স্মার্ট ওয়েইজ ক্লায়েন্টদের কম খরচে উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধিতে সাহায্য করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

ভাষা

কিভাবে স্বয়ংক্রিয় পাউচ ফিলিং মেশিন খাদ্য নিরাপত্তা উন্নত করে?

2024/09/14

খাদ্য নিরাপত্তা নিশ্চিত করা খাদ্য উৎপাদন এবং প্যাকেজিং শিল্পে একটি গুরুত্বপূর্ণ উদ্বেগ। ক্রমবর্ধমান ভোক্তা চাহিদা এবং প্রবিধানের সাথে, ঝুঁকি হ্রাস করে এবং উচ্চ মান নিশ্চিত করে এমন উন্নত প্রযুক্তি গ্রহণ করা অপরিহার্য। এরকম একটি উদ্ভাবন স্বয়ংক্রিয় থলি ভর্তি মেশিন। এই মেশিনগুলি খাদ্য প্যাকেজিং প্রক্রিয়ায় বৈপ্লবিক পরিবর্তন এনেছে, সরাসরি খাদ্য নিরাপত্তার সাথে সম্পর্কিত একাধিক সুবিধা প্রদান করে। কিন্তু ঠিক কিভাবে এই মেশিনগুলি খাদ্য নিরাপত্তা উন্নত করে? এর সুনির্দিষ্ট মধ্যে delve করা যাক.


অটোমেশন মানুষের টাচপয়েন্ট হ্রাস করে


দূষণের ঝুঁকি বিবেচনা করার সময় খাদ্য প্যাকেজিংয়ের মানব স্পর্শ পয়েন্টগুলি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কারণগুলির মধ্যে একটি। প্রতিবার মানুষের হাত খাবার বা প্যাকেজিং স্পর্শ করে, ব্যাকটেরিয়া বা ভাইরাসের মতো দূষিত পদার্থের প্রবর্তনের ঝুঁকি বেড়ে যায়। স্বয়ংক্রিয় পাউচ ফিলিং মেশিনগুলি এই টাচপয়েন্টগুলিকে উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস করে, যার ফলে দূষণের ঝুঁকি হ্রাস করে।


স্বয়ংক্রিয় সিস্টেমগুলি সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া পরিচালনা করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে - পণ্যের ডোজ থেকে পাউচ সিল করা পর্যন্ত - মানুষের হস্তক্ষেপ ছাড়াই৷ মানুষের মিথস্ক্রিয়া অপসারণ করে, ভরাট প্রক্রিয়া চলাকালীন প্যাকেজিংয়ে দূষক প্রবেশের সম্ভাবনা ব্যাপকভাবে হ্রাস পায়। অধিকন্তু, কোম্পানিগুলি মেশিনের মধ্যে একটি জীবাণুমুক্ত পরিবেশ নিশ্চিত করতে পারে, নিরাপত্তার আরেকটি স্তর যোগ করে।


আধুনিক মেশিনগুলি প্রায়শই উচ্চ-দক্ষতা পার্টিকুলেট এয়ার (HEPA) ফিল্টারগুলির মতো বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে সজ্জিত থাকে, যা মেশিনের ভিতরে একটি পরিষ্কার এবং নিয়ন্ত্রিত পরিবেশ বজায় রাখতে সহায়তা করে। এটি নিশ্চিত করে যে ভরাট বগির মধ্যে বাতাস ধুলো এবং অণুজীব থেকে মুক্ত, দূষণের বিরুদ্ধে একটি অতিরিক্ত বাধা প্রদান করে।


