Smart Weigh มุ่งมั่นที่จะช่วยให้ลูกค้าเพิ่มผลผลิตโดยมีต้นทุนที่ลดลง

ภาษา

อะไรที่ทำให้เครื่องบรรจุเครื่องเทศแบบอัตโนมัติแตกต่างจากเครื่องกึ่งอัตโนมัติ?

2025/03/26

ในโลกแห่งการบรรจุภัณฑ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องจัดการกับเครื่องเทศ การเลือกอุปกรณ์สามารถส่งผลต่อประสิทธิภาพการทำงานและคุณภาพของผลิตภัณฑ์ได้อย่างมาก ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้ผลิตเครื่องเทศรายย่อยหรือเป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินงานขนาดใหญ่ การทำความเข้าใจความแตกต่างระหว่างเครื่องบรรจุอัตโนมัติและกึ่งอัตโนมัติจะช่วยให้คุณตัดสินใจได้อย่างชาญฉลาด เพิ่มประสิทธิภาพสายการผลิต และท้ายที่สุดก็ช่วยเสริมสร้างแบรนด์ของคุณ ในบทความนี้ เราจะเจาะลึกถึงสิ่งที่ทำให้เครื่องบรรจุเครื่องเทศอัตโนมัติแตกต่างจากเครื่องบรรจุกึ่งอัตโนมัติ รวมถึงสำรวจหลักการทำงาน ข้อดี และขอบเขตการใช้งานของเครื่องบรรจุเหล่านี้


ทำความเข้าใจเกี่ยวกับเครื่องจักรบรรจุภัณฑ์อัตโนมัติ


เครื่องบรรจุเครื่องเทศอัตโนมัติได้รับการออกแบบมาเพื่อจัดการกระบวนการบรรจุภัณฑ์ทั้งหมดโดยแทบไม่ต้องมีการแทรกแซงของมนุษย์ เครื่องจักรที่ซับซ้อนเหล่านี้ใช้เทคโนโลยีขั้นสูง โดยมักจะผสานเซ็นเซอร์ คอมพิวเตอร์ และระบบสายพานลำเลียงอัตโนมัติเข้าด้วยกันเพื่อการบรรจุที่มีประสิทธิภาพ การทำงานเริ่มต้นด้วยการนำวัตถุดิบ เช่น เครื่องเทศ สมุนไพร หรือสารแต่งกลิ่น เข้าไปในเครื่องจักร ซึ่งจะทำการวัด บรรจุ ปิดผนึก และติดฉลากบนบรรจุภัณฑ์โดยอัตโนมัติ


คุณสมบัติที่โดดเด่นอย่างหนึ่งของเครื่องจักรอัตโนมัติคือความเร็วและประสิทธิภาพ เครื่องบรรจุเครื่องเทศอัตโนมัติที่ออกแบบมาอย่างดีสามารถบรรจุถุงได้หลายร้อยถุงต่อชั่วโมง ขึ้นอยู่กับประเภทของเครื่องเทศ ความซับซ้อนของบรรจุภัณฑ์ที่ต้องการ และเทคโนโลยีเฉพาะที่ใช้ในเครื่องจักร ทำให้เครื่องจักรเหล่านี้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ผลิตที่ต้องการขยายขนาดการผลิตโดยไม่กระทบต่อคุณภาพของผลิตภัณฑ์


นอกจากนี้ เครื่องจักรเหล่านี้มักมาพร้อมกับการปรับให้เหมาะกับเนื้อสัมผัสของเครื่องเทศที่แตกต่างกัน ตั้งแต่ผงละเอียดไปจนถึงส่วนผสมที่เป็นก้อน ทำให้มีความคล่องตัวมากกว่าเครื่องจักรแบบกึ่งอัตโนมัติ เครื่องจักรแบบอัตโนมัติมักจะมีระบบตรวจสอบแบบเรียลไทม์เพื่อให้แน่ใจว่าถุงแต่ละใบบรรจุในน้ำหนักที่ถูกต้อง ลดการสูญเสียและควบคุมคุณภาพได้ คุณสมบัติการบำรุงรักษา เช่น การเข้าถึงที่ง่ายสำหรับการทำความสะอาดและการบริการ ทำให้เครื่องจักรนี้น่าสนใจยิ่งขึ้น


