સ્માર્ટ વેઇજ ગ્રાહકોને ઓછા ખર્ચે ઉત્પાદકતા વધારવામાં મદદ કરવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે.

ભાષા

રિટોર્ટ સીલિંગ મશીન હવાચુસ્ત સીલ કેવી રીતે સુનિશ્ચિત કરે છે?

2025/02/25

ફૂડ પેકેજિંગ અને જાળવણીની દુનિયામાં, સીલની અખંડિતતા તાજગી અને બગાડ વચ્ચેનો તફાવત હોઈ શકે છે. રિટોર્ટ સીલિંગ મશીનો હવાચુસ્ત સીલ સુનિશ્ચિત કરવા માટે આવશ્યક સાધનો તરીકે ઉભરી આવ્યા છે, ખાસ કરીને ખોરાક અને ફાર્માસ્યુટિકલ્સ જેવા ક્ષેત્રોમાં જ્યાં સલામતી અને આયુષ્ય સર્વોપરી છે. આ મશીનો ફક્ત ઉત્પાદનના શેલ્ફ લાઇફમાં સુધારો કરતા નથી પરંતુ અંદરની સામગ્રીના સ્વાદ, પોષક તત્વો અને સલામતી જાળવવામાં પણ મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે. આ લેખ રિટોર્ટ સીલિંગ મશીનોની પદ્ધતિઓ અને સુવિધાઓમાં ઊંડાણપૂર્વક ઊંડાણપૂર્વક અભ્યાસ કરશે જે ખાતરી કરે છે કે તેઓ હવાચુસ્ત સીલ પ્રદાન કરે છે, સાથે સાથે વિવિધ ઉદ્યોગોમાં તેમના મહત્વની પણ શોધ કરશે.


રીટોર્ટ સીલિંગ પ્રક્રિયાને સમજવી


વિવિધ ઉત્પાદન અને પેકેજિંગ એપ્લિકેશનોમાં રિટોર્ટ સીલિંગ પ્રક્રિયા મહત્વપૂર્ણ છે. તેના મૂળમાં, રિટોર્ટ સીલિંગમાં પેકેજ્ડ ખોરાક અથવા ફાર્માસ્યુટિકલ્સને સીલબંધ કન્ટેનરમાં ઊંચા તાપમાને ગરમ કરીને વંધ્યીકરણ પ્રાપ્ત કરવાનો સમાવેશ થાય છે. પ્રાથમિક ધ્યેય બે ગણો છે: હાનિકારક બેક્ટેરિયાને મારવાનો અને હવાચુસ્ત સીલ બનાવવાનો જે ઉત્પાદનને સાચવે છે. પ્રક્રિયા સામાન્ય રીતે કન્ટેનરને ઉત્પાદનથી ભરવા અને વિશિષ્ટ ઢાંકણા અથવા ફિલ્મનો ઉપયોગ કરીને સીલ કરવાથી શરૂ થાય છે. સીલ કર્યા પછી, પેકેજોને રિટોર્ટ ચેમ્બરમાં મૂકવામાં આવે છે જ્યાં તેઓ નિયંત્રિત ગરમી ચક્રમાંથી પસાર થાય છે.


ગરમીના તબક્કા દરમિયાન, તાપમાન એટલું વધે છે કે તે સુક્ષ્મસજીવો અને ઉત્સેચકોનો નાશ કરે છે જે બગાડનું કારણ બને છે અને સાથે સાથે ઉત્પાદનને વપરાશ માટે સુરક્ષિત રાખે છે. આ પ્રક્રિયાનું મહત્વપૂર્ણ પાસું સીલની અખંડિતતા જાળવવી છે. અસરકારક રિટોર્ટ મશીનરીએ કન્ટેનરની આસપાસ સમાન દબાણ અને ગરમી લાગુ કરવી જોઈએ, ખાતરી કરવી જોઈએ કે સીલના બધા ભાગો યોગ્ય રીતે બંધાયેલા છે. પરિણામે, અસરકારક રિટોર્ટ સીલિંગ મશીન યોગ્ય બંધન સુરક્ષિત કરવા માટે માત્ર ગરમી જ નહીં પરંતુ સમાનરૂપે દબાણ પણ લાગુ કરે છે.


