අඩු වියදමකින් ඵලදායිතාව වැඩි කිරීමට ගනුදෙනුකරුවන්ට උපකාර කිරීමට Smart Weigh කැපවී සිටී.

භාෂාව

විෂබීජහරණය සඳහා ඔබ Retort Pouch ඇසුරුම් යන්ත්‍රයක් භාවිතා කළ යුත්තේ කවදාද?

2024/09/29

ආහාර සංරක්ෂණය සහ ඇසුරුම්කරණයේ නවීන දියුණුව ගැන සිතන විට, retort pouch තාක්ෂණය බොහෝ විට කැපී පෙනේ. මෙම නවෝත්පාදනය ලොව පුරා ආහාර සැකසීම, ඇසුරුම් කිරීම සහ පරිභෝජනය කරන ආකාරය නැවත අර්ථ දක්වා ඇත. පාරිභෝගිකයින් උසස් තත්ත්වයේ සහ පහසු ආහාර නිෂ්පාදන ඉල්ලා සිටින බැවින්, නිෂ්පාදකයින් මෙම අවශ්‍යතා සපුරාලීම සඳහා කාර්යක්ෂම ක්‍රම සොයමින් සිටිති. මෙය අපව වැදගත් ප්‍රශ්නයකට යොමු කරයි: "ඔබ විෂබීජහරණය සඳහා ප්‍රතිපෝෂණ මල්ල ඇසුරුම් යන්ත්‍රයක් භාවිතා කළ යුත්තේ කවදාද?" මෙම තාක්‍ෂණය ඔබේ විසඳුම විය යුත්තේ කවදාද සහ ඇයි දැයි තේරුම් ගැනීමට පහත කොටස්වලට කිමිදෙන්න.


Retort Pouch ඇසුරුම් තාක්ෂණය අවබෝධ කර ගැනීම


Retort pouch packaging, flexible retort packaging ලෙසද හැඳින්වේ, ඉහළ උෂ්ණත්වවලදී වන්ධ්‍යාකරණය සඳහා නිර්මාණය කර ඇති මුද්‍රා තැබූ, තාප ප්‍රතිරෝධී බෑග් භාවිතා කරන ක්‍රමයකි. මෙම බෑග් තාප-ප්‍රතිරෝධී ලැමිෙන්ට් ස්ථර කිහිපයකින් සාදා ඇති අතර, ශීතකරණයකින් තොරව ආහාර නිෂ්පාදන දිගු කාලයක් සංරක්ෂණය කිරීමට ඉඩ සලසයි.


මෙම තාක්ෂණය 1960 ගණන්වල දී මතු වූ අතර, මූලික වශයෙන් මිලිටරි භාවිතය සඳහා, එහි සැහැල්ලු ස්වභාවය සහ ආන්තික තත්වයන් යටතේ ආහාරවල ගුණාත්මකභාවය පවත්වා ගැනීමට ඇති හැකියාව හේතුවෙන්. අද වන විට, එහි භාවිතය සැලකිය යුතු ලෙස පුළුල් වී ඇති අතර, කෑමට සූදානම් ආහාරවල සිට සුරතල් සතුන්ගේ ආහාර දක්වා ආහාර නිෂ්පාදන පෙළක් ඇතුළත් වේ.


Retort pouch ඇසුරුම්වල ඇති මූලික ප්‍රතිලාභවලින් එකක් වන්නේ ආහාරවල රසය, වයනය සහ පෝෂක අන්තර්ගතය පවත්වා ගැනීමට ඇති හැකියාවයි. සාම්ප්‍රදායික ටින් කිරීමේ ක්‍රම බොහෝ විට මෙම අංගයන් සමඟ සම්මුතියක් ඇති කරයි, නමුත් නිෂ්පාදනයේ මුල් ගුණාංග රඳවා තබා ගැනීමට ප්‍රතිපෝෂණ මල්ල විශිෂ්ටයි. තවද, මෙම මල්ල සිදුරු-ප්‍රතිරෝධී වන අතර වීදුරු සහ ලෝහ කෑන් වැනි සාම්ප්‍රදායික ක්‍රමවලට සාපේක්ෂව ඇසුරුම් අපද්‍රව්‍ය සැලකිය යුතු ලෙස අඩු කරයි.


