સ્માર્ટ વેઇજ ગ્રાહકોને ઓછા ખર્ચે ઉત્પાદકતા વધારવામાં મદદ કરવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે.

ભાષા

રિટોર્ટ પેકેજિંગ ઇક્વિપમેન્ટ ઉત્પાદનની સલામતીની ખાતરી કેવી રીતે કરે છે?

2024/09/26

ખાદ્ય ઉત્પાદનોની સલામતી અને ગુણવત્તા સુનિશ્ચિત કરવામાં પેકેજિંગ નિર્ણાયક ભૂમિકા ભજવે છે, અને રિટૉર્ટ પેકેજિંગ એ આજે ​​ઉપયોગમાં લેવાતી સૌથી અદ્યતન પદ્ધતિઓમાંની એક છે. પરંતુ રિટોર્ટ પેકેજિંગ સાધનો ઉત્પાદનની સલામતીની ખાતરી કેવી રીતે કરે છે? આ વ્યાપક માર્ગદર્શિકા રિટોર્ટ પેકેજિંગની દુનિયામાં ડૂબકી મારશે, તેની પદ્ધતિ, ફાયદા અને ખાદ્ય સુરક્ષા પરની અસર સમજાવશે. આ લેખના અંત સુધીમાં, તમને ઊંડી સમજ હશે કે શા માટે રિટોર્ટ પેકેજિંગ ખાદ્ય ઉદ્યોગમાં ટ્રેક્શન મેળવી રહ્યું છે અને તે આપણા ખોરાકને સુરક્ષિત રાખવામાં કેવી રીતે મદદ કરી રહ્યું છે.


રીટોર્ટ પેકેજીંગને સમજવું: તે શું છે અને તે કેવી રીતે કાર્ય કરે છે


રીટોર્ટ પેકેજીંગ એ ખોરાક ઉત્પાદનોને વંધ્યીકૃત કરવા માટે સીલબંધ વાતાવરણમાં ગરમી અને દબાણનો ઉપયોગ કરવાની પ્રક્રિયાનો સંદર્ભ આપે છે, અસરકારક રીતે તેમની સલામતી સુનિશ્ચિત કરે છે અને તેમના શેલ્ફ લાઇફને વિસ્તૃત કરે છે. આ પદ્ધતિ વર્ષોથી વિકસિત થઈ છે અને હવે પ્રિઝર્વેટિવ્સ અથવા રેફ્રિજરેશનના ઉપયોગ વિના ખોરાકને સાચવવાની સૌથી કાર્યક્ષમ રીતોમાંની એક માનવામાં આવે છે.


આ પ્રક્રિયા ઉચ્ચ તાપમાનનો સામનો કરવા સક્ષમ મલ્ટિ-લેયર લેમિનેટથી બનેલા ખાસ રિટૉર્ટ પાઉચમાં ખાદ્ય પદાર્થોને સીલ કરીને શરૂ થાય છે. આ પાઉચને પછી રિટોર્ટ મશીનમાં મૂકવામાં આવે છે, જ્યાં તેઓ ઉચ્ચ ગરમી (સામાન્ય રીતે 121°C અથવા 250°F સુધી) અને ચોક્કસ સમયગાળા માટે દબાણને આધિન હોય છે. આ વાતાવરણ મોટાભાગના બેક્ટેરિયા, વાયરસ અને અન્ય પેથોજેન્સ માટે ઘાતક છે, જે અંદરના ખોરાકને વપરાશ માટે સુરક્ષિત બનાવે છે.


રિટોર્ટ પેકેજિંગ સાધનો સમગ્ર વંધ્યીકરણ પ્રક્રિયા દરમિયાન તાપમાન અને દબાણને ચોક્કસપણે નિયંત્રિત કરીને કાર્ય કરે છે. સેન્સર અને સ્વયંસંચાલિત નિયંત્રણો ખાતરી કરે છે કે ખોરાક જરૂરી તાપમાન સુધી પહોંચે છે, તેને વંધ્યત્વ પ્રાપ્ત કરવા માટે જરૂરી ચોક્કસ સમયગાળા માટે જાળવી રાખે છે. સાધનસામગ્રી ઠંડકના તબક્કાનું પણ નિરીક્ષણ કરે છે, જે ખોરાકની સલામતી અને ગુણવત્તા જાળવવા માટે એટલું જ મહત્વપૂર્ણ છે.


