סמאַרט וועיגה איז באַגאַנגען צו העלפֿן קליענטן פאַרגרעסערן פּראָדוקטיוויטי מיט אַ רידוסט קאָסטן.

שפּראַך

פארוואס זענען פיסטאַשקע פּאַקינג מאַשינז וויכטיק פֿאַר פיסטאַשקע אַלערגיע זיכערקייַט?

2025/01/19

פיסטאַשקע אַלערדזשיז האָבן ימערדזשד ווי איינער פון די מערסט פּראָסט עסנוואַרג אַלערדזשיז אין די לעצטע יאָרן, אַפעקטינג מיליאַנז פון מענטשן גלאָובאַלי. די שטרענגקייַט פון די אַלערדזשיז קענען קייט פון מילד ריאַקשאַנז צו לעבן-טרעטאַנינג אַנאַפילאַקסיס. דעריבער, די וויכטיקייט פון זיכערקייַט מיטלען אין ינדאַסטריז וואָס שעפּן פּינאַץ קענען ניט זיין אָוווערסטייטיד. איינער פון די קריטיש סיבות אין ינשורינג די זיכערקייַט פון פיסטאַשקע פּראָדוקטן איז די נוצן פון פיסטאַשקע פּאַקינג מאשינען. די מאשינען ניט בלויז פֿאַרבעסערן עפעקטיווקייַט און פּראָודאַקטיוויטי, אָבער אויך שפּילן אַ באַטייטיק ראָלע אין מיינטיינינג אַלערדזשאַן קאָנטראָל און פּרעווענטינג קרייַז-קאַנטאַמאַניישאַן.


פארשטאנד פון זייער וויכטיקייט איז יקערדיק פֿאַר מאַניאַפאַקטשערערז, קאָנסומערס און ווער עס יז ינוואַלווד אין די עסנוואַרג אינדוסטריע. אין דעם אַרטיקל, מיר וועלן דעווע דיפּער אין די באַטייַט פון פיסטאַשקע פּאַקינג מאשינען, ויספאָרשן זייער פאַנגקשאַנאַליטי און דיסקוטירן ווי זיי ביישטייערן צו אַלערגיע זיכערקייַט. צי איר זענט אַ פוד געשעפט באַזיצער, אַ קאַנסומער זארגן וועגן אַלערדזשיז, אָדער נאָר עמעצער אינטערעסירט אין עסנוואַרג זיכערקייַט, דער אַרטיקל וועט צושטעלן ווערטפול ינסייץ אין דער וועלט פון פיסטאַשקע פּאַקינג מאשינען און זייער ינדיספּענסאַבאַל ראָלע אין ינשורינג אַז פיסטאַשקע פּראָדוקטן זענען זיכער פֿאַר אַלע.


פארשטאנד פון פיסטאַשקע אַלערדזשיז און זייער ימפּלאַקיישאַנז


פיסטאַשקע אַלערדזשיז זענען צווישן די מערסט פאַרשפּרייטע עסנוואַרג אַלערדזשיז, אַפעקטינג אַן עסטימאַטעד 1-2% פון די באַפעלקערונג, בפֿרט אין מערב לענדער. די אַלערגיע איז אָפט טריגערד דורך קאַנסומינג פּינאַץ אָדער פיסטאַשקע פּראָדוקטן, ריזאַלטינג אין ריאַקשאַנז וואָס קענען קייט פון מילד צו שטרענג. סימפּטאָמס קענען אַרייַננעמען כייווז, געשווילעכץ, שוועריקייט ברידינג, און אין עקסטרעם קאַסעס, אַנאַפילאַקטיק קלאַפּ, וואָס קענען זיין פאַטאַל אָן באַלדיק מעדיציניש אריינמישונג. די אַנפּרידיקטאַביליטי און פּאָטענציעל שטרענגקייַט פון פיסטאַשקע אַלערדזשיז מאַכן זיי דער הויפּט פֿאַר מענטשן און משפחות אַפעקטאַד דורך דעם צושטאַנד.


