Η Smart Weigh έχει δεσμευτεί να βοηθά τους πελάτες της να αυξήσουν την παραγωγικότητα με μειωμένο κόστος.

Γλώσσα

Τι κάνει μια μηχανή πλήρωσης μπαχαρικών κατάλληλη για εύθραυστα συστατικά;

2024/10/17

Τα μπαχαρικά είναι τα μαγικά συστατικά που μετατρέπουν τα απλά πιάτα σε αριστουργήματα μαγειρικής, αλλά ο χειρισμός τους, ειδικά οι πιο ευαίσθητες ποικιλίες, απαιτεί τεχνολογία που είναι τόσο εξελιγμένη όσο και εξειδικευμένη. Αυτό μας φέρνει στο κρίσιμο θέμα των μηχανών πλήρωσης μπαχαρικών και του ρόλου τους στη διασφάλιση του ασφαλούς χειρισμού των εύθραυστων συστατικών. Αν ασχολείστε με τη βιομηχανία παραγωγής τροφίμων ή απλά έχετε περιέργεια για τους μηχανισμούς πίσω από τη σκηνή, αυτό το άρθρο θα φωτίσει τι κάνει μια μηχανή πλήρωσης μπαχαρικών κατάλληλη για ευαίσθητα συστατικά.


Εξασφάλιση ήπιου χειρισμού των συστατικών


Όταν έχουμε να κάνουμε με εύθραυστα συστατικά, το πρωταρχικό μέλημα είναι να αποφευχθεί η σύνθλιψη ή η καταστροφή τους κατά τη διαδικασία πλήρωσης. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για μπαχαρικά όπως το σαφράν, το οποίο είναι διαβόητα ευαίσθητο και ακριβό, ή τα βότανα που μπορούν να χάσουν την ισχυρή γεύση και το άρωμά τους εάν τα χειριστεί κανείς σωστά. Οι προηγμένες μηχανές πλήρωσης μπαχαρικών έχουν σχεδιαστεί για να ενσωματώνουν μηχανισμούς ήπιου χειρισμού.


Για παράδειγμα, τα ογκομετρικά πληρωτικά, τα οποία μετρούν συγκεκριμένους όγκους μπαχαρικών, μπορούν να προγραμματιστούν ώστε να διανέμουν τα συστατικά απαλά, αποφεύγοντας καταστάσεις υψηλής πίεσης που θα μπορούσαν να μελανιάσουν ή να σπάσουν τα συστατικά. Τέτοιες μηχανές χρησιμοποιούν συχνά μεθόδους διανομής χαμηλής πρόσκρουσης, συμπεριλαμβανομένων μαλακών κουπιών ή τεχνικών με τη βοήθεια αέρα, οι οποίες διασφαλίζουν ότι κάθε σωματίδιο μπαχαρικού διατηρεί την ακεραιότητά του από τη χοάνη μέχρι την τελική συσκευασία.


Επιπλέον, αυτά τα μηχανήματα είναι συχνά εξοπλισμένα με ρυθμιζόμενες ταχύτητες. Μια πιο αργή ταχύτητα πλήρωσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εύθραυστα μπαχαρικά για την ελαχιστοποίηση των κραδασμών, ενώ μεγαλύτερες ταχύτητες θα μπορούσαν να καθοριστούν για πιο στιβαρά συστατικά. Δίνοντας στους χειριστές τη δυνατότητα να ελέγχουν την ταχύτητα πλήρωσης, αυτά τα μηχανήματα παρέχουν μια ευέλικτη λύση στον απαλό χειρισμό μιας μεγάλης ποικιλίας μπαχαρικών.


Επιπλέον, το υλικό που χρησιμοποιείται για την κατασκευή εξαρτημάτων της μηχανής πλήρωσης που έρχονται σε άμεση επαφή με τα μπαχαρικά πρέπει να είναι λείο και μη λειαντικό. Αυτή η προσεκτική εξέταση στην επιλογή των υλικών βοηθά στη μείωση της τριβής και της επακόλουθης υποβάθμισης των ευαίσθητων μπαχαρικών.


