குறைந்த செலவில் உற்பத்தித்திறனை அதிகரிக்க வாடிக்கையாளர்களுக்கு உதவ ஸ்மார்ட் வெய் உறுதிபூண்டுள்ளது.

மொழி

மசாலா பேக்கிங் இயந்திரங்கள் உணவுப் பாதுகாப்புத் தரத்தை எவ்வாறு மேம்படுத்துகின்றன

2024/07/19

அதிகரித்து வரும் நுகர்வோர் எதிர்பார்ப்புகள் மற்றும் கடுமையான விதிமுறைகள் காரணமாக உயர் பாதுகாப்புத் தரங்களைப் பராமரிப்பதில் உலகளாவிய உணவுத் துறை எண்ணற்ற சவால்களை எதிர்கொள்கிறது. உணவினால் பரவும் நோய்கள் ஒரு நிலையான கவலையாக இருப்பதால், உணவின் தரத்தைப் பாதுகாப்பதில் தொழில்நுட்பத்தின் பங்கை மிகைப்படுத்த முடியாது. பல முன்னேற்றங்களுக்கிடையில், உணவுப் பாதுகாப்புத் தரத்தை மேம்படுத்துவதில் மசாலா பொதி இயந்திரங்கள் ஒரு முக்கிய அங்கமாக வெளிப்பட்டுள்ளன. இந்தக் கட்டுரையில், மசாலா பேக்கேஜிங் துறையில் உணவுப் பாதுகாப்பு நெறிமுறைகளைப் பராமரிப்பதற்கும் மேம்படுத்துவதற்கும் இந்த இயந்திரங்கள் எவ்வாறு பங்களிக்கின்றன என்பதை ஆழமாக ஆராய்வோம்.


பேக்கேஜிங்கில் ஆட்டோமேஷன் மற்றும் துல்லியம்


மசாலா பேக்கேஜிங் துறையில், துல்லியம் மிக முக்கியமானது. தவறான அளவுகள் உற்பத்தியின் சுவை மற்றும் தரத்தை மட்டுமல்ல, பாதுகாப்பையும் பாதிக்கலாம். தானியங்கு பேக்கிங் இயந்திரங்கள் துல்லியமாக மசாலாப் பொருட்களைக் கையாள வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன, மனிதத் தவறுகளை கணிசமாகக் குறைக்கிறது. கையேடு பேக்கேஜிங்கில் மனித பிழை முரண்பாடுகளுக்கு வழிவகுக்கும், இது தயாரிப்பின் அடுக்கு வாழ்க்கை மற்றும் பாதுகாப்பை பாதிக்கலாம்.


தானியங்கு பேக்கிங் இயந்திரங்கள் பல்வேறு சென்சார்கள் மற்றும் துல்லியமான கருவிகள் மூலம் தேவையான மசாலாவின் சரியான அளவை அளந்து விநியோகிக்கின்றன. இந்த இயந்திரங்கள் நிகரற்ற துல்லியத்துடன் நிமிட அளவுகளை கையாள முடியும், ஒவ்வொரு பேக்கேஜிலும் ஒரே அளவு மசாலா இருப்பதை உறுதிசெய்து, அதன் மூலம் சீரான தன்மையை பராமரிக்கிறது. குறிப்பிட்ட அளவுகள் மற்றும் லேபிளிங் தேவைகளை நிர்ணயிக்கும் உணவு பாதுகாப்பு அதிகாரிகளால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஒழுங்குமுறை தரங்களுக்கு இணங்குவதில் இந்த துல்லியம் முக்கியமானது.


