স্মার্ট ওয়েইজ ক্লায়েন্টদের কম খরচে উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধিতে সাহায্য করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

ভাষা

একটি VFFS প্যাকেজিং মেশিনের মূল বৈশিষ্ট্যগুলি কী কী?

2025/01/02

দ্রুত প্রযুক্তিগত অগ্রগতি দ্বারা চিহ্নিত একটি যুগে, প্যাকেজিং শিল্প একটি বিবর্তন প্রত্যক্ষ করেছে যা দক্ষতা বাড়ায়, বর্জ্য হ্রাস করে এবং প্যাকেজ করা পণ্যের সামগ্রিক গুণমান উন্নত করে। এই স্থানের উদ্ভাবনগুলির মধ্যে, উল্লম্ব ফর্ম ফিল সিল (ভিএফএফএস) প্যাকেজিং মেশিনগুলি আলাদা, গতি এবং বহুমুখীতার মিশ্রন সরবরাহ করে যা আধুনিক নির্মাতাদের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। আপনি একটি ছোট মাপের প্রযোজক বা একটি বড় উত্পাদন উদ্যোগের অংশ হোন না কেন, VFFS মেশিনগুলির মূল বৈশিষ্ট্যগুলি বোঝা উত্পাদনশীলতা অপ্টিমাইজ করা এবং পণ্যের অখণ্ডতা নিশ্চিত করার ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য সুবিধা প্রদান করতে পারে৷ আসুন আমরা এই অসাধারণ মেশিনগুলির জটিল বৈশিষ্ট্যগুলি, তাদের সুবিধাগুলি, অপারেশনাল দক্ষতা এবং আরও অনেক কিছু খুলে দেখি।


ভিএফএফএস মেশিনের অপারেটিং নীতি


প্রতিটি VFFS মেশিনের কেন্দ্রে একটি সরল অথচ শক্তিশালী অপারেটিং নীতি নিহিত রয়েছে যা দক্ষ প্যাকেজিংয়ের জন্য মাধ্যাকর্ষণকে কাজে লাগায়। মেশিনের প্রাথমিক কাজ হল ফিল্মের ফ্ল্যাট রোল, সাধারণত প্লাস্টিকের তৈরি, এবং এটিকে একটি ব্যাগে রূপান্তর করা। প্রক্রিয়াটি শুরু হয় যখন ফিল্মটিকে ক্ষতবিক্ষত করা হয় এবং মেশিনে খাওয়ানো হয়, যেখানে এটি একটি টিউব আকারে গঠিত হয়। এই ক্রিয়াকলাপের মূল চাবিকাঠি হল ফিল্মের উল্লম্ব অবস্থান, যা মেশিনটিকে তার সুবিধার জন্য মাধ্যাকর্ষণ ব্যবহার করতে দেয়।


যেহেতু ফিল্মটি ক্রমাগত নিচে টানা হয়, মেশিনটি পৃথক ব্যাগ তৈরি করতে টিউবের প্রান্তগুলি সিল করে। এই উল্লম্ব পদ্ধতিটি উচ্চ গতির এবং কম মেঝে স্থান ব্যবহারের অনুমতি দেয়, যা পরিচ্ছন্নতা এবং দক্ষতার সাথে আপস না করেই তাদের উত্পাদন ক্ষমতা সর্বাধিক করতে চাওয়া ব্যবসাগুলির জন্য VFFS মেশিনগুলিকে আদর্শ করে তোলে। অনুভূমিক সিলিং চোয়াল একটি টাইট সিল তৈরি করে যা পণ্যের সতেজতা নিশ্চিত করে এবং শেলফ লাইফ প্রসারিত করে।