ข้อได้เปรียบที่สำคัญอีกประการหนึ่งคือความแม่นยำ เครื่องจักรอัตโนมัติช่วยลดข้อผิดพลาดของมนุษย์ด้วยวิศวกรรมที่แม่นยำและกระบวนการอัตโนมัติ ความแม่นยำนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง โดยเฉพาะในอุตสาหกรรมเครื่องเทศ ซึ่งแม้ความแตกต่างเพียงเล็กน้อยของน้ำหนักก็อาจส่งผลต่อราคาและความพึงพอใจของลูกค้าได้


โดยสรุป ความสามารถของเครื่องบรรจุอัตโนมัติทำให้เครื่องจักรเหล่านี้กลายเป็นสินทรัพย์อันทรงคุณค่าในอุตสาหกรรมบรรจุภัณฑ์เครื่องเทศ เครื่องจักรเหล่านี้ช่วยให้กระบวนการบรรจุภัณฑ์รวดเร็ว สม่ำเสมอ และเชื่อถือได้ ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการผลิตและคุณภาพของผลิตภัณฑ์


การสำรวจเครื่องบรรจุแบบกึ่งอัตโนมัติ


ในทางตรงกันข้าม เครื่องบรรจุแบบกึ่งอัตโนมัติต้องอาศัยการมีส่วนร่วมของมนุษย์มากกว่าตลอดกระบวนการบรรจุ โดยทั่วไปแล้ว เครื่องเหล่านี้จะดำเนินการหนึ่งฟังก์ชันหรือมากกว่านั้นโดยอัตโนมัติ ในขณะที่ผู้ปฏิบัติงานจะจัดการด้านอื่นๆ ของการดำเนินการด้วยตนเอง ตัวอย่างเช่น ในระบบกึ่งอัตโนมัติ ผู้ใช้จะต้องบรรจุภาชนะหรือถุงเอง แต่เมื่อบรรจุเสร็จแล้ว เครื่องจะปิดผนึกหรือติดฉลากโดยอัตโนมัติ


แนวทางแบบกึ่งอัตโนมัติมีข้อดีหลายประการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับธุรกิจขนาดเล็กหรือธุรกิจที่ผลิตผลิตภัณฑ์เครื่องเทศจำนวนจำกัด เครื่องจักรเหล่านี้มักคุ้มทุนกว่าในการซื้อและบำรุงรักษา ซึ่งดึงดูดใจบริษัทสตาร์ทอัพหรือบริษัทที่มีงบประมาณจำกัด นอกจากนี้ ความเรียบง่ายของการใช้งานยังช่วยให้ผู้ปฏิบัติงานสามารถฝึกอบรมได้เร็วขึ้น ทำให้ธุรกิจสามารถรับสมัครพนักงานได้เร็วขึ้น


อย่างไรก็ตาม เครื่องจักรแบบกึ่งอัตโนมัติมีข้อจำกัดอยู่ประการหนึ่ง คือ ความเร็วเป็นข้อเสียที่สำคัญอย่างหนึ่ง เนื่องจากเครื่องจักรประเภทนี้มักจะประมวลผลพัสดุได้น้อยกว่าเครื่องจักรแบบอัตโนมัติเต็มรูปแบบต่อชั่วโมง ข้อจำกัดดังกล่าวอาจทำให้เกิดคอขวดในสายการผลิต โดยเฉพาะในช่วงที่มีความต้องการสูง นอกจากนี้ การพึ่งพาแรงงานคนมากขึ้นยังทำให้การบรรจุอาจไม่สม่ำเสมอ ข้อผิดพลาด ความเหนื่อยล้า หรือการขาดประสบการณ์ของมนุษย์อาจส่งผลให้เกิดความแตกต่างของน้ำหนัก การติดฉลากผิด หรือการปิดผนึกที่ไม่เหมาะสม ซึ่งอาจส่งผลต่อความสมบูรณ์ของผลิตภัณฑ์ได้


