स्मार्ट वेट ग्राहकों को कम लागत पर उत्पादकता बढ़ाने में मदद करने के लिए प्रतिबद्ध है।

भाषा: हिन्दी

क्या तैयार भोजन पैकेजिंग विभिन्न प्रकार के भोजन के साथ संगत है?

2025/02/02

आज की तेज़ रफ़्तार दुनिया में, तैयार भोजन की अवधारणा ने काफ़ी लोकप्रियता हासिल कर ली है। व्यस्त जीवनशैली के साथ, लोग अक्सर ऐसे सुविधाजनक खाद्य समाधान की तलाश करते हैं जो गुणवत्ता या स्वाद से समझौता न करें। तैयार भोजन, जो पहले से पैक किए गए भोजन होते हैं जिन्हें आम तौर पर दोबारा गर्म करने के लिए डिज़ाइन किया जाता है, ने घरों, विश्वविद्यालयों और कार्यस्थलों में समान रूप से अपनी जगह बना ली है। हालाँकि, जैसे-जैसे भोजन और आहार संबंधी ज़रूरतों में रुझान विकसित होते हैं, विभिन्न प्रकार के भोजन के साथ तैयार भोजन पैकेजिंग की अनुकूलता के बारे में सवाल उठते हैं। यह लेख इस महत्वपूर्ण मुद्दे पर गहराई से चर्चा करता है, तैयार भोजन पैकेजिंग के विभिन्न पहलुओं की खोज करता है ताकि यह निर्धारित किया जा सके कि यह विभिन्न पाक कृतियों के लिए कितना उपयुक्त है।


तैयार भोजन पैकेजिंग के विकास ने खाद्य उद्योग को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित किया है, जिसका उद्देश्य तेजी से विविध ग्राहक आधार को पूरा करना है। जैसे-जैसे उपभोक्ता का स्वाद स्वास्थ्यवर्धक विकल्पों और स्वादिष्ट विकल्पों की ओर बढ़ रहा है, यह समझना महत्वपूर्ण हो जाता है कि इन भोजनों को कैसे पैक किया जाता है। पैकेजिंग न केवल भोजन के संरक्षण को प्रभावित करती है, बल्कि यह समग्र खाने के अनुभव को बढ़ाने में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। यह अन्वेषण यह उजागर करेगा कि पैकेजिंग पारंपरिक आरामदायक भोजन से लेकर आधुनिक पौधे-आधारित पेशकशों तक विभिन्न प्रकार के भोजन के लिए कैसे अनुकूल हो सकती है।


भोजन के प्रकार और उनकी पैकेजिंग आवश्यकताओं को समझना


तैयार भोजन प्रारूपों में उपलब्ध विभिन्न भोजन प्रकारों पर विचार करते समय, यह पहचानना आवश्यक है कि प्रत्येक श्रेणी की पैकेजिंग आवश्यकताएँ अद्वितीय हैं। भोजन को मोटे तौर पर कई प्रकारों में वर्गीकृत किया जा सकता है, जिसमें जमे हुए, ठंडा, शेल्फ-स्थिर और ताज़ा शामिल हैं। ये वर्गीकरण न केवल उपयोग की जाने वाली पैकेजिंग सामग्री के प्रकार को प्रभावित करते हैं, बल्कि खाना पकाने के तरीके, संरक्षण तकनीक और उपभोक्ता अपेक्षाओं को भी प्रभावित करते हैं।


उदाहरण के लिए, जमे हुए भोजन के लिए ऐसी पैकेजिंग की आवश्यकता होती है जो भोजन की अखंडता से समझौता किए बिना अत्यंत कम तापमान का सामना कर सके। पॉलीइथिलीन और पॉलीप्रोपाइलीन जैसी सामग्रियों का अक्सर उपयोग किया जाता है क्योंकि वे टिकाऊ होते हैं और नमी और हवा के प्रवेश को रोकने में प्रभावी होते हैं, जिससे फ्रीजर बर्न हो सकता है। इसके अतिरिक्त, जमे हुए भोजन की पैकेजिंग के डिजाइन में दोबारा गर्म करने की आवश्यकता को ध्यान में रखना चाहिए, अक्सर माइक्रोवेव या ओवन के उपयोग जैसे उपयुक्त तरीकों को इंगित करने वाले लेबल होते हैं।