শুধুমাত্র মানুষের টাচপয়েন্ট কমানোর বাইরেও, অটোমেশন খাদ্য নিরাপত্তা প্রোটোকলের আরও ধারাবাহিক আনুগত্যের অনুমতি দেয়। ম্যানুয়াল প্রক্রিয়াগুলি ভুলের প্রবণ হতে পারে, মানবিক ত্রুটির কারণে বা নিরাপত্তা নির্দেশিকাগুলির সাথে অ-সম্মতির কারণে। স্বয়ংক্রিয় সিস্টেমগুলি নির্দিষ্ট প্রক্রিয়াগুলিকে কঠোরভাবে অনুসরণ করার জন্য প্রোগ্রাম করা হয়, প্রতিটি পণ্য সর্বোত্তম অবস্থার অধীনে প্যাকেজ করা হয় তা নিশ্চিত করে।


সামঞ্জস্য এবং যথার্থতা ঝুঁকি হ্রাস করে


খাদ্য প্যাকেজিংয়ে সামঞ্জস্যতা একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান, বিশেষ করে যখন এটি খাদ্য নিরাপত্তা বজায় রাখার ক্ষেত্রে আসে। ভলিউম ভলিউম বা সিল করার মানের তারতম্য এমন পরিস্থিতি তৈরি করতে পারে যা ব্যাকটেরিয়া বৃদ্ধি বা অন্যান্য ধরনের দূষণের জন্য সহায়ক। স্বয়ংক্রিয় পাউচ ফিলিং মেশিনগুলি এই ধারাবাহিকতা এবং নির্ভুলতা প্রদান করতে পারদর্শী, যা ম্যানুয়াল পদ্ধতির প্রায়শই অভাব হয়।


যখন পাউচগুলি পূরণ করার কথা আসে, তখন সুনির্দিষ্ট পরিমাপ অপরিহার্য। ওভারফিলিং এর ফলে ছিটকে পড়তে পারে যা দূষককে আকর্ষণ করে, যখন আন্ডারফিলিং সংরক্ষণের গুণমানকে প্রভাবিত করতে পারে, যা অকাল নষ্ট হয়ে যায়। স্বয়ংক্রিয় পাউচ ফিলিং মেশিনগুলির সাহায্যে, কোম্পানিগুলি নিশ্চিত করতে পারে যে প্রতিটি পাউচ প্রয়োজনীয় পণ্যের সঠিক পরিমাণে পূর্ণ হয়েছে। এই নির্ভুলতা শুধুমাত্র খাদ্য নিরাপত্তার জন্যই উপকারী নয় বরং পণ্যের গুণমান এবং গ্রাহকের সন্তুষ্টি বজায় রাখার জন্যও উপকারী।


সিলিং অখণ্ডতা আরেকটি ক্ষেত্র যেখানে নির্ভুলতা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। একটি অনুপযুক্তভাবে সিল করা থলি এর বিষয়বস্তুর নিরাপত্তার সাথে আপস করতে পারে, এটিকে বাহ্যিক দূষকদের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ করে তোলে। আধুনিক স্বয়ংক্রিয় পাউচ ফিলিং মেশিনগুলি প্রায়শই উন্নত সিলিং প্রযুক্তির সাথে সজ্জিত হয় যা নিশ্চিত করে যে প্রতিটি থলি হারমেটিকভাবে সিল করা হয়েছে। এই টাইট সীল দীর্ঘ সময়ের জন্য বিষয়বস্তু সতেজতা এবং নিরাপত্তা সংরক্ষণ করে.


এই মেশিনগুলির দ্বারা দেওয়া সামঞ্জস্যতা এছাড়াও প্রসারিত করে যে তারা কীভাবে বিভিন্ন ধরণের খাদ্য পণ্য পরিচালনা করে। পাউডার, তরল বা দানাদার আইটেমগুলির সাথে ডিল করা হোক না কেন, স্বয়ংক্রিয় মেশিনগুলি বিভিন্ন পণ্যের বৈশিষ্ট্যগুলিকে মিটমাট করার জন্য ফিলিং এবং সিল করার প্রক্রিয়াগুলি সামঞ্জস্য করতে পারে। এই অভিযোজনযোগ্যতা খাদ্য নিরাপত্তা ব্যবস্থাকে আরও উন্নত করে, প্রদত্ত যে প্রতিটি ধরণের খাবারের নির্দিষ্ট স্টোরেজ এবং পরিচালনার প্রয়োজনীয়তা রয়েছে।