Συνοπτικά, ο σχεδιασμός και η λειτουργικότητα των μηχανών πλήρωσης μπαχαρικών που είναι αφιερωμένες στο χειρισμό εύθραυστων συστατικών περιστρέφονται γύρω από τη διασφάλιση ότι το προϊόν διατηρεί την ποιότητά του καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας πλήρωσης. Από τις ρυθμιζόμενες ταχύτητες έως τις ήπιες μεθόδους διανομής και την προσεκτική επιλογή υλικών, κάθε πτυχή είναι προσαρμοσμένη για να διατηρεί τη λεπτή φύση των συστατικών.


Διατήρηση Ακρίβειας και Συνέπειας


Η ακρίβεια και η συνέπεια είναι κρίσιμες στη βιομηχανία μπαχαρικών, όπου ακόμη και μικρές διακυμάνσεις στην ποσότητα των συστατικών μπορούν να επηρεάσουν σημαντικά το προφίλ γεύσης και την ικανοποίηση του πελάτη. Για τα εύθραυστα μπαχαρικά, η επίτευξη αυτής της ισορροπίας είναι διπλή πρόκληση λόγω της λεπτής φύσης τους.


Η ακρίβεια ξεκινά με την τεχνολογία που χρησιμοποιείται για τη μέτρηση και τη διανομή των μπαχαρικών. Για ευαίσθητα συστατικά, οι ηλεκτρονικές ζυγαριές που είναι ενσωματωμένες σε μηχανές πλήρωσης μπαχαρικών παρέχουν το υψηλότερο επίπεδο ακρίβειας. Αυτές οι ζυγαριές παρακολουθούν το βάρος του μπαχαρικού που διανέμεται και μπορούν να κάνουν προσαρμογές σε πραγματικό χρόνο για να διασφαλίσουν ότι κάθε συσκευασία περιέχει την ακριβή ποσότητα που απαιτείται. Μειώνοντας το ανθρώπινο λάθος, εγγυώνται συνέπεια σε κάθε παρτίδα.


Ένα άλλο κρίσιμο χαρακτηριστικό είναι η ικανότητα του μηχανήματος να ρυθμίζει το περιβάλλον στο οποίο πραγματοποιείται το γέμισμα. Παράγοντες όπως η υγρασία και η θερμοκρασία μπορούν να επηρεάσουν τα εύθραυστα μπαχαρικά, είτε καθιστώντας τα κολλώδη είτε με αποτέλεσμα να χάσουν το άρωμά τους. Οι μηχανές πλήρωσης μπαχαρικών με ενσωματωμένα συστήματα κλιματισμού δημιουργούν ένα βέλτιστο περιβάλλον, διασφαλίζοντας ότι τα ευαίσθητα συστατικά διανέμονται με συνέπεια στην καλύτερη δυνατή κατάστασή τους.


Επιπλέον, η βαθμονόμηση είναι ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση της ακρίβειας με την πάροδο του χρόνου. Οι σύγχρονες μηχανές πλήρωσης μπαχαρικών προσφέρουν αυτοματοποιημένα χαρακτηριστικά βαθμονόμησης, διασφαλίζοντας ότι τα μέτρα είναι σταθερά ακριβή χωρίς να απαιτείται συχνή χειροκίνητη παρέμβαση. Αυτός ο αυτοματισμός όχι μόνο βελτιώνει την αποτελεσματικότητα, αλλά και διασφαλίζει ότι κάθε συσκευασία μπαχαρικών πληροί αυστηρά πρότυπα ποιότητας.


Υπάρχει επίσης το θέμα της διασταυρούμενης μόλυνσης, η οποία μπορεί να καταστρέψει την ποιότητα και τη συνοχή των εύθραυστων συστατικών. Μηχανήματα σχεδιασμένα με εξαρτήματα που καθαρίζονται εύκολα και χαρακτηριστικά ελέγχου αλλεργιογόνων ελαχιστοποιούν αυτόν τον κίνδυνο, δημιουργώντας ένα καθαρότερο περιβάλλον ροής εργασίας. Εξασφαλίζοντας ότι κάθε παρτίδα μπαχαρικών είναι καθαρή και ανόθευτη, αυτές οι μηχανές ενισχύουν περαιτέρω την αξιοπιστία της διαδικασίας πλήρωσης.