ठंडे भोजन, जिन्हें रेफ्रिजरेटेड तापमान पर संग्रहीत किया जाता है, की पैकेजिंग की अलग-अलग मांग होती है। इन भोजनों की शेल्फ लाइफ आम तौर पर कम होती है और इसके लिए ऐसी सामग्री की आवश्यकता होती है जो खराब होने से बचा सके और उपभोक्ताओं को लुभाने के लिए दिखने में आकर्षक हो। अक्सर, ठंडे भोजन को वैक्यूम-सील ट्रे या स्पष्ट प्लास्टिक कंटेनर में पैक किया जाता है जो सामग्री की ताज़गी को उजागर करता है। यह पारदर्शिता उपभोक्ताओं को खरीद से पहले भोजन का निरीक्षण करने की भी अनुमति देती है, जिससे संभावित रूप से विश्वास और संतुष्टि बढ़ जाती है।


दूसरी ओर, शेल्फ़-स्थिर भोजन, दीर्घायु सुनिश्चित करने के लिए उच्च तापमान प्रसंस्करण और वायुरोधी पैकेजिंग के संयोजन का उपयोग करते हैं। आमतौर पर डिब्बाबंद या पाउच में पाए जाने वाले ये भोजन ऐसी सामग्रियों पर निर्भर करते हैं जो बिना प्रशीतन के लंबे समय तक शेल्फ़ जीवन को सहन कर सकते हैं। यहाँ जोर स्थायित्व और पैकेजिंग की क्षमता पर है ताकि समय के साथ एक अखंड सील बनाए रखा जा सके, जिससे संदूषण को रोका जा सके।


अंत में, ताजा भोजन की पैकेजिंग के लिए सौंदर्य और कार्यक्षमता के बीच संतुलन की आवश्यकता होती है। इस प्रकार में अक्सर पर्यावरण के प्रति जागरूक उपभोक्ताओं को आकर्षित करने के लिए बायोडिग्रेडेबल सामग्री शामिल होती है, साथ ही साथ रीसील करने योग्य विकल्प भी होते हैं जो भाग नियंत्रण की अनुमति देते हैं। ताजा और स्वस्थ भोजन की ओर रुझान पैकेजिंग डिज़ाइन में नवाचार को बढ़ावा दे रहा है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि वे न केवल कार्यात्मक हैं बल्कि टिकाऊ प्रथाओं के अनुरूप भी हैं।


खाद्य गुणवत्ता पर पैकेजिंग सामग्री का प्रभाव


भोजन की गुणवत्ता तैयार भोजन उत्पादन में उपयोग की जाने वाली पैकेजिंग सामग्री से काफी प्रभावित होती है। विभिन्न सामग्रियाँ हवा, प्रकाश और नमी के संपर्क में आने से सुरक्षा के विभिन्न स्तर प्रदान करती हैं, जो सभी भोजन के स्वाद, बनावट और पोषण मूल्य को प्रभावित कर सकते हैं। व्यापक रूप से उपयोग की जाने वाली पैकेजिंग सामग्रियों की विशेषताओं को समझना विभिन्न प्रकार के भोजन के साथ उनकी अनुकूलता पर प्रकाश डालता है।


प्लास्टिक अपनी बहुमुखी प्रतिभा और हल्केपन के कारण तैयार भोजन की पैकेजिंग में इस्तेमाल की जाने वाली सबसे आम सामग्रियों में से एक है। PET और PP जैसे विकल्प अलग-अलग भोजन के लिए उपयुक्त विभिन्न आकृतियों और आकारों में ढाले जाने की उनकी क्षमता के कारण पसंद किए जाते हैं। हालाँकि, प्लास्टिक के रासायनिक रिसाव के बारे में चिंताएँ हैं, खासकर जब दोबारा गर्म करने के दौरान उच्च तापमान के संपर्क में आते हैं। इसने निर्माताओं को सुरक्षित विकल्प तलाशने के लिए प्रेरित किया है, जैसे कि FDA नियमों के अनुरूप, जो पैकेजिंग से भोजन में हानिकारक पदार्थों के स्थानांतरित होने के जोखिम को कम करते हैं।