একবার টিউব তৈরি হয়ে গেলে, পরবর্তী গুরুত্বপূর্ণ ধাপে ব্যাগ ভর্তি করা হয়। প্যাকেজ করা পণ্যের উপর নির্ভর করে ভলিউম্যাট্রিক থেকে আগার বা পাম্প সিস্টেমে ফিল সিস্টেম পরিবর্তিত হতে পারে। সলিড, তরল বা পাউডার পণ্যগুলিকে মিটমাট করা যেতে পারে, VFFS মেশিনগুলি টেবিলে নিয়ে আসা নমনীয়তা প্রদর্শন করে। ভরাট করার পরে, সিলিং চোয়ালটি প্যাকেজিং প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ করে উপরে থেকে ব্যাগটি বন্ধ করে দেয়।


ভিএফএফএস অপারেশনের একটি উল্লেখযোগ্য সুবিধা হল এর অভিযোজনযোগ্যতা। সুবিধাগুলি আপেক্ষিক স্বাচ্ছন্দ্যে এক পণ্য থেকে অন্য পণ্যে স্যুইচ করতে পারে, বিভিন্ন ব্যাগের আকার, ওজন বা সিল করার ধরণের জন্য মেশিন সেটিংস সামঞ্জস্য করে। এই অভিযোজনযোগ্যতা শুধুমাত্র অপারেশনাল দক্ষতার দিকে পরিচালিত করে না বরং বিভিন্ন পণ্য লাইনকেও সমর্থন করে, যা VFFS মেশিনগুলিকে তাদের উৎপাদন লাইনে বহুমুখীতার লক্ষ্যে নির্মাতাদের জন্য একটি বিজ্ঞ বিনিয়োগ করে তোলে।


প্যাকেজিং মধ্যে নমনীয়তা


নমনীয়তা VFFS মেশিনের স্ট্যান্ডআউট বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটি, যা তাদের বিভিন্ন শিল্প এবং পণ্যের ধরন পূরণ করতে দেয়। এই অভিযোজনযোগ্যতা একটি মার্কেটপ্লেসে অত্যাবশ্যকীয় যা ক্রমাগত পরিবর্তনশীল ভোক্তাদের চাহিদা দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, যেখানে পণ্যগুলিকে অবশ্যই আকার, ওজন এবং প্রকারের ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট প্রয়োজনীয়তা পূরণ করতে হবে। এই নমনীয়তার একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক হল ভিএফএফএস মেশিনের বিভিন্ন প্যাকেজিং ফর্ম্যাটগুলিকে মসৃণভাবে পরিচালনা করার ক্ষমতা।


এটি স্যাচেট, পাউচ, বা ভ্যাকুয়াম-সিলড ব্যাগই হোক না কেন, VFFS মেশিনগুলি বিস্তৃত প্যাকেজিং শৈলী তৈরি করতে পারে, পাউডার এবং গ্রানুল থেকে কঠিন এবং তরল আইটেমগুলিকে মিটমাট করে। এই বহুমুখিতাকে আরও উন্নত করা হয়েছে মেশিন সেটিংস সামঞ্জস্য করার ক্ষমতা, যেমন ব্যাগের প্রস্থ এবং দৈর্ঘ্য, বিভিন্ন পণ্যের মাত্রা পূরণ করার জন্য। এর মানে হল যে ব্যবসাগুলি একাধিক ধরণের প্যাকেজিং মেশিনে বিনিয়োগ না করে তাদের উত্পাদন লাইনগুলি কার্যকরভাবে পরিচালনা করতে পারে, সময় এবং অর্থ উভয়ই সাশ্রয় করে।


আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিবেচ্য বিষয় হল বিভিন্ন ধরনের চলচ্চিত্রের সাথে কাজ করার জন্য মেশিনের ক্ষমতা। ভিএফএফএস মেশিনগুলি একক-স্তর ফিল্মগুলির পাশাপাশি বহু-স্তর ফিল্মগুলিকে মিটমাট করতে পারে, প্রতিটি আর্দ্রতা, অক্সিজেন এবং আলোর বিরুদ্ধে বিভিন্ন সুরক্ষামূলক বৈশিষ্ট্য সরবরাহ করে। এই বিস্তৃত সামঞ্জস্য নিশ্চিত করে যে পণ্যগুলি নিয়ন্ত্রক এবং সুরক্ষা মানগুলি পূরণ করার সময় গ্রাহকদের কাছে তাজা এবং আকর্ষণীয় থাকে।