રિટૉર્ટ પેકેજિંગનો મુખ્ય ફાયદો ખોરાકની પોષક મૂલ્ય, રચના અને સ્વાદને જાળવી રાખવાની ક્ષમતામાં રહેલો છે, જ્યારે તેની શેલ્ફ લાઇફ ઘણી વખત વર્ષો સુધી લંબાય છે. આ તેને ખાવા માટે તૈયાર ભોજન, લશ્કરી રાશન અને કટોકટી ખાદ્ય પુરવઠા માટે ખાસ કરીને મૂલ્યવાન બનાવે છે.


રીટોર્ટ પેકેજીંગ પાછળનું વિજ્ઞાન: તાપમાન, દબાણ અને વંધ્યીકરણ


થર્મોડાયનેમિક્સ અને માઇક્રોબાયોલોજીના સિદ્ધાંતો પર ઉત્પાદનની સલામતીની ખાતરી કરવા માટે રિટોર્ટ પેકેજિંગની અસરકારકતા. રીટોર્ટ પેકેજીંગ પેથોજેન્સને કેવી રીતે મારી નાખે છે તે સમજવા માટે, ટેક્નોલોજી પાછળના વિજ્ઞાનમાં તપાસ કરવી જરૂરી છે.


રીટોર્ટ પ્રક્રિયાનો મુખ્ય ભાગ થર્મલ વંધ્યીકરણ છે, જે સૂક્ષ્મજીવોને મારવા માટે ગરમીનો ઉપયોગ કરે છે. વ્યાપારી વંધ્યત્વ પ્રાપ્ત કરવા માટેનું નિર્ણાયક તાપમાન સામાન્ય રીતે 121°C (250°F) છે. આ તાપમાન પસંદ કરવામાં આવ્યું છે કારણ કે તે ક્લોસ્ટ્રિડિયમ બોટ્યુલિનમ માટે થર્મલ ડેથ પોઇન્ટ છે, જે ખોરાકમાં જોવા મળતા સૌથી વધુ ગરમી-પ્રતિરોધક અને ખતરનાક પેથોજેન્સમાંનું એક છે.


રિટોર્ટ પ્રક્રિયા દરમિયાન, સીલબંધ પાઉચ ધીમે ધીમે વરાળ અથવા ગરમ પાણીનો ઉપયોગ કરીને આ ઊંચા તાપમાને ગરમ થાય છે. તે માત્ર તાપમાન જ મહત્વનું નથી, પણ આ તાપમાન પર ઉત્પાદન ક્યારે રાખવામાં આવે છે તે પણ મહત્વનું છે. સમયગાળો ખોરાકના થર્મલ પ્રતિકાર, પ્રારંભિક માઇક્રોબાયલ લોડ અને વંધ્યત્વના ઇચ્છિત સ્તરના આધારે ગણવામાં આવે છે.


પ્રત્યાઘાત પ્રક્રિયામાં દબાણ પણ એક નિર્ણાયક પરિબળ છે. દબાણ લાગુ પાડવાથી, પાઉચની અંદર પાણીનો ઉત્કલન બિંદુ ઊંચો થાય છે, જે સામગ્રીને વધુ સમાનરૂપે અને ઝડપથી ગરમ કરવા દે છે. આ સુનિશ્ચિત કરે છે કે ખોરાકના સૌથી અંદરના ભાગો પણ જરૂરી વંધ્યીકરણ તાપમાન સુધી પહોંચે છે. નિયંત્રિત દબાણ પેકેજિંગની અખંડિતતા જાળવવામાં, પ્રક્રિયા દરમિયાન વિસ્ફોટ અથવા વિરૂપતાને અટકાવવામાં પણ મદદ કરે છે.


સારાંશમાં, રીટોર્ટ પેકેજીંગમાં તાપમાન, દબાણ અને સમય વચ્ચેની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાને ખોરાકની ગુણવત્તા જાળવી રાખીને પેથોજેન્સને દૂર કરવા માટે ઝીણવટપૂર્વક એન્જીનિયર કરવામાં આવે છે. આ પરિમાણોની ચોકસાઇ એ છે કે જે ઉત્પાદનની સલામતીને સુનિશ્ચિત કરવા માટે રિટોર્ટ પેકેજિંગને અસરકારક પદ્ધતિ બનાવે છે.