कांच के कंटेनर प्लास्टिक के लिए पर्यावरण के अनुकूल विकल्प प्रदान करते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि खाद्य पदार्थ किसी भी रासायनिक पदार्थ से अछूते रहें। वे गैसों और नमी के खिलाफ बेहतर अवरोध प्रदान करते हैं, सामग्री की गुणवत्ता को संरक्षित करते हैं। फिर भी, कांच टूटने के लिए अधिक संवेदनशील है, जो वितरण के लिए एक चुनौती है। बदले में, इसने टेम्पर्ड ग्लास पैकेजिंग के विकास को जन्म दिया है जो बिना टूटे अलग-अलग तापमान का सामना कर सकता है।


जैसे-जैसे उपभोक्ता पर्यावरणीय प्रभावों के बारे में अधिक जागरूक होते जा रहे हैं, कागज़-आधारित और बायोडिग्रेडेबल पैकेजिंग समाधान लोकप्रिय होते जा रहे हैं। हालाँकि इन सामग्रियों का फ़ुटप्रिंट हल्का होता है, लेकिन वे अक्सर प्लास्टिक या कांच के समान सुरक्षा प्रदान नहीं करते हैं। इसलिए, निर्माता लगातार विभिन्न कंपोजिट के साथ प्रयोग कर रहे हैं जो सामग्रियों को मिश्रित करते हैं, कागज़ की स्थिरता को प्लास्टिक या एल्युमीनियम की स्थायित्व के साथ जोड़ते हैं ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि भोजन सुरक्षित और ताज़ा रहेगा।


अंततः, पैकेजिंग सामग्री का चुनाव तैयार भोजन की शेल्फ लाइफ और गुणवत्ता निर्धारित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। निर्माताओं को न केवल पैक किए जा रहे भोजन के प्रकार पर विचार करना चाहिए, बल्कि स्वास्थ्य और पर्यावरणीय जिम्मेदारी के बारे में अपने लक्षित बाजार की अपेक्षाओं पर भी विचार करना चाहिए। कार्यक्षमता और उपभोक्ता वरीयताओं के बीच संतुलन तैयार भोजन क्षेत्र के भीतर पैकेजिंग प्रवृत्तियों के निरंतर विकास को संचालित करता है।


उपभोक्ता अपेक्षाएँ और डिज़ाइन की भूमिका


उपभोक्ता अपेक्षाएँ एक निरंतर विकसित होने वाला परिदृश्य है जो तैयार भोजन बाजार को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करता है। खाने की संस्कृति के बढ़ने और आहार प्रतिबंधों के बारे में बढ़ती जागरूकता के साथ, उपभोक्ता ऐसे भोजन की तलाश कर रहे हैं जो न केवल सुविधा बल्कि स्वास्थ्य, स्वाद और स्थिरता को भी पूरा करता हो। नतीजतन, इन अपेक्षाओं को पूरा करने और उनसे बढ़कर करने में पैकेजिंग डिज़ाइन की भूमिका महत्वपूर्ण हो जाती है।


सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण, आकर्षक सौंदर्य उपभोक्ता की रुचि को आकर्षित करने में महत्वपूर्ण है। किराने के गलियारे में अनगिनत विकल्पों से भरा हुआ है, आकर्षक डिज़ाइन एक भोजन को दूसरे से अलग कर सकते हैं। प्रभावी पैकेजिंग न केवल भोजन के स्वाद और सामग्री को संप्रेषित करती है बल्कि ब्रांड के संदेश को भी व्यक्त करती है, जिससे संभावित खरीदारों के साथ संबंध स्थापित होता है। रंग योजनाएँ, टाइपोग्राफी और इमेजरी सभी एक आकर्षक पैकेजिंग लेआउट बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं जो भोजन को प्रदर्शित करता है और इसके गुणों को उजागर करता है, जैसे कि स्वास्थ्य लाभ या जैविक सामग्री।