மேலும், மேம்பட்ட மசாலா பேக்கிங் இயந்திரங்கள் பல பேக்கேஜிங் வடிவங்கள் மற்றும் அளவுகளைக் கையாள முடியும், இதன் மூலம் நிலைத்தன்மையை பராமரிக்கும் போது பல்துறை திறனை வழங்குகிறது. தானியங்கு அமைப்புகளின் பயன்பாடு மனித கையாளுதலுடன் தொடர்புடைய மாசுபாட்டின் அபாயத்தைக் குறைக்கிறது. மசாலாப் பொருட்கள் குறிப்பாக நுண்ணுயிர் மாசுபாட்டிற்கு ஆளாகின்றன, மேலும் தானியங்கு இயந்திரங்கள், துருப்பிடிக்காத எஃகு கட்டுமானம் மற்றும் பிற சுகாதார அம்சங்களைக் கொண்டிருப்பதால், இந்த ஆபத்தை கணிசமாகக் குறைக்க உதவுகிறது.


பேக்கேஜிங்கில் ஆட்டோமேஷனின் பங்கு வெறும் துல்லியத்திற்கு அப்பாற்பட்டது. நிரப்புதல், சீல் செய்தல், லேபிளிங் செய்தல், பேக்கேஜ் செய்யப்பட்ட மசாலாப் பொருட்கள் சேதமடைவதை உறுதிசெய்து, பாதுகாப்பை மேலும் மேம்படுத்துவது வரை முழுப் பணிப்பாய்வுகளையும் உள்ளடக்கியது. அதிவேக பொறிமுறைகளின் ஒருங்கிணைப்பு, மசாலாப் பொருட்கள் விரைவாக பேக்கேஜ் செய்யப்படுவதை உறுதிசெய்கிறது, அவை சுற்றுச்சூழலுக்கு வெளிப்படும் நேரத்தைக் குறைக்கிறது, இதனால் மாசுபாட்டின் அபாயத்தைக் குறைக்கிறது.


சுகாதாரமான வடிவமைப்பு மற்றும் கட்டுமானம்


மசாலா பேக்கிங் இயந்திரங்களின் வடிவமைப்பு மற்றும் கட்டுமானம் கடுமையான சுகாதாரத் தரங்களுக்கு ஏற்ப வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த இயந்திரங்கள் பொதுவாக துருப்பிடிக்காத எஃகு போன்ற அரிப்பை எதிர்க்கும் மற்றும் சுத்தம் செய்ய எளிதான பொருட்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகின்றன. பேக்கேஜ் செய்யப்படும் மசாலாப் பொருட்களின் பாதுகாப்பு மற்றும் தரத்தில் சமரசம் செய்யும் எந்த வித மாசுபாட்டையும் தடுக்க சுகாதார வடிவமைப்பு அவசியம்.


துருப்பிடிக்காத எஃகு கூறுகள் நீடித்தவை மட்டுமல்ல, பாக்டீரியா வளர்ச்சியையும் எதிர்க்கின்றன. வழக்கமான தொடர்பு புள்ளிகள் மற்றும் மசாலாப் பொருட்களுடன் நேரடியாக தொடர்பு கொள்ளும் மேற்பரப்புகள் எளிதில் சுத்தம் மற்றும் சுத்திகரிக்கப்படும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. சில இயந்திரங்கள் சிஐபி (கிளீன்-இன்-பிளேஸ்) அமைப்புகளுடன் வருகின்றன, அவை இயந்திரத்தை பிரிக்க வேண்டிய அவசியமின்றி தானியங்கி துப்புரவு செயல்முறைகளை அனுமதிக்கின்றன. இந்த அம்சம் வேலையில்லா நேரத்தை கணிசமாகக் குறைக்கிறது, பேக்கேஜிங் லைன் தொடர்ந்து சுகாதாரமாக இருப்பதை உறுதி செய்கிறது.


