Smart Weigh ប្តេជ្ញាជួយអតិថិជនបង្កើនផលិតភាពក្នុងការចំណាយកាត់បន្ថយ។

ភាសា

ហេតុអ្វីបានជាម៉ាស៊ីនផ្សាភ្ជាប់ Retort Pouch មានសារៈសំខាន់សម្រាប់អាហារក្រៀវ?

2025/02/19

នៅពេលដែលវាមកដល់ការរក្សាទុកអាហារសម្រាប់រយៈពេលយូរ ការក្រៀវគឺជាដំណើរការដ៏សំខាន់មួយ។ ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ បច្ចេកវិជ្ជាទំនើបបានធ្វើបដិវត្តបច្ចេកទេសរក្សាអាហារ ហើយការច្នៃប្រឌិតមួយបែបនោះគឺម៉ាស៊ីនផ្សាភ្ជាប់ថង់ retort ។ គ្រឿងម៉ាស៊ីននេះមិនត្រឹមតែជួយបង្កើនអាយុកាលធ្នើនៃអាហារដែលបានក្រៀវប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងរក្សាបាននូវតម្លៃអាហារូបត្ថម្ភ និងរសជាតិរបស់វាផងដែរ។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះ យើងនឹងស្វែងយល់ពីសារៈសំខាន់នៃម៉ាស៊ីនផ្សាភ្ជាប់ថង់ retort សម្រាប់អាហារដែលបានក្រៀវ ដោយស្វែងយល់ពីទិដ្ឋភាពផ្សេងៗដែលកំណត់តួនាទីរបស់វានៅក្នុងទិដ្ឋភាពសុវត្ថិភាពចំណីអាហារ និងការអភិរក្ស។


ស្វែងយល់ពីរបៀបដែលម៉ាស៊ីនផ្សាភ្ជាប់ Retort Pouch ដំណើរការ


មុខងារចម្បងរបស់ម៉ាស៊ីនផ្សាភ្ជាប់ថង់ retort គឺបង្កើតការផ្សាភ្ជាប់ខ្យល់ដែលការពារមាតិកាពីបាក់តេរី អុកស៊ីហ្សែន និងសារធាតុកខ្វក់ផ្សេងទៀតដែលអាចធ្វើឲ្យខូចអាហារ។ ថង់យួរដៃ ជាធម្មតាត្រូវបានផលិតចេញពីខ្សែភាពយន្តពហុស្រទាប់ ដែលរួមមានសម្ភារៈដូចជា polyester, foil និង polyethylene ។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានេះផ្តល់នូវរបាំងដ៏រឹងមាំប្រឆាំងនឹងសំណើម និងអុកស៊ីហ្សែន ខណៈពេលដែលរក្សាបាននូវកញ្ចប់ទម្ងន់ស្រាល និងអាចបត់បែនបាន។


ដំណើរការនៃការផ្សាភ្ជាប់ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងជំហានជាច្រើន ដោយចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការបំពេញថង់ជាមួយនឹងអាហារដែលបានរៀបចំទុកជាមុន។ នៅពេលដែលបានបំពេញរួច ចុងចំហរនៃថង់ត្រូវបានរុំ ឬបត់ ហើយឆ្លងកាត់ម៉ាស៊ីនផ្សាភ្ជាប់។ ធាតុកំដៅប្រេកង់ខ្ពស់ ឬការផ្សាភ្ជាប់ចរន្តត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពសុចរិតនៃត្រាដែលចង់បាន។ ម៉ាស៊ីនបង្កើតកំដៅខ្លាំង ដែលរលាយស្រទាប់នៃសម្ភារៈក្នុងថង់ អនុញ្ញាតឱ្យពួកវារលាយ និងបង្កើតត្រាដ៏រឹងមាំ។ ដំណើរការនេះមិនត្រឹមតែការពារអាហារប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងរៀបចំវាសម្រាប់ដំណាក់កាលនៃការក្រៀវជាបន្តបន្ទាប់ផងដែរ។


