স্মার্ট ওয়েইজ ক্লায়েন্টদের কম খরচে উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধিতে সাহায্য করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

ভাষা

কিভাবে একটি রিটর্ট সিলিং মেশিন বায়ুরোধী সিল নিশ্চিত করে?

2025/02/25

খাদ্য প্যাকেজিং এবং সংরক্ষণের জগতে, সিলের অখণ্ডতা সতেজতা এবং নষ্ট হওয়ার মধ্যে পার্থক্য করতে পারে। রিটর্ট সিলিং মেশিনগুলি বায়ুরোধী সিল নিশ্চিত করার জন্য অপরিহার্য হাতিয়ার হিসেবে আবির্ভূত হয়েছে, বিশেষ করে খাদ্য ও ওষুধের মতো ক্ষেত্রে যেখানে নিরাপত্তা এবং দীর্ঘায়ু সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ। এই মেশিনগুলি কেবল পণ্যের শেলফ লাইফ উন্নত করে না বরং ভিতরে থাকা সামগ্রীর স্বাদ, পুষ্টি এবং সুরক্ষা বজায় রাখতেও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। এই নিবন্ধটি রিটর্ট সিলিং মেশিনগুলির প্রক্রিয়া এবং বৈশিষ্ট্যগুলি আরও গভীরভাবে অনুসন্ধান করবে যা বায়ুরোধী সিল সরবরাহ করে তা নিশ্চিত করে, পাশাপাশি বিভিন্ন শিল্পে তাদের তাৎপর্য অন্বেষণ করে।


রিটর্ট সিলিং প্রক্রিয়া বোঝা


বিভিন্ন উৎপাদন এবং প্যাকেজিং অ্যাপ্লিকেশনে রিটর্ট সিলিং প্রক্রিয়া অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এর মূলে, রিটর্ট সিলিং হল প্যাকেজ করা খাবার বা ওষুধগুলিকে একটি সিল করা পাত্রে উচ্চ তাপমাত্রায় গরম করা, যা জীবাণুমুক্তকরণ অর্জন করে। প্রাথমিক লক্ষ্য দুটি: ক্ষতিকারক ব্যাকটেরিয়া মেরে ফেলা এবং একটি বায়ুরোধী সিল তৈরি করা যা পণ্যটিকে সংরক্ষণ করে। প্রক্রিয়াটি সাধারণত পণ্য দিয়ে পাত্রে ভর্তি করে এবং বিশেষায়িত ঢাকনা বা ফিল্ম ব্যবহার করে সেগুলি সিল করে শুরু হয়। সিল করার পরে, প্যাকেজগুলিকে একটি রিটর্ট চেম্বারে রাখা হয় যেখানে সেগুলি একটি নিয়ন্ত্রিত গরম করার চক্রের মধ্য দিয়ে যায়।


গরম করার সময়, তাপমাত্রা পর্যাপ্ত পরিমাণে বৃদ্ধি পায় যা পচনশীল অণুজীব এবং এনজাইমগুলিকে ধ্বংস করে এবং পণ্যটিকে ব্যবহারের জন্য নিরাপদ রাখে। এই প্রক্রিয়ার গুরুত্বপূর্ণ দিক হল সিলের অখণ্ডতা বজায় রাখা। একটি কার্যকর রিটর্ট মেশিনারির পাত্রের চারপাশে সমান চাপ এবং তাপ প্রয়োগ করা উচিত, যাতে নিশ্চিত করা যায় যে সিলের সমস্ত অংশ সঠিকভাবে আবদ্ধ। ফলস্বরূপ, একটি কার্যকর রিটর্ট সিলিং মেশিন কেবল তাপই নয়, বরং একটি সঠিক বন্ধন নিশ্চিত করার জন্য সমানভাবে চাপও প্রয়োগ করে।