මීට අමතරව, ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බෑග් වඩා ඉඩකඩ-කාර්යක්ෂම වන අතර, පහසු ගබඩා කිරීම සහ ප්‍රවාහනය පහසු කරයි. ආහාර නිෂ්පාදකයින් සැහැල්ලු ස්වභාවය විශේෂයෙන් වාසිදායක ලෙස සලකයි, නැව්ගත කිරීමේ පිරිවැය සහ සමස්ත කාබන් පියසටහන අඩු කරයි.


ඒ හා සමානව වැදගත් වන්නේ පාරිභෝගිකයින්ගේ පහසුව සඳහා වන සාධකයයි. පහසුවෙන් කඳුළු විවර කිරීම සහ මයික්‍රෝවේව් ආරක්ෂිත ස්වභාවය නිසා ඒවා නවීන, වේගවත් ජීවන රටාව සඳහා කදිම තේරීමක් කරයි. එබැවින්, තාක්‍ෂණය සහ එහි අසංඛ්‍යාත ප්‍රතිලාභ අවබෝධ කර ගැනීම, ඔබ විෂබීජහරණය සඳහා ප්‍රතිපෝෂණ මල්ල ඇසුරුම් යන්ත්‍රයක් භාවිතා කිරීමට සලකා බැලිය හැක්කේ කවදාද සහ ඇයි සඳහා වේදිකාව සකසයි.


Retort Pouch ඇසුරුම් යන්ත්‍රවල යෙදුම්


Retort pouch ඇසුරුම් යන්ත්‍රවල ඇති බහුකාර්යතාව නිසා ඒවා පුළුල් පරාසයක ආහාර නිෂ්පාදන සඳහා සුදුසු වේ. යෙදුම් පරාසය දැන ගැනීමෙන් මෙම තාක්‍ෂණය ඔවුන්ගේ නිශ්චිත අවශ්‍යතා සමඟ සමපාත වේද යන්න තීරණය කිරීමට නිෂ්පාදකයින්ට මඟ පෙන්විය හැකිය.


එක් ප්‍රමුඛ යෙදුමක් වන්නේ කෑමට සූදානම් ආහාර වේ. ජීවන රටාවේ වෙනස්කම් හේතුවෙන් ඉල්ලුමේ ඝාතීය ඉහල යාමක් දැක ඇති මෙම නිෂ්පාදන, retort pouch ඇසුරුම් වලින් සැලකිය යුතු ලෙස ප්‍රතිලාභ ලබයි. එය සුප්, බත් පිඟාන හෝ ඉස්ටුවක් වේවා, තාක්‍ෂණය මඟින් සුවඳ, වයනය සහ රසයන් දිගු ආයු කාලය තුළ නොවෙනස්ව පවතින බව සහතික කරයි.


ළදරු ආහාර යනු Retort pouch තාක්ෂණය බැබළෙන තවත් අංශයකි. අද දෙමාපියන් ළදරු ආහාරවල පෝෂණ ගුණය සහ ආරක්ෂාව ගැන වැඩි වැඩියෙන් සැලකිලිමත් වේ. වන්ධ්‍යාකරණය සහතික කරන අතරම පෝෂක අන්තර්ගතය පවත්වා ගැනීමට ප්‍රතිපෝෂණ මල්ලවල ඇති හැකියාව ඒවා කදිම තේරීමක් කරයි. තවද, සැහැල්ලු සහ පහසුවෙන් විවෘත කළ හැකි බෑග් දෙමාපියන්ට ගමනේදී පහසු වේ.


සුරතල් සතුන්ගේ ආහාර ඇසුරුම්කරණය ද රිටෝට් තාක්ෂණය වැළඳ ගෙන ඇත. පාරිභෝගිකයින් වැඩි වැඩියෙන් සුරතල් සතුන් පවුලක් ලෙස සලකයි, උසස් තත්ත්වයේ සහ ආරක්ෂිත ආහාර නිෂ්පාදන ඉල්ලා සිටී. සුරතල් සතුන්ගේ ආහාර හානිකර ක්ෂුද්‍ර ජීවීන්ගෙන් තොර නැවුම් සහ පෝෂ්‍ය පදාර්ථ වලින් පොහොසත් බව Retort pouches සහතික කරයි.


