સ્માર્ટ વેઇજ ગ્રાહકોને ઓછા ખર્ચે ઉત્પાદકતા વધારવામાં મદદ કરવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે.

ભાષા

વંધ્યીકરણ માટે તમારે રીટોર્ટ પાઉચ પેકેજિંગ મશીનનો ઉપયોગ ક્યારે કરવો જોઈએ?

2024/09/29

ફૂડ પ્રિઝર્વેશન અને પેકેજિંગમાં આધુનિક પ્રગતિ વિશે વિચારતી વખતે, રિટૉર્ટ પાઉચ ટેક્નૉલૉજી ઘણી વાર બહાર આવે છે. આ નવીનતાએ સમગ્ર વિશ્વમાં ખોરાકની પ્રક્રિયા, પેકેજ અને વપરાશ કેવી રીતે થાય છે તેની પુનઃવ્યાખ્યાયિત કરી છે. જેમ જેમ ગ્રાહકો ઉચ્ચ ગુણવત્તા અને અનુકૂળ ખાદ્ય ઉત્પાદનોની માંગ કરે છે, ઉત્પાદકો આ જરૂરિયાતોને પહોંચી વળવા માટે સતત કાર્યક્ષમ પદ્ધતિઓ શોધે છે. આ અમને એક મહત્વપૂર્ણ પ્રશ્ન તરફ દોરી જાય છે: "તમારે વંધ્યીકરણ માટે રીટોર્ટ પાઉચ પેકેજિંગ મશીનનો ઉપયોગ ક્યારે કરવો જોઈએ?" આ ટેક્નોલોજી ક્યારે અને શા માટે તમારા માટે યોગ્ય ઉકેલ હોવી જોઈએ તે સમજવા માટે નીચેના વિભાગોમાં ડાઇવ કરો.


રીટોર્ટ પાઉચ પેકેજીંગ ટેકનોલોજીને સમજવું


રીટોર્ટ પાઉચ પેકેજીંગ, જેને લવચીક રીટોર્ટ પેકેજીંગ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે એક પદ્ધતિ છે જે સીલબંધ, ગરમી-પ્રતિરોધક પાઉચને ઉચ્ચ તાપમાને વંધ્યીકરણ માટે રચાયેલ છે. આ પાઉચ ગરમી-પ્રતિરોધક લેમિનેટના બહુવિધ સ્તરોમાંથી બનાવવામાં આવે છે, જે ખાદ્ય ઉત્પાદનોને રેફ્રિજરેશન વિના વિસ્તૃત સમયગાળા માટે સાચવવાની મંજૂરી આપે છે.


1960ના દાયકામાં આ ટેક્નોલોજીનો ઉદભવ મુખ્યત્વે લશ્કરી ઉપયોગ માટે થયો હતો, તેની હલકી પ્રકૃતિ અને આત્યંતિક પરિસ્થિતિઓમાં ખોરાકની ગુણવત્તા જાળવી રાખવાની ક્ષમતાને કારણે. આજે, તેનો ઉપયોગ નોંધપાત્ર રીતે વિસ્તર્યો છે, જેમાં ખાવા માટે તૈયાર ભોજનથી લઈને પાલતુ ખોરાક સુધીના ખાદ્ય ઉત્પાદનોની શ્રેણીનો સમાવેશ થાય છે.


રીટોર્ટ પાઉચ પેકેજીંગનો એક પ્રાથમિક ફાયદો એ છે કે તે ખોરાકનો સ્વાદ, પોત અને પોષક તત્ત્વો જાળવી રાખવાની ક્ષમતા છે. પરંપરાગત કેનિંગ પદ્ધતિઓ ઘણીવાર આ પાસાઓ સાથે સમાધાન કરે છે, પરંતુ રિટોર્ટ પાઉચ ઉત્પાદનના મૂળ ગુણોને જાળવી રાખવામાં શ્રેષ્ઠ છે. તદુપરાંત, આ પાઉચ પંચર-પ્રતિરોધક છે અને કાચ અને ધાતુના કેન જેવી પરંપરાગત પદ્ધતિઓની તુલનામાં પેકેજિંગ કચરામાં નોંધપાત્ર ઘટાડો પ્રદાન કરે છે.