উন্নত স্যানিটেশন প্রোটোকল অন্তর্নির্মিত


স্যানিটেশন হল খাদ্য নিরাপত্তা প্রোটোকলের একটি ভিত্তি, এবং স্বয়ংক্রিয় পাউচ ফিলিং মেশিনগুলি কঠোর স্যানিটেশন বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে ডিজাইন করা হয়েছে। এই মেশিনগুলি প্রায়শই অন্তর্নির্মিত পরিচ্ছন্নতার ব্যবস্থার সাথে আসে যা নিশ্চিত করে যে খাবারের সংস্পর্শে থাকা সমস্ত অংশ নিয়মিতভাবে স্যানিটাইজ করা হয়, যার ফলে দূষণের ঝুঁকি হ্রাস পায়।


অনেক মেশিন ক্লিন-ইন-প্লেস (সিআইপি) সিস্টেমের সাথে সজ্জিত, যা মেশিনটিকে বিচ্ছিন্ন না করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিষ্কার করার অনুমতি দেয়। সিআইপি সিস্টেমগুলি সাধারণত যন্ত্রের অভ্যন্তরীণ পৃষ্ঠগুলি পরিষ্কার এবং স্যানিটাইজ করার জন্য জল এবং ডিটারজেন্ট চক্রের একটি সিরিজ ব্যবহার করে, সম্পূর্ণ স্যানিটেশন নিশ্চিত করে। এই ক্ষমতা ক্রস-দূষণ প্রতিরোধের জন্য গুরুত্বপূর্ণ, বিশেষ করে যখন মেশিনটি বিভিন্ন ধরণের খাদ্য পণ্য প্যাকেজ করতে ব্যবহৃত হয়।


স্বয়ংক্রিয় পাউচ ফিলিং মেশিনগুলিতে সহজেই অপসারণযোগ্য এবং ধোয়া যায় এমন উপাদান রয়েছে। এই মডুলার ডিজাইন নিশ্চিত করে যে এমনকি হার্ড টু নাগালের জায়গাগুলিও পর্যাপ্তভাবে পরিষ্কার করা যেতে পারে, স্যানিটেশন ব্যবস্থাকে আরও উন্নত করে। অতিরিক্তভাবে, কিছু মেশিন স্টেইনলেস স্টিলের মতো উপকরণ ব্যবহার করে, যেগুলিতে ব্যাকটেরিয়া থাকার সম্ভাবনা কম এবং পরিষ্কার করা ও জীবাণুমুক্ত করা সহজ।


কিছু উন্নত মেশিনে UV-C আলো জীবাণুমুক্তকরণের একীকরণ স্যানিটেশনের একটি অতিরিক্ত স্তর সরবরাহ করে। UV-C আলো কার্যকরভাবে অণুজীবদের হত্যা করে তাদের ডিএনএ ব্যাহত করে, নিশ্চিত করে যে মেশিনের ভিতরের পৃষ্ঠগুলি জীবাণুমুক্ত থাকে। এই প্রযুক্তি একটি অতিরিক্ত সুরক্ষা প্রদান করে, বিশেষ করে উচ্চ-ঝুঁকিপূর্ণ খাদ্য পণ্যের জন্য যা দূষণের ঝুঁকিতে রয়েছে।


যন্ত্রের মধ্যে উন্নত স্যানিটেশন প্রোটোকল অন্তর্ভুক্ত করা বিশ্বব্যাপী খাদ্য নিরাপত্তার মানদণ্ড যেমন ফুড অ্যান্ড ড্রাগ অ্যাডমিনিস্ট্রেশন (এফডিএ) এবং ইন্টারন্যাশনাল অর্গানাইজেশন ফর স্ট্যান্ডার্ডাইজেশন (আইএসও) দ্বারা সেট করা হয়েছে। এই কঠোর নির্দেশিকাগুলি মেনে চলার মাধ্যমে, স্বয়ংক্রিয় পাউচ ফিলিং মেশিনগুলি সংস্থাগুলিকে সম্মতি বজায় রাখতে এবং খাদ্যজনিত অসুস্থতার ঝুঁকি কমাতে সহায়তা করে।


