স্মার্ট ওয়েইজ ক্লায়েন্টদের কম খরচে উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধিতে সাহায্য করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

ভাষা

কিভাবে একটি পাউডার ফিলিং এবং সিলিং মেশিন একসাথে কাজ করে?

2025/03/06

আজকের দ্রুতগতির উৎপাদন জগতে, উৎপাদন প্রক্রিয়ার দক্ষতা একটি ব্যবসার সাফল্যে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। খাদ্য, ওষুধ এবং প্রসাধনী শিল্পের মতো শিল্পে দক্ষতা বৃদ্ধির অন্যতম প্রধান প্রযুক্তি হল পাউডার ফিলিং এবং সিলিং মেশিনের সমন্বয়। এই মেশিনগুলি কীভাবে একসাথে কাজ করে তা বোঝা কেবল উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধি করতে পারে না বরং পণ্যের গুণমান এবং অখণ্ডতাও বজায় রাখতে পারে। এই নিবন্ধটি এই মেশিনগুলির কার্যকারিতা সম্পর্কে গভীরভাবে আলোচনা করে এবং সমসাময়িক উৎপাদনে তাদের গুরুত্ব তুলে ধরে।


পাত্রে পাউডার ভর্তি করে সিল করার প্রক্রিয়াটি খুব একটা সহজ নয়। এতে একাধিক মেশিন এবং উপাদানের মধ্যে একটি সু-সমন্বিত, সুসংগত অপারেশন জড়িত। এই প্রবন্ধে, আমরা পাউডার ভর্তি মেশিনগুলি কীভাবে কাজ করে, সিল করার প্রক্রিয়া, এই প্রযুক্তিগুলি একসাথে ব্যবহারের সুবিধা, সঠিক মেশিনগুলি বেছে নেওয়ার জন্য বিবেচনা এবং ভবিষ্যতের প্রবণতাগুলি কী কী তা অন্বেষণ করব যা তাদের প্রযুক্তিগুলিকে রূপ দিতে পারে।


পাউডার ফিলিং মেশিন বোঝা


পাউডার ফিলিং মেশিন হল বিশেষায়িত ডিভাইস যা পাউডার, জার এবং বোতল সহ বিভিন্ন ধরণের পাত্রে গুঁড়ো পণ্য সরবরাহ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। মেশিনগুলি ভরাট করা পাউডার, যেমন দানা, ময়দা, বা ফার্মাসিউটিক্যাল পাউডার, এর উপর নির্ভর করে ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হতে পারে। এই মেশিনগুলির কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে ফিলিং মেকানিজম, যা সঠিক ডোজ নিশ্চিত করে এবং অপচয় রোধ করে, যা খরচ-কার্যকারিতা এবং পণ্যের গুণমান বজায় রাখার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।


ভলিউমেট্রিক, গ্র্যাভিমেট্রিক এবং অগার ফিলার সহ বিভিন্ন ধরণের পাউডার ফিলিং সিস্টেম রয়েছে। ভলিউমেট্রিক ফিলারগুলি পূর্বনির্ধারিত আয়তনের উপর ভিত্তি করে পাউডারের পরিমাণ গণনা করে, যা মুক্ত-প্রবাহিত পাউডারের জন্য ভাল কাজ করে। অন্যদিকে, গ্র্যাভিমেট্রিক ফিলারগুলি গুঁড়ো উপাদানের ওজন করে, যা সবচেয়ে সঠিক পরিমাপ নিশ্চিত করে, যা ফার্মাসিউটিক্যালসের মতো নির্ভুলতার প্রয়োজন এমন শিল্পের জন্য অপরিহার্য। অগার ফিলারগুলি পাউডারের প্রবাহ নিয়ন্ত্রণ করতে একটি ঘূর্ণায়মান অগার ব্যবহার করে, এমনকি চ্যালেঞ্জিং পাউডারের জন্যও সামঞ্জস্যপূর্ণ আয়তন সরবরাহ করে।


পাউডার ফিলিং সেটআপে বেশ কয়েকটি উপাদান থাকে যা নির্বিঘ্নে সমন্বয় করে। পাউডার ফিড সিস্টেমটি একটি হপার বা বাল্ক কন্টেইনার থেকে পণ্যটি টেনে আনে, যেখানে এটি পরে একাধিক চুটের মধ্য দিয়ে নির্ধারিত কন্টেইনারে স্থানান্তরিত হয়। ভরাট প্রক্রিয়াটি সেন্সর এবং নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থার মাধ্যমে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পন্ন হয় যা বিতরণ করা পাউডারের পরিমাণ পর্যবেক্ষণ করে, মান নিয়ন্ত্রণ নিশ্চিত করে। একবার কন্টেইনারটি সঠিক স্তরে পূর্ণ হয়ে গেলে, প্রক্রিয়াকরণের পরবর্তী পর্যায়ের জন্য এটি সিলিং এলাকায় স্থানান্তরিত হয়। এই পর্যায়ে ভরাট স্তরে সম্ভাব্য দূষণ বা অসঙ্গতি পরীক্ষা করা জড়িত, যা উচ্চ উৎপাদন মান বজায় রাখার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।


