سمارٹ وزن کم قیمت پر کلائنٹس کی پیداواری صلاحیت بڑھانے میں مدد کرنے کے لیے پرعزم ہے۔

زبان

سبزیوں کی پیکنگ مشینیں تازگی کو کیسے محفوظ رکھتی ہیں اور شیلف لائف کو بڑھاتی ہیں۔

2024/08/10

ایک ہلچل بھری دنیا میں جہاں بے شمار کھانوں اور غذاوں کے لیے تازہ سبزیاں ضروری ہیں، تازگی کو برقرار رکھنے اور شیلف لائف کو بڑھانے میں سبزیوں کی پیکنگ مشینوں کے کردار کو کم نہیں کیا جا سکتا۔ پردے کے پیچھے ان کا خاموش آپریشن اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ ہم کھیت سے میز تک تازہ ترین پیداوار حاصل کریں، فضلہ کو کم سے کم اور زیادہ سے زیادہ غذائیت حاصل کریں۔ آئیے ان مشینوں کے پیچیدہ میکانکس اور فوائد، سپلائی چین پر ان کے اثرات، اور جدید فوڈ لاجسٹکس میں یہ کیوں ناگزیر ہیں۔


سبزیوں کی پیکنگ مشینوں کی بنیادی فعالیت کو سمجھنا


ان کے آپریشن کے مرکز میں، سبزیوں کی پیکنگ مشینوں کو اس طرح ڈیزائن کیا گیا ہے کہ وہ خراب ہونے سے بچ سکیں۔ یہ مشینیں مختلف سبزیوں کو نازک طریقے سے سنبھالنے کے لیے درستگی کے ساتھ انجنیئر کی گئی ہیں، کم سے کم نقصان کو یقینی بناتی ہیں۔ ان پیکنگ مشینوں کی فعالیت کثیر جہتی ہے، جس میں چھانٹنا، صفائی، پیکیجنگ، اور بعض صورتوں میں لیبلنگ بھی شامل ہے۔


سب سے پہلے، چھانٹنے کا طریقہ کار عام طور پر سائز، شکل اور رنگ کی بنیاد پر سبزیوں کا پتہ لگانے اور الگ کرنے کے لیے جدید آپٹیکل سینسر استعمال کرتا ہے۔ یہ ٹیکنالوجی اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ صرف بہترین کوالٹی کی سبزیاں ہی پیک کی جائیں، ان سبزیوں کو ضائع کر دیں جو مقررہ معیار پر پورا نہیں اترتی ہیں۔ یہ ابتدائی اسکریننگ بہت اہم ہے کیونکہ اس سے پیک شدہ سبزیوں کے مجموعی معیار کو برقرار رکھنے میں مدد ملتی ہے، جو براہ راست ان کی شیلف زندگی کو متاثر کرتی ہے۔


اگلا، صفائی کے عمل میں سبزیوں کو دھونا شامل ہے تاکہ گندگی، کیڑے مار ادویات اور دیگر باقیات کو دور کیا جا سکے۔ جدید مشینیں سبزیوں کو نقصان پہنچائے بغیر اچھی طرح صاف کرنے کے لیے پانی کے طیاروں، برشوں اور یہاں تک کہ الٹراسونک لہروں کا بھی استعمال کرتی ہیں۔ یہ موثر صفائی نہ صرف کھانے کی حفاظت کے لیے اہم ہے بلکہ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے بھی ہے کہ سبزیاں طویل عرصے تک تازہ رہیں۔


پیکیجنگ کا مرحلہ وہ ہے جہاں تازگی کے تحفظ کے حقیقی جوہر کو دکھایا جاتا ہے۔ ہر قسم کی سبزیوں کے لیے ایک بہترین ماحول بنانے کے لیے پیکیجنگ کے مختلف مواد، جیسے ویکیوم سے بند بیگ، تبدیل شدہ ماحول کی پیکیجنگ (MAP)، اور سانس لینے کے قابل فلمیں استعمال کی جاتی ہیں۔ پیکیج کے اندر آکسیجن، کاربن ڈائی آکسائیڈ، اور نمی کی سطح کو کنٹرول کرکے، یہ ٹیکنالوجیز قدرتی کشی کے عمل کو نمایاں طور پر سست کرتی ہیں۔