פֿון אַ ציבור געזונט פּערספּעקטיוו, פיסטאַשקע אַלערדזשיז דאַרפן שטרענג מיטלען צו ענשור זיכערקייַט אין האַנדלינג און צוגרייטונג פון עסנוואַרג. קרייַז-קאַנטאַמאַניישאַן - ווו פּינאַץ ינאַדווערטאַנטלי קומען אין קאָנטאַקט מיט אַלערדזשאַן-פֿרייַ פודז - איז אַ באַטייטיק ריזיקירן אין קיטשאַנז און מאַנופאַקטורינג פאַסילאַטיז. די בייַזייַן פון פּינאַץ אין עסנוואַרג ינווייראַנמאַנץ ווו זיי זענען נישט בדעה קענען ויסשטעלן מענטשן מיט אַלערדזשיז צו ערנסט ריסקס. עס איז ניט גענוג בלויז צו ויסמיידן אַדינג פּינאַץ ווי אַ ינגרידיאַנט; דער גאנצער פּראָצעס פון האַנדלינג מיט עסנוואַרג מוזן זיין מאַטיקיאַלאַסלי קאַנטראָולד.


דאָ איז די קריטיש ראָלע פון ​​פיסטאַשקע פּאַקינג מאשינען. די מאשינען זענען דיזיינד צו פירן און פאַרמינערן די ריסקס פֿאַרבונדן מיט פיסטאַשקע פּראַסעסינג. זיי מאַכן ריין, זיכער ינווייראַנמאַנץ פֿאַר האַנדלינג פּינאַץ דורך סיסטאַמאַטיקלי סעפּערייטינג פיסטאַשקע פּראָדוקטן פון אַלערדזשאַן-פריי סכוירע. פיסטאַשקע פּאַקינג מאשינען, ניצן די מערסט מאָדערן טעכנאָלאָגיע, העלפּס צו ענשור אַז יעדער שריט פון די פיסטאַשקע פּאַקקאַגינג פּראָצעס מינאַמייז די פּאָטענציעל קאַנטאַמאַניישאַן. די מיטלען שטעלן אין פּלאַץ דורך די מאשינען ניט בלויז באַשיצן קאָנסומערס אָבער אויך צושטעלן געשעפטן מיט שלום פון גייַסט און העסקעם מיט עסנוואַרג זיכערקייַט רעגיאַליישאַנז.


די פּלאַן און פאַנגקשאַנאַליטי פון פיסטאַשקע פּאַקינג מאַשינז


פיסטאַשקע פּאַקינג מאשינען ביישפילן די ינטערסעקשאַן פון טעכנאָלאָגיע און עסנוואַרג זיכערקייַט. די מאשינען זענען ענדזשאַנירד צו דורכפירן אַ פאַרשיידנקייַט פון טאַסקס שייַכות צו די פּאַקקאַגינג פון פיסטאַשקע פּראָדוקטן. טיפּיקאַללי, זיי אַרייַננעמען פֿעיִקייטן אַזאַ ווי אָטאַמייטיד דיספּענסינג, ווייינג און סילינג פּראַסעסאַז, וואָס אַלאַוז מאַניאַפאַקטשערערז צו שעפּן גרויס וואַליומז פון פּינאַץ יפישאַנטלי. דער פּלאַן איז פּרידאַמאַנאַנטלי באַניצער-פרייַנדלעך, אַלאַוינג אָפּערייטערז צו אָוווערסי די גאנצע פּאַקקאַגינג פּראָצעס מיט מינימאַל מאַנואַל ינטערווענטיאָן.


א שליסל שטריך פון פיסטאַשקע פּאַקינג מאשינען איז זייער פיייקייט צו רעדוצירן מענטש טעות אין די פּאַקקאַגינג פּראָצעס. אין סעטטינגס ווו פּינאַץ זענען כאַנדאַלד, אפילו מינערווערטיק אָוווערסייץ קענען פירן צו קרייַז-קאַנטאַמאַניישאַן אָדער ימפּראַפּער פּאַקידזשינג, ענדיינדזשינג קאָנסומערס מיט אַלערדזשיז. אָטאַמייטיד פּאַקינג מאשינען ינשור קאָנסיסטענסי און פּינטלעכקייַט, באטייטיק דימינישינג די גיכער פון פּאַקקאַגינג ערראָרס וואָס קען פירן צו ויסשטעלן פון אַלערדזשאַנז. דורך ינקאָרפּערייטינג אַוואַנסירטע טעכנאָלאָגיע, אַזאַ ווי סענסאָרס און פּראָוגראַמאַבאַל קאָנטראָלס, די מאשינען העלפֿן אַפּטאַמייז די פּראָדוקציע פּראָצעס.