ក្រោយការផ្សាភ្ជាប់ ថង់ដែលបំពេញត្រូវទទួលរងនូវការក្រៀវដែលមានសីតុណ្ហភាពខ្ពស់ក្នុងម៉ាស៊ីន retort ឬ autoclave។ ជំហានដ៏សំខាន់នេះលុបបំបាត់អតិសុខុមប្រាណដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ ធានាសុវត្ថិភាពចំណីអាហារ និងអាយុវែង។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃការផ្សាភ្ជាប់និងការក្រៀវគឺចាំបាច់; ដោយគ្មានត្រាដែលអាចទុកចិត្តបាន ការក្រៀវនឹងគ្មានប្រសិទ្ធភាពទេ ដោយសារខ្យល់ដែលមិនបានភ្ជាប់ និងបាក់តេរីអាចបំពុលអាហារ។ ការរចនា និងលក្ខណៈបច្ចេកទេសនៃម៉ាស៊ីនផ្សាភ្ជាប់គឺសំខាន់បំផុត ដោយសារពួកវាកំណត់គុណភាព និងសុវត្ថិភាពនៃផលិតផលចុងក្រោយ។


តួនាទីរបស់ Retort Pouches ក្នុងសុវត្ថិភាពចំណីអាហារ


សុវត្ថិភាពចំណីអាហារគឺជាប្រធានបទសំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើង ជាពិសេសនៅក្នុងពិភពលោកដែលជំងឺដែលបណ្តាលមកពីអាហារអាចបណ្តាលឱ្យមានផលវិបាកធ្ងន់ធ្ងរដល់សុខភាព ឬរហូតដល់ស្លាប់។ ថង់ Retort ដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងផ្នែកសុវត្ថិភាពនេះ ដោយបង្កើតបរិយាកាសដែលរារាំងការលូតលាស់នៃមេរោគ។ ធម្មជាតិនៃថង់ខ្យល់ រួមផ្សំជាមួយនឹងដំណើរការសីតុណ្ហភាពខ្ពស់នៃការក្រៀវឡើងវិញ ធានាថាបាក់តេរីដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់មិនអាចលូតលាស់បានទេ។


ទិដ្ឋភាពសំខាន់មួយទៀតនៃសុវត្ថិភាពចំណីអាហារគឺការតាមដាន។ ភាពជឿនលឿននៃបច្ចេកវិជ្ជាវេចខ្ចប់បានអនុញ្ញាតឱ្យមានការតាមដានកាន់តែប្រសើរឡើងនៃផលិតផលម្ហូបអាហារពីផលិតកម្មរហូតដល់ការប្រើប្រាស់។ ដោយប្រើថង់ retort ក្រុមហ៊ុនផលិតអាចបញ្ចូលបាកូដ ឬកូដ QR ដែលអាចស្កេនសម្រាប់ព័ត៌មានផលិតផល។ មុខងារនេះមានប្រយោជន៍ជាពិសេសនៅក្នុងករណីនៃការប្រមូលសុវត្ថិភាពចំណីអាហារ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យកំណត់អត្តសញ្ញាណយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងការដកផលិតផលដែលអាចមានគ្រោះថ្នាក់ចេញពីទីផ្សារ។


លើសពីនេះ ថង់យួរដៃជាញឹកញាប់ត្រូវបានផលិតចេញពីវត្ថុធាតុដែលមិនមានប្រតិកម្ម ដោយធានាថាមាតិកាអាហារនៅតែមិនកខ្វក់ដោយការវេចខ្ចប់ខ្លួនឯង។ នេះមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសសម្រាប់អាហារដែលមានជាតិអាស៊ីត ដែលអាចប្រតិកម្មជាមួយលោហធាតុនៅក្នុងកញ្ចប់ប្រភេទផ្សេងទៀត ដែលនាំឱ្យខូចគុណភាព ឬលេចចេញនូវសារធាតុគ្រោះថ្នាក់ទៅក្នុងអាហារ។ ធម្មជាតិអសកម្មនៃវត្ថុធាតុដើមដែលប្រើក្នុងថង់យួរ ការពារមិនត្រឹមតែភាពសុចរិតនៃអាហារប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងធានាថាអ្នកប្រើប្រាស់មិនប៉ះពាល់នឹងធាតុបង្កគ្រោះថ្នាក់ផងដែរ។