এই মেশিনগুলির গুরুত্বকে অত্যুক্তি করা যাবে না। এগুলি কেবল উচ্চ উৎপাদনশীলতা হারকেই সমর্থন করে না বরং পণ্যের ধারাবাহিকতা এবং গুণমান বৃদ্ধি করে, শ্রম খরচ কমায় এবং মানুষের ত্রুটি কমায়। পরিবেশ-সচেতন বিশ্বে, অনেক নির্মাতারা সুনির্দিষ্ট পাউডার ভর্তি থেকে আসা বর্জ্য হ্রাসকেও প্রশংসা করে। এইভাবে, পাউডার ভর্তি মেশিনগুলি বিভিন্ন শিল্পে কার্যকর উৎপাদন লাইনের জন্য একটি শক্তিশালী ভিত্তি তৈরি করে।


সিলিং প্রক্রিয়া: পণ্যের অখণ্ডতা নিশ্চিত করা


একবার পাউডারগুলো পাত্রে ভরে ফেলা হলে, সিলিং প্রক্রিয়া শুরু হয়, যা পণ্যের গুণমান বজায় রাখার জন্য সমানভাবে গুরুত্বপূর্ণ। সিলিং মেশিনগুলি বিভিন্ন আকারে আসে, প্রতিটি এমনভাবে ডিজাইন করা হয় যাতে প্রয়োজনীয় ক্লোজার প্রদান করা হয় যা সামগ্রীর অখণ্ডতা রক্ষা করে, তা সে শুকনো পাউডার, তরল, এমনকি দানাদার পদার্থের জন্যই হোক না কেন।


সিলিং প্রক্রিয়া মূলত দূষণ, ছিটকে পড়া বা আর্দ্রতা প্রবেশ রোধ করার জন্য পাত্রটি সুরক্ষিত করার জন্য। তাপ সিলিং, ঠান্ডা সিলিং এবং আবেশন সিলিং সহ বিভিন্ন সিলিং প্রযুক্তি প্রয়োগ করা হয়। তাপ সিলিং প্লাস্টিক বা ফয়েল উপকরণের প্রান্তগুলিকে গলাতে এবং সিল করতে তাপ ব্যবহার করে, যা পাউডার ধারণকারী নমনীয় প্যাকেজিংয়ের জন্য উপযুক্ত। অন্যদিকে, ঠান্ডা সিলিং চাপ-সংবেদনশীল আঠালো ব্যবহার করে যা তাপের প্রয়োজন ছাড়াই উপকরণগুলিকে আবদ্ধ করে, এটি তাপ-সংবেদনশীল পণ্যগুলির জন্য উপযুক্ত করে তোলে। আবেশন সিলিং একটি ফয়েল স্তরকে গরম করার জন্য ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক ইন্ডাকশন ব্যবহার করে, পাত্রের খোলার উপরে একটি হারমেটিক সিল তৈরি করে, যা প্রায়শই ফার্মাসিউটিক্যাল প্যাকেজিংয়ে টেম্পার-প্রমাণের জন্য ব্যবহৃত হয়।


সিলিং মেশিনটি সাধারণত একটি সুসংগত অ্যাসেম্বলি লাইনে পাউডার ফিলিং সিস্টেমের সাথে একীভূত হয়। ভরা পাত্রগুলি দ্রুত ফিলিং স্টেশন থেকে সিলিং মেশিনে চলে যায়, যেখানে সেগুলি কনভেয়র বেল্টের মাধ্যমে পরিবহন করা হয়। এখানে, সেন্সরগুলি নিশ্চিত করে যে লিক প্রতিরোধ করতে এবং শেলফ লাইফ বজায় রাখতে পাত্রগুলি নিরাপদে সিল করা আছে। একটি অপরিহার্য মান নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা, অপটিক্যাল সেন্সরগুলি সিলের অখণ্ডতা পরীক্ষা করতে পারে এবং নিশ্চিত করতে পারে যে প্রতিটি পাত্র উৎপাদন বা শিপিংয়ের পরবর্তী পর্যায়ে যাওয়ার আগে পর্যাপ্তভাবে বন্ধ আছে।


