স্মার্ট ওয়েইজ ক্লায়েন্টদের কম খরচে উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধিতে সাহায্য করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

ভাষা

একটি সেমি-অটোমেটিক পাউডার ফিলিং মেশিন কীভাবে অটোমেশন এবং নিয়ন্ত্রণের ভারসাম্য বজায় রাখে?

2025/03/08

এমন এক পৃথিবীতে যেখানে উৎপাদন প্রক্রিয়ায় দক্ষতা এবং গতি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, অটোমেশনের প্রয়োজনীয়তা আগের চেয়ে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছে। তবুও, একই সাথে, ব্যবসাগুলি ম্যানুয়াল প্রক্রিয়াগুলি দ্বারা সরবরাহিত নিয়ন্ত্রণ এবং কাস্টমাইজেবিলিটির উপাদানগুলিকে লালন করে। এই ভারসাম্যমূলক কাজটি একটি অনন্য চ্যালেঞ্জ তৈরি করে, বিশেষ করে যেসব শিল্প সুনির্দিষ্ট পরিমাপ এবং ভরাটের উপর খুব বেশি নির্ভর করে—যেমন ওষুধ, খাদ্য ও পানীয় এবং রাসায়নিক। আধা-স্বয়ংক্রিয় পাউডার ফিলিং মেশিনে প্রবেশ করুন, এটি একটি সমাধান যা সম্পূর্ণ অটোমেশন এবং ম্যানুয়াল নিয়ন্ত্রণের মধ্যে ব্যবধান পূরণ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, যা একটি অপ্টিমাইজড ফিলিং প্রক্রিয়ার অনুমতি দেয় যা উচ্চ পরিমাণে এবং উপযুক্ত উৎপাদন উভয়ই পূরণ করে। এই নিবন্ধটি কীভাবে এই মেশিনগুলি এই ভারসাম্য অর্জন করে, তাদের পিছনের প্রযুক্তি এবং আধুনিক উৎপাদনের জন্য তাদের সুবিধাগুলি সম্পর্কে বিস্তারিত আলোচনা করে।


আধা-স্বয়ংক্রিয় পাউডার ফিলিং মেশিন বোঝা


এর মূলে, একটি আধা-স্বয়ংক্রিয় পাউডার ফিলিং মেশিন তৈরি করা হয়েছে যাতে পাউডার-ভিত্তিক পণ্যগুলি পাত্র, থলি বা ব্যাগে দক্ষভাবে পূরণ করা যায় এবং অপারেটরকে একটি নির্দিষ্ট মাত্রার তদারকি এবং নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখতে সাহায্য করে। এই মেশিনগুলি স্বয়ংক্রিয় উপাদানগুলিকে একত্রিত করে কাজ করে—যেমন কনভেয়র বেল্ট, ফিলিং নোজেল এবং ইলেকট্রনিক নিয়ন্ত্রণ—যা ম্যানুয়াল হস্তক্ষেপের সাথে। এই হাইব্রিড পদ্ধতি নির্মাতাদের মানসম্মত মান মেনে চলার পাশাপাশি এবং ফিলিং প্রক্রিয়া চলাকালীন রিয়েল-টাইম সমন্বয় করার ক্ষমতা সংরক্ষণ করে কার্যক্রমকে সহজতর করতে সক্ষম করে।


একটি আধা-স্বয়ংক্রিয় পাউডার ফিলিং মেশিনের পরিচালনায় সাধারণত বেশ কয়েকটি মূল উপাদান থাকে। প্রথমটি হল সরবরাহ হপার যেখানে পাউডার সংরক্ষণ করা হয়। সক্রিয় করা হলে, মেশিনটি হপার থেকে পাউডারটি টেনে একটি সামঞ্জস্যযোগ্য ফিলিং নজলের মাধ্যমে নির্দিষ্ট পাত্রে পূরণ করে। যদিও ফিলিং প্রক্রিয়াটি একটি নির্দিষ্ট ওজন বা আয়তনের পাউডার বিতরণের জন্য প্রোগ্রাম করা যেতে পারে, অপারেটররা ফিলিং প্রক্রিয়া শুরু করতে, সেটিংস পরিবর্তন করতে এবং ফিলিং পরিমাণ পর্যবেক্ষণ করতে জড়িত থাকে। এর অর্থ হল মেশিনটি ন্যূনতম মানব হস্তক্ষেপের সাথে পুনরাবৃত্তিমূলক কাজগুলি পরিচালনা করতে পারে, অপারেটর প্রক্রিয়াটির উপর চূড়ান্ত কর্তৃত্ব বজায় রাখে।


