סמאַרט וועיגה איז באַגאַנגען צו העלפֿן קליענטן פאַרגרעסערן פּראָדוקטיוויטי מיט אַ רידוסט קאָסטן.

שפּראַך

פארוואס איז אַ פּאַקקאַגינג מאַשין פֿאַר בשמים יקערדיק פֿאַר קוואַליטעט קאָנטראָל?

2025/03/27

אין די באַסלינג וועלט פון עסנוואַרג פּראָדוקציע, מיינטיינינג הויך קוואַליטעט און קאָנסיסטענסי איז וויטאַל, ספּעציעל פֿאַר בשמים. די פאַרנאַרן פון טאַנטאַליזינג פלייווערז און וויבראַנט פארבן ניט בלויז ענכאַנסיז די אַפּעלירן פון קולינאַריש קרייישאַנז אָבער אויך פיעסעס אַ באַטייטיק ראָלע אין קאַנסומער צופֿרידנקייט. אָבער, קאַנסיסטאַנטלי דערגרייכן דעם קוואַליטעט קענען זיין אַ אַרויסרופן, דער הויפּט אין די געווירץ אינדוסטריע, ווו ווערייישאַנז אין רוי מאַטעריאַלס און ינווייראַנמענאַל סיבות קענען זייער פּראַל אויף די לעצט פּראָדוקט. דאָס איז ווו די ראָלע פון ​​אַ פּאַקקאַגינג מאַשין פֿאַר בשמים ווערט ינדיספּענסאַבאַל, אַקטינג ווי אַ לינטשפּין אין ינשורינג קוואַליטעט קאָנטראָל און פּראַזערווינג די אָרנטלעכקייַט פון די עראַמאַטיק אוצרות. לאָמיר ויספאָרשן ווי פּאַקקאַגינג מאשינען ביישטייערן צו די קוואַליטעט קאָנטראָל פּראָצעס אין געווירץ פּראָדוקציע און וואָס זיי זענען יקערדיק פֿאַר מאַניאַפאַקטשערערז.


פארשטאנד די ראָלע פון ​​פּאַקקאַגינג אין קוואַליטעט קאָנטראָל

ווען עס קומט צו האַלטן די קוואַליטעט פון בשמים, פּאַקקאַגינג איז אָפט אַ אָוווערלוקט אַספּעקט. אָבער, עס פיעסעס אַ פּיוואַטאַל ראָלע אין באַוואָרעניש טאַם, אַראָמאַ און נוטרישאַנאַל בענעפיץ. פּאַקקאַגינג פּראַטעקץ בשמים פון ויסשטעלן צו לופט, נעץ און ליכט - סיבות וואָס קענען דיגרייד קוואַליטעט איבער צייַט. פֿאַר בייַשפּיל, בשמים קענען פאַרלירן זייער וויבראַנסי און טאַם ווען יקספּאָוזד צו זויערשטאָף, וואָס פירט צו אַקסאַדיישאַן. א פאַרלאָזלעך פּאַקקאַגינג מאַשין ינשורז אַז בשמים זענען געחתמעט רעכט, באטייטיק יקסטענדינג זייער פּאָליצע לעבן און פּראַזערווינג זייער קעראַקטעריסטיקס.


דערצו, פּאַקקאַגינג סערוועס ווי אַ שלאַבאַן קעגן קאַנטאַמאַנאַנץ, אַזאַ ווי שטויב, ינסעקץ און אנדערע פרעמד מאַטעריאַלס וואָס קענען קאָמפּראָמיס די אָרנטלעכקייַט פון די געווירץ. א געזונט-פּאַקידזשד געווירץ ניט בלויז ריטיינז זייַן קוואַליטעט אָבער אויך ריאַשורז קאָנסומערס וועגן זייַן זיכערקייַט און ריינקייַט. דער אַספּעקט איז דער הויפּט קריטיש אין הייַנט ס מאַרק, ווו קאָנסומערס זענען ינקריסינגלי זארגן וועגן עסנוואַרג זיכערקייַט און פּראָדוקט קוואַליטעט.