ប្រសិទ្ធភាពចំណាយ និងនិរន្តរភាពនៃការវេចខ្ចប់ Retort


ប្រសិទ្ធភាពនៃការចំណាយគឺជាការពិចារណាស្នូលសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនផលិតអាហារណាមួយ ហើយម៉ាស៊ីនផ្សាភ្ជាប់ថង់យួរ ផ្តល់នូវអត្ថប្រយោជន៍ហិរញ្ញវត្ថុជាច្រើន។ ការវិនិយោគដំបូងនៅក្នុងម៉ាស៊ីនបែបនេះ ច្រើនតែមានលើសកម្រិតដោយប្រាក់ចំណេញខ្ពស់ដែលទាក់ទងនឹងអាយុកាលធ្នើយូរ និងកាត់បន្ថយកាកសំណល់អាហារ។ អាហារដែលអាចរក្សាទុកបានយូរដោយមិនខូចមិនត្រឹមតែកាត់បន្ថយការខាតបង់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមហ៊ុនចែកចាយផលិតផលរបស់ពួកគេនៅលើតំបន់ភូមិសាស្ត្រធំជាងដោយមិនបារម្ភអំពីកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់។


ជាងនេះទៅទៀត ថង់យួរមានទម្ងន់ស្រាលជាងកញ្ចក់ ឬកំប៉ុងដែក ដែលនាំឱ្យតម្លៃដឹកជញ្ជូនទាបជាង។ ការថយចុះទម្ងន់ប្រែជាការដឹកជញ្ជូន និងការផ្ទុកកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព ទីបំផុតកាត់បន្ថយកាបូនដែលទាក់ទងនឹងការចែកចាយអាហារ។ ការវេចខ្ចប់ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពក៏អាចនាំឱ្យផលិតផលកាន់តែច្រើនត្រូវបានដឹកជញ្ជូនក្នុងបន្ទុកតែមួយ បង្កើនប្រសិទ្ធភាពផ្នែកដឹកជញ្ជូនបន្ថែមទៀត។


និរន្តរភាពគឺជាកត្តាសំខាន់មួយទៀតដែលត្រូវតែគិតគូរនៅក្នុងឧស្សាហកម្មម្ហូបអាហារនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ ថង់ Retort អាចត្រូវបានផលិតពីវត្ថុធាតុដែលអាចកែច្នៃឡើងវិញបាន ដោយផ្តល់ជូននូវជម្រើសដែលមិនប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថានចំពោះដំណោះស្រាយវេចខ្ចប់បែបប្រពៃណី។ ឥឡូវនេះអ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើនចូលចិត្តផលិតផលដែលវេចខ្ចប់ក្នុងសម្ភារៈដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះបរិស្ថាន ហើយអ្នកផលិតដែលទទួលយកការអនុវត្តប្រកបដោយនិរន្តរភាពអាចបែងចែកខ្លួនឯងនៅក្នុងទីផ្សារ។


តាមរយៈការប្រើប្រាស់ប្រសិទ្ធភាពនៃថង់យួរ និងម៉ាស៊ីនផ្សាភ្ជាប់ដែលភ្ជាប់ជាមួយពួកវា អ្នកផលិតអាហារអាចរួមចំណែកដល់ប្រព័ន្ធអាហារប្រកបដោយនិរន្តរភាពជាងមុន។ នៅពេលដែលឧស្សាហកម្មឈានទៅមុខ សមត្ថភាពក្នុងការចែកចាយផលិតផលប្រកបដោយសុវត្ថិភាព សន្សំសំចៃ និងមិនប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថាន ត្រូវបានកំណត់គោលដៅឱ្យក្លាយជាកត្តាសំខាន់បន្ថែមទៀតក្នុងការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។


ការរក្សាគុណភាពតាមរយៈបច្ចេកវិទ្យាទំនើប


ភាពជឿនលឿននៃបច្ចេកវិជ្ជាបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងយ៉ាងខ្លាំងនូវវិធីសាស្រ្តរក្សាអាហារ។ អាពាហ៍ពិពាហ៍នៃម៉ាស៊ីនផ្សាភ្ជាប់ថង់ retort ជាមួយនឹងដំណើរការផលិតអាហារដែលមានគុណភាពខ្ពស់ធានាបាននូវគុណភាពអាហារូបត្ថម្ភ និងអារម្មណ៍នៃអាហារត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងរយៈពេលយូរ។ មិនដូចអាហារកំប៉ុង ដែលអាចមានរសជាតិលោហធាតុ និងបាត់បង់រសជាតិទេ ថង់យួរត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីរក្សាលក្ខណៈអាហារដើម។