রিটর্ট সিলিং প্রক্রিয়ার আরেকটি অপরিহার্য বৈশিষ্ট্য হল বিভিন্ন উপকরণ এবং সিলের ধরণের সাথে এর অভিযোজনযোগ্যতা। ধাতব ক্যান, কাচের জার বা নমনীয় থলি ব্যবহার করেই হোক না কেন, রিটর্ট সিলিং মেশিনগুলি বিভিন্ন সিলিং প্রয়োজনীয়তা পূরণের জন্য সামঞ্জস্য করতে পারে। এই বহুমুখীতা এগুলিকে এমন শিল্পগুলিতে অপরিহার্য করে তোলে যেখানে পণ্যের সুরক্ষা এবং গুণমান নিয়ে আলোচনা করা যায় না।


অধিকন্তু, রিটর্ট সিলিং প্রক্রিয়া অপচয় হ্রাসে অবদান রাখে। প্যাকেজিং বায়ুরোধী নিশ্চিত করার মাধ্যমে, পণ্যের সতেজতা দীর্ঘ সময়ের জন্য সংরক্ষণ করা হয়, নষ্ট হওয়া কমানো হয় এবং গুণমান বজায় রাখা হয়। এটি কেবল নির্মাতাদের ক্ষতি হ্রাসের ক্ষেত্রেই লাভবান করে না বরং ভোক্তাদের সন্তুষ্টিও বৃদ্ধি করে।


রিটর্ট সিলিং মেশিনের মূল উপাদানগুলি


রিটর্ট সিলিং মেশিন হল বিভিন্ন মূল উপাদানের সমন্বয়ে গঠিত অত্যাধুনিক সিস্টেম যা ধারাবাহিক কর্মক্ষমতা অর্জনের জন্য সুসংগতভাবে কাজ করে। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপাদানগুলির মধ্যে রয়েছে সিলিং মেকানিজম, যা বিভিন্ন আকারে আসতে পারে, যার মধ্যে রয়েছে তাপ সীল, চাপ সীল, এমনকি উভয়ের সংমিশ্রণ। সাধারণত, এই মেশিনগুলি বিশেষায়িত সিলিং চোয়াল ব্যবহার করে যা একটি পূর্বনির্ধারিত তাপমাত্রায় উত্তপ্ত করা হয়, যা বায়ুরোধী সীল গঠনের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।


প্যাকেজিং উপাদান সঠিকভাবে ফিউজ করার জন্য প্রয়োগ করা তাপমাত্রা এবং চাপ সঠিকভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে। এই মেশিনগুলি প্রায়শই উন্নত তাপ নিয়ন্ত্রন ব্যবস্থা ব্যবহার করে রিয়েল-টাইমে তাপের মাত্রা পর্যবেক্ষণ এবং সামঞ্জস্য করে, সিলিং প্রক্রিয়ার সময় নির্ভুলতা প্রদান করে। যন্ত্রপাতিতে সংযুক্ত একটি তাপমাত্রা সেন্সর বা নিয়ামক অপারেশন দক্ষতা বৃদ্ধি করতে পারে, প্যাকেজের বিষয়বস্তুর ক্ষতির ঝুঁকি ছাড়াই সিলিংয়ের জন্য সর্বোত্তম পরিস্থিতি অর্জনে সহায়তা করে।


সিলিং মেকানিজম ছাড়াও, রিটর্ট মেশিনগুলিতে পণ্য এবং অপারেটর উভয়কেই সুরক্ষিত রাখার জন্য ডিজাইন করা বিভিন্ন সুরক্ষা বৈশিষ্ট্য রয়েছে। আধুনিক রিটর্ট সিলিং মেশিনগুলিতে প্রেসার রিলিজ ভালভ, তাপমাত্রা মনিটর এবং জরুরি শাট-অফ সিস্টেমগুলি আদর্শ। এই মেকানিজমগুলি রিটর্ট চেম্বারের ভিতরের চরম পরিস্থিতি পরিচালনা করতে এবং অতিরিক্ত চাপ প্রতিরোধ করতে সহায়তা করে, যা দুর্ঘটনা বা পণ্যের গুণমানকে ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারে।


আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হল কনভেয়র বা লোডিং সিস্টেম যা রিটর্ট চেম্বারে কন্টেইনার স্থানান্তরকে সহজতর করে। এই সিস্টেমটি মসৃণ অপারেশন নিশ্চিত করবে এবং বিলম্ব বা জ্যাম প্রতিরোধ করবে যা উৎপাদন দক্ষতাকে প্রভাবিত করতে পারে। উচ্চ-গতির উৎপাদন পরিবেশে, উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধির জন্য স্বয়ংক্রিয় লোডিং সিস্টেম ব্যবহার করা যেতে পারে।


তাছাড়া, আধুনিক রিটর্ট সিলিং মেশিনগুলিতে সহজে পরিচালনা এবং সমন্বয়ের সুযোগ করে দেয় এমন ব্যবহারকারী-বান্ধব ইন্টারফেসগুলি ক্রমশ স্ট্যান্ডার্ড হয়ে উঠছে। এই ডিজিটাল নিয়ন্ত্রণগুলি সিলিং প্রক্রিয়া থেকে রিয়েল-টাইম ডেটা প্রদর্শন করতে পারে, যা অপারেটরদের কর্মক্ষমতা পর্যবেক্ষণ করতে এবং দ্রুত প্রয়োজনীয় সমন্বয় করতে দেয়।


এয়ারটাইট সিলের পিছনের প্রযুক্তি


রিটর্ট সিলিং মেশিনের প্রযুক্তিগত ভিত্তি অত্যন্ত পরিশীলিত এবং তাপগতিবিদ্যা এবং পদার্থ বিজ্ঞানের নীতিগুলির চারপাশে আবর্তিত হয়। বায়ুরোধী সিল অর্জনের মূলে রয়েছে তাপ স্থানান্তর এবং পদার্থের বৈশিষ্ট্যগুলি বোঝা। রিটর্ট সিলিং অপারেশনের দক্ষতা ব্যবহৃত প্যাকেজিং উপকরণের তাপ পরিবাহিতার উপর উল্লেখযোগ্যভাবে নির্ভর করে।


রিটর্ট প্যাকেজিংয়ের জন্য নির্বাচিত উপকরণ, যেমন মাল্টিলেয়ার ফিল্ম বা বিশেষভাবে প্রক্রিয়াজাত ধাতু, উচ্চ তাপমাত্রা সহ্য করার জন্য তৈরি করা হয় এবং তাদের কাঠামোগত অখণ্ডতা বজায় রাখে। সিলিং প্রক্রিয়া চলাকালীন, তাপ এই উপকরণগুলির অণুগুলিকে আরও সক্রিয় করে তোলে, চাপ প্রয়োগের সময় এগুলি মিশ্রিত বা বন্ধন করতে দেয়। এই ফিউশন একটি সিল তৈরি করে যা সময়ের সাথে সাথে প্যাকেজে কোনও বায়ু বা দূষণকারী পদার্থ প্রবেশ করতে বাধা দেয়।


এই প্রযুক্তির আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ দিক হল ভ্যাকুয়াম সিলিং প্রক্রিয়া যা প্রায়শই রিটর্ট সিলিং এর সাথে ব্যবহার করা হয়। তাপ প্রয়োগের আগে, প্যাকেজ থেকে বাতাস বের করে দেওয়া হয়, যা জারণ এবং নষ্ট হওয়ার সম্ভাবনা হ্রাস করে। এই ভ্যাকুয়াম পরিবেশ সিলিং প্রক্রিয়ায় সহায়তা করে, কারণ এটি একটি শক্ত সিল এবং সামগ্রীর জন্য আরও স্থিতিশীল অভ্যন্তরীণ পরিবেশ তৈরি করে।