રીટોર્ટ પેકેજીંગમાં સામગ્રી અને ડિઝાઇનની વિચારણાઓ


અત્યાધુનિક મશીનરી અને વૈજ્ઞાનિક સિદ્ધાંતો ઉપરાંત, રીટોર્ટ પેકેજીંગની સામગ્રી અને ડિઝાઇન ખાદ્ય ઉત્પાદનોની સલામતી અને ગુણવત્તા સુનિશ્ચિત કરવામાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવે છે.


રિટૉર્ટ પાઉચ માટેની પ્રાથમિક સામગ્રી એ મલ્ટિ-લેયર લેમિનેટ છે જે અનેક અલગ-અલગ સ્તરોથી બનેલું છે, દરેક એક અનન્ય હેતુ પૂરો પાડે છે. સામાન્ય રીતે, આ સ્તરોમાં યાંત્રિક શક્તિ માટે પોલિએસ્ટર, અવરોધ ગુણધર્મો માટે એલ્યુમિનિયમ વરખ અને હીટ સીલેબિલિટી માટે પોલીપ્રોપીલિનનો સમાવેશ થાય છે. આ સંયોજન ટકાઉ, ગરમી-પ્રતિરોધક અને લવચીક પેકેજિંગ સોલ્યુશન બનાવે છે જે રીટોર્ટ પ્રક્રિયાની કઠોરતાનો સામનો કરી શકે છે.


પાઉચની ડિઝાઇન પણ મહત્વપૂર્ણ છે. સારી રીતે ડિઝાઈન કરેલું રિટૉર્ટ પાઉચ ગરમીને સમાનરૂપે વિતરિત કરવામાં અને વિસ્ફોટ કર્યા વિના દબાણ હેઠળ સમાવિષ્ટોના વિસ્તરણને સમાવવા માટે સક્ષમ હોવું જોઈએ. કેટલાક પાઉચ તેમની માળખાકીય અખંડિતતાને વધારવા માટે ગસેટ્સ અથવા અન્ય સુવિધાઓ સાથે આવે છે. વધુમાં, ઉચ્ચ-દબાણની રસોઈ પ્રક્રિયા દરમિયાન કોઈપણ લીકેજને રોકવા માટે સીલ અને ક્લોઝર પૂરતા મજબૂત હોવા જોઈએ.


અન્ય મહત્વપૂર્ણ વિચારણા એ પેકેજિંગનું દ્રશ્ય પાસું છે. ક્લિયર વિન્ડો અથવા પારદર્શક પાઉચનો વારંવાર ઉપયોગ કરવામાં આવે છે જેથી ગ્રાહકો અંદર ઉત્પાદન જોઈ શકે, જે વિશ્વાસ અને આકર્ષણને વધારે છે. જો કે, તે જરૂરી છે કે આ વિન્ડો પેકેજિંગની અખંડિતતા અને સલામતી સાથે સમાધાન ન કરે.


સુસંગત ગુણવત્તા સુનિશ્ચિત કરવા માટે, ઉત્પાદકો મજબૂતાઈ, અવરોધ ગુણધર્મો અને સીલ અખંડિતતા માટે રિટોર્ટ પાઉચનું સખત પરીક્ષણ કરે છે. આ વારંવાર પરીક્ષણોની શ્રેણી દ્વારા કરવામાં આવે છે જે પ્રતિક્રિયા પ્રક્રિયા દરમિયાન પાઉચને સામનો કરવો પડશે તે વાસ્તવિક પરિસ્થિતિઓની નકલ કરે છે, તે સુનિશ્ચિત કરે છે કે તેઓ અંદરના ખોરાકને વિશ્વસનીય રીતે સુરક્ષિત કરી શકે છે.


એકંદરે, રિટોર્ટ પેકેજિંગની સામગ્રી અને ડિઝાઇન ખોરાકની સલામતીમાં નોંધપાત્ર યોગદાન આપે છે, ખાતરી કરે છે કે પેકેજિંગ તેના રક્ષણાત્મક ગુણોને જાળવી રાખીને વંધ્યીકરણ પ્રક્રિયાનો સામનો કરી શકે છે.