דערצו, פילע מאָדערן פיסטאַשקע פּאַקינג מאשינען קומען מיט אַוואַנסירטע רייניקונג סיסטעמען וואָס לאָזן פול היגיענע צווישן באַטשאַז פון פאַרשידענע פּראָדוקטן. דעם ימפּרוווז אַלערדזשאַן קאָנטראָל דורך ינשורינג אַז ריזידזשואַל פּינאַץ טאָן ניט אַריבערפירן אין פאַרשידענע פּאַקקאַגינג ראַנז. די מאשינען אָפט אַרייַננעמען אַדזשאַסטאַבאַל סעטטינגס, אַלאַוינג מאַניאַפאַקטשערערז צו שנייַדער די פּאַקינג פּראָצעס באזירט אויף די ספּעציפיש באדערפענישן פון די פּראָדוקט, צי זיי פּאַקקאַגינג גאַנץ פּינאַץ, פיסטאַשקע פּוטער אָדער געמישט פֿאַרבייַסן זאכן. ווען ינדאַסטריז שטופּן צו בעסער פּראַקטיסיז אין אַלערדזשאַן פאַרוואַלטונג און עסנוואַרג זיכערקייַט, די אַדאַפּטאַבילאַטי און ראָובאַסטנאַס פון די מאשינען מאַכן זיי ינדיספּענסאַבאַל אַסעץ אין עסנוואַרג פּראָדוקציע פאַסילאַטיז.


די ראָלע פון ​​רעגולאַטיאָנס און סטאַנדאַרדס אין פיסטאַשקע פּאַקינג


די עסנוואַרג אינדוסטריע איז גאַווערנד דורך שטרענג רעגיאַליישאַנז און סטאַנדאַרדס, ספּעציעל וועגן אַלערדזשאַנז. רעגולאַטאָרי ללבער ווי די פוד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (פדאַ) און די אייראפעישע פוד סאַפעטי אויטאָריטעט (EFSA) דורכפירן גיידליינז וואָס דיקטירן ווי עסנוואַרג פּראָדוקטן, אַרייַנגערעכנט פּינאַץ, זאָל זיין פּראַסעסט, לייבאַלד און פּאַקידזשד. די רעגיאַליישאַנז דינען צו באַשיצן קאָנסומערס, ספּעציעל יענע מיט עסנוואַרג אַלערדזשיז, דורך ריקוויירינג דורכזעיקייַט און זיכערקייַט אין עסנוואַרג פּראָדוקציע.


פיסטאַשקע פּאַקינג מאשינען מוזן נאָכקומען מיט די שטרענג רעגיאַליישאַנז צו ענשור אַז זייער אָפּעראַציע איז זיכער און עפעקטיוו. רובֿ מאַניאַפאַקטשערערז זענען פארלאנגט צו נעמען רעגולער ינספּעקשאַנז, קוואַליטעט טשעקס און טעסטינג פּראָוסידזשערז צו וואַלאַדייט אַז זייער מאשינען טרעפן געגרינדעט זיכערקייַט סטאַנדאַרדס. העסקעם איז ניט בלויז אַ לעגאַל פליכט; עס סערוועס ווי אַ קריטיש קאָמפּאָנענט פון בויען צוטרוי מיט קאָנסומערס וואָס קען זיין אָפּגעהיט וועגן אַלערדזשאַן יקספּאָוזשערז אין עסנוואַרג פּראָדוקטן.


