കുറഞ്ഞ ചെലവിൽ ഉൽപ്പാദനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ക്ലയന്റുകളെ സഹായിക്കുന്നതിന് സ്മാർട്ട് വെയ്‌ഗ് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്.

ഭാഷ

സിപ്പർ പാക്കിംഗ് മെഷീനുകൾക്ക് നിർണ്ണായകമായ മെയിൻ്റനൻസ് രീതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

2024/09/22

ഭക്ഷണ പാനീയങ്ങൾ, ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ്, കൺസ്യൂമർ ഗുഡ്സ് എന്നിവയുൾപ്പെടെ പല വ്യവസായങ്ങളിലും സിപ്പർ പാക്കിംഗ് മെഷീനുകൾ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്. ഈ സങ്കീർണ്ണമായ യന്ത്രസാമഗ്രികൾ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കാര്യക്ഷമമായും സുരക്ഷിതമായും പാക്കേജുചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്നും ഉള്ളടക്കത്തിൻ്റെ സമഗ്രതയും ഗുണനിലവാരവും നിലനിർത്തുന്നതായും ഉറപ്പാക്കുന്നു. അതുപോലെ, സിപ്പർ പാക്കിംഗ് മെഷീനുകളുടെ ശരിയായ പരിപാലനം അവയുടെ ദീർഘായുസ്സും കുറ്റമറ്റ പ്രവർത്തനവും ഉറപ്പുനൽകുന്നതിന് വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഈ ലേഖനത്തിൽ, സിപ്പർ പാക്കിംഗ് മെഷീനുകളുടെ ഒപ്റ്റിമൽ പ്രകടനം ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് നിർണായകമായ പ്രധാന അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ഞങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യും.


പതിവ് പരിശോധനയും ശുചീകരണവും


സിപ്പർ പാക്കിംഗ് മെഷീനുകളുടെ ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരമായ അറ്റകുറ്റപ്പണി രീതികളിൽ ഒന്ന് പതിവ് പരിശോധനയും വൃത്തിയാക്കലും ആണ്. ഈ യന്ത്രങ്ങൾക്ക് കാലക്രമേണ പൊടി, അവശിഷ്ടങ്ങൾ, ഉൽപ്പന്ന അവശിഷ്ടങ്ങൾ എന്നിവ ശേഖരിക്കാൻ കഴിയുന്ന നിരവധി ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളുണ്ട്. സ്ഥിരമായി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്‌ത പരിശോധനകൾ, കാര്യമായ പ്രശ്‌നങ്ങളിലേക്ക് വളരുന്നതിന് മുമ്പ് ഏതെങ്കിലും തേയ്മാനം, നാശം, അല്ലെങ്കിൽ സാധ്യമായ പ്രശ്‌നങ്ങൾ എന്നിവ തിരിച്ചറിയാൻ ഓപ്പറേറ്റർമാരെ അനുവദിക്കുന്നു.


ഒരു സിപ്പർ പാക്കിംഗ് മെഷീൻ ഫലപ്രദമായി വൃത്തിയാക്കാൻ, സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ വൈദ്യുതി ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് അത് വിച്ഛേദിച്ചുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക. ദൃശ്യമാകുന്ന അഴുക്കും അവശിഷ്ടങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ മൃദുവായ തുണി അല്ലെങ്കിൽ ബ്രഷ് ഉപയോഗിക്കുക. മെഷീൻ്റെ ഘടകങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്താത്ത അംഗീകൃത ക്ലീനിംഗ് ഏജൻ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതും പ്രധാനമാണ്. സീലിംഗ് താടിയെല്ലുകൾക്കും സിപ്പർ ഗ്രോവുകൾക്കും പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ നൽകണം, കാരണം ഈ പ്രദേശങ്ങൾ മെഷീൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുള്ളതാണ്.


സീലിംഗ് മൂലകങ്ങളിൽ നിന്ന് അവശിഷ്ടങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് നിർണായകമാണ്, കാരണം തടസ്സങ്ങൾ വികലമായ സീലുകളിലേക്കും പാക്കേജിംഗ് പിശകുകളിലേക്കും നയിച്ചേക്കാം. ഒരു വൃത്തിയുള്ള യന്ത്രം മികച്ച പ്രകടനം നടത്തുക മാത്രമല്ല, മലിനീകരണ സാധ്യത കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇത് ഭക്ഷണം, ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ് തുടങ്ങിയ വ്യവസായങ്ങൾക്ക് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്. മെയിൻ്റനൻസ് പുരോഗതി ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിനും ഉത്തരവാദിത്തം ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും ക്ലീനിംഗ് ഷെഡ്യൂളുകളുടെ വിശദമായ രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കണം.


ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളുടെ ലൂബ്രിക്കേഷൻ


സിപ്പർ പാക്കിംഗ് മെഷീനുകളുടെ പരിപാലനത്തിൽ ലൂബ്രിക്കേഷൻ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. സുഗമമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ സ്ഥിരമായ ലൂബ്രിക്കേഷൻ ആവശ്യമുള്ള നിരവധി ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങൾ ഈ മെഷീനുകളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ശരിയായ ലൂബ്രിക്കേഷൻ ഘർഷണം കുറയ്ക്കുന്നു, ഇത് മെഷീൻ ഘടകങ്ങളുടെ തേയ്മാനം കുറയ്ക്കുകയും മെഷീൻ്റെ പ്രവർത്തന ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും കാര്യക്ഷമത മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.


ഉപയോഗിക്കുന്ന ലൂബ്രിക്കൻ്റ് തരം മെഷീൻ്റെ മെറ്റീരിയലുകൾക്കും പാക്കേജ് ചെയ്യുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ തരത്തിനും അനുയോജ്യമായിരിക്കണം. ഉദാഹരണത്തിന്, ഭക്ഷ്യ വ്യവസായത്തിൽ, മലിനീകരണം തടയുന്നതിന് ഫുഡ്-ഗ്രേഡ് ലൂബ്രിക്കൻ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്. ഓരോ ഘടകത്തിനും ഉപയോഗിക്കേണ്ട ലൂബ്രിക്കൻ്റിൻ്റെ ആവൃത്തിയും തരവും വിശദമാക്കുന്ന പതിവ് ലൂബ്രിക്കേഷൻ ഷെഡ്യൂളുകൾ സ്ഥാപിക്കണം.


ആവശ്യത്തിന് ലൂബ്രിക്കൻ്റ് പ്രയോഗിക്കാത്തത് പോലെ തന്നെ ദോഷകരവുമാണ്. അധിക ലൂബ്രിക്കൻ്റിന് പൊടിയും അവശിഷ്ടങ്ങളും ആകർഷിക്കാൻ കഴിയും, ഇത് മോണയുണ്ടാക്കുന്നതിനും ഒടുവിൽ മെക്കാനിക്കൽ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും ഇടയാക്കും. ലൂബ്രിക്കേഷനെക്കുറിച്ചുള്ള നിർദ്ദിഷ്ട മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി എല്ലായ്പ്പോഴും മെഷീൻ്റെ മാനുവൽ പരിശോധിക്കുക. മതിയായ ലൂബ്രിക്കേഷൻ്റെ അടയാളങ്ങൾക്കായി ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങൾ പതിവായി പരിശോധിക്കുക, ഒപ്റ്റിമൽ പ്രകടനത്തിന് ആവശ്യമായ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുക.


കാലഹരണപ്പെട്ട ഭാഗങ്ങൾ സമയബന്ധിതമായി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ


ഭാഗങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാതെ ഒരു യന്ത്രവും അനിശ്ചിതമായി പ്രവർത്തിക്കില്ല. സിപ്പർ പാക്കിംഗ് മെഷീനുകൾ ഒരു അപവാദമല്ല. തുടർച്ചയായ പ്രവർത്തനം കാരണം സീൽ ചെയ്യുന്ന താടിയെല്ലുകൾ, ബെൽറ്റുകൾ, റോളറുകൾ തുടങ്ങിയ ഭാഗങ്ങൾ പലപ്പോഴും തേയ്മാനം അനുഭവിക്കുന്നു. ഈ ഭാഗങ്ങൾ സമയബന്ധിതമായി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നത് മെഷീൻ്റെ പ്രകടനം നിലനിർത്തുന്നതിനും അപ്രതീക്ഷിതമായ തകരാറുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിനും പ്രധാനമാണ്.


