স্মার্ট ওয়েইজ ক্লায়েন্টদের কম খরচে উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধিতে সাহায্য করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

ভাষা

পাউডার প্যাকিং এবং গ্রানুল প্যাকিং মেশিনের মধ্যে পার্থক্য কী?

মার্চ 27, 2025

যদি আপনি পাউডার এবং গ্রানুল প্যাকেজিং মেশিনের মধ্যে পার্থক্য বুঝতে চান, তাহলে আপনি সঠিক জায়গায় এসেছেন। বলা যায়, ব্যবসায়িক প্রতিষ্ঠানের জন্য সঠিক সরঞ্জাম নির্বাচন করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। কেবল যন্ত্রপাতিই একটি ভালো মানের পণ্য এবং খারাপ পণ্যের মধ্যে পার্থক্য তৈরি করতে পারে। উপরন্তু, এটি কর্মক্ষম উৎপাদনশীলতার উপরও প্রভাব ফেলতে পারে। এই প্রবন্ধে, আমরা পাউডার প্যাকেজিং মেশিন এবং গ্রানুল প্যাকিং মেশিন সম্পর্কে আলোচনা করব, পাশাপাশি দুটি ধরণের যন্ত্রপাতির মধ্যে পার্থক্য কী তাও আলোচনা করব।


পাউডার প্যাকেজিং মেশিন কি?

ভালো পণ্য প্যাকেজিংয়ের জন্য বিশেষ সরঞ্জামের প্রয়োজন হয়। বলা হচ্ছে, পাউডার প্যাকিং মেশিনটি বিশেষভাবে সূক্ষ্ম, শুকনো এবং অন্যান্য হালকা পাউডার প্যাকেজ করার জন্য তৈরি করা হয়েছে। এই ধরনের মেশিনের সাহায্যে, আপনি পাউডারগুলিকে বিভিন্ন পাত্রে - যেমন থলি এবং বোতলে প্যাক করতে পারেন। একটি বিশেষায়িত মেশিন ব্যবহার করে, আপনি নিশ্চিত করতে পারেন যে পাউডারগুলি ধারাবাহিকভাবে নির্ভুলতার সাথে পূরণ করা হয়েছে। উপরন্তু, আপনি কোনও দূষণ এবং অপচয় এড়াতে পণ্যটি নিরাপদে সিল করতে পারেন।


উপযুক্ত শিল্প এবং পাউডার হ্যান্ডেলের ধরণ

বেশ কিছু শিল্পে পাউডার ব্যাগিং মেশিন ব্যবহার করা হয়। উদাহরণস্বরূপ - খাদ্য, ওষুধ এবং রাসায়নিক দ্রব্যে সাধারণত এই ধরণের মেশিন ব্যবহার করা হয়। খাদ্য বিভাগে, মেশিনগুলি ময়দা, মশলা, দুধের গুঁড়ো এবং প্রোটিন পাউডার প্যাক করতে পারে। ওষুধ শিল্পের ব্যবসাগুলি ঔষধি গুঁড়ো এবং খাদ্যতালিকাগত পরিপূরক প্যাকেজিংয়ের জন্য মেশিনটি ব্যবহার করে। অন্যদিকে, রাসায়নিক শিল্প ডিটারজেন্ট এবং সার পূরণের জন্য মেশিনটি ব্যবহার করে।


পাউডার প্যাকিং মেশিনের প্রকারভেদ

১. অগার ফিলার সহ পাউডার পাউচ প্যাকিং মেশিন

এই মেশিনটি দ্রুত এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে মরিচের গুঁড়ো, কফি পাউডার, দুধের গুঁড়ো, ম্যাচা পাউডার, সয়াবিন পাউডার এবং গমের আটা সহ বিস্তৃত পাউডার প্যাক করতে পারে। পাউডার পাউচ ফিলিং মেশিনটিতে অগার ফিলার এবং স্ক্রু ফিডার রয়েছে। বন্ধ নকশা কার্যকরভাবে পাউডার ফুটো এড়াতে এবং ধুলো দূষণ কমাতে পারে।

