স্মার্ট ওয়েইজ ক্লায়েন্টদের কম খরচে উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধিতে সাহায্য করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

ভাষা

কিভাবে একটি রিটর্ট পাউচ প্যাকিং মেশিন পণ্যের শেলফ লাইফ বাড়ায়?

2024/10/03

আধুনিক প্যাকেজিং প্রযুক্তির আবির্ভাব খাদ্য শিল্পে বৈপ্লবিক পরিবর্তন এনেছে, যার ফলে পণ্যের শেলফ লাইফ উল্লেখযোগ্যভাবে প্রসারিত করা সম্ভব হয়েছে। এই প্রযুক্তিগুলির মধ্যে, রিটর্ট পাউচ প্যাকিং মেশিন একটি বড় অগ্রগতি হিসাবে দাঁড়িয়েছে। এই নিবন্ধে, আমরা অন্বেষণ করব কীভাবে রিটর্ট পাউচ প্যাকিং মেশিনগুলি পণ্যের শেলফ লাইফ বাড়ানোর ক্ষেত্রে অবদান রাখে, বিভিন্ন দিক যেমন ব্যবহৃত প্যাকেজিং উপকরণ, জীবাণুমুক্তকরণ প্রক্রিয়া এবং একইভাবে প্রস্তুতকারক এবং ভোক্তাদের জন্য সামগ্রিক সুবিধাগুলিকে খতিয়ে দেখা হয়।


**রিটর্ট পাউচ প্যাকিং মেশিন কি?**


রিটর্ট পাউচ প্যাকিং মেশিনগুলি রিটর্ট পাউচগুলি পূরণ এবং সিল করার জন্য ডিজাইন করা বিশেষ সরঞ্জাম। এই পাউচগুলি নমনীয় পদার্থের একাধিক স্তর থেকে তৈরি করা হয় যা উচ্চ তাপমাত্রা সহ্য করতে পারে, প্যাকেজিংয়ের পরে বিষয়বস্তুগুলিকে জীবাণুমুক্ত করতে সক্ষম করে। এই জীবাণুমুক্তকরণ প্রক্রিয়া, যা রিটর্টিং নামে পরিচিত, এতে চাপের মধ্যে উচ্চ তাপমাত্রায় ভরা এবং সিল করা পাউচগুলি অন্তর্ভুক্ত থাকে। এটি করার মাধ্যমে, মেশিনটি খাবারের মধ্যে উপস্থিত সমস্ত ব্যাকটেরিয়া, স্পোর এবং অন্যান্য অণুজীবকে মেরে ফেলে, এটি নিশ্চিত করে যে এটি দীর্ঘ সময়ের জন্য নিরাপদ এবং সুস্বাদু থাকে।


মেশিনগুলি নিজেরাই অত্যাধুনিক, প্যাকেজিংটি দক্ষতার সাথে এবং স্বাস্থ্যকরভাবে করা হয়েছে তা নিশ্চিত করার জন্য স্বয়ংক্রিয় পদক্ষেপের একটি সিরিজ নিযুক্ত করে। খাদ্য পণ্যের সাথে পাউচগুলি পূরণ করা থেকে শুরু করে ভ্যাকুয়াম সিলিং এবং অবশেষে জীবাণুমুক্তকরণ প্রক্রিয়া চালানো, এই মেশিনগুলি বিভিন্ন ধরণের খাদ্য পণ্যের শেলফ লাইফ বাড়ানো সম্ভব করে। Retort পাউচ প্যাকিং মেশিন সাধারণত খাবার প্রস্তুতকারকদের জন্য একটি বহুমুখী সমাধান প্রদান করে, খাবার প্রস্তুত খাবার, স্যুপ, সস এবং অন্যান্য ভোগ্যপণ্যের প্যাকেজিংয়ে ব্যবহৃত হয়।