Συμπερασματικά, η ακρίβεια και η συνέπεια στις μηχανές πλήρωσης μπαχαρικών προέρχονται από συστήματα μέτρησης υψηλής τεχνολογίας, περιβαλλοντικούς ελέγχους και σχολαστική σχεδίαση με στόχο την αποφυγή διασταυρούμενης μόλυνσης. Αυτά τα χαρακτηριστικά είναι ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση της ποιότητας και της ακεραιότητας των ευαίσθητων μπαχαρικών από την αρχή μέχρι το τέλος της διαδικασίας γέμισης.


Ευελιξία στο χειρισμό διαφορετικών τύπων μπαχαρικών


Τα μπαχαρικά έρχονται σε διάφορες μορφές - ολόκληρα, αλεσμένα, σε σκόνη ή ακόμα και σαν πάστα - και κάθε είδος απαιτεί μια εξειδικευμένη προσέγγιση στη γέμιση και τη συσκευασία. Η ευελιξία μιας μηχανής πλήρωσης μπαχαρικών για τον χειρισμό αυτών των διαφορετικών μορφών είναι ένας άλλος κρίσιμος παράγοντας όταν αντιμετωπίζουμε εύθραυστα συστατικά.


Οι πολυλειτουργικές μηχανές πλήρωσης μπαχαρικών έχουν σχεδιαστεί για να φιλοξενούν αυτές τις διαφορετικές μορφές ενσωματώνοντας εναλλάξιμα εξαρτήματα ή ρυθμίσεις. Για παράδειγμα, ένα μηχάνημα μπορεί να χρησιμοποιήσει έναν βιδωτό μεταφορέα για τα μπαχαρικά σε σκόνη, ένα πληρωτικό κυπέλλου για τα μπαχαρικά σε κόκκους και ένα σύστημα αντλίας για τα υγρά μπαχαρικά. Κάθε μέθοδος διασφαλίζει ότι η διαδικασία πλήρωσης είναι βελτιστοποιημένη για τον τύπο του μπαχαρικού που χρησιμοποιείται, ελαχιστοποιώντας τη ζημιά και διατηρώντας την ποιότητα.


Η εναλλαγή μεταξύ αυτών των διαφορετικών μεθόδων πλήρωσης πρέπει να είναι απρόσκοπτη για να διατηρηθεί η αποτελεσματικότητα. Τα σύγχρονα μηχανήματα είναι εξοπλισμένα με φιλικές προς το χρήστη διεπαφές που επιτρέπουν στους χειριστές να αλλάζουν γρήγορα ρυθμίσεις ή εξαρτήματα, μειώνοντας το χρόνο διακοπής λειτουργίας και βελτιώνοντας την παραγωγικότητα. Αυτές οι διεπαφές συχνά συνοδεύονται από προκαθορισμένα προγράμματα προσαρμοσμένα σε διάφορους τύπους μπαχαρικών, απλοποιώντας τη διαδικασία ακόμη περισσότερο.


Μια άλλη πτυχή της ευελιξίας είναι η προσαρμοστικότητα του μηχανήματος σε διαφορετικούς τύπους συσκευασίας. Είτε γεμίζει βάζα, φακελάκια ή σακούλες, το μηχάνημα πρέπει να μπορεί να χειρίζεται διάφορα σχήματα και μεγέθη δοχείων χωρίς να διακυβεύεται η ακεραιότητα των εύθραυστων μπαχαρικών στο εσωτερικό του. Τα προηγμένα μηχανήματα διαθέτουν ρυθμιζόμενα εξαρτήματα που μπορούν εύκολα να προσαρμοστούν για να ταιριάζουν σε διαφορετικές ανάγκες συσκευασίας.