আধা-স্বয়ংক্রিয় মেশিনগুলির অন্যতম প্রধান সুবিধা হল তাদের নমনীয়তা। সম্পূর্ণ স্বয়ংক্রিয় সিস্টেমের বিপরীতে, যার জন্য ব্যাপক সেটআপের প্রয়োজন হতে পারে এবং শুধুমাত্র পূর্বনির্ধারিত গতিতে কাজ করতে পারে, আধা-স্বয়ংক্রিয় মেশিনগুলিকে বিভিন্ন পণ্য বা ফিল আকারের জন্য ব্যাপক পুনর্গঠনের প্রয়োজন ছাড়াই সামঞ্জস্য করা যেতে পারে। এই বহুমুখীতা বিশেষ করে ছোট থেকে মাঝারি আকারের ব্যবসার জন্য বা নিম্ন থেকে মাঝারি আকারের বিভিন্ন পণ্য নিয়ে কাজ করা নির্মাতাদের জন্য উপকারী। উৎপাদন চাহিদা পরিবর্তনের সাথে সাথে, আধা-স্বয়ংক্রিয় মেশিনটি মানিয়ে নিতে পারে, যা এটিকে একটি ক্রমবর্ধমান উৎপাদন দৃশ্যপটে একটি পছন্দসই সম্পদ করে তোলে।


নিয়ন্ত্রণের সাথে অটোমেশন একত্রিত করার সুবিধা


শিল্পগুলি যখন তাদের উৎপাদন ক্ষমতা এবং দক্ষতা বৃদ্ধির জন্য প্রচেষ্টা চালাচ্ছে, তখন উৎপাদন প্রক্রিয়ায় অটোমেশনের একীকরণ অমূল্য প্রমাণিত হয়েছে। তবে, সর্বোত্তম কর্মক্ষমতা অর্জনের জন্য অটোমেশন এবং নিয়ন্ত্রণের মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। আধা-স্বয়ংক্রিয় পাউডার ফিলিং মেশিনগুলি এই ধারণার উদাহরণ দেয় কারণ তারা উভয় জগতের মিশ্রণ প্রদান করে - উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধি করে এবং অপারেটরদের নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখার সুযোগ দেয়।


আধা-স্বয়ংক্রিয় পাউডার ফিলিং মেশিনের একটি উল্লেখযোগ্য সুবিধা হল শ্রম খরচ কমানোর ক্ষমতা। সম্পূর্ণ অটোমেশনের সাথে প্রায়শই উল্লেখযোগ্য অগ্রিম খরচ এবং দীর্ঘমেয়াদী রক্ষণাবেক্ষণ খরচ হয়। বিপরীতে, এই আধা-স্বয়ংক্রিয় মেশিনগুলি নির্মাতাদের কম অপারেটরের সাথে দক্ষতার সাথে কাজ করতে সক্ষম করে এবং একই সাথে নমনীয়তা প্রদান করে। কোম্পানিগুলি তাদের আউটপুট অপ্টিমাইজ করার সময় মজুরির খরচ বাঁচাতে পারে, শেষ পর্যন্ত তাদের লাভের মার্জিন বাড়াতে পারে।