கூடுதலாக, இந்த பேக்கிங் இயந்திரங்களின் மேம்பட்ட வடிவமைப்பு பெரும்பாலும் மென்மையான வெல்டிங் மூட்டுகள், கூர்மையான மூலைகள் இல்லாதது மற்றும் எளிதில் பிரிக்கக்கூடிய பாகங்கள் போன்ற அம்சங்களை உள்ளடக்கியது. மசாலாப் பொருட்கள் மற்றும் பிற அசுத்தங்கள் மூலைகளிலும் மூலைகளிலும் குவிவதைத் தடுப்பதில் இந்த அம்சங்கள் முக்கியமானவை, அவை பெரும்பாலும் சுத்தம் செய்ய கடினமாக உள்ளன. சுத்தம் செய்ய எளிதான அம்சங்கள், தொகுதிகளுக்கு இடையில் குறுக்கு-மாசு இல்லை என்பதை உறுதிசெய்கிறது, இதனால் உணவுப் பாதுகாப்பைப் பாதுகாக்கிறது.


சுகாதாரமான வடிவமைப்பின் மற்றொரு முக்கியமான அம்சம் மூடிய அமைப்புகளை செயல்படுத்துவதாகும், இது வெளிப்புற சூழலில் இருந்து மாசுபடுவதற்கான அபாயத்தை குறைக்கிறது. மூடப்பட்ட அமைப்புகள், மசாலாப் பொருட்கள் பேக்கேஜிங் செயல்முறையில் நுழைந்தவுடன் காற்றில் உள்ள அசுத்தங்கள் அல்லது மனித தொடுதலுக்கு ஆளாகாமல் இருப்பதை உறுதி செய்கிறது. பேக்கேஜிங் சுழற்சி முழுவதும் மசாலாப் பொருட்களின் ஒருமைப்பாடு மற்றும் பாதுகாப்பைப் பேணுவதற்கு இந்தக் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சூழல் முக்கியமானது.


கண்டறியும் தன்மை மற்றும் தரக் கட்டுப்பாடு


உணவுப் பாதுகாப்பின் அடிப்படை அம்சம் கண்டறியும் தன்மையை உறுதி செய்வது. மசாலா பேக்கிங் இயந்திரங்கள், பதப்படுத்தப்பட்ட ஒவ்வொரு தொகுதி மசாலாப் பொருட்களின் விரிவான பதிவுகளை பராமரிக்க உதவுகின்றன. இந்த இயந்திரங்கள் பெரும்பாலும் அதிநவீன மென்பொருள் அமைப்புகளுடன் ஒருங்கிணைக்கப்படுகின்றன, அவை தேதி, நேரம், தொகுதி எண் மற்றும் பிற முக்கியமான தரவு புள்ளிகள் போன்ற பல்வேறு அளவுருக்களை பதிவு செய்கின்றன. மசாலாப் பொருட்களின் தோற்றம் மற்றும் கையாளுதல் ஆகியவற்றைக் கண்காணிப்பதற்கு இந்த கண்டுபிடிப்பு இன்றியமையாதது, இது திரும்பப் பெறுதல் அல்லது தரச் சோதனையின் போது முக்கியமானது.


இந்த இயந்திரங்களில் உட்பொதிக்கப்பட்ட தரக்கட்டுப்பாட்டு வழிமுறைகள், நிர்ணயிக்கப்பட்ட தரநிலைகளை பூர்த்தி செய்யாத பாக்கெட்டுகளை அடையாளம் கண்டு நிராகரிக்க உதவுகின்றன. எக்ஸ்ரே, மெட்டல் டிடெக்டர்கள் மற்றும் பார்வை அமைப்புகள் போன்ற தானியங்கு ஆய்வு அமைப்புகள் வெளிநாட்டு பொருட்களைக் கண்டறிய முடியும், பாதுகாப்பான மற்றும் உயர்தர பொருட்கள் மட்டுமே நுகர்வோரை சென்றடைவதை உறுதி செய்கிறது. இந்த தானியங்கு அமைப்புகள் அதிக வேகத்தில் ஆய்வு செய்ய முடியும், ஒவ்வொரு பாக்கெட்டும் பேக்கேஜிங் செயல்பாட்டில் தாமதம் ஏற்படாமல் ஆய்வு செய்யப்படுவதை உறுதி செய்கிறது.


