Smart Weigh ប្តេជ្ញាជួយអតិថិជនបង្កើនផលិតភាពក្នុងការចំណាយកាត់បន្ថយ។

ភាសា

តើម៉ាស៊ីនវេចខ្ចប់ថង់ Retort ធានាសុវត្ថិភាពចំណីអាហារយ៉ាងដូចម្តេច?

2024/09/30

នៅក្នុងពិភពលោកដែលមានល្បឿនលឿននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ សុវត្ថិភាពចំណីអាហារបានក្លាយជាកង្វល់ចម្បងសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ និងអ្នកផលិតដូចគ្នា។ ម៉ាស៊ីនវេចខ្ចប់ថង់ Retort ឈរនៅជួរមុខនៃបច្ចេកវិជ្ជាដែលធានាបាននូវស្តង់ដារខ្ពស់បំផុតនៃសុវត្ថិភាពចំណីអាហារ ខណៈពេលដែលផ្តល់នូវភាពងាយស្រួល និងភាពជាប់បានយូរសម្រាប់ផលិតផលអាហារផ្សេងៗ។ ប៉ុន្តែ​តើ​ម៉ាស៊ីន​ដ៏​ប៉ិនប្រសប់​នេះ​សម្រេច​កិច្ចការ​ដ៏​សំខាន់​បែប​ណា? តោះចូលមើល និងស្វែងយល់ពីកាយវិភាគសាស្ត្រនៃម៉ាស៊ីនវេចខ្ចប់ថង់យួរ និងស្រាយអាថ៌កំបាំងនៃការការពារអាហាររបស់យើង។


ការយល់ដឹងអំពីយន្តការនៃម៉ាស៊ីនវេចខ្ចប់ Retort Pouch


មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការធានាសុវត្ថិភាពចំណីអាហារតាមរយៈការវេចខ្ចប់ថង់យួរ ចាប់ផ្តើមដោយការយល់ដឹងពីរបៀបដែលម៉ាស៊ីនទាំងនេះដំណើរការ។ ចំណុចសំខាន់នៃដំណើរការគឺការតបតខ្លួនឯង ដែលជាអង្គជំនុំជម្រះដែលមានសម្ពាធខ្ពស់ និងសីតុណ្ហភាពខ្ពស់ ដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីក្រៀវផលិតផលអាហារ បន្ទាប់ពីពួកវាបានបិទជិតក្នុងថង់។


វិធីសាស្រ្តពាក់ព័ន្ធនឹងការបំពេញថង់ជាមួយនឹងផលិតផលអាហារ បិទវាដោយ hermetically ហើយបន្ទាប់មកដាក់វាទៅនឹងសម្ពាធកំដៅដែលបានគ្រប់គ្រងនៅក្នុង retort ។ គោលបំណងចម្បងគឺដើម្បីលុបបំបាត់អតិសុខុមប្រាណបង្កជំងឺ និង spores ដោយធានាថាអាហារនៅតែមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ក្នុងរយៈពេលយូរដោយមិនចាំបាច់ប្រើទូរទឹកកក។


ជាងនេះទៅទៀត ម៉ាស៊ីនតែងតែត្រូវបានបំពាក់ដោយឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា និងឧបករណ៍បញ្ជាដ៏ទំនើបដែលត្រួតពិនិត្យ និងគ្រប់គ្រងប៉ារ៉ាម៉ែត្រសំខាន់ៗដូចជា សីតុណ្ហភាព សម្ពាធ និងពេលវេលា។ កម្រិតនៃការគ្រប់គ្រងនេះធានាថា អាហារនីមួយៗត្រូវបានដំណើរការស្មើៗគ្នា ដោយកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការក្រៀវដែលមិនជាប់លាប់ ដែលអាចប៉ះពាល់ដល់សុវត្ថិភាពចំណីអាហារ។


លក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃម៉ាស៊ីនវេចខ្ចប់ថង់ retort គឺសមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការគ្រប់គ្រងសម្ភារៈថង់ជាច្រើនដូចជា ផ្លាស្ទិច បន្ទះអាលុយមីញ៉ូម ឬការរួមបញ្ចូលគ្នានៃទាំងពីរ។ ភាពបត់បែននេះធានាថាសម្ភារៈវេចខ្ចប់ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវស្តង់ដារសុវត្ថិភាពខ្ពស់បំផុត ដោយផ្តល់នូវស្រទាប់ការពារបន្ថែមប្រឆាំងនឹងការចម្លងរោគ។