इसके अलावा, व्यावहारिकता सौंदर्यशास्त्र से परे फैली हुई है; डिजाइन को उपयोग में आसानी भी प्रदान करनी चाहिए। सरल, उपयोगकर्ता के अनुकूल पैकेजिंग यह सुनिश्चित करती है कि उपभोक्ता बिना किसी परेशानी या निराशा के भोजन को आसानी से खोल, गर्म और फिर से सील कर सकें। आसानी से फाड़े जाने वाले नॉच, माइक्रोवेव-सेफ इंडिकेटर और भाग नियंत्रण विकल्प जैसी विशेषताएं समग्र अनुभव को बढ़ाती हैं, जिससे बार-बार खरीदारी को बढ़ावा मिलता है।


पारदर्शिता आधुनिक भोजन पैकेजिंग का एक और ज़रूरी पहलू है। आज उपभोक्ता इस बारे में जानकारी चाहते हैं कि वे क्या खा रहे हैं, इसलिए निर्माता से आग्रह करते हैं कि वे सामग्री सूची, पोषण मूल्य और सोर्सिंग प्रथाओं का स्पष्ट रूप से खुलासा करें। इस अपेक्षा ने स्पष्ट पैकेजिंग के चलन को बढ़ावा दिया है, जहाँ भोजन के कुछ हिस्से उपभोक्ता को दिखाई देते हैं। ऐसी पारदर्शिता ब्रांड में भरोसा पैदा कर सकती है और उपभोक्ताओं को उनके आहार विकल्पों के प्रति जागरूक कर सकती है।


अंत में, स्थिरता उपभोक्ता वरीयताओं में सबसे आगे रहती है। नवीकरणीय संसाधनों से बनी पर्यावरण के अनुकूल पैकेजिंग पर्यावरण के प्रति जागरूक खरीदारों को आकर्षित करती है, जिससे ब्रांड अपनी पैकेजिंग प्रक्रियाओं का गंभीरता से मूल्यांकन करने के लिए प्रेरित होते हैं। कई निर्माता अब पुनर्चक्रणीय सामग्रियों का उपयोग कर रहे हैं या भोजन के बाद उपभोक्ताओं के लिए पुनर्चक्रण प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाने के लिए कार्यक्रम भी शुरू कर रहे हैं। चूंकि उपभोक्ता तेजी से अपने मूल्यों के अनुरूप ब्रांडों का चयन कर रहे हैं, इसलिए स्थिरता को व्यक्त करने में पैकेजिंग डिजाइन की भूमिका को कम करके नहीं आंका जा सकता है।


आहार संबंधी प्रवृत्तियों और प्राथमिकताओं के अनुकूल होना


जैसे-जैसे आहार संबंधी रुझान विकसित होते हैं, वैसे-वैसे तैयार भोजन के लिए पैकेजिंग समाधान भी विकसित होने चाहिए। विशिष्ट आहार संबंधी ज़रूरतों वाले उपभोक्ता अपनी पसंद के अनुसार भोजन के विकल्प तलाश रहे हैं। इनमें ग्लूटेन-मुक्त और शाकाहारी विकल्पों से लेकर कीटो या पैलियो आहार तक शामिल हो सकते हैं, जिनमें से सभी की पैकेजिंग के लिए अलग-अलग विचार हैं।


ग्लूटेन-मुक्त विकल्पों के लिए, स्पष्ट लेबलिंग आवश्यक है, क्योंकि उपभोक्ता अक्सर यह सत्यापित करने के लिए पैकेजिंग पर भरोसा करते हैं कि भोजन उनके आहार प्रतिबंधों को पूरा करता है। इसने एक प्रवृत्ति की शुरुआत की है जहाँ ग्लूटेन-मुक्त स्थिति के बारे में बोल्ड दावों को पैकेजिंग के सामने प्रमुखता से रखा जाता है, अक्सर प्रमाणन लोगो के साथ। इसके अलावा, क्रॉस-संदूषण की संभावना के बारे में स्पष्ट संचार महत्वपूर्ण हो जाता है, इस प्रकार मांग की जाती है कि निर्माता उपयुक्त सामग्री का उपयोग करें जो इन जोखिमों को कम कर सकते हैं, जैसे कि समर्पित सुविधाएँ और मंथन बैच प्रक्रियाएँ।


