स्मार्ट वेज ग्राहकांना कमी खर्चात उत्पादकता वाढविण्यास मदत करण्यासाठी वचनबद्ध आहे.

इंग्रजी

क्षैतिज VS रोटरी पॅकेजिंग मशीन: योग्य कसे निवडावे?

जानेवारी 21, 2025

आधुनिक उद्योगांमध्ये कार्यक्षम पॅकेजिंग महत्त्वपूर्ण भूमिका बजावते, हे सुनिश्चित करते की उत्पादने उत्कृष्ट स्थितीत ग्राहकांपर्यंत पोहोचतात आणि ऑपरेशनल कार्यक्षमता अनुकूल करतात. पॅकेजिंग मशीन त्यांच्या पॅकेजिंग प्रक्रियेत सातत्य, वेग आणि गुणवत्ता प्राप्त करण्याच्या उद्देशाने व्यवसायांसाठी अपरिहार्य आहेत. उपलब्ध असलेल्या अनेक पॅकेजिंग सोल्यूशन्सपैकी, क्षैतिज आणि रोटरी पॅकेजिंग मशीन लोकप्रिय पर्याय आहेत. प्रत्येक विशिष्ट ऍप्लिकेशन्ससाठी उपयुक्त असलेल्या अद्वितीय क्षमता ऑफर करतो. या लेखाचा उद्देश व्यवसायांना या मशीन्स समजून घेण्यात आणि त्यांच्या गरजांवर आधारित माहितीपूर्ण निवड करण्यात मदत करणे आहे.


क्षैतिज पॅकेजिंग मशीन काय आहेत

क्षैतिज पॅकेजिंग मशीन ही एक स्वयंचलित मशीन आहे जी उत्पादने पाउच, पिशव्या किंवा इतर कंटेनरमध्ये पॅक करते. त्याला क्षैतिज फॉर्म फिल सील मशीन देखील नाव दिले. ते क्षैतिज मांडणीमध्ये तयार करते, भरते आणि सील करते. ही यंत्रे अन्न, फार्मा, सौंदर्य प्रसाधने आणि रसायने उद्योगांमध्ये वापरली जातात कारण ती कार्यक्षम आणि अचूक आहेत आणि द्रव, घन पदार्थ आणि पावडर यांसारखी विविध उत्पादने पॅक करू शकतात.

मशीन कन्व्हेयरवर उत्पादने भरून कार्य करते, जिथे ते समायोजित करण्यायोग्य भाग वापरून मोजले जातात, भरले जातात आणि सीलबंद केले जातात. हे हवाबंद आणि एकसमान पॅकेजिंग सुनिश्चित करते जे गुणवत्ता आणि स्वच्छता राखून उत्पादनाचे आयुष्य वाढवते.

वैशिष्ट्ये:

1. स्वयंचलित: बहुतेक मॉडेल्स पूर्णपणे स्वयंचलित असतात, कोणत्याही व्यक्तिचलित हस्तक्षेपाची आवश्यकता नसते.

2. पाऊच फॉर्मेशन: उत्पादनाच्या आवश्यकतेनुसार, विविध प्रकारचे पाउच, फ्लॅट, स्टँड-अप आणि रिसेल करण्यायोग्य बनवू शकतात.

3. सीलिंग तंत्रज्ञान: हवाबंद आणि सुरक्षित बंद करण्यासाठी प्रचंड कंपनसंख्या असलेल्या (ध्वनिलहरी), उष्णता किंवा आवेग सीलिंग.

4. फिलिंग सिस्टीम: विविध उत्पादने अचूक भरण्यासाठी समायोज्य भाग, सातत्य आणि कमी अपव्यय.

5. कॉम्पॅक्ट: अनेक मॉडेल्समध्ये लहान पायांचे ठसे असतात आणि ते लहान जागेसाठी योग्य असतात.

6. सामग्रीची सुसंगतता: पॉलिथिलीनपासून बायोडिग्रेडेबल फिल्म्सपर्यंत विविध पॅकेजिंग सामग्री हाताळू शकते.

7. वापरकर्ता अनुकूल इंटरफेस: सुलभ ऑपरेशन आणि समस्यानिवारणासाठी टचस्क्रीन आणि इलेक्ट्रॉनिक डिस्प्ले.