חוץ גשמיות שוץ, פּאַקקאַגינג אויך קאַמיונאַקייץ וויטאַל אינפֿאָרמאַציע צו קאָנסומערס. לאַבעלס צושטעלן דעטאַילס וועגן די געווירץ, אַרייַנגערעכנט זייַן אָנהייב, עקספּיירי דאַטע און סטאָרידזש ינסטראַקשאַנז. ניצן אַ פּאַקקאַגינג מאַשין ינשורז אַז לאַבעלס זענען קאַנסיסטאַנטלי געווענדט, העלפּינג מאַניאַפאַקטשערערז האַלטן די אָרנטלעכקייַט פון די סאָרט און טרעפן רעגולאַטאָרי רעקווירעמענץ. אָטאַמייטיד פּאַקקאַגינג פּראַסעסאַז קענען אפילו ויסשטימען אַוואַנסירטע לייבלינג טעכנאָלאָגיע, ינשורינג אַקיעראַסי און העסקעם מיט ינדאַסטרי סטאַנדאַרדס.


די וויכטיקייט פון קוואַליטעט קאָנטראָל אין די געווירץ אינדוסטריע קענען ניט זיין אָוווערסטייטיד. עס איז ניט נאָר וועגן דעליווערינג אַ פּראָדוקט; עס איז וועגן דעליווערינג אַ קאָנסיסטענט פּראָדוקט וואָס טרעפן קאַנסומער עקספּעקטיישאַנז יעדער מאָל. מיט אַ פּאַקקאַגינג מאַשין, מאַניאַפאַקטשערערז קענען סטאַנדערדייז די פּאַקקאַגינג פּראָצעס, וואָס איז ינטאַגראַל צו האַלטן די קוואַליטעט פון בשמים בעשאַס פּראָדוקציע און פאַרשפּרייטונג.


ימפּרוווינג עפעקטיווקייַט מיט אַוטאָמאַטעד פּאַקקאַגינג סאַלושאַנז

אין די הויך-פּייסט סוויווע פון ​​געווירץ פּראָדוקציע, עפעקטיווקייַט איז העכסט. מאַנואַל פּאַקקאַגינג פּראַסעסאַז קענען זיין צייט-קאַנסומינג און פּראָנע צו ערראָרס, וואָס קענען פירן צו ינגקאַנסיסטענסיז און קוואַליטעט ישוז. אָטאַמייטיד פּאַקקאַגינג מאשינען האָבן פארוואנדלען די לאַנדשאַפט, פּראַוויידינג מאַניאַפאַקטשערערז מיט די נויטיק מכשירים צו פֿאַרבעסערן עפעקטיווקייַט בשעת ינשורינג קוואַליטעט קאָנטראָל.


אָטאַמייטיד סיסטעמען אַרבעטן אויף גענוי טיימינגז און פּראַסעסאַז, מינאַמייזינג מענטש טעות. פֿאַר בייַשפּיל, זיי רעגולירן די סומע פון ​​​​געווירץ וואָס איז פּאַקידזשד צו ענשור אַז יעדער פּאַקאַט האלט אַ מונדיר קוואַנטיטי, וואָס איז קריטיש פֿאַר קאַנסומער צוטרוי און העסקעם מיט לייבלינג פּראַקטיסיז. דערצו, זיי קענען פּראַסעסינג גרויס וואַליומז אין אַ לעפיערעך קורץ צייט, באטייטיק פאַרגיכערן די פּראָדוקציע שורה און אַלאַוינג מאַניאַפאַקטשערערז צו טרעפן אַ געוואקסן פאָדערונג אָן קאַמפּראַמייזינג קוואַליטעט.


די מאשינען זענען אויך יקוויפּט מיט אַוואַנסירטע מאָניטאָרינג טעקנאַלאַדזשיז וואָס קענען דעטעקט חסרונות אין פּאַקקאַגינג אין פאַקטיש צייט. פֿאַר בייַשפּיל, סענסאָרס קענען ידענטיפיצירן צי אַ פּעקל איז געווען געחתמעט ריכטיק אָדער אויב עס טרעפן ספּעציפיש וואָג קרייטיריאַ, גלייך האַלטן די פּראָדוקציע שורה פֿאַר אַדזשאַסטמאַנץ. דער גלייך באַמערקונגען מעקאַניזאַם ניט בלויז ינשורז הויך פּראָדוקט קוואַליטעט אָבער אויך ראַדוסאַז וויסט, לעסאָף לידינג צו קאָס סייווינגז.