மேலும், இந்த இயந்திரங்கள் மூலம் சேகரிக்கப்பட்ட தரவு, பேக்கேஜிங் செயல்பாட்டில் எழக்கூடிய போக்குகள் மற்றும் சாத்தியமான சிக்கல்களை அடையாளம் காண பகுப்பாய்வு செய்யப்படலாம். இந்த செயலூக்கமான அணுகுமுறை உற்பத்தியாளர்களுக்கு சாத்தியமான பிரச்சனைகளை அதிகரிக்கும் முன் தீர்வு காண அனுமதிக்கிறது, இது உணவு பாதுகாப்பு தரநிலைகளில் தொடர்ச்சியான முன்னேற்றத்தை உறுதி செய்கிறது.


பேக்கேஜிங் செயல்பாட்டின் போது பார்கோடுகள் மற்றும் RFID குறிச்சொற்களின் ஒருங்கிணைப்பு தயாரிப்புகளின் கண்டுபிடிப்பை மேம்படுத்துகிறது. இந்த குறிச்சொற்கள் தயாரிப்பைப் பற்றிய விரிவான தகவல்களைக் கொண்டு செல்கின்றன, இது விநியோகச் சங்கிலியின் பல்வேறு நிலைகளில் ஸ்கேன் செய்யப்படலாம், உற்பத்தி வசதியிலிருந்து இறுதி நுகர்வோர் வரை முழுமையான கண்டுபிடிப்பை உறுதி செய்கிறது. இந்த அளவிலான வெளிப்படைத்தன்மை ஒரு ஒழுங்குமுறை தேவை மட்டுமல்ல, நுகர்வோர் நம்பிக்கையை வளர்ப்பதற்கும் உதவுகிறது.


சுற்றுச்சூழல் கட்டுப்பாடுகள்


பேக்கேஜ் செய்யப்பட்ட மசாலாப் பொருட்களின் பாதுகாப்பு மற்றும் தரத்திற்கு கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சூழலை பராமரிப்பது மிகவும் முக்கியமானது. ஈரப்பதம், வெப்பநிலை மற்றும் காற்றின் தரம் போன்ற சுற்றுச்சூழல் காரணிகளால் மசாலாப் பொருட்கள் மாசுபடுவதற்கு வாய்ப்புள்ளது. பேக்கேஜிங் செயல்பாட்டின் போது இந்த காரணிகள் பாதுகாப்பான வரம்புகளுக்குள் வைக்கப்படுவதை உறுதி செய்வதற்காக மசாலாப் பொதி இயந்திரங்கள் பெரும்பாலும் சுற்றுச்சூழல் கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகளுடன் பொருத்தப்பட்டுள்ளன.


அதிக ஈரப்பதம் அச்சு மற்றும் பாக்டீரியாக்களின் வளர்ச்சிக்கு வழிவகுக்கும் என்பதால் ஈரப்பதம் கட்டுப்பாடு மிகவும் முக்கியமானது. உள்ளமைக்கப்பட்ட டிஹைமிடிஃபையர்கள் அல்லது டெசிகண்ட் சிஸ்டம்களைக் கொண்ட பேக்கேஜிங் இயந்திரங்கள், மசாலாப் பொருட்கள் உலர்ந்ததாகவும் பாதுகாப்பாகவும் இருப்பதை உறுதிசெய்து, உகந்த ஈரப்பத அளவைப் பராமரிக்க உதவுகின்றன. வெப்பநிலை கட்டுப்பாட்டு அமைப்புகளும் இந்த இயந்திரங்களில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டு, மசாலாப் பொருட்கள் உகந்த நிலையில் சேமிக்கப்பட்டு பேக்கேஜ் செய்யப்படுவதை உறுதி செய்கிறது.