রিটর্ট পাউচ প্যাকিং মেশিনের প্রবর্তন খাদ্য শিল্পে একটি রূপান্তরমূলক প্রভাব ফেলেছে, খাদ্য বর্জ্য হ্রাস করে এবং খাদ্য পণ্য বিতরণ ও সংরক্ষণ করা সহজ করে তোলে। এটি শুধুমাত্র নির্মাতাদের জন্যই নয়, ভোক্তাদের জন্যও সুবিধা পেয়েছে, যারা আরও বেশি সুবিধা এবং বর্ধিত পণ্যের সতেজতা উপভোগ করে। নিম্নলিখিত বিভাগগুলিতে, আমরা বিভিন্ন কারণগুলি অন্বেষণ করব যা রিটর্ট পাউচ প্যাকেজিংকে খাদ্য পণ্যের শেলফ লাইফ বাড়ানোর জন্য একটি কার্যকর পদ্ধতি করে তোলে।


**প্যাকেজিং উপাদান বোঝা**


রিটর্ট পাউচগুলি একাধিক স্তরের উপকরণ থেকে তৈরি করা হয়, প্রতিটি একটি স্বতন্ত্র উদ্দেশ্য পরিবেশন করে। বাইরের স্তরটি সাধারণত পলিয়েস্টার থেকে তৈরি হয়, যা যান্ত্রিক শক্তি এবং স্থায়িত্ব প্রদান করে। মাঝের স্তরগুলিতে প্রায়শই অ্যালুমিনিয়াম ফয়েল এবং নাইলন থাকে, যা অক্সিজেন, আলো এবং আর্দ্রতার বিরুদ্ধে বাধা হিসাবে কাজ করে। অভ্যন্তরীণ স্তরটি সাধারণত খাদ্য-গ্রেড পলিপ্রোপিলিন থেকে তৈরি করা হয়, যা তাপ-প্রতিরোধী এবং নিশ্চিত করে যে খাবারটি বাইরের স্তরের সাথে সরাসরি সংস্পর্শে না আসে।


এই উপকরণগুলি সাবধানে উচ্চ তাপমাত্রা এবং প্রতিক্রিয়া প্রক্রিয়ার সাথে জড়িত চাপ সহ্য করার জন্য বেছে নেওয়া হয়। বহু-স্তরযুক্ত নির্মাণ শুধুমাত্র বাহ্যিক দূষিত পদার্থ থেকে খাদ্যকে রক্ষা করে না বরং প্রতিক্রিয়া প্রক্রিয়া চলাকালীন এবং পরে থলির অখণ্ডতা বজায় রাখে। অক্সিজেন এবং আর্দ্রতার প্রবেশ রোধ করে, প্যাকেজিং উপাদান অক্সিডেশন এবং লুণ্ঠন প্রক্রিয়াগুলিকে ধীর করতে সাহায্য করে, যার ফলে খাবারের শেলফ লাইফ প্রসারিত হয়।


এই উপকরণগুলির আরেকটি সুবিধা হল তাদের নমনীয়তা, যা তাদের বিভিন্ন আকার এবং আকারের খাদ্য পণ্যগুলিকে মিটমাট করতে দেয়। এই নমনীয়তা একক-সার্ভিং অংশে পণ্য প্যাকেজ করা সহজ করে তোলে, যা ভোক্তাদের জন্য সুবিধাজনক এবং বর্জ্য হ্রাস করে। অধিকন্তু, এই পাউচগুলির হালকা প্রকৃতির ক্যান এবং কাচের বয়ামের মতো ঐতিহ্যবাহী কঠোর পাত্রের তুলনায় এগুলি পরিবহন এবং সংরক্ষণ করা সহজ করে তোলে। এটি পরিবহনের সাথে যুক্ত কার্বন পদচিহ্ন হ্রাস করে এবং প্যাকেজিংকে আরও টেকসই করে।


খাবারের নিরাপত্তা বাড়াতেও প্যাকেজিং উপাদান গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। অ-বিষাক্ত, খাদ্য-গ্রেড সামগ্রীর ব্যবহার নিশ্চিত করে যে খাবারে ক্ষতিকারক পদার্থের কোন ছিদ্র নেই, এমনকি যখন উচ্চ তাপমাত্রার সম্মুখীন হয়। এটি রিটর্ট পাউচ প্যাকেজিংয়ের আবেদনকে আরও যোগ করে, এটি স্বাস্থ্য-সচেতন ভোক্তা এবং নির্মাতাদের জন্য একইভাবে পছন্দের পছন্দ করে তোলে।