אין אַדישאַן, די ווערסאַטילאַטי פון מאָדערן פּאַקקאַגינג מאשינען אַלאַוז קוסטאָמיזאַטיאָנס וואָס באַזאָרגן צו פאַרשידענע טייפּס פון בשמים און פּאַקקאַגינג פֿאָרמאַטירונגען. צי עס איז פּודער, גאַנץ זאמען אָדער בלענדיד בשמים, מאַניאַפאַקטשערערז קענען קלייַבן מאַשינערי וואָס איז דיזיינד צו שעפּן פאַרשידענע פּראָדוקטן אָן ברייט דאַונטיים פֿאַר רעקאַליבריישאַן. די אַדאַפּטאַבילאַטי ינשורז אַז קוואַליטעט קאָנטראָל פּראַסעסאַז זענען מיינטיינד, קיין ענין די טיפּ פון פּראָדוקט וואָס איז פּאַקידזשד.


די קאָמבינאַציע פון ​​​​עפעקטיווקייַט און קוואַליטעט קאָנטראָל מאכט אָטאַמייטיד פּאַקקאַגינג מאשינען אַ קריטיש ינוועסמאַנט פֿאַר קיין געווירץ פאַבריקאַנט וואָס זוכט צו פֿאַרבעסערן פּראָודאַקטיוויטי און טייַנען הויך סטאַנדאַרדס. דורך אָטאַמייטינג די פּאַקקאַגינג פּראָצעס, קאָמפּאַניעס קענען פאָקוס מער אויף סאָרסינג די בעסטער בשמים און ווייניקער אויף אַדרעסינג ינגקאַנסיסטענסיז אָדער דילייז אין זייער פּאַקקאַגינג אַפּעריישאַנז.


די פּראַל פון פּאַקקאַגינג מאַטעריאַלס אויף קוואַליטעט

דער טיפּ פון פּאַקקאַגינג מאַטעריאַל געניצט איז אן אנדער יקערדיק פאַקטאָר אין די קוואַליטעט קאָנטראָל פּראָצעס פֿאַר בשמים. פּאַקקאַגינג מאשינען קענען אַרבעטן מיט אַ פאַרשיידנקייַט פון מאַטעריאַלס, יעדער מיט זיין אייגענע גאַנג פון אַדוואַנטידזשיז און טשאַלאַנדזשיז. די ברירה פון מאַטעריאַל אַפעקץ ניט בלויז די פּרעזערוויישאַן פון די געווירץ אָבער אויך ימפּאַקץ די סאַסטיינאַביליטי און קאָס-יפעקטיוונאַס פון די פּאַקקאַגינג פּראָצעס.


טראַדישאַנאַלי, בשמים זענען פּאַקידזשד אין גלאז דזשאַרז, פּאַפּיר באַגס אָדער פּלאַסטיק קאַנטיינערז. יעדער מאַטעריאַל אָפפערס פאַרשידענע לעוועלס פון שוץ קעגן פונדרויסנדיק סיבות. גלאז דזשאַרז, פֿאַר בייַשפּיל, זענען ויסגעצייכנט אין פּראַזערווינג טאַם און אַראָמאַ, אָבער קענען זיין טייַער און שווער, וואָס פירן צו העכער שיפּינג הוצאות. אויף די אנדערע האַנט, פּלאַסטיק פּאַקקאַגינג איז לייטווייט און קאָס-עפעקטיוו, אָבער קען נישט פאָרשלאָגן דער זעלביקער שלאַבאַן שוץ קעגן נעץ און לופט סייַדן ספּאַסיפיקלי דיזיינד פֿאַר אַזאַ צוועקן.