காற்றின் தரம் மற்றொரு முக்கியமான காரணியாகும், ஏனெனில் காற்றில் உள்ள அசுத்தங்கள் மசாலாப் பொருட்களின் பாதுகாப்பை சமரசம் செய்யலாம். மேம்பட்ட பேக்கிங் இயந்திரங்கள் HEPA வடிப்பான்கள் மற்றும் பிற காற்று சுத்திகரிப்பு அமைப்புகளுடன் பொருத்தப்பட்டிருக்கும், இது பேக்கேஜிங் பகுதியில் உள்ள காற்று சுத்தமாகவும், தீங்கு விளைவிக்கும் துகள்கள் இல்லாமல் இருப்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது. மசாலாப் பொருட்களின் ஒருமைப்பாடு மற்றும் பாதுகாப்பைப் பேணுவதற்கு ஏற்றவாறு கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சூழலை உருவாக்க இந்த நடவடிக்கைகள் உதவுகின்றன.


உடனடி சூழலைக் கட்டுப்படுத்துவதோடு, பேக்கேஜிங் செயல்முறையின் ஒட்டுமொத்த சுற்றுச்சூழல் தாக்கத்தையும் குறைக்க இந்த இயந்திரங்கள் பங்களிக்கின்றன. தானியங்கு அமைப்புகள் ஆற்றல்-திறனுள்ள மற்றும் கழிவுகளை குறைக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன, இது சுற்றுச்சூழலுக்கு நன்மை பயக்கும், ஆனால் பேக்கேஜிங் செயல்பாடுகளில் நிலைத்தன்மையை பராமரிக்க உதவுகிறது. மறுசுழற்சி செய்யக்கூடிய மற்றும் சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த பேக்கேஜிங் பொருட்களைப் பயன்படுத்துவது சுற்றுச்சூழல் தடயத்தைக் குறைப்பதற்கான மற்றொரு படியாகும், அதே நேரத்தில் மசாலாப் பொருட்களின் பாதுகாப்பான பேக்கேஜிங்கை உறுதி செய்கிறது.


ஒழுங்குமுறை தரநிலைகளுடன் இணங்குதல்


எந்தவொரு உணவு பேக்கேஜிங் செயல்பாட்டிற்கும் உணவு பாதுகாப்பு விதிமுறைகளுடன் இணங்குவது கட்டாயமாகும். FDA, USDA மற்றும் ISO மற்றும் HACCP போன்ற சர்வதேச அமைப்புகளால் பல்வேறு உணவுப் பாதுகாப்பு அதிகாரிகளால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட கடுமையான தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்கும் மீறுவதற்கும் மசாலா பேக்கிங் இயந்திரங்கள் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த இயந்திரங்கள் பேக்கேஜிங் செயல்முறையானது பாதுகாப்பு மற்றும் சுகாதாரத்தின் மிக உயர்ந்த தரத்தை கடைபிடிப்பதை உறுதி செய்யும் அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது.


ஒழுங்குமுறை தரநிலைகளுக்கு பெரும்பாலும் விரிவான ஆவணங்கள் மற்றும் பதிவுகளை வைத்திருப்பது தேவைப்படுகிறது, இது இந்த பேக்கிங் இயந்திரங்களின் ஒருங்கிணைந்த மென்பொருள் அமைப்புகளின் மூலம் திறமையாக நிர்வகிக்கப்படும். இந்த அமைப்புகள் உற்பத்தித் தொகுதிகள், மூலப்பொருள் ஆதாரங்கள் மற்றும் தரக் கட்டுப்பாட்டுச் சோதனைகள் ஆகியவற்றின் துல்லியமான மற்றும் விரிவான பதிவுகளைப் பராமரிக்க உதவுகின்றன, ஒழுங்குமுறைத் தேவைகளுடன் முழுமையாக இணங்குவதை உறுதி செய்கின்றன.