Η ικανότητα του μηχανήματος να αποθηκεύει διαφορετικές συνταγές ή ρυθμίσεις είναι επίσης ένα σημαντικό πλεονέκτημα. Με λίγα μόνο κλικ, οι χειριστές μπορούν να αλλάξουν από τη γέμιση ενός τύπου μπαχαρικών σε ένα άλλο, το καθένα με τις μοναδικές του παραμέτρους γέμισης. Αυτή η λειτουργία είναι ιδιαίτερα χρήσιμη για επιχειρήσεις που ασχολούνται με μια μεγάλη γκάμα μπαχαρικών, διασφαλίζοντας ότι κάθε είδος γεμίζεται υπό τις βέλτιστες συνθήκες.


Συνοπτικά, η ευελιξία των μηχανών πλήρωσης μπαχαρικών για το χειρισμό διαφορετικών τύπων μπαχαρικών και μορφών συσκευασίας είναι ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση της ποιότητας και της ακεραιότητας των εύθραυστων συστατικών. Τα πολυλειτουργικά σχέδια, οι φιλικές προς το χρήστη διεπαφές και τα προσαρμόσιμα εξαρτήματα συμβάλλουν στην ικανότητα ενός μηχανήματος να χειρίζεται αποτελεσματικά τις περίπλοκες απαιτήσεις της βιομηχανίας μπαχαρικών.


Διασφάλιση προτύπων και συμμόρφωσης για την ασφάλεια των τροφίμων


Όταν πρόκειται για το χειρισμό εύθραυστων συστατικών, η ασφάλεια των τροφίμων δεν μπορεί να αγνοηθεί. Οι μηχανές πλήρωσης μπαχαρικών πρέπει να συμμορφώνονται με αυστηρά πρότυπα και κανονισμούς για την ασφάλεια των τροφίμων για να διασφαλίζεται ότι το τελικό προϊόν είναι ασφαλές για κατανάλωση. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τα ευαίσθητα μπαχαρικά, τα οποία μπορούν εύκολα να μολυνθούν ή να χάσουν την ποιότητά τους εάν δεν τα χειριστείτε σωστά.


Ένα από τα βασικά χαρακτηριστικά των μηχανών πλήρωσης μπαχαρικών ασφαλών για τρόφιμα είναι η χρήση υλικών για τρόφιμα στην κατασκευή τους. Τα εξαρτήματα που έρχονται σε άμεση επαφή με τα μπαχαρικά πρέπει να είναι κατασκευασμένα από υλικά που δεν αντιδρούν με τα συστατικά, δεν είναι διαβρωτικά και καθαρίζονται εύκολα. Ο ανοξείδωτος χάλυβας χρησιμοποιείται συνήθως λόγω της αντοχής του και της αντοχής του στη μόλυνση.


Τα συστήματα αυτόματου καθαρισμού είναι ένα άλλο κρίσιμο χαρακτηριστικό. Αυτά τα συστήματα διασφαλίζουν ότι το μηχάνημα καθαρίζεται σχολαστικά μεταξύ των παρτίδων, μειώνοντας τον κίνδυνο διασταυρούμενης μόλυνσης. Ορισμένα μηχανήματα διαθέτουν ακόμη και συστήματα CIP (Clean-in-Place), τα οποία επιτρέπουν τον αυτοματοποιημένο καθαρισμό χωρίς την ανάγκη αποσυναρμολόγησης εξαρτημάτων. Αυτό όχι μόνο εξασφαλίζει υψηλό επίπεδο υγιεινής αλλά βελτιώνει επίσης την απόδοση μειώνοντας το χρόνο διακοπής λειτουργίας.


Η συμμόρφωση με τα διεθνή πρότυπα ασφάλειας τροφίμων, όπως αυτά που ορίζονται από τον FDA ή τους κανονισμούς της ΕΕ για την ασφάλεια των τροφίμων, είναι επίσης απαραίτητη. Οι σύγχρονες μηχανές πλήρωσης μπαχαρικών διαθέτουν πιστοποιήσεις που υποδεικνύουν ότι πληρούν αυτές τις αυστηρές απαιτήσεις. Αυτό παρέχει στους χειριστές ηρεμία, γνωρίζοντας ότι τα μηχανήματα τους πληρούν τα υψηλότερα πρότυπα ασφαλείας.