વધુમાં, રીટોર્ટ પાઉચ વધુ જગ્યા-કાર્યક્ષમ છે, જે સરળ સંગ્રહ અને પરિવહનની સુવિધા આપે છે. ખાદ્ય ઉત્પાદકોને હળવા વજનની પ્રકૃતિ ખાસ કરીને ફાયદાકારક લાગે છે, શિપિંગ ખર્ચ અને એકંદર કાર્બન ફૂટપ્રિન્ટ ઘટાડે છે.


ગ્રાહકો માટે સગવડતા પરિબળ પણ એટલું જ મહત્વનું છે. પાઉચની સરળ-આંસુ ખોલવાની અને માઇક્રોવેવ-સલામત પ્રકૃતિ તેમને આધુનિક, ઝડપી જીવનશૈલી માટે એક આદર્શ પસંદગી બનાવે છે. આથી, ટેક્નોલોજી અને તેના અસંખ્ય લાભોને સમજવાથી તમે ક્યારે અને શા માટે વંધ્યીકરણ માટે રિટોર્ટ પાઉચ પેકેજિંગ મશીનને રોજગારી આપવાનું વિચારી શકો છો તે માટેનું સ્ટેજ સેટ કરે છે.


રીટોર્ટ પાઉચ પેકેજીંગ મશીનોની એપ્લિકેશન


રીટોર્ટ પાઉચ પેકેજીંગ મશીનોની વૈવિધ્યતા તેમને ખાદ્ય ઉત્પાદનોના વ્યાપક સ્પેક્ટ્રમ માટે યોગ્ય બનાવે છે. એપ્લિકેશન્સની શ્રેણીને જાણવાથી ઉત્પાદકોને આ ટેક્નોલોજી તેમની ચોક્કસ જરૂરિયાતો સાથે સંરેખિત છે કે કેમ તે નક્કી કરવામાં માર્ગદર્શન આપી શકે છે.


એક અગ્રણી એપ્લિકેશન ખાવા માટે તૈયાર ભોજનમાં છે. જીવનશૈલીના ફેરફારોને કારણે માંગમાં ઘાતાંકીય વધારો જોવા મળેલી આ પ્રોડક્ટ્સને રિટોર્ટ પાઉચ પેકેજિંગથી નોંધપાત્ર ફાયદો થાય છે. પછી ભલે તે સૂપ હોય, ભાતની વાનગીઓ હોય કે સ્ટયૂ હોય, ટેક્નોલોજી એ સુનિશ્ચિત કરે છે કે અરોમા, ટેક્સચર અને ફ્લેવર્સ વિસ્તૃત શેલ્ફ લાઇફ સુધી અકબંધ રહે.


બેબી ફૂડ એ બીજું ક્ષેત્ર છે જ્યાં રીટોર્ટ પાઉચ ટેકનોલોજી ચમકે છે. માતા-પિતા આજે બાળકના ખોરાકની પોષક ગુણવત્તા અને સલામતી અંગે વધુને વધુ ચિંતિત છે. નસબંધી સુનિશ્ચિત કરતી વખતે પોષક તત્ત્વોની સામગ્રી જાળવવા માટે રીટોર્ટ પાઉચની ક્ષમતા તેમને એક આદર્શ પસંદગી બનાવે છે. તદુપરાંત, સફરમાં માતા-પિતા માટે હળવા અને સરળતાથી ખુલ્લા પાઉચ અનુકૂળ છે.


પેટ ફૂડ પેકેજીંગે પણ રીટોર્ટ ટેકનોલોજી અપનાવી છે. ગ્રાહકો વધુને વધુ પાળતુ પ્રાણીને કુટુંબ તરીકે માને છે, ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળા અને સલામત ખાદ્ય ઉત્પાદનોની માંગ કરે છે. રીટોર્ટ પાઉચ ખાતરી કરે છે કે પાલતુ ખોરાક તાજો અને પોષક તત્વોથી ભરપૂર, હાનિકારક સૂક્ષ્મજીવોથી મુક્ત રહે છે.