पौधे आधारित आहार के उदय ने तैयार भोजन पैकेजिंग में नवाचार की एक नई लहर को बढ़ावा दिया है। जैसे-जैसे अधिक उपभोक्ता शाकाहारी या शाकाहारी भोजन का विकल्प चुनते हैं, पैकेजिंग में सामग्री के स्रोत के बारे में पारदर्शिता को दर्शाना चाहिए, नैतिक प्रथाओं और स्वादों की खोजपूर्ण प्रकृति को उजागर करना चाहिए। पर्यावरण के अनुकूल पैकेजिंग प्रदान करने वाले ब्रांड अक्सर इस जनसांख्यिकीय के साथ अच्छी तरह से प्रतिध्वनित होते हैं, जो स्वास्थ्य, स्थिरता और पर्यावरण के प्रति करुणा के मूल्यों को आपस में जोड़ते हैं।


कीटो और पैलियो जैसे कम कार्ब और उच्च प्रोटीन आहार अतिरिक्त चुनौतियां पेश करते हैं। इन श्रेणियों में भोजन अक्सर संरक्षण तकनीकों पर निर्भर करता है जो पारंपरिक कार्बोहाइड्रेट-भारी समकक्षों से काफी भिन्न होते हैं। इसलिए, पैकेजिंग समाधानों के लिए अनुकूलन करना महत्वपूर्ण है। वैक्यूम सीलिंग और बढ़ी हुई नमी अवरोध शेल्फ लाइफ को बढ़ाने के लिए महत्वपूर्ण घटक बन जाते हैं, साथ ही खराब होने के जोखिम को भी कम करते हैं।


इसके अतिरिक्त, इन पाककला आंदोलनों में स्वाद प्रोफाइल में अधिक मसाले और बोल्ड फ्लेवर शामिल होते हैं, जो ताज़गी को प्रभावी ढंग से सील करने वाली पैकेजिंग की मांग करते हैं। निर्माता इन मजबूत स्वादों की अखंडता को उपभोग तक बनाए रखने के लिए संशोधित वातावरण पैकेजिंग जैसी विशेष तकनीक का उपयोग कर सकते हैं। चूंकि नई आहार संबंधी प्राथमिकताएँ बढ़ती जा रही हैं, इसलिए तैयार भोजन पैकेजिंग को विविध पाक परिदृश्य के साथ संगतता सुनिश्चित करते हुए, नवाचार और अनुकूलन करना चाहिए।


तैयार भोजन पैकेजिंग में भविष्य के नवाचार


रेडी मील पैकेजिंग परिदृश्य कई नवाचारों के कगार पर है जो उपभोक्ता अनुभवों को फिर से परिभाषित करने का वादा करते हैं। जैसे-जैसे तकनीक आगे बढ़ेगी, नई सामग्री सामने आएगी, जिससे सुरक्षा, सुविधा और स्थिरता बढ़ेगी। पूर्वानुमानित विश्लेषण से संकेत मिलता है कि पैकेजिंग और तकनीक का मिलन रोमांचक परिणाम देगा, जिससे उपभोक्ताओं के रेडी मील के प्रति दृष्टिकोण में बदलाव आएगा।


स्मार्ट पैकेजिंग एक ऐसा क्षेत्र है जिसमें डिजिटल तकनीकों को शामिल करके उपभोक्ताओं से सीधे संवाद करने के लिए महत्वपूर्ण प्रगति की उम्मीद है। कल्पना कीजिए कि आप स्मार्टफोन से पैकेजिंग को स्कैन करके सामग्री सोर्सिंग, खाना पकाने के तरीकों या यहां तक ​​कि आहार संबंधी जरूरतों के आधार पर व्यक्तिगत भोजन के सुझाव के बारे में अतिरिक्त जानकारी प्राप्त कर सकते हैं। यह बातचीत ग्राहक जुड़ाव को गहरा कर सकती है और ब्रांड निष्ठा को प्रोत्साहित कर सकती है, जिससे किराने की दुकान से लेकर टेबल तक एक समृद्ध अनुभव प्रदान किया जा सकता है।