බීම වර්ග සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, පළතුරු යුෂ සිට කෝපි නිෂ්පාදන දක්වා විවිධ ද්‍රවයන් ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බෑග්වලට හැසිරවිය හැක. රසායනික කාන්දු වීමේ අවදානමකින් තොරව ඉහළ උෂ්ණත්ව වන්ධ්යාකරණයට තාක්ෂණය ඉඩ සලසයි, එය සාම්ප්රදායික ප්ලාස්ටික් බෝතල් සඳහා ආරක්ෂිත විකල්පයක් බවට පත් කරයි.


කඳවුරු බැඳීම සහ හදිසි ප්‍රතිපාදන වැනි නිකේතන වෙලඳපොලවල් පවා ප්‍රතිපෝෂණ මල්ල ඇසුරුම් වලින් ප්‍රතිලාභ ලබයි. මෙම වෙලඳපොලවල් සඳහා ආරක්ෂිත සහ පෝෂ්‍යදායී ආහාර නිෂ්පාදන අවශ්‍ය වේ, නමුත් විවිධ තත්වයන් යටතේ ප්‍රවාහනය කිරීමට සහ ගබඩා කිරීමට පහසු වන අතර, ප්‍රතිපෝෂණ ඇසුරුම් විශිෂ්ට ලෙස ගැලපේ.


වෙනත් ආහාර ඇසුරුම් ක්‍රම සමඟ සැසඳීම


Retort pouch packaging වෙනත් ක්‍රම සමඟ සසඳන ආකාරය අවබෝධ කර ගැනීමෙන් මෙම තාක්ෂණය වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ කවදාද යන්න තවදුරටත් පැහැදිලි කර ගත හැක. සාම්ප්‍රදායික ක්‍රමවලට ටින් කිරීම, රික්ත මුද්‍රා තැබීම සහ කැටි කිරීම ඇතුළත් වේ. සෑම එකක්ම එහි වාසි සහ අවාසි ඇත, නමුත් ප්‍රතිපෝෂණ මල්ල ඇසුරුම් බොහෝ විට විශේෂිත සන්දර්භයන් තුළ උසස් ලෙස මතු වේ.


ටින් කිරීම යනු වාතය රහිත බහාලුම්වල ආහාර මුද්‍රා තබා බැක්ටීරියා විනාශ කිරීම සඳහා රත් කිරීමයි. ඵලදායී වුවද, මෙම ක්රමය බොහෝ විට ආහාරවල ගුණාත්මක භාවයට හානි කරයි. අවශ්ය වන ඉහළ උෂ්ණත්වයන් රසය හා වයනය වෙනස් කළ හැකිය. අනෙක් අතට, ආහාරවල මුල් ලක්ෂණවලට සැලකිය යුතු බලපෑමක් නොකර, ප්‍රතිපෝෂණ මල්ල වන්ධ්‍යාකරණය සිදු කරයි.


වැකුම් මුද්‍රා තැබීම තවත් පොදු ක්‍රමයකි, විශේෂයෙන් මස් සහ කිරි නිෂ්පාදන සඳහා. එය කල් තබා ගැනීමේ කාලය දීර්ඝ කරන අතර රසය සහ පෝෂක අන්තර්ගතය සංරක්ෂණය කරන අතර, එය සාමාන්යයෙන් ශීතකරණයක් අවශ්ය වේ. Retort pouches ශීතකරණයේ අවශ්‍යතාවයකින් තොරව දිගු ආයු කාලයක් ලබා දෙයි, දිගු ගබඩා කිරීම අවශ්‍ය නිෂ්පාදන සඳහා ඒවා වඩාත් සුදුසු වේ.


ආහාරවල ගුණාත්මක භාවය ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා කැටි කිරීම ඉතා ඵලදායී වන නමුත් අධික බලශක්ති පරිභෝජනය සහ ගබඩා කිරීම සඳහා ඇති ඉඩකඩ අවශ්‍යතාවයේ අවාසිය සමඟ පැමිණේ. මීට අමතරව, දියවීම වයනය සහ රසය පිරිහීමට ලක්විය හැක. Retort pouches රාක්ක-ස්ථායී විසඳුමක් ලබා දීමෙන් මෙම ගැටළු මඟ හරිති.