តួនាទីរបស់ Retort Pouches ក្នុងការរក្សាអាហារ


តួនាទីរបស់ថង់យួរខ្លួនវាមិនអាចបកស្រាយបានឡើយ នៅពេលនិយាយអំពីការរក្សាទុក និងសុវត្ថិភាពអាហារ។ ថង់ទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីទប់ទល់នឹងលក្ខខណ្ឌដ៏តឹងរឹងនៃដំណើរការតបត ដោយធានាថាពួកគេរក្សាបាននូវភាពសុចរិតនៃរចនាសម្ព័ន្ធ និងបន្តការពារមាតិកាពីការចម្លងរោគពីខាងក្រៅ។


ថង់ Retort ជាធម្មតាត្រូវបានផលិតចេញពីការរួមបញ្ចូលគ្នានៃស្រទាប់ជាច្រើននៃវត្ថុធាតុផ្សេងៗគ្នា ដែលនីមួយៗបម្រើគោលបំណងជាក់លាក់មួយ។ ស្រទាប់ខាងក្រៅជាធម្មតាត្រូវបានផលិតចេញពីសារធាតុ polyester ដែលផ្តល់នូវភាពធន់ និងការបោះពុម្ព។ ស្រទាប់​កណ្តាល​ច្រើន​តែ​ជា​បន្ទះ​អាលុយមីញ៉ូម ដែល​ផ្តល់​នូវ​របាំង​ការពារ​ដ៏​ល្អ​ប្រឆាំង​នឹង​ពន្លឺ អុកស៊ីហ្សែន និង​សំណើម។ ស្រទាប់ខាងក្នុងដែលមានទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ជាមួយអាហារ ជាធម្មតាមានសារធាតុ polypropylene ដែលត្រូវបានគេស្គាល់សម្រាប់លក្ខណៈសម្បត្តិសុវត្ថិភាពអាហាររបស់វា។


ជាមួយគ្នា ស្រទាប់ទាំងនេះបង្កើតបានជាកញ្ចប់ដ៏រឹងមាំដែលផ្តល់នូវការការពារដ៏ប្រសើរប្រឆាំងនឹងកត្តាបរិស្ថានដែលអាចនាំឱ្យខូចគុណភាព។ លក្ខណៈសម្បត្តិរបាំងជួយពន្យារអាយុធ្នើនៃផលិតផលអាហារដោយការពារការចូលនៃអុកស៊ីសែន និងសំណើម ដែលទាំងពីរនេះអាចជំរុញការលូតលាស់នៃមីក្រូសរីរាង្គ។


ជាងនេះទៅទៀត ភាពបត់បែននៃថង់ retort អនុញ្ញាតឱ្យមានការរចនាប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត ដែលផ្តល់ភាពងាយស្រួលដល់អ្នកប្រើប្រាស់ ដូចជាមុខងារងាយស្រួលបើក និងការវេចខ្ចប់តាមទំហំ។ ភាពបត់បែន និងមុខងារការពារដ៏រឹងមាំនៃថង់យួរ ដូចនេះដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការធានាសុវត្ថិភាពចំណីអាហារចាប់ពីដំណាក់កាលវេចខ្ចប់រហូតដល់តុរបស់អតិថិជន។


សារៈសំខាន់នៃការក្រៀវក្នុងសុវត្ថិភាពចំណីអាហារ


ធាតុដ៏សំខាន់បំផុតមួយក្នុងការធានាសុវត្ថិភាពចំណីអាហារតាមរយៈម៉ាស៊ីនវេចខ្ចប់ថង់យួរ ស្ថិតនៅក្នុងដំណើរការនៃការក្រៀវ។ ការក្រៀវ Retort ពាក់ព័ន្ធនឹងការដាក់ថង់អាហារបិទជិតទៅនឹងសីតុណ្ហភាព និងសម្ពាធខ្ពស់សម្រាប់រយៈពេលជាក់លាក់។ វិធីសាស្រ្តនេះមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់ក្នុងការបំផ្លាញ spores បាក់តេរី និងភ្នាក់ងារបង្កជំងឺផ្សេងទៀតដែលអាចបង្កឱ្យមានជំងឺពីអាហារ។