પીણાંના સંદર્ભમાં, રિટોર્ટ પાઉચ ફળોના રસથી લઈને કોફી ઉત્પાદનો સુધી વિવિધ પ્રકારના પ્રવાહીને હેન્ડલ કરી શકે છે. ટેક્નોલોજી રાસાયણિક લીચિંગના જોખમ વિના ઉચ્ચ-તાપમાન વંધ્યીકરણ માટે પરવાનગી આપે છે, જે તેને પરંપરાગત પ્લાસ્ટિકની બોટલનો સુરક્ષિત વિકલ્પ બનાવે છે.


કેમ્પિંગ અને કટોકટીની જોગવાઈઓ જેવા વિશિષ્ટ બજારોને પણ રિટોર્ટ પાઉચ પેકેજિંગથી ફાયદો થાય છે. આ બજારોમાં ખાદ્ય ઉત્પાદનોની આવશ્યકતા હોય છે જે માત્ર સલામત અને પૌષ્ટિક જ નથી પણ વિવિધ પરિસ્થિતિઓમાં પરિવહન અને સંગ્રહ કરવા માટે પણ સરળ હોય છે, જે રિટોર્ટ પેકેજિંગને ઉત્તમ ફિટ બનાવે છે.


અન્ય ફૂડ પેકેજિંગ પદ્ધતિઓ સાથે સરખામણી


રીટોર્ટ પાઉચ પેકેજીંગ અન્ય પદ્ધતિઓ સાથે કેવી રીતે તુલના કરે છે તે સમજવું વધુ સ્પષ્ટ થઈ શકે છે કે આ ટેક્નોલોજી ક્યારે સૌથી વધુ ફાયદાકારક છે. પરંપરાગત પદ્ધતિઓમાં કેનિંગ, વેક્યૂમ સીલિંગ અને ફ્રીઝિંગનો સમાવેશ થાય છે. દરેકના તેના ફાયદા અને ગેરફાયદા છે, પરંતુ રિટૉર્ટ પાઉચ પેકેજિંગ ઘણીવાર ચોક્કસ સંદર્ભોમાં શ્રેષ્ઠ તરીકે ઉભરી આવે છે.


કેનિંગમાં ખોરાકને હવાચુસ્ત કન્ટેનરમાં સીલ કરીને પછી બેક્ટેરિયાને મારવા માટે ગરમ કરવાનો સમાવેશ થાય છે. અસરકારક હોવા છતાં, આ પદ્ધતિ ઘણીવાર ખોરાકની ગુણવત્તા સાથે સમાધાન કરે છે. જરૂરી ઉચ્ચ તાપમાન સ્વાદ અને રચનાને બદલી શકે છે. બીજી બાજુ, રીટોર્ટ પાઉચ, ખોરાકની મૂળ લાક્ષણિકતાઓને નોંધપાત્ર રીતે અસર કર્યા વિના વંધ્યીકરણ પ્રાપ્ત કરે છે.


વેક્યુમ સીલિંગ એ બીજી સામાન્ય પદ્ધતિ છે, ખાસ કરીને માંસ અને ડેરી ઉત્પાદનો માટે. જ્યારે તે શેલ્ફ લાઇફને વિસ્તૃત કરે છે અને સ્વાદ અને પોષક તત્ત્વોની સામગ્રીને સાચવે છે, ત્યારે તેને સામાન્ય રીતે રેફ્રિજરેશનની જરૂર પડે છે. રીટોર્ટ પાઉચ રેફ્રિજરેશનની જરૂરિયાત વિના લાંબી શેલ્ફ લાઇફ પ્રદાન કરે છે, જે તેમને વિસ્તૃત સ્ટોરેજની જરૂર હોય તેવા ઉત્પાદનો માટે વધુ યોગ્ય બનાવે છે.


ખોરાકની ગુણવત્તાને જાળવવા માટે ફ્રીઝિંગ અત્યંત અસરકારક છે પરંતુ ઉચ્ચ ઊર્જા વપરાશ અને સંગ્રહ માટે જગ્યાની જરૂરિયાતોની ખામી સાથે આવે છે. વધુમાં, પીગળવાથી રચના અને સ્વાદ બગડી શકે છે. રિટૉર્ટ પાઉચ શેલ્ફ-સ્થિર ઉકેલ પ્રદાન કરીને આ સમસ્યાઓને બાયપાસ કરે છે.