ডেটা এবং ট্রেসেবিলিটি জবাবদিহিতা উন্নত করে


স্বয়ংক্রিয় পাউচ ফিলিং মেশিনগুলির কম আলোচিত অথচ গুরুত্বপূর্ণ সুবিধাগুলির মধ্যে একটি হল তাদের আরও ভাল সন্ধানযোগ্যতার জন্য ডেটা সংগ্রহ এবং সরবরাহ করার ক্ষমতা। ট্রেসেবিলিটি হল আধুনিক খাদ্য নিরাপত্তা প্রোটোকলের একটি অপরিহার্য উপাদান, যা কোম্পানিগুলিকে উৎপাদন এবং প্যাকেজিং প্রক্রিয়ার প্রতিটি পর্যায়ে ট্র্যাক করতে দেয়। এই ক্ষমতা অমূল্য, বিশেষ করে যদি একটি দূষণ সমস্যা দেখা দেয়।


বেশিরভাগ উন্নত স্বয়ংক্রিয় পাউচ ফিলিং মেশিনগুলি ডেটা লগিং সিস্টেমের সাথে সজ্জিত হয়। এই সিস্টেমগুলি অত্যাবশ্যক তথ্য রেকর্ড করে যেমন ব্যাচ নম্বর, ভরাট ওজন, সিল অখণ্ডতা এবং এমনকি যন্ত্রপাতির মধ্যে পরিবেশগত অবস্থা। খাদ্য নিরাপত্তার ঘটনার ক্ষেত্রে মূল কারণ বিশ্লেষণ করার জন্য এই তথ্যটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, যাতে ক্ষতিগ্রস্ত পণ্যগুলি দ্রুত এবং কার্যকরভাবে প্রত্যাহার করা যায়।


অতিরিক্তভাবে, সংগৃহীত ডেটা কোম্পানিগুলিকে তাদের প্রক্রিয়াগুলি অপ্টিমাইজ করতে সাহায্য করতে পারে। প্রবণতা এবং পারফরম্যান্স মেট্রিক্স বিশ্লেষণ করে, ব্যবসাগুলি উন্নতির জন্য ক্ষেত্রগুলি চিহ্নিত করতে পারে এবং খাদ্য সুরক্ষা ব্যবস্থাগুলিকে আরও উন্নত করার জন্য জ্ঞাত সিদ্ধান্ত নিতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, যদি ডেটা দেখায় যে সীলের অখণ্ডতা উৎপাদন চক্রের একটি নির্দিষ্ট বিন্দুতে হ্রাস পেতে থাকে, তাহলে এই ঝুঁকি কমানোর জন্য রক্ষণাবেক্ষণের সময়সূচী সেই অনুযায়ী সামঞ্জস্য করা যেতে পারে।


প্যাকেজিং প্রক্রিয়ার প্রতিটি পর্যায়ে পণ্য ট্রেস করার ক্ষমতা নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা পূরণে সহায়তা করে। অনেক দেশে কঠোর ট্রেসেবিলিটি বিধি রয়েছে এবং মেনে চলতে ব্যর্থতার ফলে কঠিন শাস্তি হতে পারে। স্বয়ংক্রিয় পাউচ ফিলিং মেশিনগুলি নিশ্চিত করে যে সংস্থাগুলি এই প্রয়োজনীয়তাগুলি পূরণ করে, যার ফলে আইনি সমস্যাগুলির ঝুঁকি হ্রাস করে এবং সামগ্রিক খাদ্য নিরাপত্তা বৃদ্ধি করে।