રિટોર્ટ સીલિંગ પ્રક્રિયાની બીજી એક આવશ્યક વિશેષતા એ છે કે તે વિવિધ સામગ્રી અને સીલ પ્રકારો માટે અનુકૂલનક્ષમ છે. ધાતુના ડબ્બા, કાચની બરણી અથવા લવચીક પાઉચનો ઉપયોગ કરીને, રિટોર્ટ સીલિંગ મશીનો વિવિધ સીલિંગ આવશ્યકતાઓને અનુરૂપ ગોઠવણ કરી શકે છે. આ વૈવિધ્યતા તેમને એવા ઉદ્યોગોમાં અનિવાર્ય બનાવે છે જ્યાં ઉત્પાદન સલામતી અને ગુણવત્તા બિન-વાટાઘાટોપાત્ર હોય છે.


વધુમાં, રિટોર્ટ સીલિંગ પ્રક્રિયા કચરો ઘટાડવામાં ફાળો આપે છે. પેકેજિંગ હવાચુસ્ત છે તેની ખાતરી કરીને, ઉત્પાદનોની તાજગી લાંબા સમય સુધી સાચવવામાં આવે છે, બગાડ ઓછો થાય છે અને ગુણવત્તા જાળવી રાખવામાં આવે છે. આનાથી ઉત્પાદકોને નુકસાન ઓછું થાય છે અને ગ્રાહક સંતોષ પણ વધે છે.


રીટોર્ટ સીલિંગ મશીનોના મુખ્ય ઘટકો


રિટોર્ટ સીલિંગ મશીનો એ વિવિધ મુખ્ય ઘટકોથી બનેલી અત્યાધુનિક સિસ્ટમો છે જે સુસંગત કામગીરી પ્રાપ્ત કરવા માટે સંકલિત રીતે કાર્ય કરે છે. સૌથી મહત્વપૂર્ણ ઘટકોમાં સીલિંગ મિકેનિઝમ પોતે છે, જે વિવિધ સ્વરૂપોમાં આવી શકે છે, જેમાં હીટ સીલ, પ્રેશર સીલ અથવા બંનેનું મિશ્રણ પણ શામેલ છે. સામાન્ય રીતે, આ મશીનો વિશિષ્ટ સીલિંગ જડબાનો ઉપયોગ કરે છે જે પૂર્વનિર્ધારિત તાપમાને ગરમ થાય છે, જે હવાચુસ્ત સીલ બનાવવા માટે મહત્વપૂર્ણ છે.


પેકેજિંગ સામગ્રી યોગ્ય રીતે ફ્યુઝ થાય તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે લાગુ કરાયેલ તાપમાન અને દબાણને સચોટ રીતે નિયંત્રિત કરવું આવશ્યક છે. આ મશીનો ઘણીવાર રીઅલ-ટાઇમમાં ગરમીના સ્તરનું નિરીક્ષણ અને ગોઠવણ કરવા માટે અદ્યતન થર્મલ નિયમન પ્રણાલીઓનો ઉપયોગ કરે છે, જે સીલિંગ પ્રક્રિયા દરમિયાન ચોકસાઇ પૂરી પાડે છે. મશીનરીમાં સંકલિત તાપમાન સેન્સર અથવા નિયંત્રક કામગીરી કાર્યક્ષમતામાં વધારો કરી શકે છે, પેકેજની સામગ્રીને નુકસાન પહોંચાડ્યા વિના સીલિંગ માટે શ્રેષ્ઠ પરિસ્થિતિઓ પ્રાપ્ત કરવામાં મદદ કરે છે.


સીલિંગ મિકેનિઝમ્સ ઉપરાંત, રિટોર્ટ મશીનો ઉત્પાદન અને ઓપરેટર બંનેને સુરક્ષિત રાખવા માટે રચાયેલ સલામતી સુવિધાઓની શ્રેણીથી સજ્જ છે. આધુનિક રિટોર્ટ સીલિંગ મશીનોમાં પ્રેશર રિલીઝ વાલ્વ, તાપમાન મોનિટર અને ઇમરજન્સી શટ-ઓફ સિસ્ટમ્સ પ્રમાણભૂત છે. આ મિકેનિઝમ્સ રિટોર્ટ ચેમ્બરની અંદરની આત્યંતિક પરિસ્થિતિઓને સંચાલિત કરવામાં અને વધુ પડતા દબાણને રોકવામાં મદદ કરે છે, જે અકસ્માતો અથવા ઉત્પાદનની ગુણવત્તા સાથે ચેડા તરફ દોરી શકે છે.


