સ્માર્ટ વેઇજ ગ્રાહકોને ઓછા ખર્ચે ઉત્પાદકતા વધારવામાં મદદ કરવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે.

ભાષા

પેકેજિંગમાં લાઇન ઓટોમેશનના અંતના ફાયદા શું છે?

2024/07/28

એન્ડ-ઓફ-લાઇન ઓટોમેશનના ઉદયને કારણે આધુનિક પેકેજિંગ ઉદ્યોગ નોંધપાત્ર પરિવર્તનમાંથી પસાર થઈ રહ્યો છે. આ તકનીકી પ્રગતિઓ વ્યવસાયોને કાર્યક્ષમતા વધારવાથી લઈને ઉચ્ચ ઉત્પાદન ગુણવત્તા સુનિશ્ચિત કરવા માટે અસંખ્ય લાભો પ્રદાન કરે છે. આ લેખ પેકેજિંગમાં એન્ડ-ઓફ-લાઈન ઓટોમેશન અપનાવવાના ચોક્કસ ફાયદાઓ પર ધ્યાન આપશે. પછી ભલે તમે મેન્યુફેક્ચરિંગ ફર્મમાં નિર્ણય લેનારા હો અથવા ફક્ત પેકેજિંગ ટેક્નોલોજીના વિકસતા લેન્ડસ્કેપમાં રસ ધરાવનાર વ્યક્તિ હો, આ લેખ તમને મૂલ્યવાન આંતરદૃષ્ટિ પ્રદાન કરશે.


ઉન્નત ઓપરેશનલ કાર્યક્ષમતા


પેકેજિંગમાં એન્ડ-ઓફ-લાઇન ઓટોમેશનના સૌથી આકર્ષક લાભો પૈકી એક ઓપરેશનલ કાર્યક્ષમતામાં નાટ્યાત્મક સુધારો છે. પરંપરાગત રીતે, પેકેજીંગ પ્રક્રિયાઓમાં નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં મેન્યુઅલ શ્રમ સામેલ છે. કામદારોને પુનરાવર્તિત કાર્યોમાં સામેલ થવું પડતું હતું, જેમ કે લેબલીંગ, સ્ટેકીંગ અને ઉત્પાદનોને બોક્સમાં પેક કરવા. આને માત્ર નોંધપાત્ર કાર્યબળની જરૂર નથી, પરંતુ સમગ્ર ઉત્પાદન લાઇન પણ ધીમી પડી છે, ખાસ કરીને જ્યારે ઉત્પાદનોના ઉચ્ચ વોલ્યુમો સાથે વ્યવહાર કરવામાં આવે છે.


ઓટોમેશન આ સંદર્ભમાં સમુદ્રી પરિવર્તન લાવે છે. સ્વયંસંચાલિત સિસ્ટમો વિરામની જરૂર વગર 24/7 ચાલી શકે છે, જેનો અર્થ છે કે ઉત્પાદન લાઇન સતત ગતિએ કાર્ય કરવાનું ચાલુ રાખી શકે છે, આમ થ્રુપુટમાં વધારો થાય છે. મશીનો માનવ કામદારો કરતાં વધુ ઝડપથી અને સચોટ રીતે કાર્યોને હેન્ડલ કરી શકે છે. દાખલા તરીકે, સ્વયંસંચાલિત લેબલર્સ અને પેકર્સ કલાક દીઠ હજારો ઉત્પાદનોને લેબલ અને પેક કરી શકે છે, જે માનવ કાર્યબળ માટે એક અગમ્ય કાર્ય હશે.