**জীবাণুমুক্তকরণ প্রক্রিয়া**


জীবাণুমুক্তকরণ প্রক্রিয়াটি রিটর্ট পাউচ প্যাকেজিংয়ের একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান, কারণ এটি ক্ষতিকারক অণুজীব নির্মূল করার জন্য দায়ী যা ক্ষতিকারক এবং খাদ্যজনিত অসুস্থতার কারণ হতে পারে। একবার পাউচগুলি ভরা এবং সিল করা হয়ে গেলে, সেগুলিকে একটি রিটর্ট চেম্বারে রাখা হয় যেখানে তারা একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য উচ্চ তাপমাত্রা এবং চাপের শিকার হয়। প্রতিশোধ প্রক্রিয়ার সুনির্দিষ্ট শর্তগুলি-তাপমাত্রা, চাপ এবং সময়-সাবধানে নিয়ন্ত্রিত হয় যাতে খাবারের গুণমানের সঙ্গে আপস না করেই বিষয়বস্তুগুলিকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে জীবাণুমুক্ত করা হয়।


প্রতিক্রিয়া প্রক্রিয়া চলাকালীন, তাপ নমনীয় থলির মাধ্যমে খাদ্য পণ্যে প্রবেশ করে, কার্যকরভাবে ব্যাকটেরিয়া, স্পোর এবং অন্যান্য রোগজীবাণুকে মেরে ফেলে। এটি খাবারকে স্থিতিশীল করে তোলে, যার অর্থ এটি হিমায়নের প্রয়োজন ছাড়াই ঘরের তাপমাত্রায় সংরক্ষণ করা যেতে পারে। উচ্চ তাপমাত্রা এনজাইমগুলিকেও নিষ্ক্রিয় করে দেয় যা ক্ষতির কারণ হতে পারে, খাদ্যের শেলফ লাইফকে আরও প্রসারিত করে।


রিটর্ট প্রক্রিয়ার অন্যতম প্রধান সুবিধা হল এটি উচ্চ আর্দ্রতাযুক্ত খাবার সহ বিস্তৃত খাদ্য পণ্যের জীবাণুমুক্ত করার অনুমতি দেয়। এটি তরল-ভিত্তিক খাবার যেমন স্যুপ এবং সস, সেইসাথে খাবারের জন্য প্রস্তুত খাবার এবং শাকসবজির মতো কঠিন খাবার প্যাকেজ করা সম্ভব করে। প্যাকেজিং উপাদানের নমনীয়তার সাথে মিলিত প্রতিক্রিয়া প্রক্রিয়ার বহুমুখিতা, খাদ্য প্রস্তুতকারকদের জন্য অসংখ্য সম্ভাবনা উন্মুক্ত করে।


অধিকন্তু, রিটর্ট প্রক্রিয়া নিশ্চিত করে যে খাবারের পুষ্টির মান এবং গন্ধ সংরক্ষণ করা হয়। প্রথাগত ক্যানিং পদ্ধতির বিপরীতে, যা কখনও কখনও অতিরিক্ত রান্না করা বা মসলাযুক্ত খাবারের পরিণতি হতে পারে, প্রতিশোধ প্রক্রিয়াটি পণ্যের উপর আরও দক্ষ এবং মৃদু। এর মানে হল যে ভোক্তারা উচ্চ-মানের, পুষ্টিকর খাবার উপভোগ করতে পারেন যা তাজা প্রস্তুত খাবারের মতোই ভালো, এমনকি কয়েক মাস স্টোরেজের পরেও।


