स्मार्ट तौल ग्राहकहरूलाई कम लागतमा उत्पादकता बढाउन मद्दत गर्न प्रतिबद्ध छ।

भाषा

पाउडर भर्ने र सिल गर्ने मेसिनले उत्पादन सुरक्षा कसरी सुनिश्चित गर्छ?

2025/03/11

उत्पादनको संसारमा, विशेष गरी औषधि, खाद्य पदार्थ र सौन्दर्य प्रसाधन जस्ता उद्योगहरूमा, उत्पादन सुरक्षा सुनिश्चित गर्नु एक गैर-वार्तायोग्य प्राथमिकता हो। यस सुरक्षा ढाँचाको एउटा महत्त्वपूर्ण घटक पाउडर भर्ने र सिल गर्ने मेसिनहरूको प्रयोग हो। यी मेसिनहरूले दक्षता बढाउने मात्र होइन तर भर्ने प्रक्रियाभरि उत्पादनहरूलाई प्रदूषण र क्षयबाट पनि जोगाउँछन्। यस लेखले उत्पादनको गुणस्तर सुरक्षित गर्न र उपभोक्ता सुरक्षा सुनिश्चित गर्न यी मेसिनहरूले निर्णायक भूमिका खेल्ने बहुआयामिक तरिकाहरूमा गहिरो अध्ययन गर्दछ।


पाउडर भर्ने र सिल गर्ने मेसिनहरू बुझ्दै


पाउडर भर्ने र सिल गर्ने मेसिनहरू परिष्कृत उपकरणहरू हुन् जुन कन्टेनरहरूलाई सुख्खा पाउडरले भर्ने प्रक्रियालाई स्वचालित गर्न डिजाइन गरिएको हो, त्यसपछि तिनीहरूलाई सुरक्षित रूपमा सिल गरिन्छ। यी मेसिनहरूको सञ्चालनमा सामान्यतया धेरै महत्त्वपूर्ण चरणहरू समावेश हुन्छन्: पाउडर खुवाउने, भर्ने, र सिल गर्ने। प्राथमिक उद्देश्य भनेको उच्च स्तरको स्वच्छता र शुद्धता कायम राख्दै विभिन्न प्रकारका कन्टेनरहरू - जस्तै झोला, जार, वा बोतलहरू - भर्नु हो।


आधुनिक मेसिनहरू सेन्सरहरू, PLC (प्रोग्रामेबल लजिक कन्ट्रोलर) प्रणालीहरू, र प्रयोगकर्ता-मैत्री इन्टरफेसहरू सहित उन्नत प्रविधिहरूले सुसज्जित छन्। यी आविष्कारहरूले भरिने प्रक्रियाको निगरानी र समायोजन गर्न सजिलो बनाएको छ, प्रत्येक कन्टेनर कुनै पनि उत्पादन बर्बाद नगरी उपयुक्त स्तरमा भरिएको सुनिश्चित गर्दै। विभिन्न उद्योग आवश्यकताहरू पूरा गर्न मेसिनहरू विभिन्न क्षमता र कन्फिगरेसनहरूसँग डिजाइन गरिएका छन्।


पाउडर भर्ने र सिल गर्ने मेसिनहरूको महत्त्वलाई बढाइचढाइ गर्न सकिँदैन। तिनीहरूले सुरक्षित र भरपर्दो उत्पादनहरू प्रदान गर्ने उत्पादकहरूको क्षमतामा महत्त्वपूर्ण योगदान पुर्‍याउँछन्। उदाहरणका लागि, औषधिहरूमा, गलत खुराकले स्वास्थ्यमा गम्भीर प्रभाव पार्न सक्छ, जसले गर्दा अत्यधिक सटीक भर्ने मेसिनहरू आवश्यक पर्दछ। त्यस्तै गरी, खाद्य र पेय पदार्थ उत्पादनहरूलाई सुरक्षा नियमहरू र गुणस्तर मापदण्डहरूको पालना गर्न सटीक मापन आवश्यक पर्दछ।