อีกประเด็นที่ต้องพิจารณาคือความยืดหยุ่น ในขณะที่เครื่องจักรแบบกึ่งอัตโนมัติสามารถปรับให้เหมาะกับขนาดและการกำหนดค่าบรรจุภัณฑ์ที่แตกต่างกันได้ แต่บ่อยครั้งที่ต้องใช้การควบคุมด้วยมือมากกว่าเมื่อเทียบกับเครื่องจักรอัตโนมัติ การเปลี่ยนแปลงอาจใช้เวลานาน ทำให้ต้องหยุดทำงานนานขึ้น ซึ่งเป็นอีกปัจจัยหนึ่งที่สามารถลดประสิทธิภาพโดยรวมได้


สรุปได้ว่า เครื่องบรรจุกึ่งอัตโนมัติตอบสนองความต้องการเฉพาะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการดำเนินการขนาดเล็กหรือหลากหลายกว่า อย่างไรก็ตาม อาจไม่สามารถตอบสนองความต้องการของสภาพแวดล้อมการผลิตขนาดใหญ่ที่ความเร็ว ความสม่ำเสมอ และประสิทธิภาพเป็นสิ่งสำคัญ


การพิจารณาต้นทุนและผลตอบแทนจากการลงทุน


เมื่อประเมินความแตกต่างระหว่างเครื่องบรรจุเครื่องเทศแบบอัตโนมัติและแบบกึ่งอัตโนมัติ ต้นทุนเป็นปัจจัยสำคัญที่ธุรกิจจำนวนมากให้ความสำคัญ การลงทุนเบื้องต้นในเครื่องจักรอัตโนมัติมักจะสูงกว่าระบบกึ่งอัตโนมัติมาก ต้นทุนเบื้องต้นนี้อาจสร้างความกังวลได้ โดยเฉพาะสำหรับบริษัทขนาดเล็กหรือบริษัทสตาร์ทอัพที่อาจมีข้อจำกัดด้านงบประมาณ


อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องมองให้ไกลกว่าราคาซื้อเพียงอย่างเดียว เครื่องจักรอัตโนมัติแม้จะมีราคาแพงกว่าในตอนแรก แต่ในระยะยาวแล้วมักจะช่วยประหยัดต้นทุนได้อย่างมาก การทำงานที่รวดเร็วและการพึ่งพาแรงงานน้อยลงช่วยลดค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานต่อเนื่องได้ สำหรับธุรกิจที่เน้นการขยายขนาดและผลิตผลิตภัณฑ์เครื่องเทศจำนวนมาก ระบบอัตโนมัติสามารถคืนทุนได้เร็วขึ้น


การบำรุงรักษาและระยะเวลาหยุดทำงานถือเป็นปัจจัยทางเศรษฐกิจที่สำคัญอีกประการหนึ่ง เครื่องจักรอัตโนมัติมักออกแบบมาเพื่อใช้งานหนักและมาพร้อมกับคุณสมบัติการบำรุงรักษาที่ช่วยลดความถี่ในการซ่อมแซม ด้วยระบบตรวจสอบอัตโนมัติ มักจะสามารถระบุและแก้ไขปัญหาที่อาจเกิดขึ้นได้ก่อนที่จะต้องหยุดทำงานซึ่งมีค่าใช้จ่ายสูง ในทางกลับกัน เครื่องจักรกึ่งอัตโนมัติแม้จะมีราคาถูกกว่าในตอนแรก แต่ก็อาจต้องซ่อมแซมบ่อยกว่าและต้องมีการดูแลโดยคน ซึ่งส่งผลให้เกิดต้นทุนแอบแฝง