মূল বৈশিষ্ট্য:

অগার ফিলার এবং স্ক্রু ফিডার: এই মেশিনের মূলে রয়েছে অগার ফিলার, একটি নির্ভুল প্রক্রিয়া যা প্রতিটি থলিতে পাউডারের সঠিক পরিমাণ পরিমাপ করে এবং বিতরণ করে। একটি স্ক্রু ফিডারের সাথে যুক্ত, এটি হপার থেকে ফিলিং স্টেশনে পাউডারের একটি স্থির এবং ধারাবাহিক প্রবাহ নিশ্চিত করে, অসঙ্গতি হ্রাস করে এবং দক্ষতা বৃদ্ধি করে।

বন্ধ নকশা: এই মেশিনের একটি উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য হল এর সম্পূর্ণরূপে বন্ধ কাঠামো। এই নকশা কার্যকরভাবে অপারেশনের সময় পাউডার লিকেজ প্রতিরোধ করে, পণ্যের অপচয় কমিয়ে দেয়। উপরন্তু, এটি ধুলো দূষণ উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস করে, অপারেটরদের জন্য একটি পরিষ্কার এবং নিরাপদ কর্ম পরিবেশ তৈরি করে - খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ বা ওষুধের মতো শিল্পগুলিতে একটি গুরুত্বপূর্ণ সুবিধা যেখানে স্বাস্থ্যবিধি সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ।

উচ্চ গতি এবং অটোমেশন: মেশিনটি দ্রুত প্যাকেজিংয়ের জন্য তৈরি, যা এটিকে উচ্চ-ভলিউম উৎপাদন লাইনের জন্য একটি চমৎকার পছন্দ করে তোলে। এর সম্পূর্ণ স্বয়ংক্রিয় সিস্টেম পাউডার বিতরণ থেকে থলি সিল করা পর্যন্ত প্রক্রিয়াটিকে সহজ করে তোলে, কায়িক শ্রমের প্রয়োজনীয়তা হ্রাস করে এবং সামগ্রিক উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধি করে।

 

২. স্ক্রু কনভেয়র সহ পাউডার উল্লম্ব প্যাকেজিং মেশিন

উল্লম্ব কফি পাউডার প্যাকেজিং মেশিনটি ময়দা, ভুট্টার আটা, কফি এবং ফলের গুঁড়ো সহ বিভিন্ন গুঁড়ো প্যাক করার জন্য উপযুক্ত। এই মেশিনের গতি পরিসরের সাথে ফ্রিকোয়েন্সি রূপান্তর দ্বারা সামঞ্জস্য করা হয় এবং প্রকৃত গতি পণ্যের ধরণ এবং থলির উপর নির্ভর করে।

মূল বৈশিষ্ট্য:

স্ক্রু কনভেয়র: এই মেশিনে একটি স্ক্রু কনভেয়র রয়েছে যা স্টোরেজ হপার থেকে ফিলিং স্টেশনে দক্ষতার সাথে পাউডার পরিবহন করে। কনভেয়রটি একটি নিয়ন্ত্রিত এবং ধারাবাহিক প্রবাহ নিশ্চিত করে, যা এটিকে সূক্ষ্ম, মুক্ত-প্রবাহিত, বা চ্যালেঞ্জিং পাউডারের জন্য বিশেষভাবে কার্যকর করে তোলে যা অন্যথায় আটকে যেতে পারে বা অসমভাবে স্থির হতে পারে।