প্রযুক্তির সাম্প্রতিক অগ্রগতির ফলে রিটর্ট সিলিং মেশিনগুলিতে স্বয়ংক্রিয় এবং স্মার্ট সেন্সর চালু করা হয়েছে, যা বায়ুরোধী সিল তৈরির ক্ষমতা বৃদ্ধি করেছে। এই সেন্সরগুলি সিলের অখণ্ডতা সম্পর্কে প্রতিক্রিয়া প্রদান করতে পারে, সিলিং প্রক্রিয়ায় যেকোনো ব্যর্থতা বা ত্রুটি সম্পর্কে অপারেটরদের সতর্ক করতে পারে। উন্নত ডেটা বিশ্লেষণ সরঞ্জামগুলিও আধুনিক মেশিনগুলিতে একীভূত করা হয়েছে, যা নির্মাতাদের কর্মক্ষমতা নিদর্শনগুলি ট্র্যাক করতে এবং অদক্ষতা সনাক্ত করতে সক্ষম করে।


অধিকন্তু, নির্মাতারা ক্রমবর্ধমানভাবে গরম করার জন্য বিকল্প শক্তির উৎসগুলি অন্বেষণ করছে, যেমন মাইক্রোওয়েভ বা ইন্ডাকশন হিটিং, যা দ্রুত এবং সমান তাপমাত্রা বিতরণ প্রদান করে, যা আরও ভাল সিল অখণ্ডতার দিকে পরিচালিত করে। এই প্রযুক্তিগুলি কেবল দক্ষতা বৃদ্ধি করে না বরং শক্তি খরচ হ্রাস করে টেকসই অনুশীলনেও অবদান রাখে।


খাদ্য নিরাপত্তায় এয়ারটাইট সিলিংয়ের গুরুত্ব


বায়ুরোধী সিলিংয়ের গুরুত্ব কেবল সুবিধার বাইরেও বিস্তৃত; খাদ্য নিরাপত্তা এবং শিল্পের নিয়ম মেনে চলার জন্য এটি অপরিহার্য। বায়ুরোধী সিলগুলি এমন একটি বাধা তৈরি করে যা খাদ্যকে দূষণ, নষ্টকারী এজেন্ট এবং পরিবহন এবং সংরক্ষণের সময় শারীরিক ক্ষতি থেকে রক্ষা করে। আজকের বিশ্বব্যাপী খাদ্য সরবরাহ শৃঙ্খলে এই সুরক্ষা বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ, যেখানে পণ্যগুলি বিশাল দূরত্ব অতিক্রম করে পরিবহন করা যেতে পারে।


খাদ্য নিরাপত্তার জন্য গুরুত্বপূর্ণ হলো ব্যাকটেরিয়ার বৃদ্ধি রোধ করা। সালমোনেলা বা ই.কোলাইয়ের মতো রোগজীবাণুগুলি অনুপযুক্তভাবে সিল করা প্যাকেজগুলিতে বৃদ্ধি পেতে পারে, যা খাদ্যজনিত অসুস্থতার কারণ হয়। বায়ুরোধী সিলগুলি অক্সিজেন এবং আর্দ্রতার প্রবেশকে বাধা দেয়, যা ব্যাকটেরিয়ার বৃদ্ধির জন্য সহায়ক দুটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ। তাই, ভালভাবে সিল করা পণ্যগুলির শেলফ লাইফ যথেষ্ট দীর্ঘ হয়, যা নষ্ট হওয়ার ঝুঁকি হ্রাস করে যা স্বাস্থ্যের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ হতে পারে।


বায়ুরোধী প্যাকেজিং খাবারের স্বাদ এবং পুষ্টি সংরক্ষণ করে, যা সামগ্রিক গুণমান এবং ভোক্তাদের সন্তুষ্টিতে অবদান রাখে। উদাহরণস্বরূপ, অক্সিজেনের সংস্পর্শে আসার ফলে জারণ হতে পারে, যা স্বাদ এবং পুষ্টির পরিমাণের উপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলে। প্যাকেজগুলি বায়ুরোধী নিশ্চিত করার মাধ্যমে, নির্মাতারা ভোক্তাদের প্রত্যাশা পূরণ করে এবং ব্র্যান্ডের অখণ্ডতা বজায় রাখে এমন পণ্য সরবরাহ করার জন্য আরও ভাল অবস্থানে থাকে।