אַדדיטיאָנאַללי, די הקדמה פון די פוד אַלערגיע זיכערקייַט, באַהאַנדלונג, בילדונג און פאָרשונג (פאַסטער) אקט אין די פאַרייניקטע שטאַטן ימפּלאַפייז די וויכטיקייט פון טראַנספּעראַנט לייבלינג און אַלערדזשאַן פאַרוואַלטונג. פיסטאַשקע פּאַקינג מאשינען שפּילן אַ פּיוואַטאַל ראָלע אין שטיצן די ינישאַטיווז דורך ינשורינג אַז פּראָדוקטן זענען אַפּראָופּרייטלי פּאַקידזשד מיט קלאָר ידענטיפיערס פון אַלערדזשיק ינגרידיאַנץ. ענכאַנסט לייבלינג און פּאַקקאַגינג פּראַקטיסיז רעדוצירן ריסקס פֿאַרבונדן מיט אַנינטענשאַנאַל אַלערדזשאַן ויסשטעלן, פאַסטערינג אַ סאַפער עסנוואַרג לאַנדשאַפט.


די ימפּלאַקיישאַנז פון פיילינג צו נאָכקומען מיט רעגיאַליישאַנז זענען באַטייַטיק. קאָמפּאַניעס וואָס טאָן ניט אַדכיר צו זיכערקייַט סטאַנדאַרדס ניט בלויז ריזיקירן לעגאַל ריפּערקוסשאַנז, אָבער אויך סאַקאָנע זייער שעם און קאַנסומער צוטרוי. אין אַ אינדוסטריע ווו די זיכערקייַט און געזונט פון קאָנסומערס זענען העכסט, ינוועסטינג אין געהאָרכיק פיסטאַשקע פּאַקינג מאשינען רעפּראַזענץ ביידע אַן עטישע באַשלוס און אַ געזונט געשעפט פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט.


אַדוואַנסמאַנץ אין טעכנאָלאָגיע און זייער פּראַל אויף פיסטאַשקע פּאַקינג


ווי די עסנוואַרג אינדוסטריע האלט צו יוואַלוו, אַזוי טאָן די טעקנאַלאַדזשיז געניצט אין פיסטאַשקע פּאַקינג. אַדוואַנסאַז אין אָטאַמיישאַן, קינסטלעך סייכל און מאַשין לערנען האָבן באטייטיק געוואקסן די קייפּאַבילאַטיז פון פּאַקינג מאשינען, לידינג צו ימפּרוווד עפעקטיווקייַט און זיכערקייַט אין פיסטאַשקע פּראַסעסינג. יננאָוואַטיווע טעקנאַלאַדזשיז געבן די מאשינען צו דורכפירן קאָמפּלעקס טאַסקס מיט פּינטלעכקייַט, מינאַמייזינג מענטש ערראָרס און ווייַטער ינשורינג אַלערדזשאַן זיכערקייַט.


איין נאָוטווערדי העכערונג איז די ינאַגריישאַן פון קלוג טעכנאָלאָגיע, וואָס אַלאַוז פיסטאַשקע פּאַקינג מאשינען צו זאַמלען דאַטן אין פאַקטיש צייט בעשאַס די פּאַקקאַגינג פּראָצעס. די דאַטן אַנאַליטיקס קייפּאַבילאַטיז צושטעלן ווערטפול ינסייץ אין פּראָדוקציע עפעקטיווקייַט, קוואַליטעט קאָנטראָל און העסקעם מאָניטאָרינג. מאַניאַפאַקטשערערז קענען שפּור די פאָרשטעלונג פון מאשינען, אַנאַלייז פּאַקקאַגינג אַקיעראַסי און ענשור אַז אַלע אַלערדזשאַן פּראָטאָקאָלס זענען אַדכירד צו אָן דורכפאַל. דעם פּראָואַקטיוו צוגאַנג צו מאָניטאָרינג קענען פּרימפּט פּאָטענציעל פּראָבלעמס און פאָסטער אַ קולטור פון קעסיידערדיק פֿאַרבעסערונג אין דער אָרגאַניזאַציע.