વધુમાં, મેન્યુઅલ લેબર પરની નિર્ભરતા ઓછી ભૂલો અને ઓછા મજૂર ખર્ચમાં અનુવાદ કરે છે. પેકેજિંગમાં માનવીય ભૂલો, જેમ કે ખોટા લેબલવાળા ઉત્પાદનો અથવા અયોગ્ય સ્ટેકીંગ, ખર્ચાળ હોઈ શકે છે. સ્વયંસંચાલિત સિસ્ટમો આ ભૂલોને નોંધપાત્ર રીતે ઘટાડે છે, ખાતરી કરે છે કે દરેક ઉત્પાદન યોગ્ય રીતે પેકેજ થયેલ છે. આ, બદલામાં, પુનઃકાર્યની જરૂરિયાતને ઘટાડે છે અને ઉત્પાદનનો સરળ પ્રવાહ જાળવવામાં મદદ કરે છે.


છેલ્લે, ફેરફારોને ઝડપથી સ્વીકારવાની ક્ષમતા દ્વારા ઓપરેશનલ કાર્યક્ષમતામાં વધુ વધારો થાય છે. સ્વયંસંચાલિત સિસ્ટમોને નોંધપાત્ર ડાઉનટાઇમ વિના વિવિધ ઉત્પાદનો અથવા પેકેજિંગ ફોર્મેટને હેન્ડલ કરવા માટે ફરીથી પ્રોગ્રામ અથવા ગોઠવી શકાય છે. આ સુગમતા એવા વ્યવસાયો માટે નિર્ણાયક છે કે જેને બજારની માંગને ઝડપથી પ્રતિસાદ આપવાની જરૂર છે અથવા નવા ઉત્પાદનો રજૂ કરવાની જરૂર છે.


સુધારેલ ઉત્પાદન ગુણવત્તા અને સુસંગતતા


પેકેજિંગમાં એન્ડ-ઓફ-લાઈન ઓટોમેશનનો બીજો નોંધપાત્ર ફાયદો એ ઉત્પાદનની ગુણવત્તા અને સુસંગતતામાં સુધારો છે. જ્યારે માનવ કાર્યકર્તાઓ પુનરાવર્તિત કાર્યોમાં સામેલ હોય છે, ત્યારે હંમેશા પરિવર્તનશીલતા અને અસંગતતાનું જોખમ રહેલું છે. એકાગ્રતા અથવા થાકમાં નાની ક્ષતિઓ પેકેજિંગમાં અનિયમિતતામાં પરિણમી શકે છે, જે અંતિમ ઉત્પાદનની ગુણવત્તા અને દેખાવ સાથે સમાધાન કરી શકે છે.


ઓટોમેશન આ મુદ્દાઓને ચોકસાઇનું સ્તર પ્રદાન કરીને સંબોધિત કરે છે જે માનવ કામદારો મેચ કરી શકતા નથી. રોબોટ્સ અને સ્વયંસંચાલિત સિસ્ટમો ચોક્કસ ચોકસાઈ સાથે કાર્યો કરી શકે છે, તે સુનિશ્ચિત કરે છે કે દરેક ઉત્પાદન સમાન ઉચ્ચ ધોરણમાં પેક કરવામાં આવે છે. આ સુસંગતતા ખાસ કરીને એવા ઉદ્યોગોમાં મહત્વપૂર્ણ છે જ્યાં પેકેજિંગ ઉત્પાદનના રક્ષણ અને પ્રસ્તુતિમાં નિર્ણાયક ભૂમિકા ભજવે છે, જેમ કે ખોરાક અને પીણા, ફાર્માસ્યુટિકલ્સ અને કન્ઝ્યુમર ઇલેક્ટ્રોનિક્સ.


ઉદાહરણ તરીકે, ખાદ્ય ઉદ્યોગમાં, તાજગી જાળવવા અને દૂષિતતાને રોકવા માટે પેકેજોને સતત સીલ કરવું મહત્વપૂર્ણ છે. સ્વયંસંચાલિત સીલિંગ મશીનો હવાચુસ્ત સીલ પ્રદાન કરે છે, જે બગાડના જોખમને નોંધપાત્ર રીતે ઘટાડે છે. એ જ રીતે, ફાર્માસ્યુટિકલ ઉદ્યોગમાં, દવાઓનું યોગ્ય વિતરણ અને ઉપયોગ થાય છે તેની ખાતરી કરવા માટે ચોક્કસ લેબલિંગ અને પેકેજિંગ મહત્વપૂર્ણ છે. સ્વયંસંચાલિત સિસ્ટમ્સ ખાતરી કરે છે કે લેબલ્સ યોગ્ય રીતે અને સતત લાગુ થાય છે, ડોઝિંગ ભૂલોનું જોખમ ઘટાડે છે.