फायदे

विशिष्ट अनुप्रयोगांसाठी किफायतशीर: लहान उत्पादनासाठी किंवा हलक्या वजनाच्या वस्तूंसाठी आदर्श जेथे अचूक पॅकेजिंग आवश्यक आहे.

उच्च अचूकता: अचूक भरणे आणि सील करणे, सामग्रीचा कचरा कमी करणे आणि उत्पादन सादरीकरण वाढवणे याची खात्री करते.

मर्यादा

मर्यादित पाऊच आकार: ही मशीन्स मोठ्या पाऊच किंवा हेवी-ड्युटी सामग्रीची आवश्यकता असलेल्या उत्पादनांच्या पॅकेजिंगसाठी आदर्श नाहीत.

मोठा फूटप्रिंट: रोटरी पॅकिंग मशीनपेक्षा जास्त जागा आवश्यक आहे, जे मर्यादित सुविधा आकार असलेल्या व्यवसायांसाठी एक कमतरता असू शकते.


 

रोटरी पॅकेजिंग मशीन्स म्हणजे काय?

रोटरी पॅकेजिंग मशीन ही एक स्वयंचलित प्रणाली आहे जी अन्न आणि औषधांपासून रसायने आणि सौंदर्यप्रसाधनांपर्यंत विविध उत्पादनांसाठी पॅकेजिंग प्रक्रिया सुलभ करण्यासाठी डिझाइन केलेली आहे. ही मशीन्स त्यांच्या रोटरी डिझाइनसाठी ओळखली जातात, जी कार्यक्षमता आणि अचूकता वाढवण्यासाठी वर्तुळाकार हालचालीमध्ये अनेक पॅकेजिंग पायऱ्या पार पाडू शकतात. प्रीफेब्रिकेटेड प्लास्टिक पिशव्या वापरल्या जातात आणि सुरक्षित आणि हवाबंद बंद सुनिश्चित करण्यासाठी मशीन हीट सीलर आहे. क्षैतिज प्रणालींच्या विपरीत, रोटरी मशीन प्रीमेड पाउच हाताळतात, ज्यामुळे ते पॅकेजिंग पावडर, द्रव आणि ग्रॅन्यूलसाठी लोकप्रिय पर्याय बनतात.


रोटरी पॅकेजिंग मशीन मॅन्युअल पॅकेजिंग प्रक्रियेची जागा घेतात, ज्यामुळे ते मोठ्या कंपन्या आणि लहान ते मध्यम उद्योगांसाठी मौल्यवान बनतात. ते कमीतकमी श्रमाने अधिक पॅकेजिंग ऑटोमेशन प्राप्त करू शकतात.

रोटरी पॅकिंग मशीनची वैशिष्ट्ये

1. ऑटोमेशन: प्रक्रिया स्वयंचलित करून मॅन्युअल श्रम काढून टाकते, त्रुटी कमी करते आणि उत्पादकता वाढते.

2. वापरण्यास सोपा: वापरकर्ता-अनुकूल इंटरफेस ऑपरेट करण्यासाठी किमान तांत्रिक ज्ञान आवश्यक आहे.

3. सुसंगत: विविध प्रीफॉर्म केलेले पाउच, प्लास्टिक, कागद आणि ॲल्युमिनियम फॉइल हाताळू शकतात.

4. मल्टी-फंक्शन: एका चक्रात बॅग फीडिंग, उघडणे, भरणे, सीलिंग आणि आउटपुट करू शकते.

5. सानुकूल करता येण्याजोगे: वेगवेगळ्या पिशव्या आकार, फिलिंग व्हॉल्यूम आणि सीलिंग पॅरामीटर्ससाठी समायोजित करण्यायोग्य सेटिंग्ज.

6. हाय स्पीड: प्रति तास शेकडो पिशव्या हाताळल्याने उत्पादन वेळ वाचतो.

7. स्पेस सेव्हिंग: कॉम्पॅक्ट डिझाइन औद्योगिक भागात जागा वाचवते.

फायदे

हाय-स्पीड उत्पादन: कमी वेळात मोठ्या प्रमाणात पॅकेज केलेल्या उत्पादनांचे उत्पादन करण्यास सक्षम, ते मोठ्या प्रमाणात ऑपरेशनसाठी योग्य बनवते.