બીજો મહત્વપૂર્ણ ઘટક કન્વેયર અથવા લોડિંગ સિસ્ટમ છે જે કન્ટેનરને રીટોર્ટ ચેમ્બરમાં સ્થાનાંતરિત કરવાની સુવિધા આપે છે. આ સિસ્ટમ સરળ કામગીરી સુનિશ્ચિત કરશે અને ઉત્પાદન કાર્યક્ષમતાને અસર કરી શકે તેવા વિલંબ અથવા જામને અટકાવશે. હાઇ-સ્પીડ ઉત્પાદન વાતાવરણમાં, ઉત્પાદકતા વધારવા માટે સ્વચાલિત લોડિંગ સિસ્ટમ્સનો ઉપયોગ કરી શકાય છે.


વધુમાં, આધુનિક રિટોર્ટ સીલિંગ મશીનોમાં સરળ કામગીરી અને ગોઠવણો માટે પરવાનગી આપતા વપરાશકર્તા-મૈત્રીપૂર્ણ ઇન્ટરફેસ વધુને વધુ પ્રમાણભૂત બની રહ્યા છે. આ ડિજિટલ નિયંત્રણો સીલિંગ પ્રક્રિયામાંથી રીઅલ-ટાઇમ ડેટા પ્રદર્શિત કરી શકે છે, જેનાથી ઓપરેટરો કામગીરીનું નિરીક્ષણ કરી શકે છે અને ઝડપથી જરૂરી ગોઠવણો કરી શકે છે.


એરટાઇટ સીલ પાછળની ટેકનોલોજી


રિટોર્ટ સીલિંગ મશીનો પર આધારિત ટેકનોલોજી અત્યાધુનિક છે અને તે થર્મોડાયનેમિક્સ અને ભૌતિક વિજ્ઞાનના સિદ્ધાંતોની આસપાસ ફરે છે. હવાચુસ્ત સીલ પ્રાપ્ત કરવાના કેન્દ્રમાં ગરમીના સ્થાનાંતરણ અને ભૌતિક ગુણધર્મોની સમજ રહેલી છે. રિટોર્ટ સીલિંગ કામગીરીની કાર્યક્ષમતા ઉપયોગમાં લેવાતી પેકેજિંગ સામગ્રીની થર્મલ વાહકતા પર નોંધપાત્ર રીતે આધાર રાખે છે.


રિટોર્ટ પેકેજિંગ માટે પસંદ કરાયેલી સામગ્રી, જેમ કે મલ્ટિલેયર ફિલ્મો અથવા ખાસ ટ્રીટેડ ધાતુઓ, તેમની માળખાકીય અખંડિતતા જાળવી રાખીને ઊંચા તાપમાનનો સામનો કરવા માટે બનાવવામાં આવે છે. સીલિંગ પ્રક્રિયા દરમિયાન, ગરમી આ સામગ્રીમાં રહેલા પરમાણુઓને વધુ સક્રિય બનાવે છે, જેના કારણે દબાણ લાગુ પડે ત્યારે તેઓ ભળી જાય છે અથવા બંધાઈ જાય છે. આ ફ્યુઝન એક સીલ બનાવે છે જે સમય જતાં કોઈપણ હવા અથવા દૂષકોને પેકેજમાં પ્રવેશતા અટકાવે છે.


આ ટેકનોલોજીનો બીજો મહત્વપૂર્ણ પાસું એ છે કે વેક્યુમ સીલિંગ પ્રક્રિયા ઘણીવાર રિટોર્ટ સીલિંગ સાથે ઉપયોગમાં લેવાય છે. ગરમીનો ઉપયોગ કરતા પહેલા, પેકેજમાંથી હવા બહાર કાઢવામાં આવે છે, જે ઓક્સિડેશન અને બગાડની સંભાવના ઘટાડે છે. આ વેક્યુમ વાતાવરણ સીલિંગ પ્રક્રિયામાં મદદ કરે છે, કારણ કે તે સામગ્રી માટે કડક સીલ અને વધુ સ્થિર આંતરિક વાતાવરણ માટે પરવાનગી આપે છે.