उत्पादन प्रक्रियामा स्वचालनले मानवीय त्रुटिलाई पनि कम गर्छ, जसले गर्दा म्यानुअल ह्यान्डलिङबाट हुन सक्ने प्रदूषणको जोखिम उल्लेखनीय रूपमा कम हुन्छ। कडा गुणस्तर नियन्त्रण प्रणालीहरूद्वारा सशक्त, मेसिनहरूले म्यानुअल प्रक्रियाहरूमा प्रायः अभाव हुने स्थिरता प्रदान गर्न सक्छन्। यसबाहेक, धेरै मेसिनहरू सफा गर्न र सेनिटाइज गर्न सजिलो सामग्रीहरू प्रयोग गरेर डिजाइन गरिएका हुन्छन्, जसले गर्दा ब्याचहरू बीच क्रस-प्रदूषणको जोखिम कम हुन्छ।


उत्पादन सुरक्षा सुनिश्चित गर्न स्वच्छताको भूमिका


कुनै पनि उत्पादन लाइनमा स्वच्छता एक केन्द्रीय चिन्ताको विषय हो, विशेष गरी ती उद्योगहरूमा जहाँ पाउडर उत्पादनहरू उपभोक्ताहरूको शरीरमा प्रवेश गर्न सक्छन्। पाउडर भर्ने र सिल गर्ने मेसिनहरू स्वच्छतालाई उच्च प्राथमिकताका साथ डिजाइन गरिएका छन्, उत्पादन प्रक्रियाको विभिन्न चरणहरूमा प्रदूषण रोक्न धेरै सुविधाहरू प्रयोग गर्छन्।


पहिलो र प्रमुख कुरा, पाउडर भर्ने मेसिनहरूको निर्माणमा प्रयोग हुने सामग्रीहरू प्रायः गैर-प्रतिक्रियाशील र सफा गर्न सजिलो हुन्छन्। स्टेनलेस स्टील र फूड-ग्रेड प्लास्टिकहरू सामान्य विकल्पहरू हुन्, जसले हानिकारक पदार्थहरू चुहिने जोखिम बिना पूर्ण सरसफाइको लागि अनुमति दिन्छ। पाउडरको सम्पर्कमा आउने सतहहरू सामान्यतया चिल्लो हुन्छन्, जसले पाउडर जम्मा हुने सम्भावना कम गर्छ र सम्भावित प्रदूषण स्रोतहरूलाई कम गर्छ।


धेरै मेसिनहरूमा बन्द भर्ने संयन्त्र र स्वचालित सिलिङ प्रक्रियाहरू जस्ता सुविधाहरू समावेश हुन्छन् जसले स्वच्छतालाई अझ बढाउँछ। पाउडर र खुला वातावरण बीच अवरोध सिर्जना गरेर, निर्माताहरूले हावामा पाइने कणहरू, कीराहरू, वा विदेशी पदार्थहरू सहित विभिन्न प्रकारका प्रदूषणलाई रोक्न सक्छन्। उन्नत स्वचालित प्रणालीहरूलाई नियमित मर्मतसम्भारको लागि पनि प्रोग्राम गर्न सकिन्छ, जसले गर्दा मेसिनहरू समयसँगै सफा र कार्यात्मक रहन्छन्।


अर्को महत्वपूर्ण पक्ष भनेको यी धेरै मेसिनहरूमा समावेश गरिएको हावा ह्यान्डलिङ प्रणाली हो। उचित भेन्टिलेसन प्रणालीले भरिने क्षेत्र वरिपरिको हावाको गुणस्तर नियन्त्रण गर्न मद्दत गर्दछ, जसले गर्दा धुलो वा अन्य कणहरूको कारणले हुने प्रदूषणको जोखिम कम हुन्छ। यसबाहेक, केही मेसिनहरूमा HEPA फिल्टरहरू जडान गरिएका हुन्छन् जसले गर्दा भरिने क्षेत्रमा प्रवेश गर्ने हावा हानिकारक सूक्ष्मजीवहरूबाट मुक्त छ भनी सुनिश्चित हुन्छ।


