז יקערדיק פֿאַר בויען ציבור צוטרוי און האַלטן אַ פירמע 'ס שעם. ראָטאַרי פּודער פילונג מאשינען זענען דיזיינד מיט די רעגולאַטאָרי סטאַנדאַרדס אין זינען, ינשורינג אַז פאַרמאַסוטיקאַל קאָמפּאַניעס קענען אַדכיר צו גוט מאַנופאַקטורינג פּראַקטיסיז (גמפּ) און אנדערע באַטייַטיק גיידליינז.


צו דערגרייכן דעם מדרגה פון העסקעם, דריי-פילונג מאשינען ינקאָרפּערייט פילע פֿעיִקייטן וואָס פֿאַרבעסערן דעם פּראָצעס און זיכערקייַט. פֿאַר בייַשפּיל, פילע מאשינען אַרייַננעמען אין-שורה דורכקוק סיסטעמען וואָס קאָנטראָלירן פילונג ווייץ און באַשטעטיקן די אָרנטלעכקייַט פון געחתמעט קאַנטיינערז. די פאַקטיש-צייט קוואַליטעט קאָנטראָל מיטלען העלפֿן ויסמיידן דיווייישאַנז וואָס קען פירן צו ניט-העסקעם מיט רעגולאַטאָרי סטאַנדאַרדס.


אַדדיטיאָנאַללי, די מאַטעריאַלס געניצט אין די קאַנסטראַקשאַן פון די מאשינען אָפט אַדכיר צו ספּעציפיש פאַרמאַסוטיקאַל סטאַנדאַרדס, ינשורינג אַז זיי טאָן ניט ויסשליסן שעדלעך סאַבסטאַנסיז אין די מאַטעריאַלס וואָס זענען אָנגעפילט. קאַמפּאָונאַנץ אַזאַ ווי ומבאַפלעקט שטאָל און עסנוואַרג-מיינונג פּלאַסטיקס זענען פייווערד פֿאַר זייער קאַמפּאַטאַבילאַטי מיט די פאַרמאַסוטיקאַל סוויווע, און נאָך באַוואָרענען פּראָדוקט קוואַליטעט.


טראַינינג און סערטאַפאַקיישאַן זענען אויך ינטאַגראַל צו האַלטן העסקעם. אָפּערייטערז און וישאַלט פּערסאַנעל מוזן זיין נאַלאַדזשאַבאַל וועגן די מאַשינערי און זייַן אַפּעריישאַנאַל פּראָוסידזשערז. פילע מאַניאַפאַקטשערערז פון דריי-פילונג מאַשין צושטעלן טריינינג רעסורסן צו ענשור אַז עמפּלוייז זענען געזונט ווערסט אין די ריכטיק נוצן און וישאַלט פּראַקטיסיז פֿאַרבונדן מיט די ויסריכט, און דערמיט פאַסטער אַ קולטור פון העסקעם אין דער אָרגאַניזאַציע.


צום סוף, מעטאַדאַטאַ דזשענערייטאַד בעשאַס די פילונג פּראָצעס קענען שפּילן אַ וויכטיק ראָלע אין העסקעם דאַקיומענטיישאַן. מאַניאַפאַקטשערערז זענען בעסער צוגעגרייט פֿאַר אַדאַץ און ינספּעקשאַנז דורך האַלטן דיגיטאַל רעקאָרדס פון פילונג ווייץ, פּעקל נומערן און ינגרידיאַנט סאָרסינג. אין אַ ינדאַסטרי ווו אַקאַונטאַביליטי איז קריטיש, ווייל גרינג בנימצא דאַקיומענטיישאַן ינשורז אַז קאָמפּאַניעס קענען געשווינד באַווייַזן העסקעם.


אַדאַפּטאַבילאַטי און ווערסאַטילאַטי אין אַפּלאַקיישאַן


די פאַרמאַסוטיקאַל לאַנדשאַפט איז דייווערס, מיט אַ ברייט קייט פון פּראָדוקטן וואָס דאַרפן פאַרשידענע פילונג מעטאַדאַלאַדזשיז. ראָטאַרי פּודער פילונג מאשינען זענען יקסעפּשנאַלי אַדאַפּטאַבאַל און ווערסאַטאַל, וואָס מאכט זיי אַן אָפּטימאַל ברירה פֿאַר מאַניאַפאַקטשערערז וואָס אַרבעטן אין דעם מולטיפאַסאַטיד אינדוסטריע. די אַדאַפּטאַבילאַטי סטעמס פון זייער פיייקייט צו שעפּן פאַרשידן פּאַודערז, גראַניאַלז און אפילו זיכער פליסיק פּראָדוקטן, קייטערינג צו אַ קייט פון פאַרשידענע פּראָדוקציע רעקווירעמענץ.