ટેકનોલોજીમાં તાજેતરની પ્રગતિએ રિટોર્ટ સીલિંગ મશીનોમાં સ્વચાલિત અને સ્માર્ટ સેન્સર દાખલ કર્યા છે, જે હવાચુસ્ત સીલ બનાવવાની તેમની ક્ષમતામાં વધારો કરે છે. આ સેન્સર સીલ અખંડિતતા પર પ્રતિસાદ આપી શકે છે, સીલિંગ પ્રક્રિયામાં કોઈપણ નિષ્ફળતા અથવા ખામીઓ વિશે ઓપરેટરોને ચેતવણી આપી શકે છે. આધુનિક મશીનોમાં અદ્યતન ડેટા વિશ્લેષણ સાધનો પણ સંકલિત કરવામાં આવ્યા છે, જે ઉત્પાદકોને કામગીરી પેટર્નને ટ્રેક કરવા અને બિનકાર્યક્ષમતા શોધવા માટે સક્ષમ બનાવે છે.


વધુમાં, ઉત્પાદકો ગરમી માટે વૈકલ્પિક ઉર્જા સ્ત્રોતો, જેમ કે માઇક્રોવેવ અથવા ઇન્ડક્શન હીટિંગ, વધુને વધુ શોધી રહ્યા છે, જે ઝડપી અને સમાન તાપમાન વિતરણ પૂરું પાડે છે, જે વધુ સારી સીલ અખંડિતતા તરફ દોરી જાય છે. આ તકનીકો માત્ર કાર્યક્ષમતામાં વધારો કરતી નથી પરંતુ ઉર્જા વપરાશ ઘટાડીને ટકાઉપણું પ્રથાઓમાં પણ ફાળો આપે છે.


ખાદ્ય સુરક્ષામાં હવાચુસ્ત સીલિંગનું મહત્વ


હવાચુસ્ત સીલિંગનું મહત્વ ફક્ત સુવિધાથી ઘણું આગળ વધે છે; તે ખાદ્ય સુરક્ષા અને ઉદ્યોગના નિયમોનું પાલન કરવા માટે જરૂરી છે. હવાચુસ્ત સીલ એક અવરોધ બનાવે છે જે ખોરાકને દૂષણ, બગાડનારા એજન્ટો અને પરિવહન અને સંગ્રહ દરમિયાન ભૌતિક નુકસાનથી સુરક્ષિત કરે છે. આજની વૈશ્વિક ખાદ્ય પુરવઠા શૃંખલામાં આ રક્ષણ ખાસ કરીને મહત્વપૂર્ણ છે, જ્યાં ઉત્પાદનોને વિશાળ અંતર સુધી પરિવહન કરી શકાય છે.


ખાદ્ય સલામતી માટે બેક્ટેરિયાના વિકાસને અટકાવવો મહત્વપૂર્ણ છે. સૅલ્મોનેલા અથવા ઇ.કોલી જેવા રોગકારક જીવાણુઓ અયોગ્ય રીતે સીલબંધ પેકેજોમાં ખીલી શકે છે, જે ખોરાકજન્ય રોગોનું કારણ બને છે. હવાચુસ્ત સીલ ઓક્સિજન અને ભેજના પ્રવેશને અટકાવે છે, જે બેક્ટેરિયાના વિકાસ માટે બે મહત્વપૂર્ણ પરિબળો છે. આમ, સારી રીતે સીલબંધ ઉત્પાદનોમાં શેલ્ફ લાઇફ ઘણી લાંબી હોય છે, જે બગાડનું જોખમ ઘટાડે છે જે સ્વાસ્થ્ય માટે જોખમી બની શકે છે.