Εκτός από αυτά τα χαρακτηριστικά, τα συστήματα παρακολούθησης σε πραγματικό χρόνο μπορούν να ενσωματωθούν στα μηχανήματα. Αυτά τα συστήματα παρακολουθούν παραμέτρους όπως η θερμοκρασία, η υγρασία και τα επίπεδα υγιεινής, παρέχοντας στους χειριστές κρίσιμα δεδομένα για να διασφαλίσουν ότι κάθε παρτίδα μπαχαρικών πληροί τα πρότυπα ασφάλειας και ποιότητας. Μπορούν επίσης να ρυθμιστούν συστήματα συναγερμού για να ειδοποιούν τους χειριστές εάν κάποια παράμετρος υπερβαίνει το αποδεκτό εύρος, επιτρέποντας την άμεση διορθωτική ενέργεια.


Συνοπτικά, η διασφάλιση της ασφάλειας και της συμμόρφωσης των τροφίμων είναι μια πολύπλευρη εργασία που περιλαμβάνει τη χρήση υλικών ποιότητας τροφίμων, την ενσωμάτωση προηγμένων συστημάτων καθαρισμού, την τήρηση των διεθνών προτύπων ασφάλειας και την παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο. Μαζί, αυτά τα χαρακτηριστικά καθιστούν τις μηχανές πλήρωσης μπαχαρικών κατάλληλες για τον ασφαλή και αποτελεσματικό χειρισμό εύθραυστων συστατικών.


Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας και μείωση της σπατάλης


Η αποτελεσματικότητα και η μείωση των απορριμμάτων είναι βασικοί παράγοντες σε κάθε παραγωγική διαδικασία και αυτό δεν διαφέρει όταν πρόκειται για το χειρισμό εύθραυστων μπαχαρικών. Οι μηχανές πλήρωσης μπαχαρικών που έχουν σχεδιαστεί για να βελτιώνουν την αποτελεσματικότητα και να μειώνουν τα απόβλητα διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο στη διατήρηση της λεπτής φύσης αυτών των συστατικών, ενώ βελτιστοποιούν τη διαδικασία παραγωγής.


Ένας από τους κύριους τρόπους με τους οποίους αυτά τα μηχανήματα ενισχύουν την απόδοση είναι μέσω της αυτοματοποίησης. Οι αυτοματοποιημένες μηχανές πλήρωσης μπαχαρικών μπορούν να χειριστούν μεγάλους όγκους μπαχαρικών με ελάχιστη ανθρώπινη παρέμβαση, αυξάνοντας σημαντικά την παραγωγικότητα. Χαρακτηριστικά όπως τα αυτοματοποιημένα συστήματα διανομής, οι μεταφορικοί ιμάντες και οι μονάδες συσκευασίας λειτουργούν παράλληλα για να δημιουργήσουν μια βελτιωμένη διαδικασία. Οι χειριστές μπορούν να προγραμματίσουν το μηχάνημα ώστε να χειρίζεται συγκεκριμένες εργασίες, επιτρέποντας τη συνεχή λειτουργία και μειώνοντας τον κίνδυνο ανθρώπινου λάθους.


Η ενεργειακή απόδοση είναι ένας άλλος κρίσιμος παράγοντας. Οι σύγχρονες μηχανές πλήρωσης μπαχαρικών έχουν σχεδιαστεί για να καταναλώνουν λιγότερη ενέργεια διατηρώντας παράλληλα υψηλά επίπεδα απόδοσης. Αυτό όχι μόνο μειώνει το λειτουργικό κόστος, αλλά και ευθυγραμμίζεται με βιώσιμες πρακτικές, μειώνοντας το συνολικό αποτύπωμα άνθρακα. Οι ενεργειακά αποδοτικοί κινητήρες και οι αισθητήρες που βελτιστοποιούν τη χρήση των πόρων διασφαλίζουν ότι το μηχάνημα λειτουργεί με μέγιστη απόδοση.