**উৎপাদকদের জন্য সুবিধা**


Retort পাউচ প্যাকিং মেশিন খাদ্য প্রস্তুতকারকদের জন্য বিভিন্ন সুবিধা প্রদান করে, যা তাদের একটি মূল্যবান বিনিয়োগ করে। প্রাথমিক সুবিধাগুলির মধ্যে একটি হল তাদের পণ্যগুলির বর্ধিত শেলফ লাইফ, যা বর্জ্য হ্রাস করে এবং লাভজনকতা বাড়ায়। শেল্ফ লাইফ বাড়ানোর মাধ্যমে, নির্মাতারা একটি বিস্তৃত বাজারে পৌঁছতে পারে, সেই অঞ্চলগুলি সহ যেখানে রেফ্রিজারেশন সহজলভ্য নয়। এটি আন্তর্জাতিক বাণিজ্য এবং বিতরণের জন্য নতুন সুযোগ উন্মুক্ত করে।


রিটর্ট পাউচ প্যাকিং মেশিনের দক্ষতা খরচ সঞ্চয়ও অনুবাদ করে। এই মেশিনগুলি উচ্চ গতিতে কাজ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, প্রতি মিনিটে শত শত পাউচ ভর্তি এবং সিল করার জন্য। এই উচ্চ থ্রুপুট শ্রম খরচ কমায় এবং সামগ্রিক উত্পাদনশীলতা বৃদ্ধি করে। উপরন্তু, মেশিনগুলির স্বয়ংক্রিয় প্রকৃতি ধারাবাহিক গুণমান নিশ্চিত করে এবং মানুষের ত্রুটির সম্ভাবনা হ্রাস করে, যার ফলে কম পণ্য প্রত্যাহার এবং উচ্চ গ্রাহক সন্তুষ্টি হয়।


আরেকটি সুবিধা হল রিটর্ট পাউচ প্যাকেজিংয়ের সাথে সম্পর্কিত পরিবেশগত প্রভাব হ্রাস করা। পাউচগুলির লাইটওয়েট এবং নমনীয় প্রকৃতির মানে হল যে ঐতিহ্যগত অনমনীয় পাত্রের তুলনায় তাদের উত্পাদন করতে কম শক্তি এবং উপকরণ প্রয়োজন। এটি শুধুমাত্র উৎপাদন খরচ কমায় না কিন্তু প্যাকেজিংয়ের সাথে যুক্ত কার্বন পদচিহ্নও হ্রাস করে। অধিকন্তু, রিটর্ট পাউচগুলি ল্যান্ডফিলগুলিতে কম জায়গা নেয়, যা আরও টেকসই প্যাকেজিং সমাধানে অবদান রাখে।


রিটর্ট পাউচ প্যাকিং মেশিনের বহুমুখিতা নির্মাতাদের তাদের পণ্যের অফারগুলিকে বৈচিত্র্যময় করতে দেয়। বিস্তৃত খাদ্য পণ্য প্যাকেজ করার ক্ষমতা সহ, নির্মাতারা সহজেই তাদের পণ্যের লাইনে নতুন আইটেমগুলিকে প্রবর্তন করতে পারে, ভোক্তাদের পছন্দ এবং বাজারের প্রবণতা পরিবর্তন করতে পারে। এই নমনীয়তা দ্রুত বিকশিত খাদ্য শিল্পে প্রস্তুতকারকদের প্রতিযোগিতায় থাকা সহজ করে তোলে।


**ভোক্তাদের জন্য সুবিধা**


ভোক্তাদের জন্য, রিটর্ট পাউচ প্যাকেজিংয়ের সুবিধা বহুগুণ। সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য সুবিধাগুলির মধ্যে একটি হল এই প্যাকেজগুলি অফার করার সুবিধা। রিটর্ট পাউচগুলি খোলা সহজ এবং কোনও বিশেষ সরঞ্জামের প্রয়োজন নেই, যা যেতে যেতে ব্যবহারের জন্য তাদের আদর্শ করে তোলে। এটি বিশেষভাবে ব্যস্ত ব্যক্তি এবং পরিবারগুলির জন্য আকর্ষণীয় যারা দ্রুত এবং সহজ খাবারের সমাধান খুঁজছেন।