તદુપરાંત, ઓટોમેશન ગુણવત્તા નિયંત્રણ મિકેનિઝમ્સને પેકેજિંગ પ્રક્રિયામાં સીધું સમાવી શકે છે. અદ્યતન સેન્સર અને કેમેરા રીઅલ-ટાઇમમાં પેકેજોનું નિરીક્ષણ કરી શકે છે, કોઈપણ ખામી અથવા અસંગતતાને ઓળખી શકે છે અને લાઇનમાંથી ખામીયુક્ત ઉત્પાદનોને દૂર કરી શકે છે. આ રીઅલ-ટાઇમ ક્વોલિટી કંટ્રોલ એ સુનિશ્ચિત કરે છે કે માત્ર ઉચ્ચતમ ધોરણોને પૂર્ણ કરતા ઉત્પાદનો જ ગ્રાહક સુધી પહોંચે છે, જે બ્રાન્ડની પ્રતિષ્ઠા અને ગ્રાહક સંતોષમાં વધારો કરે છે.


ખર્ચ બચત


ખર્ચ બચત એ પેકેજિંગમાં એન્ડ-ઓફ-લાઇન ઓટોમેશનનો નોંધપાત્ર અને મૂર્ત લાભ છે. જ્યારે સ્વચાલિત સિસ્ટમોમાં પ્રારંભિક રોકાણ નોંધપાત્ર હોઈ શકે છે, લાંબા ગાળાના ખર્ચમાં ઘટાડો ઘણીવાર આ પ્રારંભિક ખર્ચને સરભર કરે છે, જે રોકાણ પર અનુકૂળ વળતર તરફ દોરી જાય છે.


ઓટોમેશન ખર્ચ ઘટાડવાની પ્રાથમિક રીતોમાંની એક મજૂર બચત છે. સ્વયંસંચાલિત પ્રણાલીઓ પુનરાવર્તિત અને શ્રમ-સઘન કાર્યોને હાથમાં લે છે, જે મોટા કર્મચારીઓની જરૂરિયાત ઘટાડે છે. આ માત્ર શ્રમ ખર્ચમાં ઘટાડો કરે છે પરંતુ કર્મચારીઓને તાલીમ અને સંચાલન સાથે સંકળાયેલા ખર્ચમાં પણ ઘટાડો કરે છે. વધુમાં, ઓટોમેશન પુનરાવર્તિત તાણ અથવા ભારે લિફ્ટિંગથી સંબંધિત કાર્યસ્થળે ઇજાઓનું જોખમ ઘટાડે છે, સંભવિતપણે તબીબી ખર્ચાઓ અને કામદારોના વળતરના દાવાઓ ઘટાડે છે.


ઉર્જા કાર્યક્ષમતા એ બીજું ક્ષેત્ર છે જ્યાં ખર્ચમાં બચત કરી શકાય છે. આધુનિક સ્વચાલિત પેકેજીંગ સિસ્ટમો જૂની, મેન્યુઅલી ઓપરેટેડ મશીનરીની તુલનામાં ઓછી શક્તિનો વપરાશ કરતી, ઊર્જા-કાર્યક્ષમ બનવા માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવી છે. આ સિસ્ટમો ઘણીવાર ઉર્જા-બચત મોડ્સ અને સેન્સર્સ સાથે આવે છે જે વર્કલોડના આધારે કામગીરીને સમાયોજિત કરે છે, ઊર્જા વપરાશ અને સંચાલન ખર્ચમાં વધુ ઘટાડો કરે છે.