অধিকন্তু, খাদ্য ও ওষুধ প্রশাসন (FDA) এর মতো নিয়ন্ত্রক সংস্থাগুলি খাদ্য সুরক্ষা মানকে সর্বাধিক গুরুত্ব দেয়। কার্যকর রিটর্ট সিলিং কৌশল ব্যবহার করে এমন কোম্পানিগুলি এই নিয়মগুলি আরও ভালভাবে মেনে চলতে পারে, পণ্য প্রত্যাহার বা আইনি প্রভাবের ঝুঁকি হ্রাস করে। ভালো উৎপাদন অনুশীলন (GMP) খাদ্য প্যাকেজিংয়ে বায়ুরোধী সিলের প্রয়োজনীয়তা নির্দেশ করে, যা সম্মতির সন্ধানে রিটর্ট মেশিনগুলিকে গুরুত্বপূর্ণ করে তোলে।


সরাসরি স্বাস্থ্যগত সুবিধার পাশাপাশি, বায়ুরোধী প্যাকেজিং বর্জ্য হ্রাসে ভূমিকা পালন করে। শেলফ লাইফ বাড়িয়ে, নির্মাতারা খাদ্যের অপচয় এবং অপচয় কমাতে পারে, যা আজ বিশ্বব্যাপী খাদ্য ব্যবস্থায় একটি গুরুত্বপূর্ণ সমস্যা। ভোক্তারা পরিবেশগতভাবে আরও সচেতন হওয়ার সাথে সাথে, প্রমাণিত সিলিং প্রযুক্তি ব্যবহার করে এমন কোম্পানিগুলি তাদের খ্যাতি এবং বাজারে অবস্থান উন্নত করতে পারে।


রিটর্ট সিলিং প্রযুক্তিতে ভবিষ্যতের প্রবণতা এবং উদ্ভাবন


প্রযুক্তির অগ্রগতির সাথে সাথে, রিটর্ট সিলিং মেশিনের ভবিষ্যৎ আকর্ষণীয় উন্নয়নের জন্য প্রস্তুত। একটি উল্লেখযোগ্য প্রবণতা হল উৎপাদন প্রক্রিয়ার বর্ধিত ডিজিটাইজেশন। IoT ক্ষমতা সম্পন্ন স্মার্ট রিটর্ট মেশিনগুলি রিয়েল-টাইম ডেটা সংগ্রহ এবং বিশ্লেষণের অনুমতি দেয়, যা উৎপাদন রান অপ্টিমাইজ করতে নির্মাতাদের সহায়তা করে। কর্মক্ষমতা মেট্রিক্স ট্র্যাক করে এবং সিলিং অখণ্ডতা ট্র্যাক করে, ব্যবসাগুলি উৎপাদন প্রক্রিয়া এবং সম্ভাব্য সরঞ্জাম আপগ্রেড সম্পর্কে সচেতন সিদ্ধান্ত নিতে পারে।


অতিরিক্তভাবে, অটোমেশনের গুরুত্ব ক্রমশ বৃদ্ধি পাচ্ছে। শ্রমিকের ঘাটতি শিল্পকে চ্যালেঞ্জ করার সাথে সাথে, স্বয়ংক্রিয় রিটর্ট সিলিং মেশিনগুলি ক্রমশ প্রচলিত হয়ে উঠছে। এই মেশিনগুলি ধারাবাহিক গুণমান এবং দক্ষতা বজায় রেখে কায়িক শ্রমের প্রয়োজনীয়তা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস করতে পারে। পণ্য লোড এবং আনলোড করার জন্য রোবোটিক্সের সাথে একীকরণের মাধ্যমে, প্যাকেজিং সুবিধাগুলি কম ওভারহেড খরচে উচ্চতর আউটপুট অর্জন করতে পারে।


