ਸਮਾਰਟ ਵੇਅ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ।

ਭਾਸ਼ਾ

VFFS ਮਸ਼ੀਨ ਨਿਰਮਾਤਾ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ ਜਾਮਿੰਗ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ?

2025/08/04

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ VFFS (ਵਰਟੀਕਲ ਫਾਰਮ ਫਿਲ ਸੀਲ) ਮਸ਼ੀਨ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ ਜਾਮਿੰਗ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਫਿਲਮ ਜਾਮਿੰਗ ਡਾਊਨਟਾਈਮ, ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿੱਤੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨੇ VFFS ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ ਜਾਮਿੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਅਤੇ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਹੱਲ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਖੋਜ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ VFFS ਮਸ਼ੀਨ ਨਿਰਮਾਤਾ ਨਿਰਵਿਘਨ ਅਤੇ ਨਿਰਵਿਘਨ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ ਜਾਮਿੰਗ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਜਿੱਠਦੇ ਹਨ।


ਫਿਲਮ ਜਾਮਿੰਗ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ

VFFS ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ ਜਾਮਿੰਗ ਕਈ ਕਾਰਕਾਂ ਕਰਕੇ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ, ਮਸ਼ੀਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਉਤਪਾਦ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫਿਲਮ ਜਾਮਿੰਗ ਦੇ ਮੂਲ ਕਾਰਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਵਰਤੀ ਗਈ ਫਿਲਮ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਇਸਦੀ ਮੋਟਾਈ, ਤਣਾਅ ਸ਼ਕਤੀ, ਅਤੇ ਸੀਲਯੋਗਤਾ, ਇਹ ਸਾਰੇ VFFS ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਮਿੰਗ ਦੀ ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸੀਲਿੰਗ ਤਾਪਮਾਨ, ਦਬਾਅ ਅਤੇ ਗਤੀ ਵਰਗੀਆਂ ਗਲਤ ਮਸ਼ੀਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਫਿਲਮ ਜਾਮਿੰਗ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਆਕਾਰ, ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਭਾਰ ਵਰਗੀਆਂ ਉਤਪਾਦ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵੀ ਫਿਲਮ ਜਾਮਿੰਗ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਨਾਲ ਹੀ ਨਮੀ ਅਤੇ ਸਥਿਰ ਬਿਜਲੀ ਵਰਗੇ ਵਾਤਾਵਰਣਕ ਕਾਰਕ ਵੀ। ਇਹਨਾਂ ਕਾਰਨਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਕੇ, VFFS ਮਸ਼ੀਨ ਨਿਰਮਾਤਾ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ ਜਾਮਿੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਵਿਕਸਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।


ਐਡਵਾਂਸਡ ਸੈਂਸਰਾਂ ਅਤੇ ਆਟੋਮੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ

ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ ਜਾਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ, VFFS ਮਸ਼ੀਨ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਨਤ ਸੈਂਸਰ ਅਤੇ ਆਟੋਮੇਸ਼ਨ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਸੈਂਸਰ ਫਿਲਮ ਤਣਾਅ, ਅਲਾਈਨਮੈਂਟ ਅਤੇ ਮੋਟਾਈ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਨਿਰਵਿਘਨ ਫਿਲਮ ਫੀਡਿੰਗ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਜਾਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਸਕੇ। ਆਟੋਮੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਸੈਂਸਰ ਫੀਡਬੈਕ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ੀਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਐਡਜਸਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਜਾਮ ਹੋਣ ਦੇ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਘਟਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ, ਨਿਰਮਾਤਾ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਉਤਪਾਦਨ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ VFFS ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਦੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।


ਐਂਟੀ-ਜੈਮਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ

ਫਿਲਮ ਜਾਮਿੰਗ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ, VFFS ਮਸ਼ੀਨ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨੇ ਡਾਊਨਟਾਈਮ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਐਂਟੀ-ਜੈਮਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਫਿਲਮ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ, ਐਂਟੀ-ਸਟੈਟਿਕ ਡਿਵਾਈਸ ਅਤੇ ਜਾਮ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਤੇਜ਼-ਰਿਲੀਜ਼ ਵਿਧੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਫਿਲਮ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਫਿਲਮ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੌਰਾਨ ਇਕਸਾਰ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਰਹੇ, ਜਾਮ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਐਂਟੀ-ਸਟੈਟਿਕ ਡਿਵਾਈਸ ਸਥਿਰ ਬਿਜਲੀ ਨਿਰਮਾਣ ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ VFFS ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ ਜਾਮਿੰਗ ਦਾ ਇੱਕ ਆਮ ਕਾਰਨ ਹੈ। ਤੇਜ਼-ਰਿਲੀਜ਼ ਵਿਧੀ ਆਪਰੇਟਰਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਜਾਮ ਹੋਈ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਪਟਾਈਮ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰਦੀ ਹੈ।