آخر میں، کچھ جدید پیکنگ مشینیں لیبلنگ کی خصوصیات کو بھی شامل کرتی ہیں۔ یہ پیک شدہ سبزیوں کی مناسب شناخت اور سراغ لگانے کو یقینی بناتا ہے، قیمتی معلومات فراہم کرتا ہے جیسے کٹائی کی تاریخ، پیکجنگ کی تاریخ، اور بہترین تاریخوں سے پہلے۔ معلومات کا یہ شفاف بہاؤ خوردہ فروشوں اور صارفین دونوں کو انوینٹری کے انتظام اور باخبر خریداری کے فیصلے کرنے میں بالترتیب مدد کرتا ہے۔


شیلف لائف کو بڑھانے میں موڈیفائیڈ ایٹموسفیئر پیکیجنگ (MAP) کا کردار


Modified Atmosphere Packaging (MAP) ایک انقلابی ٹیکنالوجی ہے جس نے تازگی کو محفوظ رکھنے میں سبزیوں کی پیکنگ مشینوں کی تاثیر کو بہت بڑھا دیا ہے۔ MAP کے پیچھے بنیادی اصول سبزیوں کی سانس کی شرح کو کم کرنے کے لیے پیکیجنگ کے اندر ماحول کی ساخت میں ردوبدل ہے۔ یہ کنٹرول شدہ ماحول خرابی کو کم کرنے اور تازہ پیداوار کی شیلف زندگی کو بڑھانے میں مدد کرتا ہے۔


سبزیاں، تمام تازہ پیداوار کی طرح، کٹائی کے بعد بھی حیاتیاتی طور پر فعال رہتی ہیں۔ وہ سانس لیتے رہتے ہیں، آکسیجن کھاتے ہیں، اور کاربن ڈائی آکسائیڈ جاری کرتے ہیں۔ MAP ٹیکنالوجی آکسیجن، کاربن ڈائی آکسائیڈ، اور نائٹروجن کی سطح کو کم آکسیجن ماحول بنانے کے لیے تیار کرتی ہے، جو سبزیوں کی میٹابولک ریٹ کو کم کرتی ہے۔ نتیجتاً، میٹابولک سرگرمیوں میں اس کمی کا مطلب ہے بگاڑ کی سست رفتار، جس کی وجہ سے شیلف لائف بڑھ جاتی ہے۔


سبزیوں کی پیکنگ کی نوعیت کے لحاظ سے مختلف قسم کے MAP استعمال کیے جاتے ہیں۔ مثال کے طور پر، پتوں والی سبزیاں قدرے زیادہ کاربن ڈائی آکسائیڈ کے مواد کے ساتھ پیکیجنگ سے فائدہ اٹھاتی ہیں، جو ان کی خستہ حالت کو برقرار رکھنے اور مرجھانے سے روکتی ہے۔ دوسری طرف، گاجر اور آلو جیسی جڑ والی سبزیوں کو مضبوط اور تازہ رکھنے کے لیے مختلف گیس کی ضرورت ہوتی ہے۔


تحقیق سے معلوم ہوا ہے کہ MAP کا استعمال کرتے ہوئے پیک کی گئی سبزیوں کی شیلف لائف روایتی پیکیجنگ طریقوں کے مقابلے میں دو سے تین گنا بڑھ سکتی ہے۔ مزید برآں، پرزرویٹوز اور دیگر کیمیائی علاج کی ضرورت کو کم کرکے، MAP یقینی بناتا ہے کہ سبزیاں زیادہ سے زیادہ قدرتی اور صحت مند رہیں، جو کہ صحت کے بارے میں شعور رکھنے والے صارفین کے لیے ایک اہم فائدہ ہے۔