അവശ്യ സ്പെയർ പാർട്സുകളുടെ ഒരു ഇൻവെൻ്ററി സൂക്ഷിക്കുന്നത് പെട്ടെന്ന് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിനും പ്രവർത്തനരഹിതമായ സമയം കുറയ്ക്കുന്നതിനും അനുവദിക്കുന്നു. ഒരു ഭാഗം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, അത് പരമാവധി കാര്യക്ഷമതയിൽ തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ മെഷീൻ വീണ്ടും കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. ധരിക്കാൻ കൂടുതൽ സാധ്യതയുള്ള ഭാഗങ്ങൾക്കായി, കൂടുതൽ തവണ പരിശോധിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്ന സൈക്കിൾ പരിഗണിക്കുക.


ഭാഗിക പ്രകടനത്തിൻ്റെ സ്ഥിരമായ നിരീക്ഷണവും റെക്കോർഡിംഗും സാധ്യമായ പരാജയങ്ങൾ തടയാൻ സഹായിക്കും. ഒരു പ്രതിരോധ അറ്റകുറ്റപ്പണി തന്ത്രം വിന്യസിക്കുന്നത് മെഷീൻ സുഗമമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല, വലിയ അറ്റകുറ്റപ്പണികളും പ്രവർത്തനരഹിതമായ സമയവും ഒഴിവാക്കി ചെലവ് ലാഭിക്കുകയും ചെയ്യും. നിർമ്മാതാവിൻ്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ഭാഗങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിനും ധരിക്കുന്നതിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നതിനും ഓപ്പറേറ്റർമാർക്ക് ശരിയായ പരിശീലനം ലഭിക്കണം.


സോഫ്റ്റ്വെയർ, ഫേംവെയർ അപ്ഡേറ്റുകൾ


ആധുനിക സിപ്പർ പാക്കിംഗ് മെഷീനുകൾ പലപ്പോഴും മികച്ച നിയന്ത്രണത്തിനും കാര്യക്ഷമതയ്ക്കുമായി വിപുലമായ സോഫ്റ്റ്‌വെയറും ഫേംവെയറും കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പ്രവർത്തനക്ഷമത, മെച്ചപ്പെട്ട സുരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ, ബഗ് പരിഹാരങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി കാരണങ്ങളാൽ ഈ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിലേക്കുള്ള പതിവ് അപ്‌ഡേറ്റുകൾ നിർണായകമാണ്.


മെഷീൻ്റെ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌ത് സൂക്ഷിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സംയോജിപ്പിച്ചേക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യയോ പ്രോസസ്സുകളോ ഉപയോഗിച്ച് അത് തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു. ഫേംവെയർ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്ക് മെഷീൻ്റെ പ്രകടനം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാനും പാക്കേജിംഗ് പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ വേഗതയും കൃത്യതയും മെച്ചപ്പെടുത്താനും കഴിയും. ഈ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ അവഗണിക്കുന്നത് അനുയോജ്യത പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കും കാര്യക്ഷമതയില്ലായ്മയ്ക്കും ഇടയാക്കും.


സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ നടത്താൻ, എപ്പോഴും നിർമ്മാതാവിൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക. നിർമ്മാതാവിൻ്റെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ നിന്നോ സ്വയമേവയുള്ള അറിയിപ്പ് സിസ്റ്റങ്ങളിൽ നിന്നോ ഉള്ള അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി പതിവായി പരിശോധിക്കുക. വിവരങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ അപ്‌ഡേറ്റുകളുമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ആവശ്യമായ ഏതെങ്കിലും ഡാറ്റ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ അപ്‌ഡേറ്റുകളുടെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ചും നിർവ്വഹണത്തെക്കുറിച്ചും ജീവനക്കാർക്ക് പരിശീലനം നൽകുന്നത് ഈ നിർണായക ജോലികൾ അവഗണിക്കപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയും.


ഡോക്യുമെൻ്റേഷനും പരിശീലനവും


ശരിയായ ഡോക്യുമെൻ്റേഷനും സ്റ്റാഫ് പരിശീലനവും സിപ്പർ പാക്കിംഗ് മെഷീൻ മെയിൻ്റനൻസിൻ്റെ നിർണായക ഘടകങ്ങളാണ്. പരിശോധനകൾ, വൃത്തിയാക്കൽ, ലൂബ്രിക്കേഷൻ, ഭാഗങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ എന്നിവയുൾപ്പെടെ എല്ലാ അറ്റകുറ്റപ്പണി പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും സമഗ്രമായ രേഖകൾ, മെഷീൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മൂല്യവത്തായ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ നൽകുകയും ആവർത്തിച്ചുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഓഡിറ്റുകളിലോ ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് സെഷനുകളിലോ ഈ റെക്കോർഡുകൾക്ക് അമൂല്യമായി തെളിയിക്കാനാകും.