ដំណើរការតបតជាធម្មតាមានបីដំណាក់កាល៖ ពេលវេលាឡើងមក ការក្រៀវ ឬពេលវេលារង់ចាំ និងការធ្វើឱ្យត្រជាក់។ កំឡុងពេលមកដល់ សីតុណ្ហភាព និងសម្ពាធកើនឡើងជាលំដាប់ ដើម្បីឈានដល់កម្រិតដែលចង់បាន ដោយធានាបាននូវការចែកចាយកំដៅ។ ដំណាក់កាលនៃការក្រៀវរក្សាសីតុណ្ហភាព និងសម្ពាធនេះ ដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពស្លាប់ដ៏ចាំបាច់ ដោយមានប្រសិទ្ធភាពសម្លាប់មីក្រូសរីរាង្គដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់។ ជាចុងក្រោយ ដំណាក់កាលត្រជាក់ពាក់ព័ន្ធនឹងការបន្ថយសីតុណ្ហភាពនៃថង់ ដើម្បីការពារកុំឱ្យឆ្អិនពេក និងរក្សាគុណភាពនៃអាហារ។


ម៉ាស៊ីន retort កម្រិតខ្ពស់ជាញឹកញាប់មកជាមួយអង្គជំនុំជម្រះ retort ច្រើន ដែលអនុញ្ញាតឱ្យដំណើរការបន្ត និងបង្កើនប្រសិទ្ធភាព។ ពួកវាក៏មានបំពាក់នូវប្រព័ន្ធត្រួតពិនិត្យច្បាស់លាស់ដែលអាចកែតម្រូវប៉ារ៉ាម៉ែត្រដោយផ្អែកលើប្រភេទអាហារដែលកំពុងដំណើរការ ដោយហេតុនេះធ្វើឱ្យដំណើរការក្រៀវកាន់តែប្រសើរឡើង ខណៈពេលដែលរក្សាបាននូវគុណភាពអាហារ។


ស្វ័យប្រវត្តិកម្ម និងភាពជាក់លាក់នៃម៉ាស៊ីនវេចខ្ចប់កាបូប retort ទំនើបកាត់បន្ថយការអន្តរាគមន៍របស់មនុស្ស ដោយកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការចម្លងរោគក្នុងដំណាក់កាលដំណើរការ។ ប្រព័ន្ធត្រួតពិនិត្យដោយស្វ័យប្រវត្តិអាចតាមដាន និងកត់ត្រាទិន្នន័យសំខាន់ៗ ដោយផ្តល់នូវកំណត់ត្រាដែលអាចតាមដានបាន ដែលអាចពិនិត្យមើលឡើងវិញសម្រាប់គោលបំណងធានាគុណភាព។ កម្រិតនៃការត្រួតពិនិត្យ និងឯកសារនេះគឺចាំបាច់សម្រាប់ការបំពេញតាមបទប្បញ្ញត្តិ និងស្តង់ដារសុវត្ថិភាពចំណីអាហារដ៏តឹងរឹង។


វិធានការត្រួតពិនិត្យគុណភាពនៅក្នុងការវេចខ្ចប់កាបូប Retort


ការត្រួតពិនិត្យគុណភាពគឺជាទិដ្ឋភាពជាមូលដ្ឋាននៃការធានាសុវត្ថិភាពចំណីអាហារក្នុងការវេចខ្ចប់ថង់ដាក់ធុង។ វិធានការផ្សេងៗត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការដើម្បីត្រួតពិនិត្យ និងរក្សាគុណភាពទាំងការវេចខ្ចប់ និងផលិតផលអាហារពេញមួយដំណើរការផលិត។


ជាដំបូង និងសំខាន់បំផុត វត្ថុធាតុដើម រួមទាំងគ្រឿងផ្សំអាហារ និងសម្ភារៈដាក់ថង់ ត្រូវឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យ និងការធ្វើតេស្តយ៉ាងម៉ត់ចត់ ដើម្បីធានាថា ពួកវាបំពេញតាមស្តង់ដារសុវត្ថិភាព និងគុណភាពដែលបានកំណត់ទុកជាមុន។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងការពិនិត្យរកសារធាតុកខ្វក់ ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវនៃសម្ភារៈវេចខ្ចប់ និងធានាថាសមាសធាតុអាហារគ្មានមេរោគ។


ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបំពេញ និងការផ្សាភ្ជាប់ ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាក្នុងជួរ និងកាមេរ៉ាត្រូវបានប្រើដើម្បីពិនិត្យថង់សម្រាប់ពិការភាពណាមួយ ដូចជាការផ្សាភ្ជាប់មិនត្រឹមត្រូវ វត្ថុបរទេស ឬការលេចធ្លាយ។ កាបូបទាំងឡាយណាដែលមានបញ្ហាត្រូវបានច្រានចោលដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីការពារផលិតផលដែលខូចពីការទៅដល់អ្នកប្រើប្រាស់។