સામગ્રીની બચત પણ ખર્ચ ઘટાડવામાં ફાળો આપે છે. સ્વચાલિત સિસ્ટમ્સ પેકેજિંગ માટે વપરાતી સામગ્રીની માત્રા પર ચોક્કસ નિયંત્રણ પ્રદાન કરે છે, કચરો ઓછો કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, સ્વચાલિત કટીંગ અને સીલિંગ મશીનો ખાતરી કરે છે કે પેકેજિંગ સામગ્રીનો કાર્યક્ષમ રીતે ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, વધારાની સામગ્રીને દૂર કરે છે અને એકંદર સામગ્રી ખર્ચ ઘટાડે છે.


વધુમાં, ઓટોમેશન સુધારેલ ઇન્વેન્ટરી મેનેજમેન્ટ દ્વારા ખર્ચ બચત તરફ દોરી શકે છે. પેકેજિંગ પ્રક્રિયાને સુવ્યવસ્થિત કરીને અને ભૂલો ઘટાડીને, વ્યવસાયો વધુ સચોટ ઇન્વેન્ટરી સ્તર જાળવી શકે છે, ઓવરસ્ટોકિંગ અથવા સ્ટોકઆઉટ સાથે સંકળાયેલા ખર્ચને ઘટાડી શકે છે. આ સુધારેલી કાર્યક્ષમતા બહેતર આયોજન અને વિતરણ, સંગ્રહ ખર્ચ ઘટાડવા અને રોકડ પ્રવાહમાં સુધારો કરવા માટે પરવાનગી આપે છે.


સરવાળે, મજૂર બચત, ઉર્જા કાર્યક્ષમતા, સામગ્રીની બચત અને સુધારેલ ઇન્વેન્ટરી મેનેજમેન્ટની સંચિત અસર નોંધપાત્ર ખર્ચ લાભો પ્રદાન કરે છે જે કંપનીની બોટમ લાઇનને નોંધપાત્ર રીતે વધારી શકે છે.


વધારો થ્રુપુટ અને માપનીયતા


આજના ઝડપી ગતિશીલ બજારમાં, વધતી માંગને પહોંચી વળવા કામગીરીને માપવાની ક્ષમતા નિર્ણાયક છે. પેકેજિંગમાં એન્ડ-ઓફ-લાઇન ઓટોમેશન વ્યવસાયોને વધવા અને બદલાતી બજારની પરિસ્થિતિઓને અનુકૂલિત કરવા માટે જરૂરી માપનીયતા પ્રદાન કરે છે.


સ્વયંસંચાલિત પ્રણાલીઓ થ્રુપુટમાં નોંધપાત્ર વધારો કરી શકે છે - જે દરે ઉત્પાદનો પેક કરવામાં આવે છે અને વિતરણ માટે તૈયાર છે. હાઇ-સ્પીડ કન્વેયર્સ, રોબોટિક આર્મ્સ અને ઓટોમેટેડ પેકિંગ મશીનો ઝડપથી અને અસરકારક રીતે ઉત્પાદનોના મોટા જથ્થાને હેન્ડલ કરી શકે છે. આ ઉચ્ચ થ્રુપુટ ક્ષમતા એ સુનિશ્ચિત કરે છે કે વ્યવસાયો ગ્રાહકોની માંગ પૂરી કરી શકે છે, ખાસ કરીને પીક સીઝન અથવા પ્રમોશનલ ઝુંબેશ દરમિયાન.