ફૂડ ઇન્ડસ્ટ્રીમાં રીટોર્ટ પેકેજીંગની એપ્લિકેશન અને ફાયદા


રીટોર્ટ પેકેજીંગ ફૂડ ઉદ્યોગમાં વ્યાપક એપ્લિકેશન ધરાવે છે, જે તૈયાર ભોજનથી લઈને પાલતુ ખોરાક સુધીના ઉત્પાદનોની શ્રેણીમાં ફાયદાકારક સાબિત થાય છે. ચાલો અન્વેષણ કરીએ કે રીટોર્ટ પેકેજિંગ કેવી રીતે લાગુ થાય છે અને તે આપે છે તે અસંખ્ય ફાયદાઓ.


સૌથી સામાન્ય એપ્લિકેશનમાંની એક ખાવા માટે તૈયાર ભોજન છે. આધુનિક ગ્રાહકોની વ્યસ્ત જીવનશૈલીએ અનુકૂળ ભોજન વિકલ્પોની માંગ વધારી છે જે સ્વાદ અથવા પોષણ સાથે સમાધાન કરતા નથી. રીટોર્ટ પેકેજીંગ રેફ્રિજરેશનની જરૂરિયાત વિના લાંબી શેલ્ફ લાઇફ ઓફર કરીને એક આદર્શ ઉકેલ પૂરો પાડે છે. તે સૂપ અને સ્ટયૂથી લઈને પાસ્તાની વાનગીઓ અને મીઠાઈઓ સુધીના વિવિધ પ્રકારના ખોરાકના પેકેજિંગ માટે પણ પરવાનગી આપે છે.


લશ્કરી રાશન અને કટોકટી ખાદ્ય પુરવઠાના ઉત્પાદનમાં પણ રીટોર્ટ પેકેજીંગનો વ્યાપક ઉપયોગ થાય છે. આ ઉત્પાદનોને લાંબા ગાળાના સ્ટોરેજની જરૂર છે અને આત્યંતિક પરિસ્થિતિઓમાં પણ સલામત અને ખાદ્ય રહેવું જોઈએ. રિટોર્ટ પેકેજિંગ ટકાઉ, પોર્ટેબલ અને શેલ્ફ-સ્થિર ખોરાક વિકલ્પો પ્રદાન કરીને આ જરૂરિયાતોને પૂર્ણ કરે છે.


પાલતુ ખોરાક ઉદ્યોગે પણ રીટોર્ટ પેકેજીંગને અપનાવ્યું છે. પાળતુ પ્રાણીના માલિકો તેમના પાલતુ માટે ઉચ્ચ-ગુણવત્તાવાળા, પૌષ્ટિક અને સલામત ખોરાકની માંગ કરે છે, અને રિટૉર્ટ પેકેજિંગ ખાતરી કરે છે કે આ જરૂરિયાતો પૂરી થાય છે. ઉચ્ચ-તાપમાનની વંધ્યીકરણ પ્રક્રિયા પેથોજેન્સને દૂર કરે છે, તે સુનિશ્ચિત કરે છે કે પાલતુ પ્રાણીઓ માટે ખોરાક સલામત છે.


રીટોર્ટ પેકેજીંગના ફાયદાઓ ફૂડ સેફ્ટીથી આગળ વધે છે. લોજિસ્ટિકલ દ્રષ્ટિકોણથી, રીટોર્ટ પાઉચ ઓછા વજનના હોય છે અને પરંપરાગત કેન કરતાં ઓછી જગ્યા લે છે. આ પરિવહન અને સંગ્રહમાં ખર્ચ બચતમાં અનુવાદ કરે છે. વધુમાં, પેકેજિંગ ઘણીવાર ખોલવા અને વાપરવા માટે સરળ હોય છે, જે ઉપભોક્તાઓની સુવિધામાં વધારો કરે છે.