রিটর্ট পাউচ পণ্যের বর্ধিত শেলফ লাইফের অর্থ হল ভোক্তারা তাদের প্রিয় খাবারগুলি দ্রুত নষ্ট হওয়ার বিষয়ে চিন্তা না করেই মজুত করতে পারে। এটি বিশেষত জরুরী পরিস্থিতিতে বা ক্যাম্পিং এবং হাইকিং এর মতো আউটডোর ক্রিয়াকলাপের জন্য উপকারী, যেখানে রেফ্রিজারেশন উপলব্ধ নাও হতে পারে। এই পণ্যগুলির শেলফ-স্থায়িত্ব নিশ্চিত করে যে তারা নিরাপদ এবং বর্ধিত সময়ের জন্য ক্ষুধার্ত থাকে, যখনই প্রয়োজন হয় তখন একটি নির্ভরযোগ্য খাদ্য উত্স প্রদান করে।


আরেকটি সুবিধা হল খাদ্যের মান সংরক্ষণ। রিটর্ট প্রক্রিয়া নিশ্চিত করে যে খাবারটি তার স্বাদ, গঠন এবং পুষ্টির মান ধরে রাখে, অন্যান্য সংরক্ষণ পদ্ধতির তুলনায় একটি উচ্চতর খাওয়ার অভিজ্ঞতা প্রদান করে। ভোক্তারা তাজা এবং সুস্বাদু খাবার উপভোগ করতে পারেন, এমনকি কয়েক মাস স্টোরেজের পরেও। এটি রিটর্ট পাউচ পণ্যগুলিকে স্বাস্থ্য-সচেতন ব্যক্তিদের জন্য একটি আকর্ষণীয় বিকল্প করে তোলে যারা সুবিধা এবং পুষ্টি উভয়কেই অগ্রাধিকার দেয়।


রিটর্ট পাউচগুলির হালকা ওজনের এবং কমপ্যাক্ট প্রকৃতি তাদের সঞ্চয় এবং পরিবহন সহজ করে তোলে। তারা রান্নাঘরের ক্যাবিনেট এবং প্যান্ট্রিতে কম জায়গা নেয় এবং তাদের বহনযোগ্যতা তাদের ভ্রমণের জন্য আদর্শ করে তোলে। অধিকন্তু, ঐতিহ্যগত প্যাকেজিং বিকল্পের তুলনায় ওজন এবং আয়তন হ্রাসের অর্থ হল ভোক্তারা অতিরিক্ত বোঝা ছাড়াই আরও বেশি খাবার বহন করতে পারে, যা তাদের বহিরঙ্গন অ্যাডভেঞ্চার এবং ভ্রমণের জন্য উপযুক্ত করে তোলে।


**ভবিষ্যত প্রবণতা এবং উদ্ভাবন**


প্রযুক্তির অগ্রগতি অব্যাহত থাকায়, রিটর্ট পাউচ প্যাকেজিংয়ের ভবিষ্যত দিগন্তে বেশ কিছু উত্তেজনাপূর্ণ প্রবণতা এবং উদ্ভাবনের সাথে প্রতিশ্রুতিশীল দেখাচ্ছে। এই ধরনের একটি প্রবণতা হল রিটর্ট পাউচে টেকসই উপকরণ অন্তর্ভুক্ত করা। পরিবেশগত সমস্যা সম্পর্কে ভোক্তাদের ক্রমবর্ধমান সচেতনতার সাথে, প্যাকেজিংয়ে বায়োডিগ্রেডেবল এবং পুনর্ব্যবহারযোগ্য উপকরণ ব্যবহার করার দিকে একটি ধাক্কা রয়েছে। নির্মাতারা উদ্ভিদ-ভিত্তিক প্লাস্টিক এবং অন্যান্য পরিবেশ-বান্ধব উপকরণগুলির ব্যবহার অন্বেষণ করছে যা ঐতিহ্যগত রিটর্ট পাউচগুলির মতো একই সুরক্ষামূলক গুণাবলী সরবরাহ করে তবে পরিবেশগত প্রভাব হ্রাস করে।