আরেকটি উল্লেখযোগ্য সুবিধা হলো মান নিয়ন্ত্রণ। যেসব শিল্পে নির্ভুলতা প্রয়োজন, যেমন ওষুধ, সেখানে প্রতিটি ভরাট কঠোর মান পূরণ করে তা নিশ্চিত করা অপরিহার্য। আধা-স্বয়ংক্রিয় মেশিনগুলি অপারেটরদের ভরাটের নির্ভুলতা পর্যবেক্ষণ করতে এবং প্রয়োজনে পরামিতিগুলি পরিবর্তন করতে সজ্জিত করে। এই ক্ষমতা গুণমান নিশ্চিতকরণের একটি অতিরিক্ত স্তর হিসেবে কাজ করে, যা নির্মাতাদের সম্পূর্ণ স্বয়ংক্রিয় সিস্টেমের চেয়ে দ্রুত সম্ভাব্য অসঙ্গতিগুলি মোকাবেলা করতে সক্ষম করে।


অধিকন্তু, আধা-স্বয়ংক্রিয় পাউডার ফিলিং মেশিনগুলিকে ব্যাপক পুনর্গঠনের প্রয়োজন ছাড়াই বিদ্যমান উৎপাদন লাইনের সাথে সহজেই একীভূত করা যেতে পারে। চলমান কার্যক্রম ব্যাহত না করে উদ্ভাবনের জন্য প্রচেষ্টারত ব্যবসাগুলির জন্য এই অভিযোজনযোগ্যতা অত্যাবশ্যক। উৎপাদন বৃদ্ধি বা পণ্য লাইন বৈচিত্র্যের সাথে সাথে, নির্মাতারা দীর্ঘমেয়াদী স্থায়িত্ব এবং বৃদ্ধি নিশ্চিত করে উল্লেখযোগ্য বিনিয়োগ ছাড়াই তাদের কার্যক্রম বৃদ্ধি করতে পারে।


আধা-স্বয়ংক্রিয় পাউডার ফিলিং মেশিনের পিছনে মূল প্রযুক্তি


আধা-স্বয়ংক্রিয় পাউডার ফিলিং মেশিনের প্রযুক্তি অত্যাধুনিক এবং ব্যবহারকারী-বান্ধব, যা এটিকে বিভিন্ন শিল্পের জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য করে তোলে। এই মেশিনগুলিতে সাধারণত বিভিন্ন প্রযুক্তি অন্তর্ভুক্ত থাকে যা তাদের কার্যকারিতা, নির্ভরযোগ্যতা এবং বহুমুখীতা বৃদ্ধি করে।


সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রযুক্তিগুলির মধ্যে একটি হল লোড সেল বা ওজন সেন্সর। এই উপাদানটি বিতরণ করা পাউডারের ওজন সঠিকভাবে পরিমাপ করে, যা শিল্পের নিয়ম মেনে সুনির্দিষ্ট ভরাট করার অনুমতি দেয়। লোড সেলগুলি অপারেটরকে রিয়েল-টাইম প্রতিক্রিয়া প্রদান করে, যা ভরাটের পরিমাণের উপর ভিত্তি করে দ্রুত সমন্বয় সক্ষম করে। এটি বিশেষ করে ফার্মাসিউটিক্যালসের মতো সেক্টরে অপরিহার্য, যেখানে এমনকি সামান্য অসঙ্গতিও উল্লেখযোগ্য পরিণতি ডেকে আনতে পারে।


অতিরিক্তভাবে, অনেক আধা-স্বয়ংক্রিয় মেশিন পিএলসি (প্রোগ্রামেবল লজিক কন্ট্রোলার) প্রযুক্তি ব্যবহার করে। পিএলসি প্রোগ্রামেবল সেটিংসের অনুমতি দেয় যা ফিল ওয়েট, গতি এবং মেশিন অপারেশন নির্ধারণ করতে পারে। অপারেটররা দ্রুত সমন্বয়ের জন্য বিভিন্ন পরিস্থিতি আগে থেকে সেট করতে পারে, যার ফলে উৎপাদন চলাকালীন আরও দক্ষতা বৃদ্ধি পায়। পিএলসিগুলির বহুমুখীতার অর্থ হল নতুন পণ্যের জন্য সিস্টেম আপডেট এবং পুনঃপ্রোগ্রাম করা সহজ, যা মেশিনের অভিযোজনযোগ্যতা আরও উন্নত করে।


আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ প্রযুক্তিগত উপাদান হল পাউডারের প্রবাহ নিয়ন্ত্রণের জন্য ব্যবহৃত বায়ুসংক্রান্ত বা বৈদ্যুতিক অ্যাকচুয়েশন সিস্টেম। এই সিস্টেমগুলি নিশ্চিত করে যে ভরাট প্রক্রিয়াটি ধারাবাহিক এবং নির্ভরযোগ্য, ধুলোর উৎপত্তি এবং পণ্যের অপচয় কমিয়ে আনে। তদুপরি, অনেক মেশিন উন্নত বৈশিষ্ট্যগুলি প্রদান করে যেমন অ্যান্টি-ড্রিপ নোজেল বা স্বয়ংক্রিয় পরিষ্কারের ফাংশন, স্বাস্থ্যবিধি উন্নত করা এবং উৎপাদন পরিবর্তনের সময় ডাউনটাইম কমানো।


ইউজার ইন্টারফেস প্রযুক্তিও একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। আধুনিক আধা-স্বয়ংক্রিয় পাউডার ফিলিং মেশিনগুলি স্বজ্ঞাত টাচস্ক্রিন এবং নিয়ন্ত্রণ প্যানেল দিয়ে সজ্জিত যা অপারেটিং প্রক্রিয়াটিকে সহজ করে তোলে। অপারেটররা সহজেই সেটিংসের মাধ্যমে নেভিগেট করতে পারে, ফিলিং অপারেশন পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং যেকোনো সমস্যা সম্পর্কে সতর্কতা গ্রহণ করতে পারে - যা অপারেশনাল দক্ষতা বৃদ্ধি করে।


উৎপাদন প্রক্রিয়ার উপর প্রভাব


আধা-স্বয়ংক্রিয় পাউডার ফিলিং মেশিন বাস্তবায়নের ফলে বিভিন্ন ক্ষেত্রের উৎপাদন প্রক্রিয়ায় এক রূপান্তরমূলক প্রভাব পড়েছে। কোম্পানিগুলি দক্ষতা, গুণমান এবং নমনীয়তার জন্য প্রচেষ্টা চালাচ্ছে, এই মেশিনগুলি উৎপাদন লাইনে সম্মুখীন জটিল চ্যালেঞ্জগুলির একটি গুরুত্বপূর্ণ সমাধান প্রদান করেছে।


উৎপাদনশীলতার দিক থেকে, আধা-স্বয়ংক্রিয় মেশিনগুলি ঐতিহ্যবাহী ম্যানুয়াল পদ্ধতির তুলনায় দ্রুত ভরাট করার সুবিধা প্রদান করে কার্যক্ষম গতি উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি করে। ধারাবাহিকভাবে একাধিক পাত্র পূরণ করার ক্ষমতার সাথে, নির্মাতারা গুণমান বা নির্ভুলতার সাথে গুরুতরভাবে আপস না করেই তাদের থ্রুপুট বৃদ্ধি করতে পারে। খাদ্য উৎপাদনের মতো শিল্পগুলিতে এই ক্ষমতা বিশেষভাবে অপরিহার্য, যেখানে গ্রাহকের চাহিদা দ্রুত ওঠানামা করতে পারে।


অধিকন্তু, আধা-স্বয়ংক্রিয় মেশিনের নমনীয়তা নির্মাতাদের তাদের পণ্য সরবরাহকে উল্লেখযোগ্য বিনিয়োগ ছাড়াই বৈচিত্র্যময় করতে সাহায্য করে। দ্রুত ভরাট ওজন বা পাত্রের আকার সামঞ্জস্য করে, ব্যবসাগুলি বাজারের প্রবণতা, মৌসুমী চাহিদা বা অনন্য অর্ডারগুলিতে সহজেই সাড়া দিতে পারে। এই অভিযোজনযোগ্যতা কোম্পানিগুলিকে প্রতিযোগিতামূলক প্রান্ত বজায় রাখতে সাহায্য করে এবং অতিরিক্ত মজুদ বা সম্পদের অপচয় হ্রাস করে।