מאָדערן פּאַקקאַגינג מאשינען זענען ינאַווייטיוו אין פּראַוויידינג סאַלושאַנז וואָס באַזאָרגן צו פאַרשידן מאַטעריאַלס. פֿאַר בייַשפּיל, וואַקוום-געחתמעט באַגס קענען ווערן גענוצט צו באַזייַטיקן לופט און נעץ, זייער יקסטענדינג די פּאָליצע לעבן פון בשמים. די מאַשין ינשורז אַז די סילינג איז ערטייט, פּראַוויידינג אָפּטימאַל טנאָים פֿאַר פּרעזערוויישאַן. קאָמפּאַניעס ינקריסינגלי אַדאַפּט פלעקסאַבאַל פּאַקקאַגינג אָפּציעס וואָס נוצן מאַלטי-שיכטע מאַטעריאַלס צו פאַרבעסערן שלאַבאַן פּראָפּערטיעס בשעת רידוסינג וויסט.


אַדדיטיאָנאַללי, די שטופּן צו סאַסטיינאַבאַל פּאַקקאַגינג איז רישאַפּינג די געווירץ אינדוסטריע. פילע קאָנסומערס בעסער עקאָ-פרייַנדלעך אָפּציעס, קאַמפּעלינג מאַניאַפאַקטשערערז צו ויספאָרשן בייאָודאַגריידאַבאַל אָדער ריסייקלאַבאַל מאַטעריאַלס. פּאַקקאַגינג מאשינען קענען אַקאַמאַדייט די נייַע מאַטעריאַלס, ינשורינג אַז זיי טאָן ניט קאָמפּראָמיס די קוואַליטעט פון די בשמים וואָס זענען פּאַקידזשד. דורך ינוועסטינג אין מאשינען וואָס קענען שעפּן דייווערס פּאַקקאַגינג מאַטעריאַלס, מאַניאַפאַקטשערערז ניט בלויז פאָקוס אויף קוואַליטעט קאָנטראָל, אָבער אויך ייַנרייען זיך מיט די ינווייראַנמענאַל קאַנסערנז פון קאָנסומערס.


לעסאָף, די ברירה פון פּאַקקאַגינג מאַטעריאַל האט אַ דירעקט קאָראַליישאַן מיט די קוואַליטעט און לאָנדזשעוואַטי פון די געווירץ. מיט די רעכט פּאַקקאַגינג לייזונג, ענייבאַלד דורך מאָדערן מאשינען, מאַניאַפאַקטשערערז קענען פאַרזיכערן זייער קאַסטאַמערז פון די קוואַליטעט און פרעשנאַס פון זייער פּראָדוקטן, ימפּרוווינג סאָרט לויאַלטי און מאַרק בייַזייַן.


רעגולאַטאָרי קאָמפּליאַנסע און קוואַליטי קאָנטראָל

אין די געווירץ אינדוסטריע, אַדכירינג צו רעגולאַטאָרי העסקעם איז יקערדיק, ווייַל עס ינשורז אַז פּראָדוקטן זענען זיכער פֿאַר קאַנסאַמשאַן און טרעפן געגרינדעט קוואַליטעט סטאַנדאַרדס. די העכערונג פון גלאבאלע האַנדל האט געפֿירט צו שטרענג רעגיאַליישאַנז וועגן עסנוואַרג זיכערקייַט און קוואַליטעט. פּאַקקאַגינג מאשינען שפּילן אַ באַטייטיק ראָלע אין העלפּינג מאַניאַפאַקטשערערז נאָכקומען מיט די רעגיאַליישאַנז, אַזוי האַלטן קוואַליטעט קאָנטראָל.


פאַרשידן יידזשאַנסיז, אַרייַנגערעכנט די פוד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) און די אייראפעישע פוד סאַפעטי אויטאָריטעט (EFSA), אָנטאָן רעגולאַטיאָנס וואָס ווירקן ווי בשמים מוזן זיין פּאַקידזשד און לייבאַלד. די רעגיאַליישאַנז דעקן אַספּעקץ אַזאַ ווי היגיענע פּראַקטיסיז, פּאַקקאַגינג מאַטעריאַלס און אינפֿאָרמאַציע דיסעמאַניישאַן צו קאָנסומערס. אָטאַמייטיד פּאַקקאַגינג מאשינען קענען זיין דיזיינד צו ענשור העסקעם מיט די סטאַנדאַרדס. פֿאַר בייַשפּיל, זיי קענען זיין פּראָוגראַמד צו אַדכיר צו ספּעציפיש לייבלינג רעקווירעמענץ, אַזאַ ווי ינגרידיאַנט דעקלעריישאַנז, אַלערדזשאַן וואָרנינגז און בעסטער-איידער דאַטעס.