ਫਿਲਮ ਹੈਂਡਲਿੰਗ ਅਤੇ ਸੀਲਿੰਗ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ

VFFS ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ ਜਾਮਿੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ ਹੈਂਡਲਿੰਗ ਅਤੇ ਸੀਲਿੰਗ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੀ ਹੈ। VFFS ਮਸ਼ੀਨ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨੇ ਫਿਲਮ ਹੈਂਡਲਿੰਗ ਅਤੇ ਸੀਲਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਹੱਲ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਿਹਤਰ ਫਿਲਮ ਗਾਈਡਾਂ, ਨਿਰਵਿਘਨ ਰੋਲਰ ਸਤਹਾਂ, ਅਤੇ ਸਟੀਕ ਸੀਲਿੰਗ ਵਿਧੀਆਂ। ਇਹ ਤਰੱਕੀ ਇਕਸਾਰ ਫਿਲਮ ਫੀਡਿੰਗ, ਸਹੀ ਅਲਾਈਨਮੈਂਟ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੀਲਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਜਾਮਿੰਗ ਦੇ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਘਟਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਫਿਲਮ ਹੈਂਡਲਿੰਗ ਅਤੇ ਸੀਲਿੰਗ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾ ਕੇ, ਨਿਰਮਾਤਾ ਉੱਚ-ਸਪੀਡ ਉਤਪਾਦਨ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਗਤੀ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।


ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ

ਤਕਨੀਕੀ ਹੱਲ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, VFFS ਮਸ਼ੀਨ ਨਿਰਮਾਤਾ ਓਪਰੇਟਰਾਂ ਨੂੰ ਫਿਲਮ ਜਾਮਿੰਗ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਅਤੇ ਹੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਓਪਰੇਟਰਾਂ ਨੂੰ ਫਿਲਮ ਜਾਮਿੰਗ ਦੇ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੀ ਮਸ਼ੀਨ ਸੰਚਾਲਨ, ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਸਮੱਸਿਆ-ਨਿਪਟਾਰਾ ਤਕਨੀਕਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਿਅਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਨਿਰਮਾਤਾ ਉਤਪਾਦਨ ਦੌਰਾਨ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਓਪਰੇਟਰਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਕੇ, ਨਿਰਮਾਤਾ ਓਪਰੇਟਰਾਂ ਨੂੰ ਫਿਲਮ ਜਾਮਿੰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ VFFS ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।


ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਹਾਈ-ਸਪੀਡ VFFS ਉਤਪਾਦਨ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ ਜਾਮਿੰਗ ਇੱਕ ਆਮ ਚੁਣੌਤੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਫਿਲਮ ਜਾਮਿੰਗ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਕੇ, ਉੱਨਤ ਸੈਂਸਰਾਂ ਅਤੇ ਆਟੋਮੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਐਂਟੀ-ਜੈਮਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਕੇ, ਫਿਲਮ ਹੈਂਡਲਿੰਗ ਅਤੇ ਸੀਲਿੰਗ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨੂੰ ਵਧਾ ਕੇ, ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਕੇ, VFFS ਮਸ਼ੀਨ ਨਿਰਮਾਤਾ ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਚੱਲ ਰਹੀ ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਆਪਰੇਟਰਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਦੁਆਰਾ, ਨਿਰਮਾਤਾ ਉੱਚ-ਸਪੀਡ VFFS ਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਵਿਘਨ ਅਤੇ ਨਿਰਵਿਘਨ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ ਮੁਨਾਫੇ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰਦੇ ਹਨ।

.

ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ
ਬੱਸ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੱਸੋ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਲਪਨਾ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.
ਆਪਣੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਭੇਜੋ
Chat
Now

ਆਪਣੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਭੇਜੋ

ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
ਮੌਜੂਦਾ ਭਾਸ਼ਾ:ਪੰਜਾਬੀ