தானியங்கு பேக்கிங் இயந்திரங்களின் பயன்பாடு, பேக்கேஜிங் செயல்முறையை தரப்படுத்தவும் உதவுகிறது, ஒவ்வொரு மசாலாப் பொட்டலமும் தேவையான பாதுகாப்புத் தரங்களைச் சந்திக்கிறது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. கையேடு பேக்கேஜிங் சீரற்றதாகவும், மனித பிழைக்கு ஆளாகக்கூடியதாகவும் இருக்கலாம், இது நிர்ணயிக்கப்பட்ட தரநிலைகளிலிருந்து விலகலுக்கு வழிவகுக்கும். ஆட்டோமேஷன் முழு செயல்முறையும் சீரானதாகவும் சீரானதாகவும் இருப்பதை உறுதிசெய்கிறது, இதன் மூலம் இணங்காத அபாயத்தைக் குறைக்கிறது.


வழக்கமான தணிக்கைகள் மற்றும் ஆய்வுகள் ஒழுங்குமுறை இணக்கத்தின் ஒரு பகுதியாகும், மேலும் இந்த செயல்முறைகளை எளிதாக்கும் வகையில் மசாலா பொதி இயந்திரங்கள் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. விரிவான பதிவுகள் மற்றும் கண்டறியக்கூடிய அம்சங்கள், தணிக்கையாளர்கள் பாதுகாப்புத் தரங்களுக்கு இணங்குவதைச் சரிபார்க்க எளிதாக்குகிறது. கூடுதலாக, இந்த இயந்திரங்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டு, ஒழுங்குமுறை தேவைகளில் ஏதேனும் மாற்றங்களைச் சந்திக்கும் வகையில், பேக்கேஜிங் செயல்பாடுகள் எல்லா நேரங்களிலும் இணக்கமாக இருப்பதை உறுதிசெய்யும்.


முடிவில், உணவுப் பாதுகாப்புத் தரத்தை மேம்படுத்துவதில் மசாலா பொதி இயந்திரங்கள் முக்கியப் பங்கு வகிக்கின்றன. ஆட்டோமேஷன் மற்றும் துல்லியம் மூலம், அவை மனித பிழையைக் குறைத்து, பேக்கேஜிங்கில் நிலைத்தன்மையை உறுதி செய்கின்றன. அவற்றின் சுகாதாரமான வடிவமைப்பு மற்றும் கட்டுமானம், மேம்பட்ட சுற்றுச்சூழல் கட்டுப்பாடுகளுடன் இணைந்து, மாசுபடாத சூழலைப் பராமரிக்க உதவுகிறது. கண்டுபிடிக்கக்கூடிய தன்மை மற்றும் தரக் கட்டுப்பாடு அம்சங்கள் ஒவ்வொரு மசாலாப் பொட்டலமும் மிக உயர்ந்த பாதுகாப்புத் தரங்களைப் பூர்த்தி செய்வதை உறுதி செய்கின்றன. மேலும், இந்த மேம்பட்ட இயந்திரங்கள் மூலம் ஒழுங்குமுறை தரங்களுடன் இணக்கம் தடையின்றி அடையப்படுகிறது. இந்தத் தொழில்நுட்பங்களை இணைத்துக்கொள்வதன் மூலம், உணவுத் துறையானது அதன் உணவுப் பாதுகாப்பு நெறிமுறைகளை கணிசமாக உயர்த்தி, நுகர்வோர் பாதுகாப்பான மற்றும் உயர்தரப் பொருட்களைப் பெறுவதை உறுதிசெய்கிறது. தொழில்நுட்பம் தொடர்ந்து வளர்ச்சியடைந்து வருவதால், உணவுப் பாதுகாப்பு முன்னேற்றங்களில் மசாலா பேக்கிங் இயந்திரங்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி தொடர்ந்து முன்னணியில் இருக்கும்.

.

எங்களை தொடர்பு கொள்ள
உங்கள் தேவைகளை எங்களுக்கு சொல்லுங்கள், நீங்கள் கற்பனை செய்யமுடியாததை விட அதிகமாக செய்யலாம்.
உங்கள் விசாரணையை அனுப்பவும்
Chat
Now

உங்கள் விசாரணையை அனுப்பவும்

வேறு மொழியைத் தேர்வுசெய்க
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
தற்போதைய மொழி:தமிழ்