વધુમાં, પર્યાવરણીય અસર એક નિર્ણાયક પરિબળ છે. પરંપરાગત કેનિંગ અને પ્લાસ્ટિક પેકેજિંગ નોંધપાત્ર કચરો અને પર્યાવરણીય બોજ તરફ દોરી જાય છે. રિટૉર્ટ પાઉચ, ઓછા વજનવાળા અને ઓછા સંસાધનોનો ઉપયોગ કરીને, ટકાઉ પેકેજિંગ સોલ્યુશન્સ તરફ વધતા વલણ સાથે સંરેખિત કરીને, નીચા કાર્બન ફૂટપ્રિન્ટમાં ફાળો આપે છે.


સારાંશમાં, અન્ય પદ્ધતિઓના ફાયદા હોવા છતાં, રિટૉર્ટ પાઉચ પેકેજિંગ ઘણીવાર ગુણવત્તાની જાળવણી, સગવડતા અને પર્યાવરણીય અસરના સંદર્ભમાં સૌથી સંતુલિત અભિગમ પૂરો પાડે છે.


ગુણવત્તા ખાતરી અને નિયમનકારી પાલન


રીટોર્ટ પાઉચ પેકેજીંગ મશીનોની જમાવટ પર વિચાર કરતી વખતે, ગુણવત્તા ખાતરી અને નિયમનકારી અનુપાલન સર્વોપરી છે. ઉપભોક્તા સલામતી સુનિશ્ચિત કરવા ખાદ્ય ઉદ્યોગને ભારે નિયમન કરવામાં આવે છે, અને કોઈપણ પેકેજિંગ પદ્ધતિએ સખત ધોરણોને પૂર્ણ કરવું આવશ્યક છે.


રીટોર્ટ પાઉચ હાનિકારક પદાર્થોને લીચ કર્યા વિના ઉચ્ચ-તાપમાન વંધ્યીકરણનો સામનો કરી શકે તેની ખાતરી કરવા માટે સખત પરીક્ષણમાંથી પસાર થવું આવશ્યક છે. મલ્ટિ-લેયર સ્ટ્રક્ચર, જેમાં સામાન્ય રીતે PET, એલ્યુમિનિયમ અને પોલીપ્રોપીલિન જેવી સામગ્રી સામેલ હોય છે, તે FDA દ્વારા મંજૂર અને ખાદ્ય સુરક્ષા ધોરણો સાથે સુસંગત હોવી જરૂરી છે.


વધુમાં, વંધ્યીકરણ પ્રક્રિયા પોતે કાળજીપૂર્વક નિયંત્રિત હોવી જોઈએ. પાઉચના તમામ ભાગો હાનિકારક સુક્ષ્મસજીવોને મારવા માટે જરૂરી તાપમાન સુધી પહોંચે તેની ખાતરી કરવા માટે રીટોર્ટ પેકેજીંગ મશીનોને સમાન ગરમી પ્રાપ્ત કરવાની જરૂર છે. આ માટે સાધનોનું ચોક્કસ માપાંકન અને જાળવણી જરૂરી છે.


ટ્રેસેબિલિટી એ બીજું મહત્ત્વનું પરિબળ છે. જો જરૂરી હોય તો રિકોલ પ્રક્રિયાઓને સરળ બનાવવા માટે ઉત્પાદકોએ વંધ્યીકરણ પરિમાણો સહિત ઉત્પાદન બેચના વિગતવાર રેકોર્ડ જાળવવા આવશ્યક છે. આ માત્ર પાલન સુનિશ્ચિત કરતું નથી પરંતુ ઉત્પાદનોની સલામતી અને ગુણવત્તામાં ગ્રાહકનો વિશ્વાસ બનાવે છે.