එපමණක් නොව, පාරිසරික බලපෑම තීරණාත්මක සාධකයකි. සාම්ප්රදායික ටින් කිරීම සහ ප්ලාස්ටික් ඇසුරුම් සැලකිය යුතු අපද්රව්ය සහ පාරිසරික බරක් ඇති කරයි. Retort pouches, සැහැල්ලු වීම සහ අඩු සම්පත් භාවිතා කිරීම, තිරසාර ඇසුරුම් විසඳුම් සඳහා වැඩෙන ප්‍රවණතාවයට සමගාමීව අඩු කාබන් පියසටහනකට දායක වේ.


සාරාංශයක් ලෙස, වෙනත් ක්‍රමවලට ඒවායේ වාසි ඇති අතර, ප්‍රතිපෝෂණ මල්ල ඇසුරුම් කිරීම බොහෝ විට ගුණාත්මක සංරක්ෂණය, පහසුව සහ පාරිසරික බලපෑම සම්බන්ධයෙන් වඩාත්ම සමබර ප්‍රවේශය සපයයි.


තත්ත්ව සහතිකය සහ නියාමන අනුකූලතාව


Retort pouch ඇසුරුම් යන්ත්‍ර යෙදවීම සලකා බැලීමේදී තත්ත්ව සහතිකය සහ නියාමන අනුකූලතාව ඉතා වැදගත් වේ. පාරිභෝගික ආරක්ෂාව සහතික කිරීම සඳහා ආහාර කර්මාන්තය දැඩි ලෙස නියාමනය කර ඇති අතර ඕනෑම ඇසුරුම් ක්රමයක් දැඩි ප්රමිතීන් සපුරාලිය යුතුය.


හානිකර ද්‍රව්‍ය කාන්දු නොවී ඉහළ උෂ්ණත්ව වන්ධ්‍යාකරණයට ඔරොත්තු දිය හැකි බව සහතික කිරීම සඳහා ප්‍රතිපෝෂණ මල්ල දැඩි පරීක්‍ෂාවට ලක් කළ යුතුය. බහු-ස්ථර ව්‍යුහය, සාමාන්‍යයෙන් PET, ඇලුමිනියම් සහ පොලිප්‍රොපිලීන් වැනි ද්‍රව්‍ය ඇතුළත් වන අතර, FDA අනුමත කර ආහාර සුරක්ෂිතතා ප්‍රමිතීන්ට අනුකූල විය යුතුය.


එපමණක් නොව, වන්ධ්යාකරණ ක්රියාවලියම ප්රවේශමෙන් පාලනය කළ යුතුය. හානිකර ක්ෂුද්‍ර ජීවීන් විනාශ කිරීම සඳහා අවශ්‍ය උෂ්ණත්වයන් වෙත ළඟා වීම සහතික කිරීම සඳහා රිටෝට් ඇසුරුම් යන්ත්‍ර ඒකාකාර උණුසුම ලබා ගත යුතුය. මේ සඳහා උපකරණවල නිශ්චිත ක්රමාංකනය සහ නඩත්තු කිරීම අවශ්ය වේ.


සොයාගැනීමේ හැකියාව තවත් තීරණාත්මක සාධකයකි. අවශ්‍ය නම් නැවත කැඳවීමේ ක්‍රියා පටිපාටි පහසු කිරීම සඳහා නිෂ්පාදකයින් වන්ධ්‍යාකරණ පරාමිතීන් ඇතුළුව නිෂ්පාදන කාණ්ඩ පිළිබඳ සවිස්තර වාර්තා පවත්වා ගත යුතුය. මෙය අනුකූලතාව සහතික කරනවා පමණක් නොව නිෂ්පාදනවල ආරක්ෂාව සහ ගුණාත්මකභාවය පිළිබඳ පාරිභෝගික විශ්වාසය ගොඩනඟයි.