ট্রেসেবিলিটি ভোক্তাদের বিশ্বাসও তৈরি করে। এমন একটি বিশ্বে যেখানে ভোক্তারা তাদের খাদ্যের উৎপত্তি এবং নিরাপত্তা নিয়ে ক্রমবর্ধমানভাবে উদ্বিগ্ন, বিস্তারিত ট্রেসেবিলিটি তথ্য প্রদান করতে সক্ষম হওয়া একটি ব্র্যান্ডকে আলাদা করতে পারে। স্বয়ংক্রিয় পাউচ ফিলিং মেশিনগুলি এই স্বচ্ছতা অফার করা সহজ করে তোলে, কোম্পানিগুলিকে তাদের গ্রাহকদের সাথে শক্তিশালী সম্পর্ক গড়ে তুলতে সহায়তা করে।


উন্নত শেলফ লাইফ এবং স্টোরেজ শর্ত


খাদ্য শিল্পের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য চ্যালেঞ্জগুলির মধ্যে একটি হল নিরাপত্তার সঙ্গে আপস না করে পণ্যের দীর্ঘ শেলফ লাইফ নিশ্চিত করা। অনুপযুক্ত স্টোরেজ অবস্থা লুণ্ঠনকে ত্বরান্বিত করতে পারে, যা গুণমানের অবনতি এবং সম্ভাব্য স্বাস্থ্য ঝুঁকির দিকে পরিচালিত করে। স্বয়ংক্রিয় পাউচ ফিলিং মেশিনগুলি খাদ্য পণ্যের শেলফ লাইফ বাড়ানোর ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, যার ফলে খাদ্য নিরাপত্তা বৃদ্ধি পায়।


এই মেশিনগুলি নিয়ন্ত্রিত পরিবেশে কাজ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে যেখানে তাপমাত্রা এবং আর্দ্রতার মতো বিষয়গুলি ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করা হয়। ভরাট এবং সিল করার প্রক্রিয়া চলাকালীন সর্বোত্তম অবস্থা বজায় রাখা নিশ্চিত করে যে বিষয়বস্তুগুলি বর্ধিত সময়ের জন্য তাজা থাকে। দুগ্ধজাত দ্রব্য, মাংস এবং খাওয়ার জন্য প্রস্তুত খাবারের মতো পচনশীল আইটেমগুলির জন্য এটি বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ, যেগুলি নিরাপদ এবং ভোগযোগ্য থাকার জন্য কঠোর শর্তগুলির প্রয়োজন৷


পরিবর্তিত বায়ুমণ্ডল প্যাকেজিং (এমএপি) প্রযুক্তি প্রায়শই স্বয়ংক্রিয় পাউচ ফিলিং মেশিনে একত্রিত হয়। MAP থলির ভিতরে বায়ুমণ্ডল পরিবর্তন করে, সাধারণত অক্সিজেনের মাত্রা কমিয়ে এবং নাইট্রোজেন বা কার্বন ডাই অক্সাইড দিয়ে প্রতিস্থাপন করে। এই প্রক্রিয়াটি উল্লেখযোগ্যভাবে অ্যারোবিক ব্যাকটেরিয়া এবং ছাঁচের বৃদ্ধিকে ধীর করে দেয়, যার ফলে পণ্যটির শেলফ লাইফ প্রসারিত হয়। MAP অন্তর্ভুক্ত করে, স্বয়ংক্রিয় পাউচ ফিলিং মেশিনগুলি প্যাকেজ করা পণ্যগুলির গুণমান এবং তাজাতা বজায় রেখে খাদ্য সুরক্ষার একটি অতিরিক্ত স্তর সরবরাহ করে।