Η μείωση των απορριμμάτων είναι εξίσου σημαντική, ιδιαίτερα όταν έχουμε να κάνουμε με εύθραυστα συστατικά που μπορεί να είναι αρκετά δαπανηρά. Οι διαρροές και η υπερπλήρωση είναι κοινά ζητήματα που μπορούν να οδηγήσουν σε σημαντικά απόβλητα. Οι προηγμένες μηχανές πλήρωσης μπαχαρικών ενσωματώνουν μηχανισμούς πλήρωσης ακριβείας και σχέδια αδιάβροχα που ελαχιστοποιούν τις απώλειες. Οι αισθητήρες και τα ζυγιστικά ελέγχου διασφαλίζουν ότι κάθε συσκευασία περιέχει την ακριβή ποσότητα μπαχαρικών, μειώνοντας την ανάγκη για εκ νέου επεξεργασία και ελαχιστοποιώντας τα απόβλητα.


Επιπλέον, ορισμένα μηχανήματα διαθέτουν χαρακτηριστικά ανακύκλωσης που επιτρέπουν την επαναχρησιμοποίηση τυχόν χυμένων μπαχαρικών. Αν και αυτό ισχύει περισσότερο για τα μη εύθραυστα μπαχαρικά, εξακολουθεί να είναι ένα βασικό χαρακτηριστικό που μπορεί να συμβάλει στη συνολική αποτελεσματικότητα και στη μείωση των απορριμμάτων. Τα επαναχρησιμοποιήσιμα εξαρτήματα και οι βιώσιμες πρακτικές κατασκευής συμβάλλουν επίσης στο να γίνουν αυτά τα μηχανήματα πιο φιλικά προς το περιβάλλον.


Συμπερασματικά, οι μηχανές πλήρωσης μπαχαρικών κατάλληλες για εύθραυστα συστατικά έχουν σχεδιαστεί για να βελτιώνουν την απόδοση και να μειώνουν τα απόβλητα μέσω αυτοματισμού, ενεργειακά αποδοτικής τεχνολογίας, μηχανισμών πλήρωσης ακριβείας και βιώσιμων πρακτικών. Αυτά τα χαρακτηριστικά διασφαλίζουν ότι η διαδικασία παραγωγής δεν είναι μόνο οικονομικά αποδοτική αλλά και περιβαλλοντικά υπεύθυνη.


Εν ολίγοις, οι μηχανές πλήρωσης μπαχαρικών διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο στη διασφάλιση της ποιότητας και της ασφάλειας των εύθραυστων συστατικών. Από τους μηχανισμούς ήπιου χειρισμού και το γέμισμα ακριβείας έως την ευελιξία στο χειρισμό διαφορετικών τύπων μπαχαρικών, τα πρότυπα ασφάλειας των τροφίμων και τη βελτιωμένη απόδοση, αυτά τα μηχανήματα είναι εξοπλισμένα για να ανταποκρίνονται στις περίπλοκες απαιτήσεις της βιομηχανίας μπαχαρικών. Με την ενσωμάτωση προηγμένων τεχνολογιών και εύχρηστων χαρακτηριστικών, διασφαλίζουν ότι ακόμη και τα πιο ευαίσθητα μπαχαρικά αντιμετωπίζονται με προσοχή, διατηρώντας τη γεύση, το άρωμα και την ποιότητά τους. Καθώς η βιομηχανία τροφίμων συνεχίζει να εξελίσσεται, η επένδυση σε τέτοια εξειδικευμένα μηχανήματα γίνεται όλο και πιο σημαντική για τις επιχειρήσεις που στοχεύουν να προσφέρουν τα καλύτερα προϊόντα στους πελάτες τους.

.

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ
Απλά πείτε τις απαιτήσεις σας, μπορούμε να κάνουμε περισσότερα από ό, τι μπορείτε να φανταστείτε.
Στείλτε την ερώτησή σας
Chat
Now

Στείλτε την ερώτησή σας

Επιλέξτε μια διαφορετική γλώσσα
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Τρέχουσα γλώσσα:Ελληνικά