অধিকন্তু, কার্যকর সিলিংয়ের সুবিধাগুলি পণ্য সুরক্ষার বাইরেও বিস্তৃত; এটি ব্র্যান্ডের নির্ভরযোগ্যতাতেও অবদান রাখে। ভালভাবে সিল করা পাত্রগুলি পণ্যের প্রতি আরও ভাল গ্রাহক সন্তুষ্টি এবং আস্থা অর্জন করে। কোম্পানিগুলিকে নিশ্চিত করতে হবে যে নির্বাচিত সিলিং মেশিনটি সর্বাধিক দক্ষতার জন্য পাউডার ফিলিং সরঞ্জামের পরিপূরক। উদাহরণস্বরূপ, সিলিং মেশিনটিকে বিভিন্ন ধরণের পাত্র এবং আকারের পাশাপাশি ব্যবহৃত বিভিন্ন সিলিং উপকরণের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে হবে, যে কারণে পাউডার ফিলার এবং সিলিং প্রক্রিয়ার মধ্যে সামঞ্জস্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।


ফিলিং এবং সিলিং মেশিনের সিম্বিওটিক সম্পর্ক


পাউডার ফিলিং এবং সিলিং মেশিনের মধ্যে সংযোগ উৎপাদন লাইনকে সুবিন্যস্ত করার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ। এই দুটি উপাদান একসাথে কাজ করে, প্রতিটি মেশিনের দক্ষতা সরাসরি অন্যটির উপর প্রভাব ফেলে। যখন তারা সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে কাজ করে, তখন নির্মাতারা গতি এবং দক্ষতা থেকে শুরু করে পণ্যের ধারাবাহিকতা এবং সংরক্ষণ পর্যন্ত সর্বোত্তম ফলাফল অর্জন করতে পারে।


এই সিম্বিওটিক সম্পর্কের একটি মূল চাবিকাঠি হল অটোমেশন। উন্নত উৎপাদন লাইনগুলি ক্রমবর্ধমানভাবে পাউডার ভর্তি থেকে শুরু করে সিলিং এবং প্যাকিং পর্যন্ত সবকিছুকে অত্যাধুনিক সফ্টওয়্যার দ্বারা পরিচালিত একীভূত প্রক্রিয়ায় একীভূত করছে। এই সফ্টওয়্যারটি ক্রিয়াকলাপ নিয়ন্ত্রণ এবং সিঙ্ক্রোনাইজ করতে পারে, ফিলিং এবং সিলিং গতি পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং রিয়েল-টাইম ডেটা বিশ্লেষণ প্রদান করতে পারে - নিশ্চিত করে যে উভয় প্রক্রিয়াই উৎপাদন চাহিদার সাথে খাপ খাইয়ে নেয়, কোনও বাধা ছাড়াই বা গুণমান হারানো ছাড়াই।


তাছাড়া, একটি সমন্বিত সেটআপের মাধ্যমে সমস্যা সমাধান অনেক সহজ হয়ে যায়। যদি কোনও ফিলিং মেশিনে কোনও সমস্যা দেখা দেয়, তাহলে রিয়েল-টাইম মনিটরিং অপারেটরদের সতর্ক করতে পারে, সিলিং পর্যায়ে ত্রুটি ছড়িয়ে পড়া রোধ করতে পারে। এই স্তরের সংযোগ যেকোনো বিচ্যুতির দ্রুত প্রতিক্রিয়া সক্ষম করে, লাইন জুড়ে দক্ষতা বজায় রেখে ডাউনটাইম হ্রাস করে।


অটোমেশন এবং সংযোগের পাশাপাশি, ফিলিং এবং সিলিং মেশিনগুলির ভৌত বিন্যাস অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। সঠিক নকশা অপ্রয়োজনীয় নড়াচড়া দূর করতে পারে, একটি মসৃণ কর্মপ্রবাহ তৈরি করতে পারে এবং একই সাথে দূষণ বা পণ্যের ভুল পরিচালনার ঝুঁকি হ্রাস করতে পারে। নির্মাতারা প্রায়শই মডুলার মেশিন ব্যবহার করে উপকৃত হন যা ক্রমবর্ধমান উৎপাদন চাহিদার উপর ভিত্তি করে সমন্বয় বা সম্প্রসারণের অনুমতি দেয়।