नियमित निरीक्षण र सरसफाइ प्रक्रियाहरूको पालना स्वच्छता मापदण्डहरू कायम राख्न अत्यन्त महत्त्वपूर्ण छ। धेरै उत्पादकहरूले राम्रो उत्पादन अभ्यासहरू (GMP) अपनाउँछन् जसले नियमित जाँच र सन्तुलन तोक्छ, जसले कामदारहरूलाई प्रशोधन गरिएका उत्पादनहरूको शुद्धता सुनिश्चित गर्न कडा प्रोटोकलहरू पालना गर्न आवश्यक पर्दछ। यसरी, पाउडर भर्ने र सिल गर्ने मेसिनहरू केवल उपकरणका टुक्राहरू होइनन्; तिनीहरू स्वच्छतामा केन्द्रित समग्र सुरक्षा रणनीतिका महत्त्वपूर्ण घटक हुन्।


भर्ने प्रविधिहरूमा स्थिरता र शुद्धता


उत्पादन सुरक्षालाई असर गर्ने एउटा महत्वपूर्ण कारक भनेको भर्ने प्रक्रियाको स्थिरता र शुद्धता हो। गलत भर्ने स्तरले गम्भीर परिणामहरू निम्त्याउन सक्छ - धेरै भरिएका कन्टेनरहरूले पोखिन सक्छन्, स्रोतहरू खेर फाल्न सक्छन् र अस्वच्छ अवस्था सिर्जना गर्न सक्छन्, जबकि कम भरिएका कन्टेनरहरूले उपभोक्ताहरूलाई धोका दिन सक्छन् र गुणस्तर मापदण्डहरू उल्लङ्घन गर्न सक्छन्। पाउडर भर्ने र सिल गर्ने मेसिनहरूले सटीक भर्ने स्तरहरू सुनिश्चित गर्न महत्वपूर्ण भूमिका खेल्छन्।


आधुनिक मेसिनहरूले अत्याधुनिक मिटरिङ प्रणालीहरू समावेश गर्दछन्, जसमा औगर, भ्याकुम फिलर वा गुरुत्वाकर्षण फिलरहरू समावेश छन्, जुन प्रत्येक कन्टेनरमा पाउडरको सटीक मात्रा पुर्‍याउन डिजाइन गरिएको हो। लोड सेलहरू र तौल सेन्सरहरू जस्ता उन्नत प्रविधिहरू प्रयोग गर्ने क्षमताले भरण मात्राको वास्तविक-समय निगरानीको लागि अनुमति दिन्छ र विसंगतिहरू पत्ता लागेमा स्वचालित समायोजनहरू गर्न सक्षम बनाउँछ।


धेरै प्रणालीहरू प्रोग्रामेबल छन्, जसले उत्पादकहरूलाई उत्पादन आवश्यकताहरूको आधारमा विशिष्ट लक्ष्य तौल र भरण स्तरहरू सेट गर्न अनुमति दिन्छ। यो लचिलोपन विशेष गरी उद्योगहरूमा लाभदायक छ जहाँ उत्पादनहरू घनत्व र आयतनमा भिन्न हुन सक्छन्, अनुकूलनीय भरण दृष्टिकोणहरू आवश्यक पर्दछ। यसबाहेक, यी स्वचालित प्रक्रियाहरूको दोहोरिने क्षमताले परिवर्तनशीलतालाई उल्लेखनीय रूपमा कम गर्छ, जुन मानव-संचालित प्रणालीहरूले प्रायः संघर्ष गर्छन्।


नियमित क्यालिब्रेसन र प्रमाणीकरण भनेको भर्ने प्रक्रियाहरू निरन्तर कायम राख्ने भाग हो। प्रत्येक मेसिनले सही खुराकहरू वितरण गरिरहेको छ भनी सुनिश्चित गर्न निर्माताहरूले नियमित जाँचहरू सञ्चालन गर्नुपर्छ। यी प्रमाणीकरणहरूमा प्रायः कन्टेनरहरूको नमूना भर्ने र स्थापित मापदण्डहरू विरुद्ध परिणामहरू मापन गर्ने समावेश हुन्छ। यस्तो परिश्रमले सम्पूर्ण उत्पादन लाइन निर्दिष्ट सहनशीलता भित्र सञ्चालन हुन्छ र नियामक मापदण्डहरू पूरा गर्दछ भन्ने ग्यारेन्टी दिन्छ।