นอกจากนี้ ความสม่ำเสมอและการควบคุมคุณภาพที่เครื่องจักรอัตโนมัติให้มาช่วยลดการสูญเสียทางการเงินที่เกี่ยวข้องกับการส่งคืนสินค้าและการสูญเสียสินค้าได้ โดยการรับประกันความสม่ำเสมอในบรรจุภัณฑ์ ธุรกิจต่างๆ สามารถรักษาชื่อเสียงที่มั่นคงในตลาด ส่งเสริมความพึงพอใจของลูกค้าและการซื้อซ้ำ ในอุตสาหกรรมที่มีการแข่งขันสูงอย่างเครื่องเทศ การรักษาชื่อเสียงจึงเป็นสิ่งที่มีค่าอย่างยิ่ง


ดังนั้น เมื่อพิจารณาการลงทุนในเครื่องจักรบรรจุภัณฑ์ จำเป็นต้องใช้แนวทางแบบองค์รวมและคำนึงถึงต้นทุนรวมในการเป็นเจ้าของแทนที่จะมุ่งเน้นเฉพาะราคาซื้อเริ่มต้นเท่านั้น สำหรับธุรกิจจำนวนมาก ประสิทธิภาพในระยะยาวที่ได้รับจากการใช้เครื่องบรรจุเครื่องเทศอัตโนมัติสามารถนำไปสู่ความได้เปรียบทางการแข่งขันที่ไม่อาจปฏิเสธได้และความสามารถในการทำกำไรที่เพิ่มขึ้น


ความสามารถในการปรับขนาดและความยืดหยุ่นในการผลิต


ความสามารถในการปรับขนาดเป็นปัจจัยสำคัญในธุรกิจบรรจุภัณฑ์เครื่องเทศ เนื่องจากความต้องการของผู้บริโภคผันผวนและความต้องการของตลาดเปลี่ยนแปลง ธุรกิจต่างๆ จึงต้องการอุปกรณ์ที่สามารถปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไป เครื่องบรรจุเครื่องเทศอัตโนมัติมีความโดดเด่นในด้านนี้ โดยมีคุณสมบัติที่ช่วยให้โรงงานปรับขนาดการดำเนินงานได้อย่างราบรื่น


การออกแบบมักจะช่วยให้สามารถเปลี่ยนแปลงขนาดและรูปแบบบรรจุภัณฑ์ได้อย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องหยุดทำงานเป็นเวลานาน ความยืดหยุ่นนี้มีความจำเป็นเมื่อแนะนำผลิตภัณฑ์เครื่องเทศใหม่หรือผลิตภัณฑ์ตามฤดูกาล ช่วยให้ผู้ผลิตตอบสนองต่อแนวโน้มของตลาดได้อย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ เครื่องจักรอัตโนมัติมักจะเชื่อมต่อกับอุปกรณ์อื่นๆ ในสายการผลิตได้ ทำให้เป็นระบบที่บูรณาการอย่างสมบูรณ์แบบซึ่งเพิ่มประสิทธิภาพสูงสุด


ในทางตรงกันข้าม เครื่องจักรกึ่งอัตโนมัติโดยทั่วไปมักขาดความสามารถในการขยายระดับนี้ โดยทั่วไปแล้ว เครื่องจักรเหล่านี้ต้องการการปรับและเปลี่ยนการตั้งค่าด้วยมือระหว่างผลิตภัณฑ์เครื่องเทศแต่ละชนิด ซึ่งอาจขัดขวางการผลิตเมื่อจำเป็นต้องมีการปรับตัวอย่างรวดเร็ว ผลกระทบจากคอขวดนี้อาจส่งผลเสียต่อสภาพแวดล้อมทางการตลาดที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ซึ่งความคล่องตัวมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อความสำเร็จ การวางแผนเพื่อตอบสนองความต้องการตามฤดูกาลหรือความนิยมที่เพิ่มขึ้นอย่างกะทันหันอาจเป็นเรื่องท้าทายเมื่อมีเครื่องจักรที่มีความยืดหยุ่นน้อยลง