अष्टपैलुत्व: विविध आकार आणि आकारांच्या प्रिमेड पाउचसह विविध प्रकारचे पॅकेजिंग स्वरूप आणि साहित्य हाताळू शकते.

मर्यादा

▲ स्पीड: रोटरी पॅकिंग मशीन्स साधारणपणे क्षैतिज फॉर्म-फिल-सील (HFFS) मशिन्सपेक्षा हळू असतात, ज्यामुळे HFFS उच्च-गती (80-100 पॅक/मिनिट) उत्पादनासाठी अधिक योग्य बनते.



क्षैतिज आणि रोटरी पॅकिंग मशीनमधील मुख्य फरक

तुमच्या व्यवसायासाठी आदर्श पॅकेजिंग मशीन निवडताना, क्षैतिज आणि रोटरी पॅकेजिंग मशीनमधील मुख्य फरक समजून घेणे महत्त्वाचे आहे. प्रत्येक मशीन प्रकार आपल्या उत्पादन गरजा, पॅकेजिंग शैली आणि बजेट यावर अवलंबून अद्वितीय फायदे देते.


वेग:

◇ क्षैतिज पॅकेजिंग मशीन विशेषत: उच्च गती देतात, ज्यामुळे ते उच्च-आवाज उत्पादन वातावरणासाठी योग्य बनतात. पॅकेजिंग प्रक्रियेची सतत, रेखीय हालचाल या मशीन्सना सातत्यपूर्ण आणि वेगवान थ्रुपुट राखण्यास अनुमती देते. मर्यादित कालमर्यादेत पॅक केल्या जाणाऱ्या मोठ्या संख्येने युनिट्सशी व्यवहार करताना हे विशेषतः फायदेशीर ठरू शकते.


◇ रोटरी पॅकेजिंग मशीन्स, दुसरीकडे, त्यांच्या रोटेशनल मेकॅनिझममुळे सामान्यतः किंचित कमी गतीने कार्य करतात. ते अजूनही उच्च गतीसाठी सक्षम असताना, मशीनची हालचाल कंटेनर किंवा पाउचच्या फिरण्यावर अवलंबून असते, ज्यामुळे क्षैतिज प्रणालींच्या सतत, रेखीय ऑपरेशनच्या तुलनेत थोडा विलंब होऊ शकतो. तथापि, रोटरी मशीन अजूनही बऱ्याच अनुप्रयोगांसाठी अत्यंत कार्यक्षम असू शकतात, विशेषत: जेथे लहान बॅच धावणे किंवा अचूक भरणे अधिक महत्वाचे आहे.


भरण्याचे प्रमाण:

◇ क्षैतिज मशीन्स सामान्यत: लहान फिलिंग व्हॉल्यूम हाताळतात. याचे कारण असे की ते सिंगल चेंबर किंवा मर्यादित-वॉल्यूम सिस्टमसह कार्य करतात ज्यामध्ये उत्पादन थेट फिलिंग स्टेशनवरून पाउचमध्ये वितरित केले जाते. हाय-स्पीड ऑपरेशन्ससाठी क्षैतिज प्रणाली उत्तम असल्या तरी, प्रति पाउच किंवा कंटेनर मोठ्या प्रमाणात उत्पादनाचा व्यवहार करताना त्यांना मर्यादांचा सामना करावा लागू शकतो.


◇ रोटरी मशीन्स, दुसरीकडे, मोठ्या प्रमाणात फिलिंग व्हॉल्यूम हाताळण्यासाठी अधिक सुसज्ज आहेत. ते अनेकदा रोटरी हेडमध्ये अनेक फिलिंग स्टेशन वापरतात, ज्यामुळे त्यांना मोठे पाउच किंवा कंटेनर अधिक कार्यक्षमतेने भरता येतात. मल्टी-स्टेशन डिझाइन विशेषतः उच्च-आवाज उत्पादनांसाठी किंवा जेव्हा अनेक पाउच एकाच वेळी भरणे आवश्यक असते तेव्हा फायदेशीर असते.


पाउच प्रकार:

क्षैतिज आणि रोटरी पाउच पॅकिंग मशीन दोन्ही समान प्रकारचे पाउच तयार करू शकतात, परंतु पाउच तयार करण्याची पद्धत लक्षणीय भिन्न आहे.