তদুপরি, এই মেশিনগুলিতে উন্নত প্রযুক্তির সংযোজন উৎপাদন পরিবেশের নিরাপত্তা ব্যবস্থাগুলিকেও উন্নত করেছে। ওভারলোড সুরক্ষা এবং ব্যর্থ-নিরাপদ ব্যবস্থার মতো বৈশিষ্ট্যগুলি নিশ্চিত করে যে কর্মীদের নিরাপত্তা বা পণ্যের অখণ্ডতার সাথে কোনও আপস না করেই কার্যক্রম সুচারুভাবে পরিচালিত হয়। নিয়ন্ত্রক মানগুলির সাথে সম্মতি ক্রমশ কঠোর হওয়ার সাথে সাথে, আধা-স্বয়ংক্রিয় পাউডার ফিলিং মেশিনগুলি এই মানগুলি বজায় রাখার ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হিসাবে কাজ করে।


এর প্রভাব কেবল কর্মক্ষম স্তরেই থেমে থাকে না; আধা-স্বয়ংক্রিয় মেশিনের ব্যবহার সামগ্রিক কর্মক্ষেত্রের মনোবলকেও উপকৃত করতে পারে। কর্মীরা শ্রম-নিবিড় কাজ হ্রাস করার প্রশংসা করে এবং পুনরাবৃত্তিমূলক কাজের পরিবর্তে উচ্চ-স্তরের সমস্যা সমাধানের কার্যকলাপে জড়িত হওয়ার সুযোগ উপভোগ করে। এই পরিবর্তন কেবল কাজের সন্তুষ্টি বাড়ায় না বরং আরও উদ্ভাবনী কর্মক্ষেত্রের সংস্কৃতিকেও উৎসাহিত করে।


সেমি-অটোমেটিক পাউডার ফিলিং মেশিনের ভবিষ্যৎ সম্ভাবনা


প্রযুক্তির বিবর্তনের সাথে সাথে আধা-স্বয়ংক্রিয় পাউডার ফিলিং মেশিনের সম্ভাবনাও বৃদ্ধি পাচ্ছে। অটোমেশন, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা এবং ডেটা বিশ্লেষণের উপর ক্রমবর্ধমান জোরের সাথে সাথে, এই মেশিনগুলিতে উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে যা উৎপাদন দক্ষতা এবং মান নিয়ন্ত্রণকে আরও উন্নত করবে।


সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ সম্ভাবনাগুলির মধ্যে একটি হল স্মার্ট প্রযুক্তির একীকরণ। ইন্ডাস্ট্রি ৪.০-এর উত্থানের সাথে সাথে, ভবিষ্যতের আধা-স্বয়ংক্রিয় মেশিনগুলি IoT (ইন্টারনেট অফ থিংস) ক্ষমতা ব্যবহার করতে পারে, যা তাদের উৎপাদন স্তরে অন্যান্য মেশিন এবং সিস্টেমের সাথে যোগাযোগ করতে সক্ষম করবে। এই আন্তঃসংযোগ রিয়েল-টাইম ডেটা বিশ্লেষণ, ট্রেন্ড সনাক্তকরণ এবং ভবিষ্যদ্বাণীমূলক রক্ষণাবেক্ষণের অনুমতি দেবে, যা শেষ পর্যন্ত আরও সুগম অপারেশন এবং ডাউনটাইম হ্রাস করবে।