ការស្រាវជ្រាវ និងការអភិវឌ្ឍន៍ក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រសម្ភារៈបានធ្វើឱ្យខ្សែភាពយន្តរបាំងមានភាពប្រសើរឡើង ដែលជួយបង្កើនការអនុវត្តនៃថង់យួរ។ ខ្សែភាពយន្តទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីទប់ទល់នឹងការវាយដំ និងការបង្ហូរទឹកភ្នែក ដោយធានាបន្ថែមទៀតថាមាតិកានៅតែមានសុវត្ថិភាពក្នុងអំឡុងពេលដឹកជញ្ជូន និងការផ្ទុក។ ស្រទាប់នីមួយៗនៃសម្ភារៈបំពេញតួនាទីជាក់លាក់ ចាប់ពីការការពារការហូរចូលអុកស៊ីសែន និងការផ្ទេរសំណើម ដល់ការផ្តល់ការការពារកាំរស្មី UV ដើម្បីការពារការរិចរិលនៃវីតាមីនដែលងាយរងគ្រោះ។


លើសពីនេះ ឧស្សាហកម្មម្ហូបអាហារបានយល់ដឹងកាន់តែខ្លាំងឡើងអំពីសារៈសំខាន់នៃរសជាតិ និងវាយនភាពក្នុងការរក្សាការទាក់ទាញរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។ ជាមួយនឹងថង់យួរ ការធ្វើម្ហូបជាញឹកញាប់ត្រូវបានបញ្ចប់នៅក្នុងថង់ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានទម្រង់រសជាតិដែលប្រមូលផ្តុំកាន់តែច្រើន។ អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ផងដែរ; ពួកគេអាចរៀបចំអាហាររហ័សដែលមានរសជាតិផលិតនៅផ្ទះ។ ទិដ្ឋភាពនៃភាពងាយស្រួលនេះ គួបផ្សំនឹងការរក្សាគុណភាព បានធ្វើឱ្យថង់ទឹកមាត់ក្លាយជាជម្រើសដ៏ពេញនិយមមួយនៅទូទាំងប្រភេទអាហារផ្សេងៗ។


តាមរយៈការជឿនលឿនជាបន្តបន្ទាប់នៃបច្ចេកវិជ្ជាផ្សាភ្ជាប់ ក្រុមហ៊ុនផលិតអាចបំពេញតម្រូវការអ្នកប្រើប្រាស់ដែលកំពុងកើនឡើងសម្រាប់អាហារងាយស្រួល ខណៈពេលដែលការចែកចាយផលិតផលគុណភាពខ្ពស់។ ការពេញចិត្តដែលបានមកពីការផ្តល់ជូនគុណភាពខ្ពស់ទាំងនេះនាំទៅរកភាពស្មោះត្រង់នៃម៉ាក ហើយវដ្តនៃមតិកែលម្អវិជ្ជមានពង្រឹងសារៈសំខាន់នៃម៉ាស៊ីនផ្សាភ្ជាប់ថង់យួរនៅក្នុងទិដ្ឋភាពម្ហូបអាហារនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។


និន្នាការទីផ្សារ និងចំណូលចិត្តអ្នកប្រើប្រាស់ ជះឥទ្ធិពលលើការប្រើប្រាស់កាបូប Retort


ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ និន្នាការទីផ្សារបានបង្ហាញពីចំណូលចិត្តអ្នកប្រើប្រាស់ដែលកំពុងកើនឡើងសម្រាប់ភាពងាយស្រួល និងជម្រើសអាហារដែលគិតពីសុខភាព។ ដោយសាររបៀបរស់នៅដែលមានភាពមមាញឹកកំណត់ថាមនុស្សស្វែងរកដំណោះស្រាយអាហាររហ័ស និងងាយស្រួល ក្រុមហ៊ុនផលិតបានងាកមកប្រើការវេចខ្ចប់កាបូបវិញជាមធ្យោបាយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងតម្រូវការទាំងនេះ។ ភាពបត់បែននៃថង់ retort អនុញ្ញាតឱ្យម៉ាកនានាបង្កើតផលិតផលដែលត្រៀមរួចជាស្រេចដើម្បីញ៉ាំ ឬកំដៅ និងញ៉ាំដែលទាក់ទាញអ្នកប្រើប្រាស់សម័យទំនើប។


