Smart Weigh มุ่งมั่นที่จะช่วยให้ลูกค้าเพิ่มผลผลิตโดยมีต้นทุนที่ลดลง

ภาษา

เหตุใดจึงควรเลือกอุปกรณ์บรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ตสำหรับสายการผลิตของคุณ?

2025/02/24

โลกแห่งการผลิตและบรรจุภัณฑ์อาหารซึ่งเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาเป็นคำพ้องความหมายกับนวัตกรรม ประสิทธิภาพ และความปลอดภัย ในขณะที่ผู้ผลิตพยายามอย่างเต็มที่เพื่อความเป็นเลิศในการแปรรูปและถนอมผลิตภัณฑ์อาหาร การเลือกอุปกรณ์บรรจุภัณฑ์ที่เหมาะสมมีบทบาทสำคัญในการบรรลุเป้าหมายเหล่านี้ อุปกรณ์บรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ตเป็นตัวเลือกที่ได้รับความนิยมจากตัวเลือกต่างๆ ที่มีอยู่ บทความนี้จะเจาะลึกถึงเหตุผลหลายประการที่ทำให้อุปกรณ์บรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ตเป็นสินทรัพย์ที่สำคัญในสายการผลิตสมัยใหม่ โดยจะแสดงให้เห็นถึงข้อดี เทคโนโลยี และการใช้งานของอุปกรณ์ดังกล่าว


ประสิทธิภาพของอุปกรณ์บรรจุแบบรีทอร์ต


อุปกรณ์บรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ตมีชื่อเสียงในด้านประสิทธิภาพทั้งในการผลิตและการถนอมอาหาร ทำให้เป็นส่วนประกอบที่มีคุณค่าอย่างยิ่งสำหรับสายการผลิตใดๆ ซึ่งแตกต่างจากวิธีการบรรจุภัณฑ์แบบดั้งเดิมที่อาจต้องอาศัยขั้นตอนมากมาย เทคโนโลยีรีทอร์ตทำให้กระบวนการต่างๆ คล่องตัวขึ้นด้วยความสามารถในการรวมการปรุงอาหารและการบรรจุเข้าเป็นการทำงานที่มีประสิทธิภาพเพียงครั้งเดียว


อุปกรณ์ประเภทนี้ใช้ไอน้ำแรงดันสูงและอุณหภูมิในการฆ่าเชื้ออาหารและยืดอายุการเก็บรักษาภายใต้สภาวะสูญญากาศ ส่งผลให้สามารถเก็บอาหารได้โดยไม่เน่าเสียเป็นเวลานานโดยยังคงคุณค่าทางโภชนาการและรสชาติไว้ สำหรับผู้ผลิต นั่นหมายถึงขยะอาหารจะลดลงและผลิตภัณฑ์สามารถจำหน่ายในตลาดได้มากขึ้น


ความสามารถในการปรับตัวของระบบบรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ทช่วยเพิ่มประสิทธิภาพให้ดียิ่งขึ้น ระบบเหล่านี้สามารถปรับเทียบให้รองรับผลิตภัณฑ์ได้หลากหลายประเภท เช่น อาหารพร้อมรับประทาน ซอส เนื้อสัตว์ปีก อาหารทะเล และผัก ความหลากหลายดังกล่าวทำให้บริษัทต่างๆ สามารถขยายข้อเสนอผลิตภัณฑ์ของตนได้โดยไม่จำเป็นต้องลงทุนในเทคโนโลยีบรรจุภัณฑ์ที่แตกต่างกันหลายแบบ นอกจากนี้ ความสามารถในการทำงานอัตโนมัติที่มีอยู่ในระบบรีทอร์ทสมัยใหม่ยังช่วยลดต้นทุนแรงงาน เนื่องจากสามารถปรับบุคลากรให้เหมาะสมในพื้นที่การผลิตอื่นๆ ได้


นอกจากนี้ ความเร็วของระบบบรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ตยังถือเป็นปัจจัยสำคัญในการรักษากำหนดเวลาในการผลิต ด้วยระยะเวลาตอบสนองที่รวดเร็วระหว่างการผลิตแต่ละล็อตและเวลาหยุดซ่อมบำรุงที่น้อยที่สุด ผู้ผลิตจึงสามารถรับมือกับความต้องการของตลาดที่สูงได้พร้อมทั้งยังรับประกันการควบคุมคุณภาพ การรวมหุ่นยนต์ขั้นสูงเข้าไว้ในรุ่นล่าสุดไม่เพียงแต่ช่วยเร่งกระบวนการบรรจุภัณฑ์เท่านั้น แต่ยังปรับปรุงความแม่นยำ เพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน และลดความเสี่ยงจากข้อผิดพลาดของมนุษย์อีกด้วย