සියුම් අවධානය යොමු කළ යුතු තවත් අංශයක් වන්නේ මුද්රා තැබීමේ ක්රියාවලියයි. දූෂණය වැළැක්වීම සහ විෂබීජහරණය කිරීමේ කාර්යක්ෂමතාව සහතික කිරීම සඳහා නිසි මුද්‍රා තැබීම ඉතා වැදගත් වේ. Retort ඇසුරුම් යන්ත්‍රවලට ඉහළ උෂ්ණත්ව සැකසුම්වල දෘඪතාව දරාගත හැකි ශක්තිමත්, කාන්දු නොවන මුද්‍රා නිර්මාණය කිරීමේ හැකියාව තිබිය යුතුය.


ISO සහ HACCP වැනි ජාතික සහ ජාත්‍යන්තර ප්‍රමිතීන්ට අනුකූලව, ප්‍රතිපෝෂණ මල්ල ඇසුරුම් ආරක්ෂණ අවශ්‍යතා සපුරාලීම පමණක් නොව, ගෝලීය වෙළඳපල තුළ නිෂ්පාදිතය වාසිදායක ලෙස ස්ථානගත කිරීම සහතික කරයි. තත්ත්ව සහතිකය සහ නියාමන පිළිපැදීමේ අන්තර් ක්‍රියාකාරිත්වය අවතක්සේරු කළ නොහැක, ප්‍රතිපෝෂණ මල්ල තාක්‍ෂණයේ ආයෝජනය ආරක්ෂිත සහ උසස් තත්ත්වයේ ආහාර නිෂ්පාදන ලබා දෙන බව සහතික කරයි.


Retort Pouch Packaging Machine එකක ආයෝජනය කළ යුත්තේ කවදාද?


තාක්‍ෂණය, යෙදුම්, වෙනත් ක්‍රම සමඟ සැසඳීම සහ තත්ත්ව සහතිකයේ වැදගත්කම පිළිබඳ අවබෝධයක් ඇතිව, ප්‍රතිපෝෂණ මල්ල ඇසුරුම් යන්ත්‍රයක ආයෝජනය කිරීම උපායමාර්ගික අර්ථයක් ඇති අවස්ථා ගවේෂණය කරමු.


කෑමට සූදානම් හෝ රසැති ආහාර වෙළඳපොලේ ස්ථානයක් කැටයම් කිරීමට අපේක්ෂා කරන ආරම්භක සහ කුඩා ව්‍යාපාර සඳහා, රිටෝට් බෑග් ඇසුරුම් තරඟකාරී වාසියක් ලබා දෙයි. ජනාකීර්ණ වෙළඳපොලේ නිෂ්පාදන වෙනස් කිරීමට ඉඩ සලසමින් උසස් තත්ත්වයේ සංරක්ෂණයක් සහිත කුඩා කණ්ඩායම් නිෂ්පාදනය කිරීමේ හැකියාව තාක්ෂණය සපයයි.


ස්ථාපිත ආහාර සැකසුම් සමාගම්වලට ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදන විවිධාංගීකරණය කිරීමෙන් ප්‍රතිලාභ ලබා ගත හැකිය. එය කාබනික ළදරු ආහාර හෝ ප්‍රිමියම් සුරතල් ආහාර වැනි නව වෙළඳපල වෙත ව්‍යාප්ත වුවද, ප්‍රතිපෝෂණ මල්ලවල නම්‍යශීලී බව සහ කාර්යක්ෂමතාවය ගුණාත්මක භාවය හෝ ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන් සම්මුතියකින් තොරව නව්‍යකරණයට ඉඩ සලසයි.


තිරසාර මුලපිරීම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන සමාගම්වලට රිටෝට් බෑග් ඇසුරුම් ඔවුන්ගේ ඉලක්ක සමඟ හොඳින් ගැලපේ. අඩු කරන ලද ද්‍රව්‍ය භාවිතය සහ අඩු කාබන් පියසටහන හරිත සන්නාම ප්‍රයත්නයන් සඳහා දායක වන අතර, පරිසර හිතකාමී පාරිභෝගිකයින් ආකර්ෂණය කරයි.


එපමනක් නොව, මිලිටරි සලාක හෝ ගවේෂණ ආහාර වැනි සැපයුම් අභියෝගවලට මුහුණ දෙන අංශ, ප්‍රතිපෝෂණ මල්ල ඉතා අගනේය. කල්පැවැත්ම සහ සැහැල්ලු ස්වභාවය ගමන නොතකා ආහාර ප්‍රශස්ත තත්වයට පැමිණීම සහතික කරයි.