यसबाहेक, धेरै आधुनिक मेसिनहरूको ट्रेसेबिलिटी र डेटा लगिङ सुविधाहरूले निर्माताहरूलाई भर्ने कार्यहरूको विस्तृत रेकर्ड राख्न अनुमति दिन्छ। यदि सुरक्षा समस्या उत्पन्न भयो भने, उत्पादनको क्रममा कुनै पनि अनियमितताहरू पहिचान गर्न यो डेटा फिर्ता पत्ता लगाउन सकिन्छ। उपभोक्ता विश्वास कायम राख्न र सुरक्षा प्रोटोकलहरूको अनुपालन सुनिश्चित गर्न यस्तो जवाफदेहिता महत्त्वपूर्ण छ। यो परिशुद्धता, निरन्तर प्रमाणीकरणहरूसँग मिलेर, भर्ने प्रक्रियाको प्रत्येक चरणमा उत्पादन सुरक्षा कायम राखिएको सुनिश्चित गर्न एक बलियो संयन्त्र प्रदान गर्दछ।


स्वचालन र उत्पादन सुरक्षामा यसको प्रभाव


उत्पादनमा स्वचालनको वृद्धिले कम्पनीहरूले उत्पादन सुरक्षालाई कसरी हेर्ने भन्ने कुरामा एक आदर्श परिवर्तन ल्याएको छ। यस रूपान्तरणको केन्द्रबिन्दु पाउडर भर्ने र सिल गर्ने मेसिनहरू भएकोले, स्वचालनले प्रक्रियाहरूलाई सुव्यवस्थित बनाउँछ र मानव हस्तक्षेपसँग सम्बन्धित जोखिम कम गर्छ। यस खण्डले भर्ने र सिल गर्ने चरणहरूमा स्वचालनले उत्पादन सुरक्षालाई कसरी बढाउँछ भनेर जाँच गर्दछ।


स्वचालनको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण फाइदाहरू मध्ये एक मानवीय त्रुटिको कमी हो। अपरेटरको थकान, ध्यान भंग वा फोकसमा त्रुटिको कारणले गर्दा म्यानुअल भर्ने प्रक्रियाहरू स्वाभाविक रूपमा असंगतताको अधीनमा हुन्छन्। यी प्रक्रियाहरूलाई स्वचालित गरेर, निर्माताहरूले परिशुद्धता र स्थिरताको स्तर प्राप्त गर्न सक्छन् जुन म्यानुअल रूपमा दोहोर्याउन चुनौतीपूर्ण हुन सक्छ। यो औषधि जस्ता उद्योगहरूमा विशेष गरी महत्त्वपूर्ण छ, जहाँ थोरै मात्रामा खुराक त्रुटिले पनि गम्भीर स्वास्थ्य प्रभाव पार्न सक्छ।


यसबाहेक, स्वचालनले गुणस्तरमा क्षति नपुर्‍याई उत्पादन गतिलाई तीव्र बनाउन अनुमति दिन्छ। कन्भेयर, स्वचालित फिलर र सिलरहरूले प्रभावकारी कार्यप्रवाह सिर्जना गर्न मिलेर काम गर्छन्, जसले गर्दा उत्पादनहरूले वातावरणमा बिताउने समयलाई कम गर्छ। एक्सपोजर समयमा कमी आउनुको अर्थ प्रदूषणको सम्भावना कम हुनु हो, जसले गर्दा सुरक्षित अन्तिम उत्पादनहरू प्राप्त हुन्छन्।