હવાચુસ્ત પેકેજિંગ ખોરાકના સ્વાદ અને પોષક તત્વોને પણ સાચવે છે, જે એકંદર ગુણવત્તા અને ગ્રાહક સંતોષમાં ફાળો આપે છે. ઉદાહરણ તરીકે, ઓક્સિજનના સંપર્કમાં આવવાથી ઓક્સિડેશન થઈ શકે છે, જે સ્વાદ અને પોષક તત્વો પર નકારાત્મક અસર કરે છે. પેકેજો હવાચુસ્ત છે તેની ખાતરી કરીને, ઉત્પાદકો ગ્રાહકોની અપેક્ષાઓ પૂર્ણ કરતા અને બ્રાન્ડ અખંડિતતા જાળવી રાખતા ઉત્પાદનો પહોંચાડવા માટે વધુ સારી સ્થિતિમાં હોય છે.


વધુમાં, ફૂડ એન્ડ ડ્રગ એડમિનિસ્ટ્રેશન (FDA) જેવી નિયમનકારી સંસ્થાઓ ખાદ્ય સુરક્ષા ધોરણોને ખૂબ મહત્વ આપે છે. અસરકારક રિટોર્ટ સીલિંગ તકનીકોનો ઉપયોગ કરતી કંપનીઓ આ નિયમોનું વધુ સારી રીતે પાલન કરી શકે છે, જેનાથી ઉત્પાદન રિકોલ અથવા કાનૂની અસરોનું જોખમ ઓછું થાય છે. ગુડ મેન્યુફેક્ચરિંગ પ્રેક્ટિસ (GMP) ફૂડ પેકેજિંગમાં એરટાઇટ સીલની જરૂરિયાત નક્કી કરે છે, જે પાલનની શોધમાં રિટોર્ટ મશીનોને મહત્વપૂર્ણ બનાવે છે.


સીધા સ્વાસ્થ્ય લાભો ઉપરાંત, હવાચુસ્ત પેકેજિંગ કચરો ઘટાડવામાં ભૂમિકા ભજવે છે. શેલ્ફ લાઇફ વધારીને, ઉત્પાદકો ખોરાકના નુકસાન અને બગાડને ઘટાડી શકે છે, જે આજે વૈશ્વિક ખાદ્ય પ્રણાલીમાં એક મહત્વપૂર્ણ મુદ્દો છે. જેમ જેમ ગ્રાહકો પર્યાવરણ પ્રત્યે વધુ સભાન બને છે, તેમ તેમ સાબિત સીલિંગ તકનીકોનો ઉપયોગ કરતી કંપનીઓ તેમની પ્રતિષ્ઠા અને બજાર સ્થિતિ સુધારી શકે છે.


રિટોર્ટ સીલિંગ ટેકનોલોજીમાં ભવિષ્યના વલણો અને નવીનતાઓ


જેમ જેમ ટેકનોલોજી આગળ વધી રહી છે, તેમ તેમ રિટોર્ટ સીલિંગ મશીનોનું ભવિષ્ય રસપ્રદ વિકાસ માટે તૈયાર છે. એક મહત્વપૂર્ણ વલણ ઉત્પાદન પ્રક્રિયાઓનું ડિજિટાઇઝેશન વધ્યું છે. IoT ક્ષમતાઓથી સજ્જ સ્માર્ટ રિટોર્ટ મશીનો રીઅલ-ટાઇમ ડેટા સંગ્રહ અને વિશ્લેષણ માટે પરવાનગી આપે છે, જે ઉત્પાદકોને ઉત્પાદન રનને ઑપ્ટિમાઇઝ કરવામાં મદદ કરે છે. પ્રદર્શન મેટ્રિક્સ અને સીલિંગ ઇન્ટિગ્રિટીને ટ્રેક કરીને, વ્યવસાયો ઉત્પાદન પ્રક્રિયાઓ અને સંભવિત સાધનોના અપગ્રેડ વિશે જાણકાર નિર્ણયો લઈ શકે છે.


વધુમાં, ઓટોમેશનનું મહત્વ સતત વધી રહ્યું છે. જેમ જેમ મજૂરોની અછત ઉદ્યોગને પડકાર આપે છે, તેમ તેમ ઓટોમેટેડ રિટોર્ટ સીલિંગ મશીનો વધુ પ્રચલિત બની રહ્યા છે. આ મશીનો સુસંગત ગુણવત્તા અને કાર્યક્ષમતા જાળવી રાખીને મેન્યુઅલ મજૂરીની જરૂરિયાતોને નોંધપાત્ર રીતે ઘટાડી શકે છે. ઉત્પાદનો લોડિંગ અને અનલોડિંગ માટે રોબોટિક્સ સાથે સંકલન દ્વારા, પેકેજિંગ સુવિધાઓ ઓછા ઓવરહેડ ખર્ચ સાથે ઉચ્ચ ઉત્પાદન પ્રાપ્ત કરી શકે છે.