นอกจากนี้ ความสามารถในการปรับขนาดของเครื่องจักรอัตโนมัติยังหมายความว่าเครื่องจักรเหล่านี้สามารถรองรับปริมาณการผลิตที่มากขึ้นโดยไม่จำเป็นต้องเพิ่มพนักงานตามสัดส่วน ในยุคของการเติบโต บริษัทต่างๆ สามารถมุ่งเน้นไปที่การเพิ่มผลผลิตแทนที่จะจ้างและฝึกอบรมพนักงานเพิ่มเติมอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นข้อได้เปรียบที่สำคัญที่ช่วยลดความซับซ้อนในการดำเนินงาน


อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องพิจารณาว่าการบูรณาการและการทำให้กระบวนการผลิตเป็นระบบอัตโนมัติต้องใช้แนวทางการฝึกอบรมและการบำรุงรักษาพนักงานที่แตกต่างกัน พนักงานจะต้องได้รับการฝึกอบรมอย่างเพียงพอในการจัดการระบบอัตโนมัติที่ซับซ้อนและคอยติดตามความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีอย่างต่อเนื่องของเครื่องจักร การลงทุนในทรัพยากรบุคคลนี้สามารถเพิ่มประสิทธิภาพและสร้างวัฒนธรรมแห่งการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องภายในทีมงานการผลิตได้


โดยสรุป เครื่องบรรจุเครื่องเทศอัตโนมัติสามารถช่วยให้ธุรกิจเติบโตในตลาดที่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาได้ เนื่องจากสามารถปรับขยายได้เองและปรับขยายได้ดีกว่า ความสามารถในการปรับเปลี่ยนกำลังการผลิตและวิธีการผลิตจึงช่วยสนับสนุนข้อได้เปรียบเชิงกลยุทธ์ในด้านประสิทธิภาพ การตอบสนอง และความสามารถในการแข่งขันโดยรวม


การรับรองคุณภาพและผลลัพธ์ขั้นสุดท้าย


ในอุตสาหกรรมการผลิตอาหารทุกประเภท โดยเฉพาะเครื่องเทศที่รสชาติและความสดใหม่เป็นสิ่งสำคัญที่สุด การรักษาคุณภาพเป็นสิ่งที่ไม่อาจต่อรองได้ กระบวนการบรรจุมีผลโดยตรงต่อการรับประกันคุณภาพของผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย และเครื่องบรรจุเครื่องเทศอัตโนมัติจึงเป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยม


เครื่องจักรเหล่านี้มักจะมีระบบขั้นสูงสำหรับการตรวจสอบน้ำหนักและการตรวจสอบคุณภาพเพื่อให้แน่ใจว่าบรรจุภัณฑ์ทุกชิ้นเป็นไปตามมาตรฐานที่กำหนด ความสามารถนี้ช่วยลดโอกาสเกิดข้อผิดพลาดของมนุษย์ได้อย่างมาก ซึ่งอาจนำไปสู่ปัญหาต่างๆ เช่น บรรจุไม่เพียงพอหรือมากเกินไป นอกจากนี้ เครื่องจักรเหล่านี้ยังช่วยให้ปรับเปลี่ยนได้ทันที ทำให้มั่นใจได้ว่าการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในการไหลของผลิตภัณฑ์จะไม่ส่งผลกระทบต่อผลลัพธ์สุดท้าย


ระบบอัตโนมัติสามารถใช้เทคโนโลยีการปิดผนึกที่ซับซ้อนเพื่อรักษาความสดของเครื่องเทศได้ การปิดผนึกสูญญากาศและการล้างด้วยก๊าซเฉื่อยสามารถผสานรวมเข้ากับกระบวนการได้ ซึ่งจะช่วยยืดอายุการเก็บรักษาและรักษากลิ่นและรสชาติไว้ คุณสมบัติเหล่านี้มาพร้อมกับเครื่องจักรอัตโนมัติ ช่วยเพิ่มความสามารถในการผลิตผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงอย่างสม่ำเสมอ