তদুপরি, এই মেশিনগুলি পরিচালনাকারী কর্মীদের যথাযথ প্রশিক্ষণ তাদের কার্যকারিতা বৃদ্ধি করে। অপারেটরদের বিভিন্ন মেশিন কীভাবে একসাথে কাজ করে তা বোঝার বিষয়ে ভালভাবে পারদর্শী হওয়া উচিত, পাশাপাশি উচ্চ কার্যকারিতা মান বজায় রাখার জন্য রক্ষণাবেক্ষণ অনুশীলনেও দক্ষ হওয়া উচিত। এই সম্মিলিত জ্ঞান পাউডার ভর্তি এবং সিলিং প্রক্রিয়াগুলির মধ্যে মসৃণ রূপান্তর নিশ্চিত করে, এইভাবে উৎপাদনের গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হিসাবে তাদের সম্পর্ককে আরও দৃঢ় করে তোলে।


সর্বাধিক দক্ষতার জন্য সঠিক সরঞ্জাম নির্বাচন করা


সঠিক পাউডার ফিলিং এবং সিলিং মেশিনে বিনিয়োগ একটি ব্যবসার কার্যক্ষম দক্ষতা এবং পণ্যের গুণমানকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করতে পারে। ব্যবসাগুলিকে তাদের পছন্দ করার সময় বেশ কয়েকটি বিষয় বিবেচনা করতে হবে, যার মধ্যে পাউডার ভর্তির ধরণ থেকে শুরু করে। মেশিনটি পাউডার ধরণের সাথে কার্যকরভাবে কাজ করার জন্য তৈরি করা উচিত কারণ বিভিন্ন পাউডারের প্রবাহ বৈশিষ্ট্য, পাউডার ঘনত্ব এবং আর্দ্রতার পরিমাণ বিভিন্ন রকমের থাকে।


এরপর, ভলিউম বিবেচনা একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। ফিলারগুলি ধারণক্ষমতার দিক থেকে ভিন্ন হতে পারে, যা উৎপাদনের গতি এবং দক্ষতাকে প্রভাবিত করে। অতএব, ব্যবসাগুলিকে তাদের প্রত্যাশিত উৎপাদন পরিমাণ মূল্যায়ন করতে হবে এবং এমন মেশিন নির্বাচন করতে হবে যা এই চাহিদাগুলি পূরণ করতে পারে, আদর্শভাবে, গুণমানকে বিসর্জন না দিয়ে। শুধুমাত্র বর্তমান উৎপাদন প্রয়োজনীয়তা নয়, ভবিষ্যতের স্কেলিংয়ের সুযোগগুলিও বিবেচনা করা গুরুত্বপূর্ণ।


সিলিং মেশিন নির্বাচন করার সময় ব্যবহৃত প্যাকেজিংয়ের ধরণটিও বিবেচনা করা উচিত। ব্যাগ, জার বা বোতল ব্যবহার করা যাই হোক না কেন, সিলিং মেশিনটি নির্বাচিত উপকরণগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া উচিত। কিছু ক্ষেত্রে, নির্মাতাদের তাদের প্যাকেজিং বিকল্পগুলির স্থায়িত্ব বিবেচনা করার প্রয়োজন হতে পারে, যার ফলে পরিবেশ বান্ধব উপকরণ এবং সিলিং প্রক্রিয়াগুলি বেছে নেওয়া হয়।


উপরন্তু, রক্ষণাবেক্ষণ এবং পরিষ্কারের সহজতা একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। যেসব মেশিন সহজেই খুলে ফেলা যায় বা ন্যূনতম ফাটল থাকে, সেগুলো পরিষ্কার এবং পরিদর্শনের সময় সময় বাঁচাবে, যা সামগ্রিক স্বাস্থ্যবিধি মান উন্নত করবে। যেসব শিল্পে দূষণ একটি গুরুতর উদ্বেগের বিষয়, সেখানে সরঞ্জামের পছন্দ প্রায়শই সম্মতি এবং সম্ভাব্য ব্যয়বহুল প্রত্যাহারের মধ্যে পার্থক্য তৈরি করতে পারে।


পরিশেষে, বিশেষজ্ঞদের সাথে পরামর্শ করা বা একটি পরীক্ষামূলক অভিযান পরিচালনা করা কর্মক্ষমতা এবং কর্মক্ষমতা সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করতে পারে, যা ব্যবসাগুলিকে আরও তথ্যবহুল সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করে। বাজারে উপলব্ধ বিভিন্ন প্রযুক্তি সম্পর্কে একটি দৃঢ় ধারণা, সরাসরি অভিজ্ঞতার সাথে মিলিত হয়ে, সর্বোত্তম উৎপাদনশীলতা এবং পণ্যের অখণ্ডতা অর্জন করতে পারে।