○ क्षैतिज मशीन्स सामान्यत: थेट फिल्मच्या रोलमधून पाउच तयार करण्यासाठी जबाबदार असतात. हे त्यांना सानुकूल-आकाराचे पाउच तयार करण्याची लवचिकता देते आणि विशिष्ट उत्पादन आवश्यकता पूर्ण करण्यासाठी प्रत्येक पाउचचा आकार समायोजित करते. फिल्म मशीनमध्ये फेडली जाते, थैलीमध्ये तयार केली जाते, उत्पादनाने भरली जाते आणि नंतर सील केली जाते - सर्व काही सतत गतीने. ही प्रक्रिया पाऊच डिझाइनमध्ये उच्च पातळीच्या सानुकूलनास अनुमती देते, विशेषत: विविध किंवा अद्वितीय उत्पादन आकारांसह व्यवहार करताना.


○ रोटरी मशीन, याउलट, पूर्व-निर्मित पाउच हाताळण्यासाठी डिझाइन केलेले आहेत. आधीच तयार केलेल्या मशीनला पाउच पुरवले जातात, जे एकूण ऑपरेशन सुलभ करते. ही यंत्रे पूर्व-निर्मित पाउच भरणे आणि सील करणे यावर लक्ष केंद्रित करतात. उपलब्ध पाऊचचे प्रकार अधिक प्रमाणित असले तरी, ही पद्धत अजूनही अत्यंत कार्यक्षम असू शकते, विशेषत: सानुकूल आवश्यकतांशिवाय सातत्यपूर्ण, द्रुत पॅकेजिंग आवश्यक असलेल्या उत्पादनांसाठी.


किंमत:

○ क्षैतिज पॅकेजिंग मशीन त्यांच्या जटिल डिझाइन आणि उच्च उत्पादन क्षमतांमुळे अधिक महाग असतात. या मशीनमध्ये अनेकदा प्रगत यंत्रणा, भरण्यासाठी अनेक स्टेशन्स आणि कच्च्या फिल्ममधून पाउच तयार करण्याची आणि सील करण्याची क्षमता असते. त्यांची लवचिकता, वेग आणि सानुकूलित क्षमता या सर्व गोष्टी उच्च प्रारंभिक गुंतवणूकीसाठी योगदान देतात.


○ रोटरी मशीन्स सामान्यत: अधिक परवडणाऱ्या असतात, कारण त्या डिझाइनमध्ये सोप्या असतात आणि आधीच तयार केलेले पाउच हाताळण्यावर अवलंबून असतात. थैली तयार करण्याची गरज नसल्यामुळे साहित्य आणि यंत्रसामग्रीची किंमत कमी होते. जरी रोटरी मशीन्स क्षैतिज मशिन्स प्रमाणे लवचिकतेची समान पातळी देऊ शकत नाहीत, तरीही ते कमी किमतीचा पर्याय शोधत असलेल्या व्यवसायांसाठी एक ठोस उपाय देतात जे अद्याप कार्यक्षम कार्यप्रदर्शन देतात, विशेषत: जेव्हा आधीच तयार केलेले पाउच उत्पादनासाठी योग्य असतात.


दुरुस्ती आणि देखभाल:

□ क्षैतिज यंत्रांना त्यांच्या जटिलतेमुळे आणि हलत्या भागांची संख्या जास्त असल्यामुळे त्यांना वारंवार दुरुस्ती आणि देखभाल करण्याची आवश्यकता असते. ही यंत्रे बऱ्याचदा उच्च वेगाने कार्य करतात, ज्यामुळे कालांतराने झीज होऊ शकते, विशेषत: मोटर्स, कन्व्हेयर आणि सीलिंग सिस्टम सारख्या घटकांवर. मशीन सुरळीत चालू ठेवण्यासाठी नियमित देखभाल आवश्यक आहे आणि प्रभावीपणे व्यवस्थापित न केल्यास दुरुस्तीसाठी डाउनटाइम महाग होऊ शकतो. क्षैतिज प्रणालींच्या उच्च जटिलतेचा अर्थ असा आहे की उद्भवलेल्या कोणत्याही समस्या हाताळण्यासाठी तंत्रज्ञांना अधिक विशेष प्रशिक्षणाची आवश्यकता असू शकते.