ফ্রিকোয়েন্সি রূপান্তরের মাধ্যমে সামঞ্জস্যযোগ্য গতি: এই মেশিনের প্যাকেজিং গতি ফ্রিকোয়েন্সি রূপান্তর প্রযুক্তি ব্যবহার করে কাস্টমাইজ করা যেতে পারে। এটি অপারেটরদের উৎপাদন লাইনের চাহিদা অনুসারে একটি নির্দিষ্ট পরিসরের মধ্যে গতি সামঞ্জস্য করতে দেয়। প্রকৃত গতি নির্ভর করে প্যাক করা পাউডারের ধরণ (যেমন, এর ঘনত্ব বা প্রবাহযোগ্যতা) এবং থলির উপাদান (যেমন, প্লাস্টিক, স্তরিত ফিল্ম) এর মতো বিষয়গুলির উপর, যা কার্যক্ষম নমনীয়তা প্রদান করে।

উল্লম্ব নকশা: একটি উল্লম্ব প্যাকেজিং মেশিন হিসেবে, এটি ফিল্মের রোল থেকে থলি তৈরি করে, পাউডার দিয়ে পূর্ণ করে এবং একটি অবিচ্ছিন্ন প্রক্রিয়ায় সেগুলিকে সিল করে। এই নকশাটি স্থান-দক্ষ এবং উচ্চ-থ্রুপুট পরিবেশের জন্য উপযুক্ত।

 

৩. পাউডার বোতল ভর্তি প্যাকেজিং মেশিন

এই প্যাকিং মেশিনটি প্লাস্টিক, টিনপ্লেট, কাগজ এবং অ্যালুমিনিয়ামের মতো বিভিন্ন ধরণের ক্যানের জন্য বেশি উপযুক্ত। খাদ্য এবং ওষুধের মতো শিল্পের বিভিন্ন ব্যবসা এই প্যাকেজিং মেশিনটি ব্যবহার করে।


মূল বৈশিষ্ট্য:

পাত্রের প্রকারভেদে বহুমুখীতা: বিভিন্ন পাত্রের উপকরণ এবং আকার ধারণ করার ক্ষমতা এই মেশিনটিকে অত্যন্ত অভিযোজিত করে তোলে। কোনও ব্যবসা মশলার জন্য ছোট প্লাস্টিকের জার ব্যবহার করুক বা পুষ্টিকর গুঁড়োর জন্য বড় অ্যালুমিনিয়াম ক্যান ব্যবহার করুক না কেন, এই মেশিনটি কাজটি পরিচালনা করতে পারে, যার ফলে একাধিক বিশেষায়িত মেশিনের প্রয়োজন হ্রাস পায়।

নির্ভুল ভরাট: প্রতিটি পাত্রে পাউডার সঠিকভাবে ভরাট করার জন্য মেশিনটিতে এমন ব্যবস্থা রয়েছে যা অতিরিক্ত ভরাট বা কম ভরাট কমিয়ে দেয়, পণ্যের ওজন সামঞ্জস্যপূর্ণ করে এবং উপাদানের অপচয় হ্রাস করে - খরচ-সচেতন অপারেশনের জন্য এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ বিবেচ্য বিষয়।

ব্যাপক শিল্প প্রয়োগ: এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়, যার মধ্যে রয়েছে:

▶ খাদ্য শিল্প: মশলা, বেকিং মিক্স, প্রোটিন পাউডার এবং তাৎক্ষণিক পানীয়ের মিশ্রণের মতো প্যাকেজিং পাউডারগুলির জন্য।

▶ ঔষধ শিল্প: গুঁড়ো ওষুধ, ভিটামিন, বা স্বাস্থ্যকর পরিপূরক বোতল বা ক্যানে ভর্তি করার জন্য, যেখানে সঠিকতা এবং স্বাস্থ্যবিধি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

 

গ্রানুল প্যাকেজিং মেশিন কী?