সামনের দিকে তাকানো: ফিলিং এবং সিলিং প্রযুক্তির ভবিষ্যৎ


প্রযুক্তির অগ্রগতির সাথে সাথে, পাউডার ফিলিং এবং সিলিং মেশিনের পটভূমি বিকশিত হতে থাকে। অটোমেশন, মেশিন লার্নিং এবং স্মার্ট প্রযুক্তির চলমান উন্নয়নের সাথে সাথে, নির্মাতারা তাদের উৎপাদন প্রক্রিয়া আরও দক্ষ হয়ে উঠবে বলে আশা করতে পারেন। কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার একীকরণ এই মেশিনগুলিকে বিপ্লব ঘটাতে প্রস্তুত এমন একটি প্রবণতা। AI ভবিষ্যদ্বাণীমূলক রক্ষণাবেক্ষণকে সহজতর করতে পারে, যার ফলে মেশিনগুলি সম্ভাব্য ব্যর্থতাগুলি হওয়ার আগেই অপারেটরদের সতর্ক করতে পারে - যা শেষ পর্যন্ত ডাউনটাইম এবং রক্ষণাবেক্ষণ খরচ হ্রাস করে।


অধিকন্তু, পরিবেশ-সচেতন পণ্যের ক্রমবর্ধমান চাহিদা প্যাকেজিং এবং সিলিং প্রযুক্তিতে উদ্ভাবনকে ত্বরান্বিত করছে। নির্মাতারা এমন সমাধান খুঁজছেন যা কেবল ভোক্তাদের চাহিদা পূরণ করে না বরং টেকসই নীতিগুলিও মেনে চলে। এর মধ্যে রয়েছে জৈব-অবচনযোগ্য উপকরণ ব্যবহার এবং শক্তি-সাশ্রয়ী প্রক্রিয়া ব্যবহার করে এমন মেশিন তৈরি করা। ব্যবসাগুলি আরও টেকসই পদ্ধতির দিকে অগ্রসর হওয়ার সাথে সাথে, যারা তাদের ফিলিং এবং সিলিং কার্যক্রমে উন্নত, পরিবেশ-বান্ধব পদ্ধতিগুলি অন্তর্ভুক্ত করে তাদের একটি স্বতন্ত্র প্রতিযোগিতামূলক সুবিধা থাকবে।


তাছাড়া, ভোগ্যপণ্যের কাস্টমাইজেশনের উত্থান ফিলিং এবং সিলিং প্রযুক্তির নকশাকে প্রভাবিত করছে। ব্র্যান্ডগুলি অনন্য গ্রাহক পছন্দগুলি পূরণ করার চেষ্টা করার সাথে সাথে, বিভিন্ন পণ্যের আকার, আকার এবং ভরাট পরিমাণের জন্য সহজেই যন্ত্রপাতি সেটিংস সামঞ্জস্য করার ক্ষমতা ক্রমশ গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠবে। বিভিন্ন প্যাকেজিং ফর্ম্যাট এবং পণ্যের বৈচিত্র্যকে সামঞ্জস্য করতে পারে এমন নমনীয় যন্ত্রপাতি ভবিষ্যতে সম্ভবত পছন্দ করা হবে।


পরিশেষে, দ্রুত, নিরাপদ এবং আরও নির্ভরযোগ্য ফিলিং এবং সিলিং সমাধানের চাহিদা বাড়ার সাথে সাথে, নির্মাতাদের অবশ্যই মানিয়ে নেওয়ার জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে। বাস্তব বিশ্বের উৎপাদন চাহিদার সাথে প্রযুক্তির অগ্রগতির সমন্বয় নিশ্চিত করবে যে পাউডার ফিলিং এবং সিলিং মেশিনগুলি কার্যকরভাবে একসাথে কাজ করে যাবে, যা উৎপাদনের ভবিষ্যতকে দক্ষতা, গুণমান এবং স্থায়িত্বের দিকে পরিচালিত করবে। সঠিক পরিকল্পনা এবং এই সিস্টেমগুলির বোঝাপড়ার মাধ্যমে, ব্যবসাগুলি একটি পরিবর্তনশীল বাজারে উন্নতি করতে পারে, গ্রাহকদের চাহিদা পূরণ করে এবং তাদের কর্মক্ষম দক্ষতা সর্বাধিক করে তুলতে পারে।

.

যোগাযোগ করুন
শুধু আমাদের আপনার প্রয়োজনীয়তা বলুন, আমরা কল্পনা করতে পারেন বেশী আমরা করতে পারেন।
আপনার তদন্ত পাঠান
Chat
Now

আপনার তদন্ত পাঠান

একটি আলাদা ভাষা চয়ন করুন
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
বর্তমান ভাষা:বাংলা