પર્યાવરણીય ટકાઉપણું એ બીજો ફાયદો છે. ઘણા રીટોર્ટ પાઉચ પર્યાવરણીય પ્રભાવને ઘટાડીને રિસાયકલ કરી શકાય તે રીતે ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યા છે. વધુમાં, તેમના હળવા વજનના સ્વભાવને કારણે, તેઓ કાચની બરણીઓ અથવા મેટલ કેન જેવા ભારે પેકેજિંગ વિકલ્પોની તુલનામાં ઓછો કચરો પેદા કરે છે.


સારાંશમાં, રિટોર્ટ પેકેજિંગ વિસ્તૃત શેલ્ફ લાઇફ, ઉપભોક્તા સગવડ, લોજિસ્ટિકલ કાર્યક્ષમતા અને પર્યાવરણીય ટકાઉપણું સહિત અસંખ્ય ફાયદાઓ પ્રદાન કરે છે. આ લાભોએ રિટોર્ટ પેકેજિંગને ખાદ્ય ઉદ્યોગનો અભિન્ન ભાગ બનાવ્યો છે.


રીટોર્ટ પેકેજીંગ ટેકનોલોજીમાં ભાવિ વલણો અને નવીનતાઓ


રિટોર્ટ પેકેજિંગનું ભાવિ ઉજ્જવળ છે, તેની કાર્યક્ષમતા, ટકાઉપણું અને ઉપભોક્તા અપીલને વધારવા માટે અસંખ્ય નવીનતાઓ અને વલણો સેટ છે. આ ભાવિ વિકાસને સમજવાથી ખાદ્ય ઉદ્યોગ કેવી રીતે વિકસિત થઈ શકે છે તેની મૂલ્યવાન આંતરદૃષ્ટિ પ્રદાન કરી શકે છે.


એક મુખ્ય વલણ ભૌતિક વિજ્ઞાનમાં પ્રગતિ છે. સંશોધકો નવી સામગ્રીની શોધ કરી રહ્યા છે જે વધુ સારી અવરોધ ગુણધર્મો, ભૌતિક શક્તિ અને પર્યાવરણીય ટકાઉપણું પ્રદાન કરી શકે છે. બાયોડિગ્રેડેબલ અને કમ્પોસ્ટેબલ સામગ્રીઓ વધુ સધ્ધર બની રહી છે, જે પ્લાસ્ટિકના કચરા અને પર્યાવરણીય અસરો અંગે ગ્રાહકોની વધતી જતી ચિંતાઓને દૂર કરે છે.


નવીનતાનું બીજું ક્ષેત્ર સ્માર્ટ પેકેજિંગ ટેક્નોલોજીમાં છે. રિટોર્ટ પેકેજિંગમાં સેન્સર અને QR કોડને એકીકૃત કરવાથી ઉત્પાદનની સ્થિતિ પર રીઅલ-ટાઇમ ડેટા મળી શકે છે, જેમ કે તાપમાનનો ઇતિહાસ અને સંભવિત દૂષણ. આ ઉત્પાદકો અને ગ્રાહકોને તેના સમગ્ર જીવનકાળ દરમિયાન ઉત્પાદનની ગુણવત્તા પર દેખરેખ રાખવાની મંજૂરી આપીને ખાદ્ય સુરક્ષાને મોટા પ્રમાણમાં વધારી શકે છે.


ઓટોમેશન અને આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ પણ રિટોર્ટ પેકેજિંગ સાધનોમાં ક્રાંતિ લાવવા માટે તૈયાર છે. અદ્યતન રોબોટિક્સ અને AI એલ્ગોરિધમ્સ રિટૉર્ટ પ્રક્રિયાના દરેક પાસાને ઑપ્ટિમાઇઝ કરી શકે છે, ભરવા અને સીલિંગથી લઈને તાપમાન અને દબાણ નિયંત્રણ સુધી. આનાથી વધુ કાર્યક્ષમતા, નીચા ઉત્પાદન ખર્ચ અને શ્રેષ્ઠ ઉત્પાદન સલામતી તરફ દોરી શકે છે.