معیار کو برقرار رکھنے اور شیلف لائف کو بڑھانے کے علاوہ، MAP کھانے کے فضلے کو کم کرنے میں بھی کردار ادا کرتا ہے۔ چونکہ سبزیاں زیادہ دیر تک تازہ رہتی ہیں، اس لیے خراب ہونے کی وجہ سے ان کے ضائع ہونے کا امکان کم ہوتا ہے۔ اس پہلو سے نہ صرف ان صارفین کو فائدہ ہوتا ہے جو اپنے پیسوں کی زیادہ قیمت حاصل کرتے ہیں بلکہ کھانے کے فضلے سے وابستہ مجموعی کاربن فوٹ پرنٹ کو کم کر کے ماحول میں مثبت کردار ادا کرتے ہیں۔


سبزیوں کے لیے ویکیوم سیل شدہ پیکیجنگ کے فوائد


ویکیوم سیل شدہ پیکیجنگ ایک اور ذہین طریقہ ہے جو سبزیوں کی پیکنگ مشینوں کے ذریعے تازگی کو برقرار رکھنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ اس تکنیک میں پیکیجنگ کو سیل کرنے سے پہلے اس سے ہوا کو ہٹانا شامل ہے، قریب قریب ہوا بند ماحول بنانا جو خراب ہونے کے عمل کو سست کرنے میں انتہائی موثر ہے۔


ویکیوم سیل شدہ پیکیجنگ میں آکسیجن کی عدم موجودگی خاص طور پر فائدہ مند ہے کیونکہ آکسیجن بہت سے مائکروجنزموں کی نشوونما میں ایک اہم عنصر ہے جو کشی کا سبب بنتے ہیں۔ آکسیجن کو ختم کرکے، ویکیوم سے بند پیکیجنگ سبزیوں پر بیکٹیریل اور فنگل کی افزائش کے خطرے کو نمایاں طور پر کم کرتی ہے، انہیں تازہ اور طویل مدت تک استعمال کرنے کے لیے محفوظ رکھتی ہے۔


مزید یہ کہ ویکیوم سیل شدہ پیکیجنگ سبزیوں کی نمی کو برقرار رکھنے میں مدد کرتی ہے۔ ہوا کے بغیر، کم بخارات بنتے ہیں، جس کا مطلب ہے کہ کھیرے اور کالی مرچ جیسی سبزیاں زیادہ دیر تک اپنی کرچی پن اور رسی کو برقرار رکھتی ہیں۔ یہ خاص طور پر ان صارفین کے لیے اہم ہے جو اپنے پکانے کے لیے سبزیوں کے ساختی معیار پر انحصار کرتے ہیں۔


ویکیوم سیل شدہ پیکیجنگ کا ایک اور فائدہ اس کی جگہ کی کارکردگی ہے۔ ویکیوم سیل شدہ پیک کی کمپیکٹ نوعیت کا مطلب یہ ہے کہ خوردہ اور گھریلو ماحول دونوں میں انہیں کم ذخیرہ کرنے کی جگہ درکار ہوتی ہے۔ یہ پہلو رسد فراہم کرنے والوں، خوردہ فروشوں اور صارفین کے لیے یکساں فائدہ مند ہے، آسان نقل و حمل، اسٹوریج اور ہینڈلنگ کی سہولت فراہم کرتا ہے۔


مزید برآں، ویکیوم پر مہربند پیکیجنگ اکثر روایتی پیکیجنگ طریقوں سے زیادہ پائیدار ہوتی ہے۔ ویکیوم سیلنگ میں استعمال ہونے والے مضبوط مواد پنکچر اور آنسوؤں کے خلاف زیادہ مزاحم ہوتے ہیں، اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ پیکج اس وقت تک برقرار رہے جب تک کہ یہ آخری صارف تک نہ پہنچ جائے۔ یہ استحکام مصنوعات کے نقصان کے خطرے کو کم کرنے اور ٹرانزٹ کے دوران اعلیٰ تحفظ کا ترجمہ کرتا ہے۔


ان عملی فوائد کے علاوہ، ویکیوم سیل شدہ پیکیجنگ بھی بہت سے دوسرے پیکیجنگ سلوشنز کے مقابلے میں زیادہ ماحول دوست ہے۔ اضافی پیکنگ مواد اور حفاظتی سامان کی ضرورت کو کم کرکے، یہ سبزیوں کی پیکیجنگ سے وابستہ ماحولیاتی اثرات کو کم کرتا ہے۔ بہت سے ویکیوم سیل شدہ پیکجز ری سائیکل بھی ہوتے ہیں، جو اس پیکیجنگ کے طریقہ کار میں پائیداری کی ایک اور پرت کو شامل کرتے ہیں۔