অধিকন্তু, অনেক আধুনিক VFFS মেশিন অত্যাধুনিক প্রযুক্তিতে সজ্জিত যা নির্মাতাদের উৎপাদন চাহিদার উপর ভিত্তি করে রিয়েল-টাইম সমন্বয় করতে দেয়। ইন্টিগ্রেটেড সেন্সর এবং স্মার্ট কন্ট্রোল স্বয়ংক্রিয়ভাবে মেশিন সেটিংস অপ্টিমাইজ করতে পারে এবং পারফরম্যান্স মেট্রিক্স নিরীক্ষণ করতে পারে, অভিযোজনযোগ্যতা বাড়ায় এবং আরও দক্ষ অপারেশনে অবদান রাখতে পারে। ফলস্বরূপ, ভিএফএফএস মেশিনগুলি গতিশীল এবং প্রায়শই অপ্রত্যাশিত বাজারে প্রতিযোগিতামূলক থাকতে চাওয়া যেকোনো ব্যবসার জন্য গুরুত্বপূর্ণ হাতিয়ার।


দক্ষতা এবং গতি


আজকের দ্রুত-গতির উত্পাদন পরিবেশে, দক্ষতা এবং গতি সারাংশ। VFFS প্যাকেজিং মেশিনগুলি উন্নত প্রকৌশল দ্বারা সজ্জিত যা গুণমানকে ত্যাগ না করেই ত্বরান্বিত উত্পাদন হার সরবরাহ করে। কাঁচা ফিল্মকে প্যাকেজ পণ্যে রূপান্তর করার সুগম প্রক্রিয়াটি আউটপুট সর্বাধিক করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।


VFFS মেশিনগুলি প্রায়শই দ্রুত গতিতে কাজ করে, প্রতি মিনিটে শত শত ব্যাগ উৎপাদন করতে সক্ষম, পণ্যের ধরন এবং মেশিন কনফিগারেশনের উপর নির্ভর করে। এই চিত্তাকর্ষক গতি উচ্চতর উত্পাদনশীলতার স্তরে অনুবাদ করে, কোম্পানিগুলিকে শ্রমের খরচ কমিয়ে ক্রমবর্ধমান চাহিদা মেটাতে দেয়। উপরন্তু, অনেক VFFS মডেলের জন্য প্রয়োজনীয় একক অপারেটর সেটআপ ব্যাপক শ্রমের প্রয়োজনীয়তাকে কমিয়ে দেয়, যা অপারেশনাল খরচ আরও কমিয়ে দেয়।


দক্ষতা VFFS মেশিনের নকশা এবং রক্ষণাবেক্ষণেও প্রসারিত। তাদের মডুলার ডিজাইন সহজে পরিষ্কার এবং দ্রুত পরিবর্তনের জন্য অনুমতি দেয়, শিল্পগুলিতে অপরিহার্য যেখানে ডাউনটাইম ক্ষতির কারণ হতে পারে। রক্ষণাবেক্ষণের কাজের জন্য যে কম সময় নেওয়া হয় তা কেবল আরও বেশি উত্পাদনশীল ঘন্টায় অনুবাদ করে না বরং এটি নিশ্চিত করে যে যন্ত্রপাতিটি সর্বোত্তম স্তরে কাজ করে, সরঞ্জামের আয়ু বাড়ায়।