ក្រោយការក្រៀវ គំរូពីបណ្តុំនីមួយៗត្រូវបានយកជាធម្មតាសម្រាប់ការធ្វើតេស្តមីក្រូជីវសាស្រ្ត ដើម្បីបញ្ជាក់ពីប្រសិទ្ធភាពនៃដំណើរការក្រៀវ។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងការធ្វើតេស្តសម្រាប់អតិសុខុមប្រាណដែលនៅរស់ និងធានាថាអាហារនៅតែមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ពេញមួយជីវិតធ្នើរបស់វា។


បន្ថែមពីលើវិធានការទាំងនេះ ការថែទាំជាប្រចាំ និងការក្រិតតាមខ្នាតនៃម៉ាស៊ីនវេចខ្ចប់ថង់យួរខ្លួនវាមានសារៈសំខាន់ណាស់ ដើម្បីធានាថាពួកវាដំណើរការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងភាពត្រឹមត្រូវបំផុត។ ប្រតិបត្តិករ និងអ្នកបច្ចេកទេស ទទួលបានការបណ្តុះបណ្តាលជំនាញ ដើម្បីគ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីនឱ្យបានត្រឹមត្រូវ និងប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការអនុវត្តអនាម័យដ៏តឹងរ៉ឹង ដើម្បីការពារការចម្លងរោគ។


ការអនុវត្តវិធានការត្រួតពិនិត្យគុណភាពដ៏ទូលំទូលាយបែបនេះ ធានាថារាល់ថង់ដែលចាកចេញពីខ្សែសង្វាក់ផលិតកម្មត្រូវឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យយ៉ាងម៉ត់ចត់ ដោយហេតុនេះធានាបាននូវស្តង់ដារសុវត្ថិភាពចំណីអាហារខ្ពស់បំផុត។


ការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវស្តង់ដារ និងបទប្បញ្ញត្តិសុវត្ថិភាពចំណីអាហារ


ការអនុលោមតាមស្តង់ដារ និងបទប្បញ្ញត្តិសុវត្ថិភាពចំណីអាហារគឺមានសារៈសំខាន់បំផុតនៅក្នុងឧស្សាហកម្មម្ហូបអាហារ ហើយម៉ាស៊ីនវេចខ្ចប់កាបូបមានតួនាទីសំខាន់ក្នុងការជួយក្រុមហ៊ុនផលិតបំពេញតម្រូវការដ៏តឹងរ៉ឹងទាំងនេះ។ ស្ថាប័នជាតិ និងអន្តរជាតិជាច្រើនដូចជា FDA (រដ្ឋបាលចំណីអាហារ និងឱសថ) និង EFSA (អាជ្ញាធរសុវត្ថិភាពចំណីអាហារអឺរ៉ុប) បានដាក់គោលការណ៍ណែនាំ និងបទប្បញ្ញត្តិដ៏តឹងរ៉ឹងដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីការពារអ្នកប្រើប្រាស់។


ដំណើរការវេចខ្ចប់ថង់ Retort គឺស្ថិតនៅក្រោមបទប្បញ្ញត្តិជាច្រើនដែលកំណត់ពីប៉ារ៉ាម៉ែត្រនៃការក្រៀវ សម្ភារៈវេចខ្ចប់ ការអនុវត្តអនាម័យ និងតម្រូវការដាក់ស្លាក។ ក្រុមហ៊ុនផលិតប្រើប្រាស់គោលការណ៍ណែនាំទាំងនេះដើម្បីបង្កើតនីតិវិធីប្រតិបត្តិការស្តង់ដារដែលធានានូវការអនុលោមតាមឯកសណ្ឋាននៅគ្រប់ផ្នែកផលិតកម្មទាំងអស់។


ម៉ាស៊ីនវេចខ្ចប់កាបូបទំនើបត្រូវបានរចនាឡើងដោយមានការអនុលោមតាមគំនិត។ ពួកគេត្រូវបានបំពាក់ដោយបច្ចេកវិជ្ជាទំនើបដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការត្រួតពិនិត្យច្បាស់លាស់ និងឯកសារនៃដំណើរការក្រៀវ ដោយធានាថាតម្រូវការបទប្បញ្ញត្តិទាំងអស់ត្រូវបានបំពេញ។ ជាឧទាហរណ៍ ម៉ាស៊ីនអាចលៃតម្រូវការកំណត់សីតុណ្ហភាព និងសម្ពាធដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីតម្រឹមតាមការណែនាំជាក់លាក់សម្រាប់ប្រភេទផលិតផលអាហារផ្សេងៗ។