אַדדיטיאָנאַללי, פּאַקקאַגינג מאשינען קענען ויסשטימען טראַקינג און טרייסינג קייפּאַבילאַטיז, אַלאַוינג מאַניאַפאַקטשערערז צו מאָניטאָר זייער פּראָדוקטן איבער די צושטעלן קייט. דעם קעסיידערדיק מאָניטאָרינג איז קריטיש פֿאַר גלייך ידענטיפיצירן און אַדרעסינג קוואַליטעט קאָנטראָל ישוז. אויב אַ קוואַליטעט דייַגע אויפשטיין, די פיייקייט צו שפּור אַ פּראָדוקט צוריק דורך די פּראָדוקציע פּראָצעס אַסיס אין אָנפירונג ריקאָלז יפעקטיוולי און ריספּאַנסאַבלי.


דערצו, מאַניאַפאַקטשערערז קענען פֿאַרבעסערן זייער שעם אין די מאַרק דורך האַלטן שטרענג סטאַנדאַרדס אין זייער פּאַקקאַגינג פּראַסעסאַז. העסקעם מיט רעגיאַליישאַנז ניט בלויז בויען קאַנסומער צוטרוי, אָבער אויך ראַדוסאַז די ריזיקירן פון לעגאַל ישוז סטעמינג פון ניט-העסקעם. אָטאַמייטיד פּאַקקאַגינג מאשינען געבן אַ סטאַנדערדייזד צוגאַנג, מאכן עס גרינגער פֿאַר מאַניאַפאַקטשערערז צו בלייבן געהאָרכיק מיט יוואַלווינג רעגיאַליישאַנז און ינדאַסטרי בעסטער פּראַקטיסיז.


ינשורינג קוואַליטעט קאָנטראָל דורך רעגולאַטאָרי העסקעם איז ניט נאָר וועגן ווייַטערדיק כּללים; עס ס וועגן פאַסטערינג אַ קולטור פון קוואַליטעט און פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט. אָטאַמייטיד פּאַקקאַגינג סאַלושאַנז צושטעלן די פריימווערק צו ינסטרומענט די פּראַקטיסיז יפישאַנטלי און יפעקטיוולי, און לעסאָף נוץ ביידע מאַניאַפאַקטשערערז און קאָנסומערס.


צוקונפֿט ינאָווויישאַנז אין ספּייס פּאַקקאַגינג טעכנאָלאָגיע

ווי די געווירץ אינדוסטריע האלט צו יוואַלוו, אַזוי טוט די טעכנאָלאָגיע פֿאַרבונדן מיט פּאַקקאַגינג. די צוקונפֿט פון געווירץ פּאַקקאַגינג טעכנאָלאָגיע קוקט פּראַמאַסינג, מיט ינאָווויישאַנז גרייט צו פאַרבעסערן קוואַליטעט קאָנטראָל מיטלען אפילו ווייַטער. איין יקסייטינג אַנטוויקלונג איז די ינקאָרפּעריישאַן פון קלוג טעכנאָלאָגיע אין פּאַקקאַגינג מאשינען. די סיסטעמען נוצן די אינטערנעט פון טהינגס (IoT) צו זאַמלען פאַקטיש-צייט דאַטן וועגן די פּאַקקאַגינג פּראָצעס און פּראָדוקט טנאָים.


פֿאַר בייַשפּיל, קלוג פּאַקקאַגינג סאַלושאַנז קענען צושטעלן ינסייץ אין טעמפּעראַטור און הומידיטי, ינשורינג אַז בשמים בלייבן אין אָפּטימאַל סטאָרידזש טנאָים. די טעכנאָלאָגיע ינייבאַלז מאַניאַפאַקטשערערז צו מאָניטאָר זייער פּראָדוקטן פון פּראָדוקציע צו פאַרשפּרייטונג, פּראַוויידינג אַ העכער מדרגה פון קוואַליטעט פארזיכערונג און אַלאַוינג פּראָואַקטיוו פאַרוואַלטונג פון פּאָטענציעל ישוז.