និន្នាការសុខភាពក៏ដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងជម្រើសផលិតផលប្រើប្រាស់ផងដែរ។ មនុស្សមានការចាប់អារម្មណ៍ច្រើនជាងពេលណាៗទាំងអស់ក្នុងការដឹងពីអ្វីដែលមាននៅក្នុងអាហាររបស់ពួកគេ ដែលនាំឱ្យមានការកើនឡើងនៃតម្រូវការសម្រាប់ជម្រើសកែច្នៃតិចតួចបំផុត។ ថង់ Retort តម្រឹមយ៉ាងល្អជាមួយនិន្នាការអ្នកប្រើប្រាស់នេះ ដោយសារពួកគេផ្សព្វផ្សាយគំនិតនៃគ្រឿងផ្សំធម្មជាតិដែលបានរក្សាទុកដោយមិនចាំបាច់ត្រូវការសារធាតុថែរក្សាសិប្បនិម្មិត។ ជាងនេះទៅទៀត ភាពស្ទាត់ជំនាញនៃម៉ាស៊ីនផ្សាភ្ជាប់ថង់ retort ធានាថាអាហារត្រូវបានក្រៀវដោយមិនប៉ះពាល់ដល់ខ្លឹមសារអាហារូបត្ថម្ភ។


ទីផ្សារដែលកំពុងរីកចម្រើនមួយទៀតគឺការកើនឡើងនៃជម្រើសបួស និងបួស ដែលបានជួបប្រទះការកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងប្រជាប្រិយភាព។ ថង់ Retort ផ្តល់នូវមធ្យោបាយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពមួយក្នុងការវេចខ្ចប់អាហារដែលមានមូលដ្ឋានលើរុក្ខជាតិ ដែលបំពេញតម្រូវការអ្នកប្រើប្រាស់ដែលកំពុងពង្រីកនេះ។ អាយុកាលធ្នើដ៏វែងនៃផលិតផលដែលដាក់ក្នុងថង់យួរដៃធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាជម្រើសដែលអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់អ្នកផលិតដែលកំពុងស្វែងរកការចូលទៅក្នុងទីផ្សារដែលកំពុងវិវត្តនេះ។


ម៉ាកយីហោក៏ត្រូវតែឆ្លើយតបទៅនឹងកង្វល់បរិស្ថានផងដែរ ដោយសារអ្នកប្រើប្រាស់កាន់តែចូលចិត្តផលិតផលដែលវេចខ្ចប់ប្រកបដោយនិរន្តរភាព។ ការយល់ដឹងកាន់តែច្រើនឡើងនេះបាននាំឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរឆ្ពោះទៅរកសម្ភារៈ និងការអនុវត្តដែលមិនប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថាននៅក្នុងការផលិតម្ហូបអាហារ។ ភាពបត់បែននៃថង់ retort អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផលិតបញ្ចូលសម្ភារៈប្រកបដោយនិរន្តរភាព និងធានាថាផលិតផលរបស់ពួកគេឆ្លើយតបនឹងអ្នកប្រើប្រាស់ដែលយល់ដឹងអំពីបរិស្ថាន។


សរុបសេចក្តីមក សារៈសំខាន់នៃម៉ាស៊ីនផ្សាភ្ជាប់ថង់យួរនៅក្នុងផ្នែកអាហារក្រៀវមិនអាចនិយាយលើសពីនេះបានទេ។ តាមរយៈសមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការផ្តល់នូវសុវត្ថិភាពចំណីអាហារសំខាន់ៗ ប្រសិទ្ធភាពចំណាយ ការរក្សាគុណភាពកម្រិតខ្ពស់ និងការតម្រឹមតាមនិន្នាការទីផ្សារ ម៉ាស៊ីនទាំងនេះបានក្លាយជាទ្រព្យសម្បត្តិដ៏សំខាន់សម្រាប់អ្នកផលិត។ នៅពេលដែលឧស្សាហកម្មម្ហូបអាហារនៅតែបន្តវិវឌ្ឍ ការពឹងផ្អែកលើថង់យួរ សន្យាមិនត្រឹមតែបង្កើនការពេញចិត្តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងលើកកម្ពស់និរន្តរភាពនៅក្នុងបរិយាកាសដែលផ្លាស់ប្តូរជានិច្ច។

.

ទាក់ទង​មក​ពួក​យើង
គ្រាន់តែប្រាប់យើងពីតម្រូវការរបស់អ្នកយើងអាចធ្វើបានច្រើនជាងអ្វីដែលអ្នកអាចស្រមៃបាន។
ផ្ញើសំណួររបស់អ្នក
Chat
Now

ផ្ញើសំណួររបស់អ្នក

ជ្រើសរើសភាសាផ្សេង
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
ភាសាបច្ចុប្បន្ន:ខ្មែរ