ઉદ્યોગમાં પર્યાવરણીય ટકાઉપણું પણ વધતી જતી ચિંતાનો વિષય છે. પર્યાવરણને અનુકૂળ સામગ્રી તરફના દબાણને કારણે બાયો-આધારિત ફિલ્મો અને પેકેજિંગ સામગ્રીમાં સંશોધનને વેગ મળ્યો છે જે ઉત્તમ સીલિંગ ગુણધર્મો જાળવી રાખે છે. ઊર્જા-કાર્યક્ષમ રિટોર્ટ મશીનો સાથે, કંપનીઓ પેકેજિંગમાં ટકાઉપણું તરફ નવી સફર શરૂ કરી રહી છે.


વધુમાં, હાઇબ્રિડ સીલિંગ ટેકનોલોજીનો વિકાસ, પરંપરાગત પદ્ધતિઓને આધુનિક નવીનતાઓ સાથે જોડીને, રોમાંચક શક્યતાઓ ખોલે છે. ઉદાહરણ તરીકે, કંપનીઓ ઉત્પાદન સલામતી અને શેલ્ફ લાઇફને વધુ વધારવા માટે, ઉચ્ચ-દબાણ પ્રક્રિયા (HPP) અથવા સંશોધિત વાતાવરણ પેકેજિંગ (MAP) જેવી અન્ય જાળવણી તકનીકો સાથે રિટોર્ટ સીલિંગના સહજીવનની શોધ કરી રહી છે.


જેમ જેમ ગ્રાહકોની પસંદગીઓ વધુ કુદરતી અને ઓછામાં ઓછા પ્રોસેસ્ડ ખોરાક તરફ વળી રહી છે, તેમ તેમ અદ્યતન રિટોર્ટ સીલિંગ ટેકનોલોજીની માંગ વધવાની શક્યતા છે. પ્રિઝર્વેટિવ્સ વિના લાંબા સમય સુધી શેલ્ફ લાઇફની સુવિધા આપીને, આ મશીનો ઉત્પાદકોને બદલાતા બજાર ગતિશીલતાનો વધુ અસરકારક રીતે પ્રતિસાદ આપવામાં મદદ કરી શકે છે.


સારાંશમાં, રિટોર્ટ સીલિંગ મશીનોની દુનિયા જટિલ અને બહુપક્ષીય છે, જે થર્મોડાયનેમિક્સ, ભૌતિક વિજ્ઞાન અને ખાદ્ય સલામતીના મહત્વપૂર્ણ મહત્વના સિદ્ધાંતોની આસપાસ ફરે છે. સતત નવીનતા અને ટકાઉપણું પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને, રિટોર્ટ સીલિંગ ટેકનોલોજી વિકસિત થતી રહેશે અને ખાદ્ય ઉત્પાદનો માત્ર ગ્રાહકો સુધી સુરક્ષિત રીતે પહોંચવામાં જ નહીં પરંતુ ઉચ્ચતમ ગુણવત્તા અને તાજગી જાળવી રાખવામાં પણ મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવશે. અદ્યતન તકનીકો અને પદ્ધતિઓના સતત અપનાવવા દ્વારા, પેકેજિંગનું ભવિષ્ય ખાદ્ય ઉત્પાદનમાં કાર્યક્ષમતા અને સલામતી વધારવાનું વચન આપે છે, જે આખરે ઉત્પાદકો અને ગ્રાહકો બંનેને લાભ આપે છે.

.

અમારો સંપર્ક કરો
ફક્ત અમને તમારી આવશ્યકતાઓને કહો, અમે કલ્પના કરી શકીએ તે કરતાં અમે વધુ કરી શકીએ છીએ.
તમારી પૂછપરછ મોકલો
Chat
Now

તમારી પૂછપરછ મોકલો

એક અલગ ભાષા પસંદ કરો
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
વર્તમાન ભાષા:ગુજરાતી