បន្ថែមពីលើបច្ចេកវិទ្យា ការត្រួតពិនិត្យរបស់មនុស្សគឺសំខាន់ណាស់។ សវនកម្ម និងការត្រួតពិនិត្យជាប្រចាំដោយក្រុមត្រួតពិនិត្យគុណភាពផ្ទៃក្នុង និងស្ថាប័នត្រួតពិនិត្យខាងក្រៅ ជួយធានាថាការអនុវត្តផលិតកម្មនៅតែស្របតាមស្តង់ដារដែលបានកំណត់។ ការមិនអនុលោមតាមច្បាប់អាចបណ្តាលឱ្យមានការផាកពិន័យធ្ងន់ធ្ងរ រួមទាំងការប្រមូលផលិតផល និងការបិទរោងចក្រ ដែលធ្វើឱ្យការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវស្តង់ដារទាំងនេះជាទិដ្ឋភាពដែលមិនអាចចរចារបាននៃសុវត្ថិភាពចំណីអាហារ។


លើសពីនេះ ការអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិសុវត្ថិភាពចំណីអាហារក៏បង្កើតទំនុកចិត្តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ផងដែរ។ នៅពេលដែលមនុស្សឃើញស្លាកវិញ្ញាបនបត្រលើផលិតផល ពួកគេមានអារម្មណ៍ជឿជាក់ជាងមុនអំពីសុវត្ថិភាព និងគុណភាពនៃអ្វីដែលពួកគេកំពុងប្រើប្រាស់។ ដូច្នេះ ការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវស្តង់ដារមិនត្រឹមតែធានាសុវត្ថិភាពប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជួយពង្រឹងទីផ្សារ និងភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផងដែរ។


សរុបសេចក្តីមក ម៉ាស៊ីនវេចខ្ចប់ថង់យួរ គឺជាឧបករណ៍ដ៏ស្មុគស្មាញ និងកម្រិតខ្ពស់ ដែលដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការធានាសុវត្ថិភាពចំណីអាហារ។ ដំណើរការចម្រុះរបស់វា គ្របដណ្តប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពីការផ្សាភ្ជាប់ និងការក្រៀវយ៉ាងម៉ត់ចត់ រហូតដល់ការត្រួតពិនិត្យគុណភាព និងអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិ ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីការពារទាំងផលិតផល និងអ្នកប្រើប្រាស់។


វិធីសាស្រ្តដ៏ទូលំទូលាយចំពោះសុវត្ថិភាពចំណីអាហារនេះមិនត្រឹមតែជួយរក្សាបាននូវភាពសុចរិត និងអាយុវែងនៃផលិតផលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្កើតទំនុកចិត្តអ្នកប្រើប្រាស់លើសុវត្ថិភាព និងគុណភាពនៃអ្វីដែលពួកគេកំពុងទិញផងដែរ។ នៅពេលដែលបច្ចេកវិទ្យាបន្តវិវឌ្ឍ យើងអាចរំពឹងថានឹងមានការរីកចម្រើនកាន់តែច្រើននៅក្នុងការវេចខ្ចប់ថង់ដាក់ថង់យួរ ដែលពង្រឹងតួនាទីរបស់វាជាឧបករណ៍សំខាន់នៅក្នុងទិដ្ឋភាពសុវត្ថិភាពចំណីអាហារសកល។


ការធានាសុវត្ថិភាពចំណីអាហារគឺជាទំនួលខុសត្រូវរួមដែលចាប់ផ្តើមនៅដំណាក់កាលផលិត និងពង្រីកគ្រប់ផ្លូវទៅកាន់ផ្ទះរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។ ជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនវេចខ្ចប់កាបូប retort នៅមួក អ្នកផលិតត្រូវបានបំពាក់យ៉ាងល្អដើម្បីឆ្លើយតបនឹងបញ្ហាប្រឈមនេះ ដោយផ្តល់នូវផលិតផលអាហារប្រកបដោយសុវត្ថិភាព និងគុណភាពខ្ពស់ដែលអ្នកប្រើប្រាស់អាចជឿទុកចិត្តបាន។

.

ទាក់ទង​មក​ពួក​យើង
គ្រាន់តែប្រាប់យើងពីតម្រូវការរបស់អ្នកយើងអាចធ្វើបានច្រើនជាងអ្វីដែលអ្នកអាចស្រមៃបាន។
ផ្ញើសំណួររបស់អ្នក
Chat
Now

ផ្ញើសំណួររបស់អ្នក

ជ្រើសរើសភាសាផ្សេង
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
ភាសាបច្ចុប្បន្ន:ខ្មែរ