□ रोटरी मशीन, त्यांच्या सोप्या डिझाइनसह आणि कमी हलणारे भाग, सामान्यत: कमी देखभाल आवश्यकता अनुभवतात. ही यंत्रे प्रामुख्याने पूर्व-निर्मित पाउच भरणे आणि सील करणे यावर लक्ष केंद्रित करत असल्याने, ते अधिक जटिल प्रणालींमध्ये दिसणाऱ्या यांत्रिक ताणाला कमी प्रवण असतात. याव्यतिरिक्त, पाउच तयार करण्याच्या प्रक्रियेचा अभाव आणि कमी हाय-स्पीड घटकांचा अर्थ असा आहे की रोटरी मशीनमध्ये बिघाड होण्याची शक्यता कमी आहे. परिणामी, या मशीन्सना कमी वारंवार देखभालीच्या गरजेसह दीर्घ कार्यक्षम आयुष्य असते, ज्यामुळे त्यांना कमी देखभाल ओव्हरहेड आवश्यक असलेल्या व्यवसायांसाठी दीर्घ कालावधीसाठी अधिक किफायतशीर पर्याय बनतात.


सारांश, क्षैतिज प्रकारापेक्षा रोटरी प्रकार चांगला आहे. बहुतेक ग्राहक रोटरी प्रकार निवडतात. रोटरी पाउच पॅकिंग मशीन्सचा बाजारातील हिस्सा 80% पेक्षा जास्त आहे. परंतु काही प्रकरणांमध्ये, आपण क्षैतिज प्रकार देखील निवडू शकता. उदाहरणार्थ, जर तुम्हाला लहान डोसची आवश्यकता असेल तर क्षैतिज वेग जास्त असेल.


क्षैतिज पॅकिंग मशीन लाइन
रोटरी पाउच पॅकिंग मशीन लाइन




योग्य मशीन निवडताना विचारात घेण्यासारखे घटक

कोणत्याही व्यवसायासाठी योग्य पॅकेजिंग मशीन निवडणे हा एक महत्त्वाचा निर्णय आहे ज्याचा उद्देश ऑपरेशन्स ऑप्टिमाइझ करणे आणि उत्पादनाची गुणवत्ता राखणे आहे. क्षैतिज आणि रोटरी पॅकिंग मशीन दरम्यान निर्णय घेताना खालील मुख्य घटकांचा विचार करा:


● उत्पादनाचा प्रकार: उत्पादनाचे स्वरूप—घन, द्रव, दाणेदार किंवा अनियमित आकाराचे—मशिनच्या निवडीवर लक्षणीय परिणाम करते. क्षैतिज मशीन्स लहान आणि हलक्या उत्पादनांच्या पॅकेजिंगमध्ये उत्कृष्ट आहेत, तर रोटरी मशीन्स विस्तृत विविधता हाताळतात.

● उत्पादन खंड: रोटरी मशीन्स उच्च-आवाज उत्पादन वातावरणासाठी अधिक योग्य आहेत, तर क्षैतिज मशीन लहान-मध्यम-स्तरीय ऑपरेशन्समध्ये वापरल्या जातात.

● पॅकेजिंग स्वरूप: इच्छित पॅकेजिंग स्वरूप विचारात घ्या, जसे की प्री-मेड पाउच. रोटरी मशीन्स जटिल डिझाइनसाठी अधिक लवचिकता देतात, तर क्षैतिज मशीन्स सोप्या स्वरूपांमध्ये विशेषज्ञ असतात.

बजेट आणि ROI: व्यवसायांनी प्रारंभिक गुंतवणूक, ऑपरेशनल खर्च आणि मशीनचे दीर्घकालीन मूल्य यांचे मूल्यांकन केले पाहिजे. क्षैतिज फॉर्म फिल सील मशीनची किंमत जास्त असू शकते परंतु मोठ्या प्रमाणात ऑपरेशनसाठी लहान पाउचसह चांगले परतावा देतात.

● जागेची उपलब्धता: तुमच्या सुविधेमध्ये निवडलेल्या मशीनसाठी पुरेशी जागा असल्याची खात्री करा. रोटरी मशीन्स कॉम्पॅक्ट क्षेत्रासाठी अधिक योग्य आहेत, तर क्षैतिज मशीनसाठी जास्त खोली आवश्यक आहे.