સ્વયંસંચાલિત સિસ્ટમોની માપનીયતા એ અન્ય મહત્વપૂર્ણ ફાયદો છે. મેન્યુઅલ લેબરથી વિપરીત, જ્યાં નવા કર્મચારીઓને નોકરીએ રાખવા અને તાલીમ આપવામાં સમય અને સંસાધનો લાગી શકે છે, સ્વયંસંચાલિત પ્રણાલીઓ ઘણીવાર ન્યૂનતમ પ્રયત્નો સાથે માપી શકાય છે. નવા રોબોટિક એકમો ઉમેરવાથી અથવા હાલની સિસ્ટમોને અપગ્રેડ કરવાથી ઉત્પાદન ક્ષમતામાં વધારો થઈ શકે છે, જેનાથી વ્યવસાયોને તેમની કામગીરી સરળતાથી અને ખર્ચ-અસરકારક રીતે સ્કેલ કરી શકાય છે. આ માપનીયતા ખાસ કરીને ઝડપી વૃદ્ધિનો અનુભવ કરતા અથવા નવા બજારોમાં વિસ્તરણ કરવા માંગતા વ્યવસાયો માટે ફાયદાકારક છે.


તદુપરાંત, સ્વયંસંચાલિત સિસ્ટમો ઉત્પાદનો અને પેકેજિંગ ફોર્મેટની વિશાળ શ્રેણીને હેન્ડલ કરી શકે છે, જે વિવિધ ઉત્પાદન રેખાઓને સમાવવા માટે જરૂરી સુગમતા પ્રદાન કરે છે. આ અનુકૂલનક્ષમતાનો અર્થ એ છે કે વ્યવસાયો તેમની પેકેજિંગ પ્રક્રિયાઓમાં નોંધપાત્ર વિક્ષેપો વિના નવા ઉત્પાદનો રજૂ કરી શકે છે. સતત અને કાર્યક્ષમતા સુનિશ્ચિત કરીને, નવી આવશ્યકતાઓને હેન્ડલ કરવા માટે સ્વયંસંચાલિત સિસ્ટમોને ફરીથી પ્રોગ્રામ અથવા એડજસ્ટ કરી શકાય છે.


એન્ડ-ઓફ-લાઇન ઓટોમેશન દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવેલ ઉન્નત થ્રુપુટ અને માપનીયતા વ્યવસાયોને બજારની તકોને ઝડપથી પ્રતિસાદ આપવા, સ્પર્ધાત્મક લાભ જાળવવા અને સતત વૃદ્ધિ હાંસલ કરવા સક્ષમ બનાવે છે.


ઉન્નત ડેટા સંગ્રહ અને વિશ્લેષણ


ઉદ્યોગ 4.0 ના યુગમાં, ડેટા વ્યવસાયો માટે મૂલ્યવાન સંપત્તિ બની ગયો છે. પેકેજિંગમાં એન્ડ-ઓફ-લાઇન ઓટોમેશન અદ્યતન ડેટા સંગ્રહ અને વિશ્લેષણ ક્ષમતાઓ પ્રદાન કરે છે જે જાણકાર નિર્ણય લેવાની અને સતત સુધારણાને આગળ ધપાવી શકે છે.


સ્વચાલિત સિસ્ટમો સેન્સર, કેમેરા અને સોફ્ટવેરથી સજ્જ છે જે પેકેજીંગ પ્રક્રિયાના વિવિધ પાસાઓ પર રીઅલ-ટાઇમ ડેટા એકત્રિત કરે છે. આ ડેટામાં ઉત્પાદન દરો, મશીનની કામગીરી, ભૂલ દર અને સામગ્રીના વપરાશ અંગેની માહિતીનો સમાવેશ થાય છે. આ ડેટાનું વિશ્લેષણ કરીને, વ્યવસાયો તેમની કામગીરીમાં મૂલ્યવાન આંતરદૃષ્ટિ મેળવી શકે છે, અવરોધોને ઓળખી શકે છે અને વધુ કાર્યક્ષમતા માટે પ્રક્રિયાઓને ઑપ્ટિમાઇઝ કરી શકે છે.