এআই-চালিত অ্যালগরিদমগুলি আধা-স্বয়ংক্রিয় মেশিনগুলির কর্মক্ষমতাও উন্নত করতে পারে। উৎপাদন তথ্য বিশ্লেষণ করে, এআই অপারেটরদের ফিল সেটিংস অপ্টিমাইজ করতে, সরঞ্জামের ব্যর্থতার পূর্বাভাস দিতে এবং ঐতিহাসিক কর্মক্ষমতার উপর ভিত্তি করে প্রক্রিয়াগুলি পরিমার্জন করতে সহায়তা করতে পারে। ডেটা-চালিত সিদ্ধান্ত গ্রহণের এই স্তর নির্মাতাদের অপচয় কমাতে এবং কর্মক্ষম দক্ষতা সর্বাধিক করতে সহায়তা করবে।


স্থায়িত্ব হলো আরেকটি ক্ষেত্র যেখানে অগ্রগতি হতে পারে। পরিবেশগত প্রভাব সম্পর্কে ক্রমবর্ধমান উদ্বেগের সাথে সাথে, ভবিষ্যতের আধা-স্বয়ংক্রিয় পাউডার ফিলিং মেশিনগুলিতে পরিবেশ-বান্ধব নকশা অন্তর্ভুক্ত করা হতে পারে, যেমন শক্তি-সাশ্রয়ী মোটর বা যন্ত্রাংশের জন্য জৈব-অবচনযোগ্য উপকরণ। অধিকন্তু, কম ধুলো উৎপন্নকারী মেশিন ব্যবহার পণ্যের ক্ষতি কমাতে পারে, যা উৎপাদন প্রক্রিয়ায় স্থায়িত্বকে আরও উৎসাহিত করে।


পরিশেষে, শিল্পগুলি যখন নতুন বাজারের চাহিদার সাথে খাপ খাইয়ে নিতে এবং উদ্ভাবন করতে থাকে, তখন আধা-স্বয়ংক্রিয় পাউডার ফিলিং মেশিনটি অটোমেশনের সাথে মানুষের স্পর্শের ভারসাম্য বজায় রাখার ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ সম্পদ হিসেবে রয়ে যাবে। ভবিষ্যতের চাহিদা মেটাতে বিকশিত হয়ে, এই মেশিনগুলি উৎপাদনের পরিবর্তনশীল দৃশ্যপটে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে প্রস্তুত।


সংক্ষেপে বলতে গেলে, আধা-স্বয়ংক্রিয় পাউডার ফিলিং মেশিনগুলি উৎপাদন প্রক্রিয়ার মধ্যে দক্ষতা এবং নিয়ন্ত্রণের সন্ধানে একটি উল্লেখযোগ্য অগ্রগতির প্রতিনিধিত্ব করে। অটোমেশনের সুবিধাগুলিকে মানুষের তত্ত্বাবধান বজায় রাখার ক্ষমতার সাথে একত্রিত করে, এই মেশিনগুলি বিভিন্ন শিল্পের জন্য একটি বহুমুখী সমাধান প্রদান করে। চলমান প্রযুক্তিগত অগ্রগতি এবং টেকসইতার উপর মনোযোগের সাথে, ভবিষ্যতে উন্নত ক্ষমতার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে যা গুণমান এবং নমনীয়তা নিশ্চিত করার সাথে সাথে উৎপাদনকে আরও অনুকূলিত করবে। দক্ষতা এবং নিয়ন্ত্রণের মধ্যে তারা যে ভারসাম্য প্রদান করে তা কেবল ব্যবসাগুলিকেই শক্তিশালী করে না বরং ক্রমবর্ধমান প্রতিযোগিতামূলক বাজারে সাফল্যের জন্য তাদের অবস্থানও তৈরি করে।

.

যোগাযোগ করুন
শুধু আমাদের আপনার প্রয়োজনীয়তা বলুন, আমরা কল্পনা করতে পারেন বেশী আমরা করতে পারেন।
আপনার তদন্ত পাঠান
Chat
Now

আপনার তদন্ত পাঠান

একটি আলাদা ভাষা চয়ন করুন
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
বর্তমান ভাষা:বাংলা