ผู้ผลิตเลือกใช้อุปกรณ์บรรจุหีบห่อแบบรีทอร์ตเพื่อติดตั้งเครื่องมือที่ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพให้กับสายการผลิตได้อย่างมาก การผสมผสานระหว่างการฆ่าเชื้อ ความคล่องตัว และความเร็วนี้ส่งผลให้ผลิตภัณฑ์มีคุณภาพดีขึ้น ความพึงพอใจของลูกค้าเพิ่มขึ้น และผลกำไรเพิ่มขึ้น ซึ่งตอกย้ำความสำคัญของเทคโนโลยีนี้ในอุตสาหกรรมอาหารที่มีการแข่งขันสูง


ความสำคัญของความปลอดภัยและคุณภาพอาหาร


ความปลอดภัยถือเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในอุตสาหกรรมแปรรูปอาหาร อุปกรณ์บรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ตตอบสนองความต้องการนี้โดยนำเสนอโซลูชันที่แข็งแกร่งสำหรับการรักษาความปลอดภัยของอาหารตลอดกระบวนการผลิต เทคโนโลยีเบื้องหลังการบรรจุแบบรีทอร์ตได้รับการออกแบบมาเพื่อกำจัดเชื้อโรคที่เป็นอันตรายและสิ่งมีชีวิตที่ทำให้เกิดการเน่าเสียโดยใช้ความร้อนและแรงดันที่แม่นยำ ทำให้กลายเป็นส่วนสำคัญของกลยุทธ์ด้านความปลอดภัยของอาหารทุกประการ


วิธีการฆ่าเชื้อด้วยเครื่องกลั่นช่วยให้สามารถปิดผนึกผลิตภัณฑ์ในถุงแบบยืดหยุ่นหรือภาชนะแข็งที่ป้องกันการปนเปื้อนได้อย่างมีประสิทธิภาพ ผู้ผลิตสามารถลดความเสี่ยงในการติดเชื้อหลังจากขั้นตอนการฆ่าเชื้อ ซึ่งเป็นปัญหาสำคัญในสภาพแวดล้อมที่ใส่ใจสุขภาพในปัจจุบัน ด้วยการทำให้ผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์ปราศจากเชื้อ นอกจากนี้ คุณสมบัติการปิดผนึกสูญญากาศยังช่วยลดการสัมผัสกับออกซิเจน ซึ่งช่วยยับยั้งการเติบโตของแบคทีเรียที่มีออกซิเจนและรักษาความสดใหม่ของผลิตภัณฑ์โดยรวม


นอกเหนือจากการปฏิบัติตามมาตรฐานความปลอดภัยแล้ว บรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ทยังรักษาความสมบูรณ์ของคุณสมบัติทางประสาทสัมผัส เช่น รสชาติ กลิ่น และเนื้อสัมผัสไว้ด้วย ซึ่งแตกต่างจากวิธีการที่อาจต้องใช้สารเติมแต่งหรือสารกันบูด เทคโนโลยีรีทอร์ทช่วยให้มั่นใจได้ว่าอาหารจะคงรสชาติและคุณค่าทางโภชนาการตามธรรมชาติเอาไว้ สำหรับผู้บริโภค นั่นหมายถึงผลิตภัณฑ์ที่ไม่เพียงปลอดภัยต่อการบริโภคเท่านั้น แต่ยังน่ารับประทานและดีต่อสุขภาพอีกด้วย


การปฏิบัติตามข้อกำหนดเป็นอีกประเด็นหนึ่งของความปลอดภัยด้านอาหารซึ่งบรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ทมีความโดดเด่น ในหลายภูมิภาค กฎระเบียบที่เข้มงวดควบคุมการผลิตและบรรจุภัณฑ์อาหาร โดยกำหนดให้ต้องมีกระบวนการที่มีประสิทธิภาพเพื่อรับประกันความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ การใช้ระบบบรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ทสามารถช่วยให้ผู้ผลิตบรรลุและรักษามาตรฐานเหล่านี้ได้ เนื่องจากโซลูชันเหล่านี้ได้รับการออกแบบมาพร้อมกับแนวทางปฏิบัติด้านความปลอดภัยที่ฝังอยู่ในกระบวนการดำเนินการของพวกเขาอยู่แล้ว