ในทางกลับกัน เครื่องจักรกึ่งอัตโนมัติมักจะประสบปัญหาในการรักษามาตรฐานการควบคุมคุณภาพเดียวกัน แม้ว่าเครื่องจักรเหล่านี้จะสามารถให้คุณภาพได้ในการผลิตจำนวนน้อย แต่ความสม่ำเสมอในการผลิตจำนวนมากอาจไม่น่าเชื่อถือเท่าเนื่องจากลักษณะการทำงานด้วยมือ ผู้ปฏิบัติงานอาจคำนวณน้ำหนักผิดพลาดโดยไม่ได้ตั้งใจ สร้างซีลที่ไม่ดี หรือมองข้ามข้อผิดพลาดในการติดฉลาก ซึ่งทั้งหมดนี้สามารถส่งผลต่อคุณภาพและความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปได้


การผสานเทคโนโลยีความแม่นยำเข้ากับเครื่องจักรอัตโนมัติ เช่น เซ็นเซอร์เพื่อตรวจจับความไม่สม่ำเสมอในกระบวนการบรรจุภัณฑ์ มีบทบาทสำคัญในการรับรองคุณภาพ ระบบเหล่านี้สามารถแจ้งเตือนผู้ปฏิบัติงานได้ทันทีหากมีสิ่งผิดปกติ ทำให้สามารถดำเนินการแก้ไขได้อย่างรวดเร็วเพื่อป้องกันไม่ให้ผลิตภัณฑ์คุณภาพต่ำเข้าสู่ตลาด


ดังนั้น ข้อดีของการรับประกันคุณภาพในเครื่องบรรจุเครื่องเทศอัตโนมัติจึงไม่สามารถพูดเกินจริงได้ บริษัทต่างๆ ที่ลงทุนไม่เพียงแต่เพื่อรักษาชื่อเสียงของตนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการรับประกันว่าผลิตภัณฑ์ของตนปลอดภัยและน่าพอใจสำหรับผู้บริโภคด้วย ควรพิจารณาถึงผลกระทบอันลึกซึ้งของการนำเทคโนโลยีขั้นสูงเหล่านี้มาใช้


โดยสรุปแล้ว ความแตกต่างระหว่างเครื่องบรรจุเครื่องเทศแบบอัตโนมัติและกึ่งอัตโนมัติถือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับธุรกิจในอุตสาหกรรมเครื่องเทศ ตั้งแต่ประสิทธิภาพที่เหนือกว่าและความสามารถในการปรับขนาดไปจนถึงระบบการรับรองคุณภาพขั้นสูง เครื่องจักรอัตโนมัติมีประโยชน์มากมายที่คุ้มค่ากับการลงทุนสำหรับผู้ผลิตเครื่องเทศหลายราย ในขณะที่อุตสาหกรรมยังคงเติบโตและพัฒนาต่อไป บริษัทที่นำเทคโนโลยีและระบบอัตโนมัติมาใช้จะวางตำแหน่งของตนเองให้ประสบความสำเร็จในภูมิทัศน์ที่มีการแข่งขันกันสูงขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัย ในท้ายที่สุด การเลือกเครื่องบรรจุที่ถูกต้องสามารถมีบทบาทสำคัญต่อประสิทธิภาพการดำเนินงานและตำแหน่งทางการตลาดของบริษัท ซึ่งตอกย้ำถึงความสำคัญของการตัดสินใจอย่างรอบรู้

-

ติดต่อเรา
เพียงแค่บอกความต้องการของคุณเราสามารถทำได้มากกว่าที่คุณสามารถจินตนาการได้
ส่งคำถามของคุณ
Chat
Now

ส่งคำถามของคุณ

เลือกภาษาอื่น
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
ภาษาปัจจุบัน:ภาษาไทย