കൃത്യമായ ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനു പുറമേ, ജീവനക്കാരുടെ തുടർച്ചയായ പരിശീലനം അത്യാവശ്യമാണ്. നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ച ഓപ്പറേറ്റർമാർ പ്രശ്നങ്ങളുടെ ആദ്യ ലക്ഷണങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാനും മെഷീൻ ശരിയായി പരിപാലിക്കാനും അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കും അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കുമായി ശരിയായ നടപടിക്രമങ്ങൾ പാലിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്. പുതിയ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ, പ്രവർത്തന സാങ്കേതികതകൾ, സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ജീവനക്കാരെ ബോധവത്കരിക്കുന്നതിന് പതിവായി പരിശീലന സെഷനുകൾ നടത്തണം.


ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ വ്യക്തവും പ്രസക്തമായ എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും എളുപ്പത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതുമായിരിക്കണം. ഡിജിറ്റൽ ലോഗുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമവും പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദവുമാണ്, ദീർഘകാല ട്രാക്കിംഗും എളുപ്പത്തിലുള്ള അപ്‌ഡേറ്റുകളും അനുവദിക്കുന്നു. പരിശീലന പരിപാടികളിൽ സൈദ്ധാന്തിക പരിജ്ഞാനവും ഹാൻഡ്-ഓൺ പരിശീലനവും ഉൾപ്പെടുത്തണം, മെഷീൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെയും പരിപാലനത്തിൻ്റെയും എല്ലാ വശങ്ങളിലും ഓപ്പറേറ്റർമാർക്ക് നന്നായി അറിയാം.


ചുരുക്കത്തിൽ, ഒരു സിപ്പർ പാക്കിംഗ് മെഷീൻ പരിപാലിക്കുന്നതിന്, പതിവ് പരിശോധനയും ശുചീകരണവും, ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളുടെ ലൂബ്രിക്കേഷൻ, കാലഹരണപ്പെട്ട ഭാഗങ്ങൾ സമയബന്ധിതമായി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ, സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറും ഫേംവെയറും കാലികമായി നിലനിർത്തൽ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു സമഗ്ര സമീപനം ആവശ്യമാണ്. ശരിയായ ഡോക്യുമെൻ്റേഷനും തുടർച്ചയായ പരിശീലനവും മെഷീൻ ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ കാര്യക്ഷമമായും കാര്യക്ഷമമായും പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതിൽ നിർണായക പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. ഈ മെയിൻ്റനൻസ് രീതികൾ പാലിക്കുന്നതിലൂടെ, ബിസിനസുകൾക്ക് അവരുടെ മെഷീൻ്റെ പ്രകടനം പരമാവധിയാക്കാനും പ്രവർത്തനരഹിതമായ സമയം കുറയ്ക്കാനും അതിൻ്റെ പ്രവർത്തന ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കാനും കഴിയും.


സിപ്പർ പാക്കിംഗ് മെഷീനുകളുടെ പരിപാലനത്തിനായി സമയവും വിഭവങ്ങളും നിക്ഷേപിക്കുന്നത് സുഗമമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് മാത്രമല്ല; ഇത് ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും വ്യവസായ ചട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിനും കൂടിയാണ്. ഈ നിർണായകമായ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിലൂടെ, ബിസിനസുകൾക്ക് പ്രവർത്തന മികവും ഉപഭോക്തൃ സംതൃപ്തിയും കൈവരിക്കാൻ കഴിയും, ആത്യന്തികമായി അവരുടെ ദീർഘകാല വിജയത്തിന് സംഭാവന നൽകുന്നു.

.

ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യകതകൾ ഞങ്ങളോട് പറയുക, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്നതിലും കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം അയയ്ക്കുക
Chat
Now

നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം അയയ്ക്കുക

മറ്റൊരു ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
നിലവിലെ ഭാഷ:മലയാളം