গ্রানুল প্যাকেজিং মেশিনটি বিশেষভাবে দানাদার কাঠামোযুক্ত পণ্য পরিচালনা করার জন্য তৈরি করা হয়েছে। এর মধ্যে ছোট দানা এবং বৃহত্তর পেলেট অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। এই মেশিনের ব্যবহার নিশ্চিত করে যে পণ্যগুলি নির্ভুলতা এবং দক্ষতার সাথে প্যাকেজ করা হয়েছে। এটি পরিবহনের সহজতা নিশ্চিত করে এবং গুণমান উন্নত করে।



উপযুক্ত শিল্প এবং গ্রানুলের ধরণ পরিচালনা করা হয়

খাদ্য, কৃষি এবং নির্মাণের মতো খাতে ব্যবসায় দানাদার ফিলিং মেশিন ব্যবহার করা হয়। বলা হচ্ছে, এটি চিনি, চাল, শস্য এবং অন্যান্য খাদ্যদ্রব্য প্যাকেজ করার জন্য ব্যবহৃত হয়। কৃষি খাতে, মেশিনটি সার, বীজ এবং পশুখাদ্য প্যাকেজ করার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। অন্যদিকে, নির্মাণ শিল্পে, মেশিনটি বালি এবং নুড়ি সহ নির্মাণ সামগ্রী প্যাক করতে পারে।


গ্রানুল প্যাকিং মেশিনের প্রকারভেদ


১. স্বয়ংক্রিয় মাল্টিহেড পাউচ প্যাকিং মেশিন

মাল্টিহেড ওয়েইজার পাউচ প্যাকিং মেশিন হল একটি বিশেষায়িত সিস্টেম যা পূর্বে তৈরি পাউচগুলিকে নির্দিষ্ট পরিমাণে পণ্য দিয়ে পূরণ এবং সিল করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। এর মূল অংশে রয়েছে মাল্টিহেড ওয়েইজার, একটি মেশিন যা একাধিক ওয়েইজার (বা হপার) দিয়ে সজ্জিত যা পণ্যগুলি সঠিকভাবে পরিমাপ এবং বিতরণ করার জন্য একসাথে কাজ করে। এটি কীভাবে কাজ করে তা এখানে দেওয়া হল:

ওজন প্রক্রিয়া: পণ্যটি কয়েকটি ওজন হপারে বিভক্ত করা হয়, প্রতিটি মোট ওজনের একটি অংশ পরিমাপ করে। মেশিনের সফ্টওয়্যার লক্ষ্য ওজনের সাথে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে মেলে এমন হপারগুলির সংমিশ্রণ গণনা করে এবং সেই পরিমাণ প্রকাশ করে।

ভর্তি এবং সিল করা: সঠিকভাবে ওজন করা পণ্যটি তারপর একটি পূর্ব-গঠিত থলিতে বিতরণ করা হয়। থলি প্যাকিং মেশিন থলিটি পূরণ করে এবং সিল করে, প্রায়শই তাপ বা অন্যান্য সিলিং কৌশল ব্যবহার করে, একটি সমাপ্ত প্যাকেজ তৈরি করে।


অ্যাপ্লিকেশন: এই সেটআপটি সেই পণ্যগুলির জন্য আদর্শ যেগুলিকে নির্দিষ্ট পরিমাণে প্যাকেজ করতে হবে, যেমন:

◇ জলখাবার (যেমন, চিপস, বাদাম)

◇ পোষা প্রাণীর খাবার

◇ হিমায়িত খাবার

◇ মিষ্টান্ন (যেমন, ক্যান্ডি, চকলেট)


মূল বৈশিষ্ট্য:

● থলিগুলি আকার, আকৃতি এবং উপাদান অনুসারে কাস্টমাইজ করা যেতে পারে (যেমন, প্লাস্টিক, ফয়েল)।

● অতিরিক্ত ভর্তি কমিয়ে ধারাবাহিকতা নিশ্চিত করে এবং পণ্যের অপচয় কমায়।


2. মাল্টিহেড ভার্টিক্যাল প্যাকিং মেশিন

একটি মাল্টিহেড ওয়েজার ভার্টিক্যাল প্যাকিং মেশিন, যা সাধারণত ভার্টিক্যাল ফর্ম ফিল সিল (VFFS) মেশিন নামে পরিচিত, একটি ভিন্ন পদ্ধতি গ্রহণ করে একটি অবিচ্ছিন্ন রোল ফিল্ম থেকে ব্যাগ তৈরি করে। একটি মাল্টিহেড ওয়েজারের সাথে সমন্বিত, এটি একটি নিরবচ্ছিন্ন, উচ্চ-গতির প্যাকেজিং প্রক্রিয়া প্রদান করে। এটি কীভাবে কাজ করে তা এখানে:

ব্যাগ গঠন: যন্ত্রটি সমতল ফিল্মের একটি রোল টেনে একটি নলের আকার দেয় এবং প্রান্তগুলিকে সিল করে একটি ব্যাগ তৈরি করে।

ওজন প্রক্রিয়া: থলি প্যাকিং মেশিনের মতো, মাল্টিহেড ওজন যন্ত্রটি একাধিক হপার ব্যবহার করে পণ্যটি পরিমাপ করে এবং নতুন তৈরি ব্যাগে সঠিক পরিমাণ সরবরাহ করে।

ভর্তি এবং সিল করা: পণ্যটি ব্যাগে পড়ে যায় এবং মেশিনটি ফিল্ম রোল থেকে কেটে উপরের অংশটি সিল করে দেয়, একটি অবিচ্ছিন্ন অপারেশনে প্যাকেজটি সম্পূর্ণ করে।


অ্যাপ্লিকেশন: এই সিস্টেমটি বিভিন্ন ধরণের পণ্য প্যাকেজিংয়ে উৎকৃষ্ট, যার মধ্যে রয়েছে:

● দানাদার (যেমন, চাল, বীজ, কফি)

● ছোট হার্ডওয়্যার জিনিসপত্র (যেমন, স্ক্রু, বাদাম)

● স্ন্যাকস এবং অন্যান্য মুক্ত-প্রবাহিত পণ্য


মূল বৈশিষ্ট্য:

● উচ্চ-গতির অপারেশন এটিকে বৃহৎ আকারের উৎপাদনের জন্য উপযুক্ত করে তোলে।

● ফিল্ম এবং সেটিংস সামঞ্জস্য করে বহুমুখী ব্যাগের আকার এবং স্টাইল তৈরি করা যেতে পারে।

 

পাউডার এবং গ্রানুল প্যাকেজিং মেশিনের মধ্যে মূল পার্থক্য

নিজেকে বিভ্রান্ত করবেন না। এই দুটি ধরণের মেশিনই সঠিকতা এবং দক্ষতার সাথে পণ্য প্যাক করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। তবে, পাউডার এবং গ্রানুল ফিলিং মেশিনের মধ্যে কিছু পার্থক্য রয়েছে।

১. পণ্য পরিচালনা

পাউডার প্যাকিং মেশিনটি বিশেষভাবে এমনভাবে ডিজাইন করা হয়েছে যাতে ধুলো এবং আলগা পাউডার তৈরি না হয়। অন্যদিকে, গ্রানুল প্যাকিং মেশিনটি মুক্ত-প্রবাহিত পণ্য পরিচালনা করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।


২. সিলিং কৌশল

পাউডার প্যাকেজিং মেশিনে, সিলিং প্রক্রিয়াটি সিল এলাকায় সূক্ষ্ম পাউডার আটকে না রাখার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। পণ্যের ক্ষতি এড়াতে প্রায়শই ধুলো নিষ্কাশন বা বায়ু-নিরোধক সিলিং একীভূত করা হয়।


৩. ফাইলিং প্রক্রিয়া

সূক্ষ্ম কণার প্রবাহ নিয়ন্ত্রণের জন্য, পাউডার ব্যাগিং মেশিনে অগার ফিলার ব্যবহার করা হয়। অন্যদিকে, গ্রানুল মেশিনগুলি পণ্য পরিমাপ এবং বিতরণের জন্য ওজন ব্যবস্থা ব্যবহার করে।


 

আপনার প্রয়োজনের জন্য সঠিক মেশিনটি কীভাবে বেছে নেবেন?