তদুপরি, প্রযুক্তির অগ্রগতি শক্তি-দক্ষ উপাদান সহ VFFS মেশিন তৈরির দিকে পরিচালিত করেছে, কম ইউটিলিটি খরচে অবদান রাখে। হ্রাসকৃত শক্তি খরচ ছোট কার্বন ফুটে রূপান্তরিত হয় এবং সংস্থাগুলিকে উত্পাদনে টেকসই লক্ষ্যগুলির দিকে কাজ করতে সহায়তা করে। অনেক মডেলের মধ্যে এখন কাস্টমাইজযোগ্য নিয়ন্ত্রণ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা শক্তির ব্যবহার নিরীক্ষণ করে, যেখানে সম্ভাব্য সেখানে শক্তি-সংরক্ষণের অনুশীলনগুলি গ্রহণ করতে উৎপাদনকারীদের প্ররোচিত করে।


বর্জ্য ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রেও দক্ষতা অনুরণিত হয়, কারণ ভিএফএফএস মেশিন অন্যান্য প্যাকেজিং পদ্ধতির তুলনায় প্রক্রিয়া চলাকালীন ন্যূনতম ফিল্ম বর্জ্য তৈরি করে। এই বৈশিষ্ট্যটি শুধুমাত্র উপাদান খরচ কমিয়ে দেয় না বরং পরিবেশগতভাবে বন্ধুত্বপূর্ণ অনুশীলনগুলিকেও সমর্থন করে, বিশ্বব্যাপী স্থায়িত্বের প্রবণতাগুলির সাথে সামঞ্জস্য করে যা ভোক্তা এবং ব্যবসার সমানভাবে মূল্যবান।


মান নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা


মান নিয়ন্ত্রণ প্যাকেজিং শিল্পে সর্বোপরি, এবং VFFS মেশিনগুলি প্যাকেজিং প্রক্রিয়া জুড়ে পণ্যের অখণ্ডতা বজায় রাখার জন্য ডিজাইন করা বেশ কয়েকটি বৈশিষ্ট্য অন্তর্ভুক্ত করে। একটি VFFS মেশিনের একটি গুরুত্বপূর্ণ চেক হল সঠিক ভরাট ওজন এবং ভলিউম নিশ্চিত করার সিস্টেম, যা পণ্য জুড়ে ধারাবাহিকতা বজায় রাখার জন্য অপরিহার্য।


বেশিরভাগ ভিএফএফএস মেশিনগুলি ফিলিং মেকানিজমের সাথে একীভূত উন্নত ওজনের সিস্টেমের সাথে সজ্জিত। এটি ব্যাগগুলি সিল করার আগে সুনির্দিষ্ট ওজন পরিমাপের অনুমতি দেয়, নিয়ন্ত্রক মান এবং ভোক্তাদের প্রত্যাশার সাথে সম্মতি নিশ্চিত করে। এই ওজন প্রক্রিয়া চলাকালীন আবিষ্কৃত যেকোন অসঙ্গতি একটি তাত্ক্ষণিক সতর্কতা ট্রিগার করতে পারে, পণ্যগুলি প্যাকেজিং লাইনের নিচে চালিয়ে যাওয়ার আগে সংশোধনমূলক পদক্ষেপের জন্য অনুরোধ করে।


ওজন নির্ভুলতা ছাড়াও, VFFS মেশিনে প্রায়ই অপটিক্যাল সেন্সর থাকে যা সিল করা ব্যাগের অখণ্ডতা যাচাই করে। এই সেন্সরগুলি অনুপযুক্ত সিলিং সনাক্ত করতে পারে, যা পণ্যের সতেজতা এবং নিরাপত্তার সাথে আপস করতে পারে। একটি ত্রুটিপূর্ণ ব্যাগ সনাক্ত করা উচিত, মেশিন স্বয়ংক্রিয়ভাবে এটি প্রত্যাখ্যান করতে পারে, গ্রাহকদের উপ-মানের পণ্য সরবরাহের ঝুঁকি কমিয়ে।