אַדדיטיאָנאַללי, אַדוואַנטידזשיז אין מאַשין לערנען און קינסטלעך סייכל קענען אַפּטאַמייז פּאַקקאַגינג פּראַסעסאַז. די טעקנאַלאַדזשיז קענען אַנאַלייז היסטארישע דאַטן צו פאָרויסזאָגן צוקונפֿט פּאַקקאַגינג רעקווירעמענץ און סטרויערן אַפּעריישאַנז אַקאָרדינגלי. אַזאַ פּרידיקטיוו קייפּאַבילאַטיז קענען פאַרבעסערן עפעקטיווקייַט און רעדוצירן וויסטידזש, קאַנטריביוטינג צו קוילעלדיק קוואַליטעט קאָנטראָל.


אן אנדער שטח פון פאָקוס איז סאַסטיינאַבאַל פּראַקטיסיז, מיט מאַניאַפאַקטשערערז ינקריסינגלי קוקן פֿאַר עקאָ-פרייַנדלעך פּאַקקאַגינג סאַלושאַנז. צוקונפֿט ינאָווויישאַנז קען פירן צו דער אַנטוויקלונג פון גאָר בייאָודאַגריידאַבאַל פּאַקקאַגינג מאַטעריאַלס אָדער אפילו עסן פּאַקקאַגינג אָפּציעס וואָס רעדוצירן וויסט און ינווייראַנמענאַל פּראַל. פּאַקקאַגינג מאשינען וועט דאַרפֿן צו אַדאַפּט צו די נייַע מאַטעריאַלס, און ינשורינג אַז די קוואַליטעט איז נישט קאַמפּראַמייזד.


ווען מיר קוקן פאָרויס, די ינטאַגריישאַן פון טעכנאָלאָגיע מיט אָטאַמייטיד פּאַקקאַגינג סיסטעמען הבטחות צו רעוואַלושאַנייז די געווירץ אינדוסטריע. דורך בעכעסקעם גאַנג מיט די אַדוואַנטידזשיז, מאַניאַפאַקטשערערז קענען בעסער ענשור די קוואַליטעט פון זייער פּראָדוקטן בשעת זיי טרעפן קאַנסומער פאדערונגען פֿאַר סאַסטיינאַביליטי און זיכערקייַט.


אין קיצער, אַ פּאַקקאַגינג מאַשין פֿאַר בשמים איז ניט נאָר אַ שטיק פון ויסריכט; עס איז אַ פונדאַמענטאַל קאָמפּאָנענט פון קוואַליטעט קאָנטראָל אין די געווירץ אינדוסטריע. פון פּראַטעקטינג בשמים פון פונדרויסנדיק סיבות צו ענכאַנסינג עפעקטיווקייַט, ינשורינג העסקעם און עמברייסינג ינאָווויישאַנז, די מאשינען שפּילן אַ וויטאַל ראָלע אין מיינטיינינג די אָרנטלעכקייַט פון געווירץ פּראָדוקטן. ווי דער מאַרק האלט צו יוואַלוו, אַזוי אויך די טעקנאַלאַדזשיז און פּראַקטיסיז אין געווירץ פּאַקקאַגינג, מאכן עס אַ יקסייטינג פעלד אין די עסנוואַרג פּראָדוקציע לאַנדשאַפט. מאַניאַפאַקטשערערז וואָס ינוועסטירן אין פאַרלאָזלעך, אַוואַנסירטע פּאַקקאַגינג סאַלושאַנז וועט נישט בלויז באַוואָרענען זייער פּראָדוקטן, אָבער אויך שטיצן קאַנסומער צוטרוי און לויאַלטי.

.

רוף אונז
נאָר זאָגן אונדז דיין באדערפענישן, מיר קענען טאָן מער ווי איר קענען ימאַדזשאַן.
שיקן דיין אָנפרעג
Chat
Now

שיקן דיין אָנפרעג

קלייַבן אַ אַנדערש שפּראַך
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
אקטועלע שפראך:יידיש