איינער פון די סטאַנדאַוט פֿעיִקייטן פון דריי-פּודער פילונג מאשינען איז זייער קאַפּאַציטעט צו פּלאָמבירן פאַרשידן טייפּס פון קאַנטיינערז, אַרייַנגערעכנט לאגלען, דזשאַרז און פּאָוטשעס. די ווערסאַטילאַטי אָפּענס נייַע אַפּערטונאַטיז פֿאַר מאַניאַפאַקטשערערז וואָס זוכן צו דיווערסאַפיי זייער פּראָדוקט אָפרינגז. פֿאַר בייַשפּיל, אַ פירמע וואָס בפֿרט פילז קאַפּסאַלז קענען לייכט יבעררוק צו פּודער פּאַקקאַגינג מיט מינימאַל עקוויפּמענט ענדערונגען, דערמיט קאַפּיטאַלייזינג די ימערדזשינג מאַרק טרענדס.


דערצו, דריי-פילונג מאשינען זענען בכלל דיזיינד מיט בייגיקייט אין זינען, מיט ינטערטשיינדזשאַבאַל פּאַרץ וואָס קענען זיין געשווינד סוואַפּט צו אַקאַמאַדייט פאַרשידענע פּראָדוקטן. דעם מאַדזשאַלער פּלאַן אַלאַוז מאַניאַפאַקטשערערז צו יפישאַנטלי באַשטימען צווישן פּראָדוקציע לויפט אָן ברייט דאַונטיים אָדער ינדאַסטרי אַדזשאַסטמאַנץ, דערמיט אָפּטימיזינג וואָרקפלאָוז און מיטל אַלאַקיישאַן.


די טעקנאַלאַדזשיקאַל אַדוואַנסיז פֿאַרבונדן מיט דריי-פּודער פילונג מאשינען אויך ביישטייערן צו זייער ווערסאַטילאַטי. קאַטינג-ברעג פֿעיִקייטן ווי אָטאַמייטיד טשיינדזשערז לאָזן גיך אַדזשאַסטמאַנץ אָן ריקוויירינג ברייט מאַנואַל אַרבעט. מאשינען יקוויפּט מיט קלוג טעכנאָלאָגיע קענען אפילו לערנען פון פריערדיקן פּראָדוקציע לויפט, אָפּטימיזינג צוקונפֿט פאָרשטעלונג באזירט אויף היסטארישע דאַטן.


אן אנדער וויכטיק אַספּעקט פון דעם אַדאַפּטאַבילאַטי איז אַז דריי-פּודער פילונג מאשינען זענען ביכולת צו אַקאַמאַדייט וועריינג לעוועלס פון פּודער געדיכטקייַט און לויפן קעראַקטעריסטיקס. פֿון פּוכיק פּאַודערז צו דענסלי פּאַקט גראַניאַלז, די מאשינען קענען זיין קאַלאַברייטיד צו ענשור קאָנסיסטענט און פּינטלעך פילינגז ראַגאַרדלאַס פון פּראָדוקט טיפּ.


אין מסקנא, די ראָלע פון ​​פילונג מאשינען אין די פאַרמאַסוטיקאַל אינדוסטריע קענען ניט זיין אָוווערסטייטיד. ווי מאַנופאַקטורינג פּראַסעסאַז יוואַלוו אין ענטפער צו ינקריסינג פאדערונגען פֿאַר עפעקטיווקייַט, קוואַליטעט און העסקעם, די וויכטיקייט פון פאַרלאָזלעך, אַדאַפּטאַבאַל און גענוי פילונג טעכנאָלאָגיע ווערט קריסטאַל קלאָר.


אין קיצער, דריי-פּודער פילונג מאשינען זענען קריטיש עלעמענטן אין פאַרמאַסוטיקאַל מאַנופאַקטורינג וואָס אַדרעס עפעקטיווקייַט, קוואַליטעט פארזיכערונג, קאָס-יפעקטיוונאַס, העסקעם און אַדאַפּטאַבילאַטי. ווי די ינדאַסטרי האלט צו יוואַלוו, ינוועסטינג אין דעם טעכנאָלאָגיע ווערט ניט בלויז אַ סטראַטידזשיק מאַך, אָבער אַ נייטיקייַט צו האַלטן קאַמפּעטיטיוו מייַלע אין אַ טשאַלאַנדזשינג לאַנדשאַפט. דורך אָפּטימיזינג פּראָדוקציע פּראַסעסאַז און ינשורינג פּראָדוקט אָרנטלעכקייַט, דריי-פּודער פילונג מאשינען פאָרזעצן צו פירן הצלחה, רילייאַבילאַטי און זיכערקייַט אין די פאַרמאַסוטיקאַל סעקטאָר.

.

רוף אונז
נאָר זאָגן אונדז דיין באדערפענישן, מיר קענען טאָן מער ווי איר קענען ימאַדזשאַן.
שיקן דיין אָנפרעג
Chat
Now

שיקן דיין אָנפרעג

קלייַבן אַ אַנדערש שפּראַך
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
אקטועלע שפראך:יידיש