سپلائی چین پر سبزیوں کی پیکنگ مشینوں کا اثر


سبزیوں کی پیکنگ مشینوں کے سپلائی چین میں انضمام نے فارم سے میز تک تازہ پیداوار کو سنبھالنے کے طریقے میں انقلاب برپا کر دیا ہے۔ ان مشینوں نے کام کو ہموار کیا ہے، کارکردگی کو بہتر بنایا ہے، اور اس بات کو یقینی بنایا ہے کہ تازہ ترین سبزیاں صارفین تک پہنچیں۔


سپلائی چین پر سبزیوں کی پیکنگ مشینوں کے بنیادی اثرات میں سے ایک دستی مشقت میں کمی ہے۔ سبزیوں کی پیکنگ کے روایتی طریقوں میں دستی ہینڈلنگ کی ایک خاصی مقدار شامل ہے، جس سے نہ صرف نازک پیداوار کو پہنچنے والے نقصان کا خطرہ بڑھتا ہے بلکہ کافی وقت اور محنت کی بھی ضرورت ہوتی ہے۔ پیکنگ مشینوں کے ذریعے فراہم کردہ آٹومیشن اس عمل کو تیز کرتی ہے، جس سے سبزیوں کی زیادہ مقدار کو کم مدت میں پیک کیا جا سکتا ہے۔


اس کے علاوہ، سبزیوں کی پیکنگ مشینوں کی طرف سے پیش کردہ مستقل مزاجی بے مثال ہے۔ دستی پیکنگ اکثر پیکیجنگ کے معیار اور حفاظت کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے، جس کی وجہ سے شیلف لائف متضاد ہوتی ہے۔ دوسری طرف خودکار مشینیں پیکنگ میں یکسانیت کو یقینی بناتی ہیں، انحراف کو کم کرتی ہیں اور مجموعی کوالٹی کنٹرول کو بڑھاتی ہیں۔ یہ یکسانیت ان خوردہ فروشوں کے لیے بہت اہم ہے جنہیں صارفین کی توقعات کو پورا کرنے کے لیے مستقل معیار برقرار رکھنے کی ضرورت ہے۔


سبزیوں کی درست طریقے سے ہینڈلنگ اور پیکنگ کا رسد اور نقل و حمل پر بھی مثبت اثر پڑتا ہے۔ مناسب طریقے سے پیک شدہ سبزیاں ٹرانزٹ کے دوران نقصان کا کم خطرہ رکھتی ہیں، نقصانات اور واپسی کو کم کرتی ہیں۔ یہ کارکردگی نہ صرف ضائع ہونے سے وابستہ اخراجات کو بچاتی ہے بلکہ اس بات کو بھی یقینی بناتی ہے کہ پیداوار کا زیادہ تناسب بہترین حالت میں مارکیٹ تک پہنچے۔


مزید برآں، ان پیکنگ مشینوں کی جدید ترین ٹریکنگ اور لیبلنگ کی صلاحیتیں پوری سپلائی چین میں قیمتی ڈیٹا فراہم کرتی ہیں۔ ہر پیکج کو اہم معلومات کے ساتھ لیبل لگا کر جیسے کہ کٹائی کی تاریخ، پیکجنگ کی تاریخ، اور بہترین تاریخیں، سپلائی چین کے ہر مرحلے پر اسٹیک ہولڈرز باخبر فیصلے کر سکتے ہیں۔ خوردہ فروش اپنی انوینٹری کو زیادہ مؤثر طریقے سے منظم کر سکتے ہیں، اور صارفین دستیاب تازہ ترین پیداوار کا انتخاب کر سکتے ہیں۔