অধিকন্তু, নান্দনিকতা ভোক্তাদের গ্রহণযোগ্যতার ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, এই কারণেই VFFS মেশিনগুলি প্রায়শই এমন বৈশিষ্ট্যগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে যা ভিজ্যুয়াল ত্রুটিগুলি প্রতিরোধ করে। এর মধ্যে এমন মেকানিজম অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে যা অভিন্ন সীল এবং কাট নিশ্চিত করে, সংজ্ঞায়িত মানের মান থেকে বিচ্যুত পণ্যগুলিকে নির্মূল করে। অনেক মেশিন ব্যাচ নম্বর, মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ এবং ব্র্যান্ডিং বিশদগুলির জন্য মুদ্রণ প্রযুক্তিকে একীভূত করতে পারে, এটি নিশ্চিত করে যে প্রতিটি প্যাকেজ শুধুমাত্র গুণমানের নির্দেশিকা পূরণ করে না বরং গ্রাহকদের কাছে একটি স্পষ্ট বার্তাও উপস্থাপন করে।


এমন একটি বিশ্বে যেখানে ভোক্তাদের আস্থা সবচেয়ে বেশি, VFFS মেশিনগুলি মনের শান্তি প্রদান করে যে উচ্চ-মানের পণ্যগুলি ধারাবাহিকভাবে বাজারে পৌঁছাবে। প্যাকেজিং প্রক্রিয়া জুড়ে কঠোর মান নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থার উপর ফোকাস করে, নির্মাতারা আত্মবিশ্বাসের সাথে পণ্য লাইন সরবরাহ করতে পারে যা শিল্প এবং ভোক্তা উভয় মান পূরণ করে।


খরচ-কার্যকারিতা


VFFS প্যাকেজিং মেশিনে বিনিয়োগের ফলে ব্যবসার জন্য উল্লেখযোগ্য খরচ-কার্যকারিতা হতে পারে, ছোট স্টার্ট-আপ থেকে শুরু করে বড় ম্যানুফ্যাকচারিং প্ল্যান্ট পর্যন্ত। বেশ কয়েকটি কারণ এই দাবিতে অবদান রাখে, যার মধ্যে একটি হল এই মেশিনগুলি যে উচ্চ থ্রুপুট দেয়। স্বল্প সময়ের মধ্যে বিপুল পরিমাণ প্যাকেজড পণ্য উৎপাদন করার ক্ষমতা ইউনিট প্রতি খরচ কমিয়ে দেয়, এমনকি প্রতিযোগিতামূলক মূল্যের সাথেও পরিচালকদের লাভ করা সহজ করে তোলে।


অধিকন্তু, তাদের ডিজাইনের কারণে, VFFS মেশিনের জন্য অনেক প্রথাগত প্যাকেজিং সলিউশনের তুলনায় কম অপারেটরের প্রয়োজন হয়, যা শ্রম খরচ কমিয়ে দেয়। যেহেতু এই মেশিনগুলি প্রায়শই স্বয়ংক্রিয় হয়, ব্যবসায়গুলি কর্মী সংখ্যা বৃদ্ধি ছাড়াই উচ্চ স্তরের উত্পাদনশীলতা অর্জন করতে পারে, যা শ্রম বাহিনীকে আরও জটিল কাজগুলিতে ফোকাস করতে দেয় যার জন্য মানুষের হস্তক্ষেপ প্রয়োজন।


VFFS মেশিনগুলি কীভাবে উপাদান ব্যয় হ্রাস করতে পারে তা কেউ উপেক্ষা করতে পারে না। তাদের দক্ষ ফিল্ম ব্যবহার বর্জ্য হ্রাস করে, কারণ তারা কার্যকরভাবে ফিল্ম রোলগুলিকে অপ্টিমাইজ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। অধিকন্তু, যেহেতু VFFS মেশিনগুলি বিভিন্ন ধরনের ফিল্ম চালাতে পারে, তাই নির্মাতারা এমন উপকরণ বেছে নিতে পারেন যা কার্যকরী এবং অর্থনৈতিক উভয় চাহিদা পূরণ করে। এই বহুমুখিতা শুধুমাত্র প্যাকেজিং সামগ্রীর সাথে সম্পর্কিত নয় বরং বিভিন্ন ধরণের পণ্যের সাথে প্রসারিত যা প্রক্রিয়া করা যেতে পারে, বিভিন্ন ধরণের বিকল্পের সুবিধা দেয় এবং একাধিক মেশিনের প্রয়োজনীয়তা হ্রাস করে।