דערצו, אַדוואַנטידזשיז אין מאַטעריאַלס געניצט אין פּאַקקאַגינג האָבן אויך קאַנטריביוטיד צו זיכערקייַט. פילע פיסטאַשקע פּאַקינג מאשינען נוצן מאַטעריאַלס וואָס זענען ספּאַסיפיקלי דיזיינד צו זיין אַלערדזשאַן-פריי און פריי פון קרייַז-קאַנטאַמאַניישאַן ריסקס. פֿאַר בייַשפּיל, ניצן מאַלטי-שיכטע פילמס וואָס יפעקטיוולי פּלאָמבע אין פלייווערז בשעת בעכעסקעם קאַנטאַמאַנאַנץ רעפּראַזענץ פּראָגרעס אין ביידע פאַנגקשאַנאַליטי און זיכערקייַט.


יבערגאַנג צו מער סאַסטיינאַבאַל פּראַקטיסיז איז אויך שיין ינטאַגראַל אין די עסנוואַרג אינדוסטריע. פילע מאָדערן פיסטאַשקע פּאַקינג מאשינען זענען איצט דיזיינד צו שטיצן עקאָ-פרייַנדלעך פּאַקקאַגינג מאַטעריאַלס און סטראַטעגיעס. דאָס איז ניט בלויז אַליינז מיט גראָוינג קאַנסומער פּרעפֿערענצן פֿאַר סאַסטיינאַביליטי אָבער אויך שטיצט רעגולאַטאָרי רעקווירעמענץ אַימעד צו רעדוצירן ינווייראַנמענאַל פּראַל. דורך אַדאַפּטינג ינאַווייטיוו טעקנאַלאַדזשיז, פיסטאַשקע פּאַקינג מאשינען זענען נישט בלויז ימפּרוווינג עפעקטיווקייַט, אָבער אויך פארשטארקן די היסכייַוועס צו זיכערקייַט און סאַסטיינאַביליטי אין עסנוואַרג פּראָדוקציע.


בילדונג און וויסיקייַט וועגן פיסטאַשקע אַלערדזשיז


אן אנדער קריטיש אַספּעקט פון ינשורינג זיכערקייַט וועגן פיסטאַשקע אַלערדזשיז איז בילדונג און וויסיקייַט. סטייקכאָולדערז - פֿון מאַניאַפאַקטשערערז און עסנוואַרג האַנדלערס צו קאָנסומערס - מוזן זיין אַווער פון די ימפּלאַקיישאַנז פון פיסטאַשקע אַלערדזשיז און די מיטלען וואָס קענען זיין גענומען צו פאַרמינערן פֿאַרבונדן ריסקס. די בילדונג מוזן פאַרברייטערן ווייַטער פון די לייבלינג און געהעריק פּאַקקאַגינג פון פּראָדוקטן; עס מוזן ענקאַמפּאַס די גאנצע עסנוואַרג האַנדלינג יקאָוסיסטאַם.


פֿאַר עסנוואַרג מאַניאַפאַקטשערערז, טריינינג שטעקן אין אַלערדזשאַן פאַרוואַלטונג און פאַרהיטונג מיטלען איז יקערדיק. פארשטאנד די דינאַמיק פון פיסטאַשקע אַלערדזשיז, צונעמען רייניקונג פּראָוסידזשערז און די באַטייַט פון ויסמיידן קרייַז-קאָנטאַקט קענען דראַמאַטיקלי טוישן די ריזיקירן לאַנדשאַפט. מאַנאַדזשערז זענען ינקעראַדזשד צו ינסטרומענט געזונט טריינינג מגילה וואָס קעסיידער דערהייַנטיקן עמפּלוייז אויף בעסטער פּראַקטיסיז שייַכות צו אַלערדזשאַן זיכערקייַט.