এই মেশিনগুলিতে উন্নত সিলিং প্রযুক্তিগুলি উন্নত শেলফ লাইফেও অবদান রাখে। হারমেটিক সীলগুলি নিশ্চিত করে যে কোনও বাহ্যিক দূষক একবার সিল করা থলিতে প্রবেশ করতে পারে না, ভিতরে একটি জীবাণুমুক্ত পরিবেশ বজায় রাখে। এটি আর্দ্রতা, বায়ু বা আলোর প্রতি সংবেদনশীল পণ্যগুলির জন্য বিশেষভাবে উপকারী, কারণ এই কারণগুলি ক্ষতির গতি বাড়িয়ে তুলতে পারে এবং নিরাপত্তার সাথে আপস করতে পারে।


থলি প্যাকেজিংয়ে ব্যবহৃত উপকরণগুলিও উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি দেখেছে। বাধা বৈশিষ্ট্য সহ বহু-স্তরযুক্ত পাউচগুলি এখন সাধারণত ব্যবহৃত হয়, যা দূষকদের বিরুদ্ধে অতিরিক্ত সুরক্ষা প্রদান করে। স্বয়ংক্রিয় পাউচ ফিলিং মেশিনগুলি এই উপকরণগুলির সাথে নির্বিঘ্নে কাজ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, পাউচগুলি তাদের প্রতিরক্ষামূলক সুবিধাগুলি সর্বাধিক করার জন্য সঠিকভাবে ভরা এবং সিল করা হয়েছে তা নিশ্চিত করে।


সংক্ষেপে, স্বয়ংক্রিয় পাউচ ফিলিং মেশিনগুলি একাধিক সুবিধা দেয় যা সরাসরি খাদ্য সুরক্ষাকে প্রভাবিত করে। তারা মানুষের টাচপয়েন্ট কমিয়ে দেয়, আরও জীবাণুমুক্ত প্যাকেজিং প্রক্রিয়া নিশ্চিত করে। তাদের নির্ভুলতা এবং ধারাবাহিকতা অনুপযুক্ত ভরাট এবং সিলিংয়ের সাথে যুক্ত ঝুঁকি কমিয়ে দেয়। বর্ধিত স্যানিটেশন প্রোটোকলগুলি এই মেশিনগুলিতে তৈরি করা হয়েছে, যাতে তারা পরিষ্কার এবং ব্যবহারে নিরাপদ থাকে। ট্রেসেবিলিটি এবং ডেটা সংগ্রহের বৈশিষ্ট্য জবাবদিহিতা এবং নিয়ন্ত্রক সম্মতি উন্নত করে। অবশেষে, এই মেশিনগুলি উন্নত শেলফ লাইফ এবং স্টোরেজ অবস্থার জন্য অবদান রাখে, নিশ্চিত করে যে খাদ্য পণ্যগুলি দীর্ঘ সময়ের জন্য নিরাপদ এবং ভোগযোগ্য থাকে।


সামগ্রিকভাবে, স্বয়ংক্রিয় পাউচ ফিলিং মেশিন গ্রহণ বর্ধিত খাদ্য সুরক্ষার সন্ধানে একটি উল্লেখযোগ্য পদক্ষেপের প্রতিনিধিত্ব করে। খাদ্য উৎপাদন এবং প্যাকেজিং প্রক্রিয়ার সাথে তাদের একীভূতকরণ শুধুমাত্র কঠোর প্রবিধানের সাথে সম্মতি নিশ্চিত করে না বরং ভোক্তাদের আস্থাও তৈরি করে। প্রযুক্তির বিকাশ অব্যাহত থাকায়, আমরা এই ক্ষেত্রে আরও বেশি উদ্ভাবনের আশা করতে পারি, আরও ঝুঁকি কমাতে এবং খাদ্য নিরাপত্তার সর্বোচ্চ মান নিশ্চিত করতে পারি।

.

যোগাযোগ করুন
শুধু আমাদের আপনার প্রয়োজনীয়তা বলুন, আমরা কল্পনা করতে পারেন বেশী আমরা করতে পারেন।
আপনার তদন্ত পাঠান
Chat
Now

আপনার তদন্ত পাঠান

একটি আলাদা ভাষা চয়ন করুন
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
বর্তমান ভাষা:বাংলা