අවසාන වශයෙන්, සමස්ත නිෂ්පාදන පිරිවැය අඩු කිරීම අරමුණු කරගත් ව්‍යාපාර, retort pouch ඇසුරුම් මගින් පිරිනමනු ලබන දිගුකාලීන ඉතුරුම් සලකා බැලිය යුතුය. ශීතකරණයේ අවශ්‍යතාවය අඩු වීම, සැහැල්ලු ඇසුරුම් හේතුවෙන් නැව්ගත කිරීමේ පිරිවැය අඩුවීම සහ කල් තබා ගැනීමේ කාලය දීර්ඝ වීම යන සියල්ල වඩාත් පිරිවැය-කාර්යක්ෂම මෙහෙයුමකට දායක වේ.


අවසාන වශයෙන්, ඔබ නවෝත්පාදනය කිරීමට අපේක්ෂා කරන කුඩා ආරම්භකයකු හෝ විවිධාංගීකරණය කිරීමට සහ පිරිවැය අඩු කිරීමට ඉලක්ක කරන ස්ථාපිත සමාගමක් වුවද, ප්‍රතිපෝෂණ මල්ල ඇසුරුම් යන්ත්‍රයක ආයෝජනය කිරීම නිෂ්පාදනයේ ගුණාත්මකභාවය ඉහළ නැංවීමට, නියාමන ප්‍රමිතීන් සපුරාලීමට සහ ව්‍යාපාරික අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උපායමාර්ගික පියවරක් විය හැකිය.


අවසන් කිරීම සඳහා, ප්‍රතිපෝෂණ මල්ල ඇසුරුම්කරණයේ විවිධ පැතිකඩ - එහි තාක්ෂණික වාසි සහ යෙදුම් විෂය පථයේ සිට දැඩි තත්ත්ව ප්‍රමිතීන්ට අනුකූල වීම සහ අනෙකුත් ක්‍රම සමඟ සැසඳීම දක්වා - ආහාර කර්මාන්තයට එහි සැලකිය යුතු බලපෑම ඉස්මතු කරයි. උසස් තත්ත්වයේ, පහසු සහ ආරක්ෂිත ආහාර නිෂ්පාදන සඳහා පාරිභෝගික ඉල්ලීම් අඛණ්ඩව ඉහළ යන විට, retort pouch ඇසුරුම් යන්ත්‍රවල වටිනාකම වැඩි වැඩියෙන් පැහැදිලි වේ. තරඟකාරිත්වය පවත්වා ගැනීමට සහ නවීන දින අපේක්ෂාවන් සපුරාලීමට මෙම තාක්‍ෂණය ලබා දෙන අසංඛ්‍යාත ප්‍රතිලාභ සියලු පරිමාණයේ ව්‍යාපාර සලකා බැලිය යුතුය.


ඔබේ නිශ්චිත අවශ්‍යතා සහ ප්‍රතිපෝෂණ මල්ල ඇසුරුම්කරණයේ ආකර්ෂණීය හැකියාවන් ප්‍රවේශමෙන් ඇගයීමෙන්, ඔබට මෙම නව්‍ය විසඳුම සඳහා ආයෝජනය කිරීම පිළිබඳව දැනුවත් තීරණයක් ගත හැකිය. මෙම පියවර නිෂ්පාදනවල ගුණාත්මක භාවය සහ ආරක්ෂාව ඉහළ නැංවීමට පමණක් නොව තිරසාර භාවිතයන් සමඟ පෙළ ගැසීමට ද පොරොන්දු වන අතර එමඟින් ඔබේ ව්‍යාපාරයට දිනෙන් දින විකාශනය වන ආහාර කර්මාන්තයේ දීප්තිමත් අනාගතයක් සහතික කෙරේ.

.

අප අමතන්න
ඔබගේ අවශ්යතා අපට කියන්න, ඔබට සිතාගත නොහැකි ප්රමාණයට වඩා අපට කළ හැකිය.
ඔබේ විමසුම යවන්න
Chat
Now

ඔබේ විමසුම යවන්න

වෙනත් භාෂාවක් තෝරන්න
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
වත්මන් භාෂාව:සිංහල