קאָנסומערס אויך שפּילן אַ וויטאַל ראָלע אין ינשורינג זייער זיכערקייַט ווען עס קומט צו עסנוואַרג אַלערדזשיז. ינפאָרמעד קאָנסומערס קענען מאַכן געבילדעט ברירות וועגן די פּראָדוקטן זיי קויפן, דורכקוק לאַבעלס פֿאַר אַלערדזשאַן אינפֿאָרמאַציע. געוואקסן וויסיקייַט קענען אָנמאַכן פֿראגן וועגן מאַנופאַקטורינג פּראַסעסאַז און ינגרידיאַנט סאָרסינג, וואָס לעסאָף דרייווז מאַניאַפאַקטשערערז צו אַדאַפּט העכער זיכערקייַט סטאַנדאַרדס, אַרייַנגערעכנט די נוצן פון פיסטאַשקע פּאַקינג מאשינען וואָס אַדכיר צו אַלערדזשאַן זיכערקייַט פּראָטאָקאָלס.


קאַמיוניטי ינישאַטיווז, וואַרשטאַטן און חינוך קאַמפּיינז קענען ווייַטער פאַרגרעסערן ציבור וויסן וועגן פיסטאַשקע אַלערדזשיז. שולן, ווערקפּלייסיז און יוגנט אָרגאַנאַזיישאַנז קענען העכערן וויסיקייַט און שטיצן זיכער ינווייראַנמאַנץ פֿאַר מענטשן מיט אַלערדזשיז. קאָללאַבאָראַטיווע השתדלות פאָוקיסינג אויף בילדונג העלפֿן צו שאַפֿן ספּייסאַז וואָס זענען מער אַקאַמאַדייטינג און פארשטאנד פון די טשאַלאַנדזשיז וואָס זענען פייסט דורך די לעבעדיק מיט פיסטאַשקע אַלערדזשיז.


אין קיצער, בשעת פיסטאַשקע פּאַקינג מאשינען דינען ווי קריטיש מכשירים אין ינשורינג די זיכערקייַט פון פיסטאַשקע פּראָדוקטן, אַ פולשטענדיק צוגאַנג וואָס כולל בילדונגקרייז השתדלות איז יקערדיק. וויסיקייַט און פארשטאנד פון פיסטאַשקע אַלערדזשיז ימפּאַוער ביידע קאָנסומערס און מאַניאַפאַקטשערערז צו מאַכן ינפאָרמד דיסיזשאַנז וואָס ביישטייערן צו אַ סאַפער עסנוואַרג לאַנדשאַפט.


ווען מיר פאָרזעצן צו האַנדלען מיט די ימפּלאַקיישאַנז פון פיסטאַשקע אַלערדזשיז אין אונדזער געזעלשאַפט, עס איז קענטיק אַז פיסטאַשקע פּאַקינג מאשינען זענען אַ ינדיספּענסאַבאַל קאָמפּאָנענט פון ינשורינג זיכערקייַט אין עסנוואַרג פּראָדוקציע. די מאשינען פאַרבעסערן אַפּעריישאַנאַל עפעקטיווקייַט און סיימאַלטייניאַסלי קריייטינג סייפגאַרדז קעגן קרייַז-קאַנטאַמאַניישאַן און אַלערדזשאַן ויסשטעלן. דערציונג פון סטייקכאָולדערז וועגן פיסטאַשקע אַלערדזשיז, אַדכירינג צו סטרינדזשאַנט רעגולאַטאָרי פּראַקטיסיז און לעווערידזשינג אַדוואַנטידזשיז אין טעכנאָלאָגיע זענען וויטאַל צו האַלטן הויך זיכערקייַט סטאַנדאַרדס אין פיסטאַשקע פּראַסעסינג. ווי עסנוואַרג קאָנסומערס, מאַניאַפאַקטשערערז און ינדאַסטרי מיטגלידער, מיר מוזן בלייבן ווידזשאַלאַנט און פּראָואַקטיוו צו ענשור אַז אַלעמען קענען הנאה פיסטאַשקע פּראָדוקטן אָן מורא פון אַלערדזשיק ריאַקשאַנז.

.

רוף אונז
נאָר זאָגן אונדז דיין באדערפענישן, מיר קענען טאָן מער ווי איר קענען ימאַדזשאַן.
שיקן דיין אָנפרעג
Chat
Now

שיקן דיין אָנפרעג

קלייַבן אַ אַנדערש שפּראַך
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
אקטועלע שפראך:יידיש