स्वचालित प्रणालीहरूले बढ्दो अनुगमन र वास्तविक-समय समायोजनको लागि पनि अनुमति दिन्छ। धेरै मेसिनहरू अब बुद्धिमान सेन्सरहरू र उन्नत सफ्टवेयरले सुसज्जित छन्, जसले अपरेटरहरूलाई भर्ने र सिल गर्ने प्रक्रियाको क्रममा विभिन्न मेट्रिक्स ट्र्याक गर्न अनुमति दिन्छ। यो क्षमताले अनुचित भर्ने स्तर वा खराब सिल गर्ने संयन्त्र जस्ता कुनै पनि विसंगतिहरू पत्ता लागेमा तत्काल सुधारात्मक कार्यलाई सक्षम बनाउँछ। यी सक्रिय उपायहरूले उत्पादनको क्रममा उत्पादनको गुणस्तरमा सम्झौता नगरिएको सुनिश्चित गर्न मद्दत गर्दछ।


यसबाहेक, स्वचालित प्रणालीहरूले प्रायः सुरक्षा सुविधाहरूको सजिलो एकीकरणको लागि अनुमति दिन्छ, जस्तै आपतकालीन स्टपहरू र अलार्महरू जसले अपरेटरहरूलाई वास्तविक समयमा सम्भावित समस्याहरूको बारेमा सचेत गराउँछ। बढेको तालिम र संवेदनशील क्षेत्रहरूमा नियन्त्रित पहुँचले अनधिकृत छेडछाडलाई पनि रोक्छ, जसले उत्पादनहरू प्रदूषणबाट सुरक्षित रहन्छन् भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्दछ।


समग्रमा, पाउडर भर्ने र सिल गर्ने प्रक्रियाहरूमा स्वचालनको समावेशले निर्माताहरूलाई बढ्दो विश्वसनीयता र सुरक्षा प्रदान गर्दछ। अत्याधुनिक प्रविधिको प्रयोग गरेर, कम्पनीहरूले मानव संलग्नतासँग सम्बन्धित जोखिमहरूलाई कम गर्दै उच्च-गुणस्तरका उत्पादनहरू प्रदान गर्न सक्छन्। यो प्रगतिले उत्पादन सुरक्षा मापदण्डहरूलाई कायम राख्न र बढाउन अत्याधुनिक मेसिनरीहरू हुनुको महत्त्वलाई जोड दिन्छ।


नियामक अनुपालन र गुणस्तर आश्वासन उपायहरू


उत्पादन सुरक्षा सुनिश्चित गर्ने अन्तिम सीमा भनेको नियामक अनुपालनको पालना र गुणस्तर आश्वासन उपायहरू कार्यान्वयन गर्नु हो। उत्पादनको गुणस्तर वरिपरि बढ्दो जाँचको युगमा, निर्माताहरूले सुरक्षा मापदण्डहरू कायम राख्न कडा दिशानिर्देशहरूको महत्त्व बुझ्छन्। यो विशेष गरी औषधि, खाना र सौन्दर्य प्रसाधन जस्ता कडा नियमहरूको अधीनमा रहेका उद्योगहरूमा सान्दर्भिक छ।


यी नियमहरूको पालना गर्न पाउडर भर्ने र सिल गर्ने मेसिनहरूले महत्त्वपूर्ण भूमिका खेल्छन्। धेरैजसो देशहरूले उच्च गुणस्तर कायम राख्न सुरक्षा दिशानिर्देशहरू र ब्याच परीक्षण आवश्यकताहरू सेट गर्ने नियामक निकायहरू स्थापना गरेका छन्। उत्पादकहरूलाई प्रायः उनीहरूको मेसिनरी र प्रक्रियाहरूले विशिष्ट सुरक्षा मापदण्डहरू पूरा गर्छन् भनेर प्रमाणित गर्ने कागजातहरू प्रदान गर्न आवश्यक पर्दछ। आधुनिक मेसिनहरूको स्वचालन र सटीक क्षमताहरूले त्यसो गर्ने क्षमतालाई बढाउँछन्।


गुणस्तर आश्वासन मेसिनको स्थापनासँगै समाप्त हुँदैन; यसमा प्रक्रियाहरूको निरन्तर मूल्याङ्कन र प्रमाणीकरण समावेश छ। नियमित लेखापरीक्षणले GMP, जोखिम विश्लेषण र महत्वपूर्ण नियन्त्रण बिन्दुहरू (HACCP), र ISO मापदण्डहरू, लगायतका कुराहरूको अनुपालन सुनिश्चित गर्दछ। नियमित क्यालिब्रेसन जाँचहरू लागू गर्नु र दिशानिर्देशहरू अनुसार मेसिनरीहरू मर्मत गर्नु पनि अनुपालनको लागि महत्त्वपूर्ण छ।