শিল্প যন্ত্রপাতিতে বিনিয়োগ করা কেবল একটি ব্যয়বহুল প্রক্রিয়া নয়, বরং বেশিরভাগ ব্যবসার জন্য এটি এককালীন জিনিসও হতে পারে। অতএব, সঠিক বিনিয়োগ করা আরও গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে। বলা হচ্ছে যে, সঠিক মেশিনটি বেছে নেওয়ার জন্য, আপনার পণ্য এবং তাদের বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে যথাযথ জ্ঞান থাকা গুরুত্বপূর্ণ। এখানে এমন একটি তালিকা দেওয়া হল যা আপনার প্রয়োজনীয়তার উপর ভিত্তি করে সঠিক মেশিনটি বেছে নিতে সাহায্য করবে।


১. আপনার পণ্যটি মিহি গুঁড়ো নাকি দানাদার ধরণের তা নির্ধারণ করুন এবং তারপর প্রয়োজনীয় প্রকারটি বেছে নিন।

২. যদি আপনার উচ্চ উৎপাদন হারের প্রয়োজন হয় তাহলে উন্নত বৈশিষ্ট্য এবং ক্ষমতা সহ একটি স্বয়ংক্রিয় সিস্টেম নির্বাচন করুন।

৩. আপনার ব্যবসার জন্য মেশিন নির্বাচন করার সময় বাজেটও একটি গুরুত্বপূর্ণ বিবেচ্য বিষয়। বাজেট হিসাব করার সময় শক্তি খরচ এবং রক্ষণাবেক্ষণ খরচের মতো বিভিন্ন বিষয় বিবেচনা করতে ভুলবেন না।

৪. মেশিন নির্বাচন করার আগে প্যাকেজিং মেশিনের সাথে প্যাকেজিং উপাদানের সামঞ্জস্য পরীক্ষা করুন।

৫. স্মার্ট ওয়েজের মতো একটি নির্ভরযোগ্য মেশিন সরবরাহকারী বেছে নিন, কারণ বিক্রয়োত্তর পরিষেবাও একটি গুরুত্বপূর্ণ বিবেচ্য বিষয়।

 

সর্বশেষ ভাবনা

এখন যেহেতু আপনি পাউডার প্যাকেজিং মেশিন এবং গ্রানুল প্যাকিং মেশিন সম্পর্কে জানেন, আপনার ব্যবসার জন্য সঠিক নির্বাচন করা আরও সহজ হওয়া উচিত। এই মেশিনগুলি দ্বারা পরিচালিত বিভিন্ন শিল্প এবং ধরণের পণ্যের সাথে, সঠিক বিকল্পটি পাওয়া আপনার ব্যবসাকে সঠিক পথে নিয়ে যেতে সাহায্য করবে। উপরে আলোচিত বিভিন্ন মেশিন বিকল্পগুলি স্মার্ট ওয়েইজ দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছে। আজই যোগাযোগ করুন এবং একজন অভিজ্ঞ প্যাকেজিং মেশিন প্রস্তুতকারক হিসেবে আমরা আপনার প্রয়োজনীয়তা এবং বাজেটের উপর ভিত্তি করে সঠিক মেশিন নির্বাচন করতে আপনাকে সাহায্য করব।


মৌলিক তথ্য
  • বছর প্রতিষ্ঠিত
    --
  • ব্যবসার ধরণ
    --
  • দেশ / অঞ্চল
    --
  • প্রধান শিল্প
    --
  • প্রধান পণ্য
    --
  • এন্টারপ্রাইজ আইনি ব্যক্তি
    --
  • মোট কর্মচারী
    --
  • বার্ষিক আউটপুট মান
    --
  • রপ্তানি বাজার
    --
  • সহযোগিতা গ্রাহকদের
    --
Chat
Now

আপনার তদন্ত পাঠান

একটি আলাদা ভাষা চয়ন করুন
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
বর্তমান ভাষা:বাংলা