আরেকটি উদীয়মান প্রবণতা হল স্মার্ট প্যাকেজিং প্রযুক্তির একীকরণ। স্মার্ট প্যাকেজিং সেন্সর এবং সূচকগুলির ব্যবহার জড়িত যা থলির ভিতরে থাকা খাবারের অবস্থা সম্পর্কে রিয়েল-টাইম তথ্য সরবরাহ করতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, তাপমাত্রা-সংবেদনশীল কালি রঙ পরিবর্তন করতে পারে তা নির্দেশ করতে পারে যে খাদ্য নিরাপদ সীমার বাইরে তাপমাত্রার সংস্পর্শে এসেছে কিনা। নিরাপত্তার এই যোগ করা স্তরটি নিশ্চিত করে যে ভোক্তারা তাদের ক্রয় করা পণ্যের গুণমান এবং নিরাপত্তার উপর আস্থা রাখতে পারেন।


উপরন্তু, মেশিন প্রযুক্তির অগ্রগতি রিটর্ট পাউচ প্যাকিং মেশিনগুলির দক্ষতা এবং বহুমুখিতাকে আরও উন্নত করবে বলে আশা করা হচ্ছে। নতুন মডেলগুলি উন্নত অটোমেশন ক্ষমতার সাথে ডিজাইন করা হচ্ছে, যা আরও নির্ভুলতা এবং নির্ভরযোগ্যতার জন্য অনুমতি দেয়। এই মেশিনগুলি পাউচের আকার এবং আকারের বিস্তৃত পরিসর পরিচালনা করতে পারে, নির্মাতাদের আরও কাস্টমাইজড প্যাকেজিং সমাধান অফার করতে সক্ষম করে। উন্নত ইউজার ইন্টারফেস এবং ডেটা অ্যানালিটিক্সগুলিও প্রস্তুতকারকদের তাদের উত্পাদন প্রক্রিয়াগুলির বিশদ অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করার জন্য একীভূত করা হচ্ছে, যা দক্ষতা অপ্টিমাইজ করতে এবং বর্জ্য কমাতে সহায়তা করে৷


সংক্ষেপে, রিটর্ট পাউচ প্যাকিং মেশিনগুলি খাদ্যের প্যাকেজ এবং সংরক্ষণের পদ্ধতিতে বৈপ্লবিক পরিবর্তন এনেছে, যা প্রস্তুতকারক এবং ভোক্তা উভয়ের জন্যই অসংখ্য সুবিধা প্রদান করে। প্যাকেজিং উপাদান এবং জীবাণুমুক্তকরণ প্রক্রিয়ার জটিলতা বোঝার মাধ্যমে, আমরা উপলব্ধি করতে পারি যে এই মেশিনগুলি কীভাবে কার্যকরভাবে খাদ্য পণ্যের শেলফ লাইফ প্রসারিত করে। রিটর্ট পাউচ প্যাকেজিংয়ের নমনীয়তা, দক্ষতা এবং পরিবেশগত সুবিধাগুলি এটিকে আধুনিক খাদ্য শিল্পে একটি পছন্দের পছন্দ করে তোলে।


আমরা যেমন ভবিষ্যতের দিকে তাকাই, চলমান উদ্ভাবন এবং প্রবণতাগুলি রিটর্ট পাউচ প্যাকেজিংয়ের ক্ষমতাকে আরও উন্নত করার প্রতিশ্রুতি দেয়। টেকসই উপকরণ থেকে স্মার্ট প্যাকেজিং প্রযুক্তি পর্যন্ত, শিল্পটি ক্রমাগত বৃদ্ধি এবং বিকাশের জন্য প্রস্তুত। পরিশেষে, রিটর্ট পাউচ প্যাকিং মেশিনগুলি বিশ্বব্যাপী ভোক্তাদের জন্য উচ্চ-মানের, নিরাপদ এবং সুবিধাজনক খাদ্য পণ্য উপলব্ধ রয়েছে তা নিশ্চিত করতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে।

.

যোগাযোগ করুন
শুধু আমাদের আপনার প্রয়োজনীয়তা বলুন, আমরা কল্পনা করতে পারেন বেশী আমরা করতে পারেন।
আপনার তদন্ত পাঠান
Chat
Now

আপনার তদন্ত পাঠান

একটি আলাদা ভাষা চয়ন করুন
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
বর্তমান ভাষা:বাংলা