● देखभाल आणि तांत्रिक सहाय्य: एक मशीन निवडा जी सहज देखभाल आणि सहज उपलब्ध तांत्रिक समर्थन देते. हे किमान डाउनटाइम आणि सातत्यपूर्ण कामगिरी सुनिश्चित करते.


स्मार्ट वेट पॅक सोल्यूशन का निवडावे?

स्मार्ट वजन पॅक वजन आणि पॅकेजिंग उद्योगात एक विश्वासू नेता म्हणून उभा आहे, जो अनेक उद्योगांसाठी तयार केलेले नाविन्यपूर्ण उपाय ऑफर करतो. हे 2012 मध्ये स्थापित केले गेले. स्मार्ट वजनाकडे एक दशकाहून अधिक कौशल्य आहे आणि उच्च-गती, अचूक आणि विश्वासार्ह मशीन वितरीत करण्यासाठी बाजारपेठेच्या गरजा समजून घेऊन अत्याधुनिक तंत्रज्ञानाची जोड देते.


आमच्या सर्वसमावेशक उत्पादन श्रेणीमध्ये मल्टीहेड वेईजर, वर्टिकल पॅकेजिंग सिस्टम आणि फूड आणि नॉन-फूड उद्योगांसाठी संपूर्ण टर्नकी सोल्यूशन्स यांचा समावेश आहे. आमची कुशल R&D टीम आणि 20+ जागतिक समर्थन अभियंते तुमच्या उत्पादन लाइनमध्ये अखंड एकीकरण सुनिश्चित करतात, तुमच्या अद्वितीय व्यावसायिक गरजा पूर्ण करतात.


गुणवत्ता आणि खर्च-कार्यक्षमतेसाठी स्मार्ट वजनाच्या वचनबद्धतेमुळे आम्हाला 50 पेक्षा जास्त देशांमध्ये भागीदारी मिळाली आहे, ज्यामुळे जागतिक मानकांची पूर्तता करण्याची आमची क्षमता सिद्ध झाली आहे. नाविन्यपूर्ण डिझाईन्स, अतुलनीय विश्वासार्हता आणि 24/7 सपोर्ट यासाठी स्मार्ट वेट पॅक निवडा जे ऑपरेशनल खर्च कमी करताना तुमच्या व्यवसायाला उत्पादकता वाढवण्यासाठी सक्षम करते.


निष्कर्ष

क्षैतिज आणि रोटरी पॅकेजिंग मशीनमधील निवड उत्पादन प्रकार, उत्पादन मात्रा, बजेट आणि जागेची उपलब्धता यासह विविध घटकांवर अवलंबून असते. क्षैतिज मशीन विशिष्ट अनुप्रयोगांसाठी अचूकता आणि किंमत-प्रभावीता देतात, तर रोटरी मशीन्स किंमत आणि अष्टपैलुत्वात उत्कृष्ट आहेत, उच्च-आवाज उद्योगांना पुरवतात.


तुमच्या व्यवसायाच्या गरजांचे काळजीपूर्वक मूल्यांकन केल्याने तुम्ही सर्वात योग्य मशीन निवडल्याची खात्री होते. स्मार्ट वजन पॅक तज्ञांचे मार्गदर्शन आणि प्रगत ऑटोमेशन पॅकेजिंग सिस्टम सोल्यूशन्ससह मदत करण्यासाठी तयार आहे. तुमच्या ऑपरेशनसाठी परिपूर्ण पॅकेजिंग मशीन शोधण्यासाठी आजच Smart Weight शी संपर्क साधा.

 

 


मुलभूत माहिती
  • स्थापना वर्ष
    --
  • व्यवसाय प्रकार
    --
  • देश / प्रदेश
    --
  • मुख्य उद्योग
    --
  • मुख्य उत्पादने
    --
  • एंटरप्राइज कायदेशीर व्यक्ती
    --
  • एकूण कर्मचारी
    --
  • वार्षिक आउटपुट मूल्य
    --
  • निर्यात बाजार
    --
  • सहकारी ग्राहक
    --
Chat
Now

आपली चौकशी पाठवा

वेगळी भाषा निवडा
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
सद्य भाषा:मराठी