การผสมผสานระหว่างความปลอดภัยของอาหาร การรักษาคุณภาพ และการปฏิบัติตามกฎระเบียบทำให้เครื่องบรรจุภัณฑ์แบบฆ่าเชื้อเป็นการลงทุนที่ชาญฉลาดสำหรับผู้ผลิตที่ทุ่มเทเพื่อส่งมอบผลิตภัณฑ์คุณภาพสูง ในตลาดที่ผู้บริโภคต้องการความโปร่งใสและความน่าเชื่อถือ การมีระบบที่แข็งแกร่งซึ่งให้ความสำคัญกับความปลอดภัยและคุณภาพสามารถสร้างความแตกต่างอย่างมากในด้านชื่อเสียงของแบรนด์และความภักดีของลูกค้า


ความคุ้มทุนและผลตอบแทนจากการลงทุน


การพิจารณาต้นทุนถือเป็นส่วนสำคัญในกระบวนการตัดสินใจของธุรกิจใดๆ และการลงทุนในอุปกรณ์บรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ตสามารถให้ผลตอบแทนการลงทุนที่น่าประทับใจได้ การลงทุนในเบื้องต้นอาจดูมาก แต่การประหยัดและผลประโยชน์ในระยะยาวมักจะมีน้ำหนักมากกว่าต้นทุนเบื้องต้นเหล่านี้


ปัจจัยสำคัญประการหนึ่งที่ขับเคลื่อนความคุ้มทุนคือการยืดอายุการเก็บรักษาของผลิตภัณฑ์ บรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ตช่วยยืดอายุของผลิตภัณฑ์อาหาร ลดความถี่ในการผลิตของผู้ผลิตและลดต้นทุนการดำเนินงานในที่สุด การผลิตที่น้อยลงหมายถึงค่าใช้จ่ายด้านแรงงานและพลังงานที่ลดลง ทำให้บริษัทสามารถจัดสรรทรัพยากรให้กับส่วนอื่นๆ ของธุรกิจได้


ยิ่งไปกว่านั้น ความคล่องตัวของระบบรีทอร์ตหมายความว่าผู้ผลิตสามารถผลิตผลิตภัณฑ์ได้หลากหลายโดยใช้เครื่องมือเดียวกัน ความสามารถในการเปลี่ยนจากสายผลิตภัณฑ์หนึ่งไปสู่อีกสายหนึ่งโดยไม่ต้องปรับเปลี่ยนเครื่องมือมากนักช่วยลดของเสียและลดระยะเวลาหยุดทำงานลง บริษัทต่างๆ ยังสามารถเพิ่มความโดดเด่นในตลาดได้โดยนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่หลากหลายซึ่งตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคที่หลากหลายในขณะที่ใช้เทคโนโลยีเดียวกัน


ค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาและการดำเนินการยังลดลงด้วยการใช้เครื่องบรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ท ระบบเหล่านี้ได้รับการออกแบบมาให้ทำงานโดยมีการแทรกแซงของมนุษย์น้อยที่สุด ขอบคุณความก้าวหน้าด้านระบบอัตโนมัติและหุ่นยนต์ ส่งผลให้ต้นทุนแรงงานลดลงและโอกาสเกิดข้อผิดพลาดที่น้อยลงซึ่งอาจส่งผลให้เกิดภาระทางการเงินจากการเรียกคืนหรือแก้ไขงาน นอกจากนี้ อุปกรณ์รีทอร์ทสมัยใหม่ได้รับการออกแบบให้ใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ โดยระบบต่างๆ จำนวนมากใช้เทคโนโลยีที่ประหยัดพลังงานโดยไม่กระทบต่อประสิทธิภาพ


ข้อดีเหล่านี้รวมกันทำให้ผู้ผลิตประหยัดเงินได้มาก เมื่อพิจารณาถึงความคุ้มทุนโดยรวมของการใช้เครื่องบรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ต จะเห็นได้ชัดว่าศักยภาพในการเพิ่มอัตรากำไร ลดของเสีย และเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน ทำให้เทคโนโลยีนี้เป็นตัวเลือกที่มั่นคงทางการเงินสำหรับสายการผลิต


การพิจารณาความยั่งยืนของสิ่งแวดล้อม


เนื่องจากผู้บริโภคมีความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อมมากขึ้น อุตสาหกรรมอาหารจึงตกอยู่ภายใต้แรงกดดันที่เพิ่มมากขึ้นในการนำแนวทางปฏิบัติที่ยั่งยืนมาใช้ บรรจุภัณฑ์รีทอร์ตมีข้อดีที่น่าสนใจหลายประการเมื่อต้องลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและส่งเสริมความยั่งยืน