آپریشنل کارکردگی اور مصنوعات کے معیار کو بڑھانے کے علاوہ، سپلائی چین میں سبزیوں کی پیکنگ مشینوں کا کردار ماحولیاتی پائیداری میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔ سبزیوں کی شیلف لائف کو بہتر بنا کر، یہ مشینیں بار بار نقل و حمل کی مجموعی ضرورت کو کم کرتی ہیں، اس طرح تازہ پیداوار کی تقسیم سے وابستہ کاربن فوٹ پرنٹ کو کم کرتی ہے۔


اعلی درجے کی پیکیجنگ کے ساتھ صارفین کے رجحانات اور ترجیحات کو حل کرنا


آج کی صحت کے بارے میں شعور رکھنے والی دنیا میں، صارفین کی ترجیحات تازہ، قدرتی، اور پائیدار طریقے سے حاصل کردہ پیداوار کی طرف بہت زیادہ جھکاؤ رکھتی ہیں۔ سبزیوں کی پیکنگ مشینیں جدید صارفین کی توقعات کے مطابق جدید پیکیجنگ حل فراہم کرکے ان رجحانات کو حل کرنے میں اہم کردار ادا کرتی ہیں۔


صارفین کے اہم رجحانات میں سے ایک تازگی کی مانگ ہے۔ سبزیوں کی پیکنگ مشینوں کے ذریعے استعمال کی جانے والی جدید پیکیجنگ تکنیک، جیسے MAP اور ویکیوم سیل شدہ پیکیجنگ، سبزیوں کے غذائیت کے معیار اور تازگی کو برقرار رکھتے ہوئے اس مانگ کے ساتھ بالکل ہم آہنگ ہوتی ہیں۔ یہ ٹیکنالوجیز اس بات کو یقینی بناتی ہیں کہ صارفین کو سبزیاں ملیں جو نہ صرف تازہ نظر آتی ہیں بلکہ ضروری غذائی اجزاء سے بھی بھری ہوتی ہیں۔


پائیداری ایک اور اہم رجحان ہے جو صارفین کی ترجیحات کو آگے بڑھاتا ہے۔ ماحولیاتی مسائل کے بارے میں بڑھتی ہوئی بیداری کے ساتھ، صارفین تیزی سے ایسی مصنوعات کا انتخاب کر رہے ہیں جن میں کم سے کم کاربن فوٹ پرنٹ ہوں۔ سبزیوں کی پیکنگ مشینیں اس سلسلے میں ماحول دوست پیکیجنگ مواد استعمال کرکے اور کھانے کے فضلے کو کم کرنے میں مدد کرتی ہیں۔ مثال کے طور پر، ان مشینوں میں استعمال ہونے والے بہت سے پیکیجنگ مواد یا تو بایوڈیگریڈیبل یا ری سائیکل کیے جا سکتے ہیں، جو ماحولیاتی اثرات کو کم کرتے ہیں۔


سہولت بھی صارفین کے انتخاب کو متاثر کرنے والا ایک اہم عنصر ہے۔ مصروف طرز زندگی کا مطلب یہ ہے کہ صارفین استعمال کے لیے تیار یا اسٹور میں آسان پیکیجنگ کو ترجیح دیتے ہیں۔ سبزیوں کی پیکنگ مشینیں پیکیجنگ حل پیش کرکے اس ضرورت کو پورا کرتی ہیں جو نہ صرف حفاظتی ہیں بلکہ دوبارہ قابلِ استعمال اور ہینڈل کرنے میں بھی آسان ہیں۔ سہولت کا یہ عنصر قدر میں اضافہ کرتا ہے اور وقت کی تنگی کے شکار صارفین کے لیے اپیل کرتا ہے جو پریشانی سے پاک اختیارات کو ترجیح دیتے ہیں۔


فوڈ سورسنگ اور سیفٹی میں شفافیت ایک ایسا رجحان ہے جسے نظر انداز نہیں کیا جا سکتا۔ آج کل صارفین ان مصنوعات کے بارے میں تفصیلی معلومات چاہتے ہیں جو وہ خریدتے ہیں، بشمول اصل، کٹائی کے طریقے، اور شیلف لائف۔ جدید سبزیوں کی پیکنگ مشینوں میں ضم شدہ لیبلنگ کی خصوصیات یہ انتہائی ضروری شفافیت فراہم کرتی ہیں، جو صارفین کو باخبر انتخاب کرنے کے قابل بناتی ہیں۔ وہ لیبل جو نامیاتی سرٹیفیکیشن، نان جی ایم او اسٹیٹس، اور دیگر کوالٹی مارکس کی نشاندہی کرتے ہیں صارفین کے لیے انتہائی قابل قدر اور قابل اعتماد ہیں۔