ઝીણવટપૂર્વક ધ્યાન આપવાની જરૂર હોય તે અન્ય ક્ષેત્ર સીલિંગ પ્રક્રિયા છે. દૂષણને રોકવા અને વંધ્યીકરણની અસરકારકતા સુનિશ્ચિત કરવા માટે યોગ્ય સીલિંગ નિર્ણાયક છે. રિટોર્ટ પેકેજિંગ મશીનો મજબૂત, લીક-પ્રૂફ સીલ બનાવવા માટે સક્ષમ હોવા જોઈએ જે ઉચ્ચ-તાપમાન પ્રક્રિયાની કઠોરતાને સહન કરી શકે.


આઇએસઓ અને એચએસીસીપી જેવા રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય બંને ધોરણોનું પાલન કરવું એ સુનિશ્ચિત કરે છે કે રિટોર્ટ પાઉચ પેકેજિંગ માત્ર સલામતીની જરૂરિયાતોને જ નહીં પરંતુ વૈશ્વિક બજારોમાં ઉત્પાદનને અનુકૂળ સ્થાન પણ આપે છે. ગુણવત્તાની ખાતરી અને નિયમનકારી પાલનની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાને અલ્પોક્તિ કરી શકાતી નથી, જે સુનિશ્ચિત કરે છે કે રિટોર્ટ પાઉચ ટેક્નોલોજીમાં રોકાણ સુરક્ષિત અને ઉચ્ચ-ગુણવત્તાવાળા ખાદ્ય ઉત્પાદનો આપે છે.


રીટોર્ટ પાઉચ પેકેજિંગ મશીનમાં ક્યારે રોકાણ કરવું


ટેક્નોલોજી, એપ્લિકેશન્સ, અન્ય પદ્ધતિઓ સાથે સરખામણી અને ગુણવત્તા ખાતરીના મહત્વની સમજ સાથે, ચાલો એવા દૃશ્યો શોધીએ કે જ્યાં રિટોર્ટ પાઉચ પેકેજિંગ મશીનમાં રોકાણ વ્યૂહાત્મક અર્થમાં છે.


સ્ટાર્ટઅપ્સ અને નાના વ્યવસાયો માટે જે ખાવા માટે તૈયાર અથવા સ્વાદિષ્ટ ફૂડ માર્કેટમાં વિશિષ્ટ સ્થાન મેળવવા માંગતા હોય, રિટોર્ટ પાઉચ પેકેજિંગ સ્પર્ધાત્મક ધાર આપે છે. ટેક્નોલોજી ઉચ્ચ-ગુણવત્તાની જાળવણી સાથે નાના બેચ બનાવવાની ક્ષમતા પૂરી પાડે છે, જેનાથી ગીચ બજારમાં ઉત્પાદનની ભિન્નતા જોવા મળે છે.


સ્થાપિત ફૂડ પ્રોસેસિંગ કંપનીઓ પણ તેમની પ્રોડક્ટ લાઇનમાં વૈવિધ્યીકરણ કરીને લાભ મેળવી શકે છે. ભલે તે ઓર્ગેનિક બેબી ફૂડ અથવા પ્રીમિયમ પાલતુ ખોરાક જેવા નવા બજારોમાં વિસ્તરી રહ્યું હોય, રિટોર્ટ પાઉચ મશીનોની લવચીકતા અને કાર્યક્ષમતા ગુણવત્તા અથવા સલામતી સાથે સમાધાન કર્યા વિના નવીનતાને સક્ષમ કરે છે.


ટકાઉપણાની પહેલ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતી કંપનીઓ રિટૉર્ટ પાઉચ પેકેજિંગને તેમના લક્ષ્યો સાથે સારી રીતે સંરેખિત કરશે. સામગ્રીનો ઓછો વપરાશ અને કાર્બન ફૂટપ્રિન્ટ ગ્રીન બ્રાન્ડિંગના પ્રયાસોમાં ફાળો આપે છે, જે પર્યાવરણ પ્રત્યે સભાન ગ્રાહકોને અપીલ કરે છે.


તદુપરાંત, લશ્કરી રાશન અથવા અભિયાન ખાદ્યપદાર્થો જેવા લોજિસ્ટિકલ પડકારોનો સામનો કરી રહેલા ક્ષેત્રો, રીટોર્ટ પાઉચ અમૂલ્ય ગણશે. ટકાઉપણું અને હલકો સ્વભાવ એ સુનિશ્ચિત કરે છે કે મુસાફરી ગમે તે હોય, ખોરાક શ્રેષ્ઠ સ્થિતિમાં આવે.