ประโยชน์หลักประการหนึ่งของบรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ทต่อความยั่งยืนคือการลดขยะอาหาร อายุการเก็บรักษาที่ยาวนานของผลิตภัณฑ์ที่บรรจุในรีทอร์ทไม่เพียงแต่ช่วยให้ผู้บริโภคสามารถเข้าถึงอาหารที่มีคุณภาพและปลอดภัยได้เป็นเวลานานเท่านั้น แต่ยังช่วยลดปริมาณอาหารที่ถูกทิ้งเนื่องจากเน่าเสียอีกด้วย การลดขยะอาหารนี้ไม่เพียงส่งผลดีต่อสิ่งแวดล้อมเท่านั้น แต่ยังช่วยส่งเสริมความน่าเชื่อถือของแบรนด์และการรับรู้ของสาธารณชนอีกด้วย


นอกจากนี้ บรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ตยังเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากกว่าบรรจุภัณฑ์แบบเดิมอีกด้วย วัสดุที่ใช้ในการผลิตถุงรีทอร์ตมักมีน้ำหนักน้อยกว่าแก้วหรือโลหะ ซึ่งช่วยลดการใช้เชื้อเพลิงระหว่างการขนส่งได้ การลดน้ำหนักดังกล่าวส่งผลให้มีการปล่อยคาร์บอนน้อยลง ทำให้ห่วงโซ่อุปทานโดยรวมมีความยั่งยืนมากขึ้น


นอกจากนี้ วัสดุบรรจุภัณฑ์รีทอร์ตสมัยใหม่หลายชนิดสามารถรีไซเคิลได้หรือผลิตจากแหล่งที่ยั่งยืน เมื่อเทคโนโลยีก้าวหน้าขึ้น อุตสาหกรรมก็พัฒนาวัสดุบรรจุภัณฑ์อย่างต่อเนื่องเพื่อให้เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้น การจัดหาอย่างยั่งยืนควบคู่ไปกับโอกาสในการรีไซเคิลทำให้ผู้ผลิตสามารถนำเสนอผลิตภัณฑ์สอดคล้องกับเป้าหมายด้านสิ่งแวดล้อมและตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคที่ใส่ใจสิ่งแวดล้อม


อีกหนึ่งแง่มุมของความยั่งยืนที่เกี่ยวข้องกับบรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ตคือประสิทธิภาพของพลังงานที่ใช้ในกระบวนการบรรจุภัณฑ์ ระบบรีทอร์ตขั้นสูงได้รับการออกแบบมาให้ใช้พลังงานอย่างเหมาะสมที่สุด โดยปล่อยก๊าซเรือนกระจกน้อยกว่าเมื่อเทียบกับเทคโนโลยีรุ่นเก่า ผู้ผลิตสามารถก้าวไปข้างหน้าได้อย่างมากในการมุ่งมั่นเพื่อความยั่งยืนโดยรวม โดยการลดปริมาณคาร์บอนฟุตพริ้นท์จากการดำเนินงาน


ท้ายที่สุดแล้ว การเลือกอุปกรณ์บรรจุภัณฑ์แบบฆ่าเชื้อไม่ได้เป็นเพียงเรื่องของการปรับปรุงประสิทธิภาพและความปลอดภัยเท่านั้น แต่ยังเป็นเรื่องของการเลือกอย่างรอบคอบซึ่งส่งผลดีต่อโลกด้วย ในยุคที่ความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมมีบทบาทสำคัญในการตัดสินใจของผู้บริโภค การใช้ประโยชน์จากโซลูชันบรรจุภัณฑ์ที่ยั่งยืนสามารถปูทางไปสู่ความสำเร็จทางธุรกิจและการดูแลสิ่งแวดล้อมได้


อนาคตของเทคโนโลยีบรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ต


อนาคตของเทคโนโลยีบรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ทดูมีแนวโน้มที่ดี สะท้อนถึงอุตสาหกรรมที่พัฒนาอย่างต่อเนื่องเพื่อตอบสนองความต้องการของตลาดและความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี ในขณะที่ผู้ผลิตอาหารและเครื่องดื่มพยายามปรับปรุงสายการผลิตของตน นวัตกรรมในอุปกรณ์บรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ทน่าจะมีบทบาทสำคัญในการกำหนดภูมิทัศน์ของความปลอดภัยและความสะดวกสบายของอาหาร