সবশেষে, প্রযুক্তির অগ্রগতি VFFS যন্ত্রপাতির উন্নয়নে জ্বালানি দিয়েছে যার মধ্যে রয়েছে দূরবর্তী পর্যবেক্ষণ এবং ভবিষ্যদ্বাণীমূলক রক্ষণাবেক্ষণ ক্ষমতা। এই উদ্ভাবনগুলি ডাউনটাইম হ্রাস করতে সহায়তা করে, যা প্রায়শই উত্পাদন বিলম্বের সাথে সম্পর্কিত একটি লুকানো খরচ। নির্মাতারা প্রবণতা এবং সমস্যাগুলি বৃদ্ধির আগে চিহ্নিত করতে পারে, যার ফলে সময়মত মেরামত হয় এবং এর ফলে দক্ষ অপারেশন নিশ্চিত হয়।


সংক্ষেপে, VFFS প্যাকেজিং মেশিনগুলি কেবল প্যাকেজিংয়ের জন্য সরঞ্জাম হিসাবে নয়, বরং কৌশলগত বিনিয়োগ হিসাবে দাঁড়িয়েছে যা সময়ের সাথে সাথে যথেষ্ট রিটার্ন দিতে পারে। গতি, নমনীয়তা, মান নিয়ন্ত্রণ এবং খরচ সাশ্রয়ের উপর জোর দিয়ে তাদের বৈশিষ্ট্যগুলির অ্যারের সাথে, তারা উচ্চ মান নিশ্চিত করার পাশাপাশি প্রতিযোগিতামূলক সুবিধা বজায় রাখার লক্ষ্যে আধুনিক উত্পাদন অনুশীলনের জন্য অপরিহার্য।


প্যাকেজিংয়ের বিশ্ব দ্রুত বিকশিত হচ্ছে, এবং উল্লম্ব ফর্ম ফিল সিল (ভিএফএফএস) মেশিনগুলি উত্পাদন দক্ষতার একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান উপস্থাপন করে। তাদের নমনীয় নকশা, উচ্চ-গতির ক্ষমতা, মান নিয়ন্ত্রণের ব্যবস্থা এবং খরচ-সঞ্চয় বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে, এই মেশিনগুলি একটি প্রতিযোগিতামূলক বাজারে উন্নতির লক্ষ্যে সংস্থাগুলির জন্য অপরিহার্য। VFFS মেশিনের শক্তিকে কাজে লাগানোর মাধ্যমে, নির্মাতারা নিশ্চিত করতে পারেন যে তারা কার্যকরীভাবে কার্যকরভাবে ভোক্তাদের চাহিদা মেটাচ্ছেন এবং কার্যক্ষম দক্ষতা বাড়াতে এবং পণ্যের অখণ্ডতা বজায় রাখতে পারেন। এই মূল বৈশিষ্ট্যগুলি বোঝা ব্যবসাগুলিকে তাদের প্যাকেজিং প্রক্রিয়াগুলি সম্পর্কে জ্ঞাত সিদ্ধান্ত নিতে সক্ষম করে, শেষ পর্যন্ত শিল্পে টেকসই বৃদ্ধি এবং সাফল্যের পথ প্রশস্ত করে।

.

যোগাযোগ করুন
শুধু আমাদের আপনার প্রয়োজনীয়তা বলুন, আমরা কল্পনা করতে পারেন বেশী আমরা করতে পারেন।
আপনার তদন্ত পাঠান
Chat
Now

আপনার তদন্ত পাঠান

একটি আলাদা ভাষা চয়ন করুন
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
বর্তমান ভাষা:বাংলা