અંતે, એકંદર ઉત્પાદન ખર્ચ ઘટાડવાનું લક્ષ્ય રાખતા વ્યવસાયોએ રિટોર્ટ પાઉચ પેકેજિંગ દ્વારા ઓફર કરવામાં આવતી લાંબા ગાળાની બચતને ધ્યાનમાં લેવી જોઈએ. રેફ્રિજરેશનની ઘટેલી જરૂરિયાત, હળવા પેકેજિંગને કારણે ઓછો શિપિંગ ખર્ચ અને વિસ્તૃત શેલ્ફ લાઇફ આ બધું વધુ ખર્ચ-કાર્યક્ષમ કામગીરીમાં ફાળો આપે છે.


નિષ્કર્ષમાં, ભલે તમે નવીનતા કરવા માંગતા નાના સ્ટાર્ટઅપ હોવ અથવા ખર્ચમાં વૈવિધ્ય લાવવા અને ઘટાડવાનું લક્ષ્ય રાખતી સ્થાપિત કંપની હો, રિટોર્ટ પાઉચ પેકેજિંગ મશીનમાં રોકાણ એ ઉત્પાદનની ગુણવત્તા વધારવા, નિયમનકારી ધોરણોને પૂર્ણ કરવા અને વ્યવસાયના ઉદ્દેશો હાંસલ કરવા માટે વ્યૂહાત્મક પગલું હોઈ શકે છે.


સમાયોજિત કરવા માટે, રિટોર્ટ પાઉચ પેકેજિંગના વિવિધ પાસાઓ-તેના તકનીકી ફાયદા અને એપ્લિકેશનના અવકાશથી લઈને કડક ગુણવત્તાના ધોરણોનું પાલન અને અન્ય પદ્ધતિઓ સાથે તેની સરખામણી-ખાદ્ય ઉદ્યોગ પર તેની નોંધપાત્ર અસરને પ્રકાશિત કરે છે. ઉચ્ચ-ગુણવત્તાવાળા, અનુકૂળ અને સલામત ખાદ્ય ઉત્પાદનો માટેની ઉપભોક્તાઓની માંગ સતત વધતી જાય છે, રિટોર્ટ પાઉચ પેકેજિંગ મશીનોનું મૂલ્ય વધુને વધુ સ્પષ્ટ થતું જાય છે. સ્પર્ધાત્મકતા જાળવવા અને આધુનિક સમયની અપેક્ષાઓ પૂરી કરવા માટે આ ટેક્નોલોજી જે અસંખ્ય લાભો આપે છે તે તમામ સ્કેલના વ્યવસાયોએ ધ્યાનમાં લેવું જોઈએ.


તમારી ચોક્કસ જરૂરિયાતો અને રિટૉર્ટ પાઉચ પેકેજિંગની પ્રભાવશાળી ક્ષમતાઓનું કાળજીપૂર્વક મૂલ્યાંકન કરીને, તમે આ નવીન ઉકેલમાં રોકાણ કરવા વિશે જાણકાર નિર્ણય લઈ શકો છો. આ પગલું માત્ર ઉત્પાદનની ગુણવત્તા અને સલામતી વધારવા માટે જ નહીં પરંતુ ટકાઉ પ્રથાઓ સાથે સંરેખિત કરવાનું વચન આપે છે, આમ સતત વિકસતા ખાદ્ય ઉદ્યોગમાં તમારા વ્યવસાય માટે ઉજ્જવળ ભવિષ્યની ખાતરી આપે છે.

.

અમારો સંપર્ક કરો
ફક્ત અમને તમારી આવશ્યકતાઓને કહો, અમે કલ્પના કરી શકીએ તે કરતાં અમે વધુ કરી શકીએ છીએ.
તમારી પૂછપરછ મોકલો
Chat
Now

તમારી પૂછપરછ મોકલો

એક અલગ ભાષા પસંદ કરો
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
વર્તમાન ભાષા:ગુજરાતી