उत्पन्न हुन सक्ने कुनै पनि सम्भावित सुरक्षा समस्याहरूलाई सम्बोधन गर्ने सन्दर्भमा कागजात गर्ने र ट्रेसेबिलिटी प्रदान गर्ने क्षमताले निर्माताको स्थितिलाई बलियो बनाउँछ। उत्पादन फिर्ता लिने अवस्थामा, कागजातित सुरक्षा प्रक्रियाहरू र मेसिन सञ्चालनहरूले समस्यालाई यसको स्रोतमा फिर्ता ट्रेस गर्न मद्दत गर्दछ, जसले गर्दा तुरुन्त सुधारात्मक उपायहरू सहज हुन्छन्।


यसबाहेक, प्रमाणीकरण र मान्यता प्राप्त सुरक्षा मापदण्डहरूको पालनाले उपभोक्ताको विश्वास र बजारयोग्यता बढाउँछ। जब उपभोक्ताहरूले देख्छन् कि कुनै उत्पादनले कठोर परीक्षण र गुणस्तर आश्वासन प्रोटोकलहरू पार गरेको छ, तिनीहरूले कम प्रमाणित विकल्पहरू भन्दा यसलाई छनौट गर्ने सम्भावना बढी हुन्छ। यो विश्वासले जिम्मेवार, सफल उत्पादन प्रक्रियाको मेरुदण्ड बनाउँछ।


संक्षेपमा, परिष्कृत पाउडर भर्ने र सिल गर्ने मेसिनहरूद्वारा सञ्चालित नियामक अनुपालनको बलियो ढाँचाले उत्पादनहरू उपभोक्ताहरूसम्म सुरक्षित रूपमा पुग्ने कुरा सुनिश्चित गर्ने जग बसाल्छ। उत्पादकहरूले उच्च-गुणस्तरका उत्पादनहरू प्रदान गर्दा विकसित नियमहरू पूरा गर्न आफ्ना अभ्यासहरूको निरन्तर मूल्याङ्कन र अनुकूलन गर्नुपर्छ।


हामीले यस लेखभरि अन्वेषण गरिसकेका छौं, पाउडर भर्ने र सिल गर्ने मेसिनहरू विभिन्न उद्योगहरूमा उत्पादन सुरक्षा सुनिश्चित गर्न अभिन्न अंग हुन्। स्वच्छता र शुद्धता कायम राख्नेदेखि स्वचालनको प्रयोग र नियामक अनुपालनको पालना गर्नेसम्म, यी मेसिनहरूले उपभोक्ता हितको रक्षा गर्न बहुआयामिक भूमिका खेल्छन्। सुरक्षा मापदण्डहरू निरन्तर विकसित भइरहेका परिदृश्यमा, उन्नत मेसिनरीमा लगानी गर्नु केवल व्यावसायिक निर्णय मात्र होइन; यो उपभोक्ताहरूको सुरक्षा र उत्पादनको गुणस्तर सुनिश्चित गर्ने प्रतिबद्धता हो। उत्पादन सुरक्षालाई गम्भीरतापूर्वक लिएर, निर्माताहरूले आफ्नो प्रतिष्ठा मात्र बढाउँदैनन् तर व्यक्ति र समुदायको समग्र स्वास्थ्यमा पनि सकारात्मक योगदान पुर्‍याउँछन्।

हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस
केवल हामीलाई तपाईंको आवश्यकताहरू बताउनुहोस्, हामी तपाईं कल्पना गर्न भन्दा बढी गर्न सक्दछौं।
तपाईंको सोधपुछ पठाउनुहोस्
Chat
Now

तपाईंको सोधपुछ पठाउनुहोस्

फरक भाषा छनौट गर्नुहोस्
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
वर्तमान भाषा:नेपाली