การพัฒนาที่สำคัญอย่างหนึ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นคือการผสานรวมเทคโนโลยีอัจฉริยะเข้ากับระบบบรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ต เมื่อบริษัทต่างๆ เริ่มนำอินเทอร์เน็ตของสรรพสิ่ง (IoT) มาใช้มากขึ้น เครื่องรีทอร์ตก็จะเชื่อมต่อกันมากขึ้นและสามารถตรวจสอบได้แบบเรียลไทม์ การเชื่อมต่อนี้จะช่วยให้ผู้ปฏิบัติงานติดตามระดับอุณหภูมิและแรงดัน ประเมินประสิทธิภาพของอุปกรณ์ และรวบรวมข้อมูลวิเคราะห์เกี่ยวกับประสิทธิภาพการผลิตได้ ข้อมูลเชิงลึกดังกล่าวจะช่วยให้ผู้ผลิตสามารถเพิ่มประสิทธิภาพกระบวนการ ลดของเสีย และปรับปรุงคุณภาพผลิตภัณฑ์ได้


นอกจากนี้ ความก้าวหน้าในเทคโนโลยีวัสดุยังคาดว่าจะปฏิวัติบรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ตอีกด้วย ตั้งแต่ถุงที่ย่อยสลายได้ทางชีวภาพไปจนถึงวัสดุกั้นที่ได้รับการปรับปรุงซึ่งออกแบบมาเพื่อให้การป้องกันที่ดีขึ้นจากปัจจัยภายนอก วิวัฒนาการของวัสดุบรรจุภัณฑ์สามารถปรับปรุงการถนอมรักษาและความยั่งยืนของผลิตภัณฑ์ได้ นวัตกรรมเหล่านี้สามารถตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคที่เพิ่มขึ้นสำหรับตัวเลือกที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมได้ ขณะเดียวกันก็รับประกันว่าคุณภาพและความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์อาหารจะไม่ถูกประนีประนอม


นอกจากนี้ เนื่องจากตลาดโลกยังคงมีความหลากหลายมากขึ้น การปรับแต่งบรรจุภัณฑ์รีทอร์ตจึงมีความจำเป็นมากขึ้น ผู้บริโภคต้องการผลิตภัณฑ์ที่ตอบสนองความต้องการด้านโภชนาการ ความชอบ และเป้าหมายด้านความยั่งยืน ผู้ผลิตอาจได้รับประโยชน์จากการพัฒนาโซลูชันบรรจุภัณฑ์รีทอร์ตที่เหมาะกับตลาดในแต่ละภูมิภาค ซึ่งจะเพิ่มความน่าสนใจและการใช้งานได้สูงสุด


ด้วยความท้าทายที่กำลังเกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ แรงกดดันทางเศรษฐกิจ และความคาดหวังของผู้บริโภคที่เปลี่ยนไป อุตสาหกรรมแปรรูปอาหารจะต้องปรับตัวและคิดค้นนวัตกรรมใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง เทคโนโลยีการบรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ตน่าจะยังคงเป็นแนวหน้า โดยพัฒนาควบคู่ไปกับความต้องการของผู้ผลิตและผู้บริโภค เนื่องจากตลาดยังคงต้องการผลิตภัณฑ์อาหารที่มีคุณภาพสูง ปลอดภัย และยั่งยืน อุปกรณ์บรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ตจึงมีบทบาทสำคัญในการบรรลุวัตถุประสงค์เหล่านี้อย่างไม่ต้องสงสัย


โดยสรุป อุปกรณ์บรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ทมีประโยชน์มากมายที่สามารถเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน เสริมสร้างความปลอดภัยของอาหาร และขับเคลื่อนความคุ้มทุนของสายการผลิตอาหาร ผู้ผลิตสามารถวางตำแหน่งตัวเองเพื่อความสำเร็จในตลาดที่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาได้ โดยการปรับกระบวนการให้มีประสิทธิภาพ รักษาคุณภาพอาหาร และคำนึงถึงผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม อนาคตของเทคโนโลยีบรรจุภัณฑ์แบบรีทอร์ทมีแนวโน้มที่จะเปิดเผยความเป็นไปได้มากขึ้น โดยแนะนำผู้ผลิตให้มุ่งสู่แนวทางปฏิบัติที่ยั่งยืนและแนวทางปฏิบัติที่ให้ความสำคัญกับความปลอดภัย คุณภาพ และความพึงพอใจของผู้บริโภค

-

ติดต่อเรา
เพียงแค่บอกความต้องการของคุณเราสามารถทำได้มากกว่าที่คุณสามารถจินตนาการได้
ส่งคำถามของคุณ
Chat
Now

ส่งคำถามของคุณ

เลือกภาษาอื่น
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
ภาษาปัจจุบัน:ภาษาไทย