ભવિષ્યની નવીનતાઓ માટે ટકાઉપણું કેન્દ્રિય ફોકસ રહે છે. રિટોર્ટ પ્રોસેસિંગની ઊર્જા અને પાણીનો વપરાશ ઘટાડવાના પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યા છે. માઇક્રોવેવ-આસિસ્ટેડ થર્મલ વંધ્યીકરણ જેવી તકનીકો પર સંશોધન કરવામાં આવી રહ્યું છે, જે સંભવિતપણે નોંધપાત્ર રીતે ઓછા ઊર્જા વપરાશ સાથે સમાન સ્તરની ખાદ્ય સુરક્ષા પ્રદાન કરી શકે છે.


છેલ્લે, ઉપભોક્તા પસંદગીઓ પેકેજિંગ ડિઝાઇનમાં પરિવર્તન લાવે છે. વધુ વપરાશકર્તા-મૈત્રીપૂર્ણ પાઉચની માંગ છે જે ખોલવામાં સરળ છે અને સગવડ માટે ફરીથી સીલ કરી શકાય છે. ક્લીયર વિન્ડોઝ અને આકર્ષક ડિઝાઇન જેવા સૌંદર્યલક્ષી પાસાઓ પણ વધુ મહત્વપૂર્ણ બની રહ્યા છે, કારણ કે તે ઉત્પાદનની દૃશ્યતા અને ઉપભોક્તાનો વિશ્વાસ વધારે છે.


નિષ્કર્ષમાં, રીટોર્ટ પેકેજીંગનું ભાવિ સામગ્રી, સ્માર્ટ ટેક્નોલોજી, ઓટોમેશન અને ટકાઉપણુંમાં પ્રગતિ દ્વારા આકાર લેવાનું સુયોજિત છે. આ નવીનતાઓ રિટોર્ટ-પેકેજ ઉત્પાદનોની સલામતી, કાર્યક્ષમતા અને ઉપભોક્તા અપીલને વધુ વધારવાનું વચન આપે છે.


સારાંશમાં, રિટોર્ટ પેકેજિંગ સાધનો થર્મલ નસબંધીની સાવચેતીપૂર્વક નિયંત્રિત પ્રક્રિયા દ્વારા ઉત્પાદનની સલામતીને સુનિશ્ચિત કરે છે જે ખોરાકના પોષક મૂલ્ય અને સ્વાદને સાચવીને પેથોજેન્સને દૂર કરે છે. રિટોર્ટ પાઉચની અત્યાધુનિક ડિઝાઇન અને સામગ્રી આ સમગ્ર પ્રક્રિયા દરમિયાન ખોરાકની અખંડિતતા જાળવવામાં નિર્ણાયક ભૂમિકા ભજવે છે. રિટોર્ટ પેકેજિંગ તેના અસંખ્ય ફાયદાઓને કારણે વિવિધ ક્ષેત્રોમાં એપ્લિકેશન્સ શોધે છે, જેમાં વિસ્તૃત શેલ્ફ લાઇફ, ઉપભોક્તા સગવડ અને પર્યાવરણીય લાભોનો સમાવેશ થાય છે. ભાવિ વલણો અને નવીનતાઓ રિટોર્ટ પેકેજિંગને વધુ કાર્યક્ષમ અને ટકાઉ બનાવવા માટે તૈયાર છે.


રીટોર્ટ પેકેજીંગની પદ્ધતિઓ અને ફાયદાઓને સમજીને, ઉપભોક્તાઓ અને ઉત્પાદકો સમાન રીતે ખાદ્ય સુરક્ષાને સુનિશ્ચિત કરવામાં જે મૂલ્ય લાવે છે તેની પ્રશંસા કરી શકે છે. જેમ જેમ ટેક્નોલોજીનો વિકાસ થતો જાય છે, તેમ તેમ અમે અમારા ખાદ્ય પુરવઠાની ગુણવત્તા અને સલામતી જાળવવા માટે હજુ પણ વધુ પ્રગતિની અપેક્ષા રાખી શકીએ છીએ.

.

અમારો સંપર્ક કરો
ફક્ત અમને તમારી આવશ્યકતાઓને કહો, અમે કલ્પના કરી શકીએ તે કરતાં અમે વધુ કરી શકીએ છીએ.
તમારી પૂછપરછ મોકલો
Chat
Now

તમારી પૂછપરછ મોકલો

એક અલગ ભાષા પસંદ કરો
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
વર્તમાન ભાષા:ગુજરાતી