পরিবেশগত স্থায়িত্বও শিল্পের মধ্যে ক্রমবর্ধমান উদ্বেগের বিষয়। পরিবেশ-বান্ধব উপকরণের প্রতি উৎসাহ জৈব-ভিত্তিক ফিল্ম এবং প্যাকেজিং উপকরণের উপর গবেষণাকে উৎসাহিত করেছে যা চমৎকার সিলিং বৈশিষ্ট্য ধরে রাখে। শক্তি-সাশ্রয়ী রিটর্ট মেশিনের সাথে মিলিত হয়ে, কোম্পানিগুলি প্যাকেজিংয়ে স্থায়িত্বের দিকে নতুন যাত্রা শুরু করছে।


তাছাড়া, হাইব্রিড সিলিং প্রযুক্তির বিকাশ, ঐতিহ্যবাহী পদ্ধতি এবং আধুনিক উদ্ভাবনের সমন্বয়ে, উত্তেজনাপূর্ণ সম্ভাবনার দ্বার উন্মোচন করে। উদাহরণস্বরূপ, কোম্পানিগুলি পণ্যের নিরাপত্তা এবং শেলফ লাইফ আরও উন্নত করার জন্য উচ্চ-চাপ প্রক্রিয়াকরণ (HPP) বা পরিবর্তিত বায়ুমণ্ডল প্যাকেজিং (MAP) এর মতো অন্যান্য সংরক্ষণ কৌশলগুলির সাথে রিটর্ট সিলিং এর সিম্বিওসিস অন্বেষণ করছে।


ভোক্তাদের পছন্দ যত বেশি প্রাকৃতিক এবং ন্যূনতম প্রক্রিয়াজাত খাবারের দিকে ঝুঁকছে, উন্নত রিটর্ট সিলিং প্রযুক্তির চাহিদা তত বেশি বৃদ্ধি পাবে। প্রিজারভেটিভ ছাড়াই দীর্ঘস্থায়ী শেলফ লাইফ সুবিধা প্রদানের মাধ্যমে, এই মেশিনগুলি নির্মাতাদের পরিবর্তিত বাজারের গতিশীলতার সাথে আরও কার্যকরভাবে সাড়া দিতে সাহায্য করতে পারে।


সংক্ষেপে, রিটর্ট সিলিং মেশিনের জগৎ জটিল এবং বহুমুখী, যা তাপগতিবিদ্যার নীতি, বস্তুগত বিজ্ঞান এবং খাদ্য নিরাপত্তার গুরুত্বপূর্ণ গুরুত্বকে ঘিরে আবর্তিত হয়। অব্যাহত উদ্ভাবন এবং টেকসইতার উপর মনোযোগের মাধ্যমে, রিটর্ট সিলিং প্রযুক্তি বিকশিত হতে থাকবে এবং খাদ্য পণ্যগুলি কেবল নিরাপদে ভোক্তাদের কাছে পৌঁছাতে নয় বরং সর্বোচ্চ গুণমান এবং সতেজতা বজায় রাখতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে। উন্নত প্রযুক্তি এবং পদ্ধতিগুলির চলমান গ্রহণের মাধ্যমে, প্যাকেজিংয়ের ভবিষ্যত খাদ্য উৎপাদনে বর্ধিত দক্ষতা এবং সুরক্ষার প্রতিশ্রুতি রাখে, যা শেষ পর্যন্ত নির্মাতা এবং ভোক্তা উভয়কেই উপকৃত করবে।

.

যোগাযোগ করুন
শুধু আমাদের আপনার প্রয়োজনীয়তা বলুন, আমরা কল্পনা করতে পারেন বেশী আমরা করতে পারেন।
আপনার তদন্ত পাঠান
Chat
Now

আপনার তদন্ত পাঠান

একটি আলাদা ভাষা চয়ন করুন
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
বর্তমান ভাষা:বাংলা