पर्यावरण के अनुकूल सामग्रियों में भी जबरदस्त विकास होने वाला है। पर्यावरण पर पड़ने वाले प्रभाव को कम करने के उद्देश्य से बायोडिग्रेडेबल पैकेजिंग समाधानों पर वैश्विक स्तर पर शोध किया जा रहा है। पौधों पर आधारित सामग्रियों में नवाचारों से ऐसी पैकेजिंग तैयार हो सकती है जो हानिकारक अवशेषों को छोड़े बिना पूरी तरह से घुल जाती है या खाद बन जाती है। ये प्रगति खाद्य उद्योग के भीतर एक परिपत्र अर्थव्यवस्था बनाने का वादा करती है, जहाँ पैकेजिंग और उपभोग स्थिरता को बढ़ावा देने के लिए एक साथ काम करते हैं।


सामग्रियों के अलावा, संरक्षण प्रौद्योगिकियों में प्रगति से गुणवत्ता से समझौता किए बिना शेल्फ़ लाइफ़ को बढ़ाने की उम्मीद है। कोल्ड प्लाज़्मा उपचार और उच्च दबाव प्रसंस्करण जैसी तकनीकें खाद्य सुरक्षा और ताज़गी को बढ़ाने के तरीके प्रदान करती हैं, जिससे उत्पादन के दौरान कम परिरक्षकों को जोड़ने की आवश्यकता हो सकती है। यह न केवल स्वास्थ्य के प्रति जागरूक उपभोक्ताओं को संतुष्ट करता है बल्कि खाद्य अपशिष्ट को भी कम करता है, जो दुनिया भर में बढ़ती चिंता का विषय है।


कुल मिलाकर, तैयार भोजन पैकेजिंग का भविष्य उज्ज्वल है, जिसमें गुणवत्ता, सुरक्षा और स्थिरता के लिए उपभोक्ता की मांगों को पूरा करने पर ध्यान केंद्रित किया गया है। जैसे-जैसे खाद्य परिदृश्य विकसित होता जा रहा है, पैकेजिंग समाधान सुविधा और पाक उत्कृष्टता के बीच की खाई को पाटने में महत्वपूर्ण होंगे।


संक्षेप में, विभिन्न प्रकार के भोजन के साथ तैयार भोजन पैकेजिंग की अनुकूलता एक बहुआयामी विचार है जो केवल सुविधा से परे है। भोजन के प्रकार, पैकेजिंग सामग्री, उपभोक्ता अपेक्षाओं, आहार प्रवृत्तियों और भविष्य के नवाचारों के बीच जटिल संबंध तैयार भोजन क्षेत्र में पैकेजिंग की भूमिका को दर्शाता है। चूंकि उपभोक्ता स्वास्थ्य, स्थिरता और सुविधा को प्राथमिकता देना जारी रखते हैं, इसलिए निर्माताओं को सतर्क रहना चाहिए, इन मांगों को पूरा करने के लिए अपने पैकेजिंग समाधान विकसित करने चाहिए। सफल तैयार भोजन पैकेजिंग बनाने की यात्रा जारी है, जिसमें ऐसी संभावनाएँ हैं जो न केवल हमारे भोजन के सेवन के तरीके को बदल सकती हैं बल्कि यह भी कि हम अपनी आधुनिक जीवनशैली में उन्हें कैसे महत्व देते हैं।

.

संपर्क करें
बस हमें अपनी आवश्यकताओं को बताएं, हम कल्पना कर सकते हैं जितना आप कल्पना कर सकते हैं।
अपनी पूछताछ भेजें
Chat
Now

अपनी पूछताछ भेजें

एक अलग भाषा चुनें
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
वर्तमान भाषा:हिन्दी