اس کے علاوہ، آن لائن گروسری کی خریداری کے بڑھتے ہوئے رجحان نے مضبوط پیکیجنگ حل کی ضرورت کی ہے جو ای کامرس لاجسٹکس کی سختیوں کا مقابلہ کر سکتے ہیں۔ سبزیوں کی پیکنگ مشینیں مضبوط اور چھیڑ چھاڑ سے پاک پیکیجنگ پیش کرتی ہیں جو اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ پیکنگ کے مقام سے لے کر صارفین کی دہلیز تک سبزیاں برقرار اور تازہ رہیں۔ اس تفصیل سے برانڈز اور خوردہ فروشوں پر صارفین کا اعتماد بڑھتا ہے، کیونکہ یہ اس بات کی ضمانت دیتا ہے کہ جب بھی وہ آرڈر کریں گے تو انہیں معیاری پیداوار ملے گی۔


آخر میں، سبزیوں کی پیکنگ مشینیں تازہ پیداوار کی جدید سپلائی چین میں سنگ بنیاد ہیں۔ ان کی جدید ٹیکنالوجیز نہ صرف تازگی کو برقرار رکھتی ہیں اور سبزیوں کی شیلف لائف کو بڑھاتی ہیں بلکہ صارفین کے رجحانات جیسے پائیداری، سہولت اور شفافیت کے ساتھ بھی مطابقت رکھتی ہیں۔ جیسے جیسے وہ ترقی کرتے رہتے ہیں، وہ بلاشبہ اس بات کو یقینی بنانے میں اور بھی اہم کردار ادا کریں گے کہ ہم اپنی روزمرہ کی زندگی میں تازہ، صحت مند اور محفوظ سبزیوں سے لطف اندوز ہوں گے۔


سبزیوں کی پیکنگ مشینوں کے کردار کا خلاصہ کرتے ہوئے، یہ واضح ہے کہ تازگی کو برقرار رکھنے اور شیلف لائف کو بڑھانے میں ان کا تعاون بہت زیادہ ہے۔ پیچیدہ چھانٹنے اور صفائی کے طریقہ کار سے لے کر MAP اور ویکیوم سیلنگ جیسے اختراعی پیکیجنگ حل تک، یہ مشینیں اس بات کو یقینی بناتی ہیں کہ ہمیں بہترین معیار کی سبزیاں ملیں۔ وہ سپلائی چین کو ہموار کرتے ہیں، کارکردگی کو بہتر بناتے ہیں، اور فضلہ کو کم کرتے ہیں، جس کا ماحول پر اہم مثبت اثر پڑتا ہے۔


مزید برآں، یہ مشینیں عصری صارفین کے رجحانات کو حل کرنے، تازگی، پائیداری اور سہولت کی طلب کو پورا کرنے میں ماہر ہیں۔ جیسے جیسے ٹیکنالوجی آگے بڑھ رہی ہے، ہم توقع کر سکتے ہیں کہ سبزیوں کی پیکنگ مشینیں خوراک کی صنعت کے لیے اور بھی زیادہ اٹوٹ ہو جائیں گی، پیداوار کے معیار کو محفوظ رکھیں گی اور دنیا بھر میں صحت مند طرز زندگی میں اپنا حصہ ڈالیں گی۔

.

ہم سے رابطہ کریں
بس ہمیں اپنی ضروریات کو بتائیں، ہم آپ کو تصور کر سکتے ہیں سے زیادہ کر سکتے ہیں.
اپنی انکوائری بھیجیں
Chat
Now

اپنی انکوائری بھیجیں

ایک مختلف زبان کا انتخاب کریں
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
موجودہ زبان:اردو