ઉદાહરણ તરીકે, ડેટા એનાલિટિક્સ ઉત્પાદનમાં પેટર્ન અને વલણો જાહેર કરી શકે છે, જે વ્યવસાયોને માંગની વધુ સચોટ આગાહી કરવા અને તે મુજબ તેમના ઉત્પાદન સમયપત્રકને સમાયોજિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. અનુમાનિત જાળવણી એ ડેટા એનાલિટિક્સની બીજી મૂલ્યવાન એપ્લિકેશન છે. સ્વચાલિત સાધનોની કામગીરી અને સ્થિતિનું નિરીક્ષણ કરીને, વ્યવસાયો આગાહી કરી શકે છે કે જાળવણીની જરૂર ક્યારે છે, મોંઘા ભંગાણને અટકાવે છે અને ડાઉનટાઇમ ઘટાડે છે.


ડેટા-આધારિત આંતરદૃષ્ટિ દ્વારા ગુણવત્તા નિયંત્રણમાં પણ વધારો થાય છે. સ્વયંસંચાલિત સિસ્ટમો ખામીઓ અને અસંગતતાને ટ્રેક કરી શકે છે, તેમની આવર્તન અને કારણો પર ડેટા પ્રદાન કરે છે. આ માહિતીનો ઉપયોગ સુધારાત્મક ક્રિયાઓને અમલમાં મૂકવા અને ભાવિ ઘટનાઓને રોકવા માટે, સુસંગત ઉત્પાદન ગુણવત્તાની ખાતરી કરવા માટે થઈ શકે છે.


તદુપરાંત, ડેટા સંગ્રહ અને એનાલિટિક્સ ઉદ્યોગના નિયમો અને ધોરણોના પાલનને સમર્થન આપે છે. ફાર્માસ્યુટિકલ્સ અને ફૂડ જેવા ઘણા ઉદ્યોગોને ટ્રેસેબિલિટી અને અનુપાલન માટે ઉત્પાદન અને પેકેજિંગ પ્રક્રિયાઓના વિગતવાર રેકોર્ડની જરૂર પડે છે. સ્વચાલિત પ્રણાલીઓ ચોક્કસ રેકોર્ડ જનરેટ કરી શકે છે, તે સુનિશ્ચિત કરે છે કે વ્યવસાયો નિયમનકારી જરૂરિયાતોને પૂર્ણ કરે છે અને દંડ ટાળે છે.


નિષ્કર્ષમાં, પેકેજિંગમાં અંતિમ-ઓફ-લાઇન ઓટોમેશનમાં ડેટા સંગ્રહ અને વિશ્લેષણનું એકીકરણ વ્યવસાયોને મૂલ્યવાન આંતરદૃષ્ટિ પ્રદાન કરે છે જે ઓપરેશનલ શ્રેષ્ઠતાને ચલાવે છે, નિર્ણય લેવામાં સુધારો કરે છે અને સતત સુધારણાને સમર્થન આપે છે.


પેકેજિંગમાં એન્ડ-ઓફ-લાઇન ઓટોમેશનના ફાયદા અસંખ્ય અને પ્રભાવશાળી છે. ઓપરેશનલ કાર્યક્ષમતા વધારવા અને ઉત્પાદનની ગુણવત્તા સુધારવાથી માંડીને ખર્ચ બચત અને માપનીયતા હાંસલ કરવા સુધી, ઓટોમેશન પેકેજિંગ ઉદ્યોગ માટે પરિવર્તનકારી ઉકેલ પ્રદાન કરે છે. તદુપરાંત, ડેટા સંગ્રહ અને વિશ્લેષણ ક્ષમતાઓનું સંકલન વ્યવસાયોને મૂલ્યવાન આંતરદૃષ્ટિ પ્રદાન કરે છે જે સતત સુધારણા અને જાણકાર નિર્ણય લેવા તરફ દોરી જાય છે.


આજના સ્પર્ધાત્મક બજારમાં, એન્ડ-ઓફ-લાઇન ઓટોમેશન અપનાવવું એ વ્યવસાયો માટે ગેમ-ચેન્જર બની શકે છે, જે તેમને ગ્રાહકની માંગને પહોંચી વળવા, ઉત્પાદનની ગુણવત્તા જાળવવા અને સતત વૃદ્ધિ હાંસલ કરવામાં સક્ષમ બનાવે છે. ઓટોમેશનમાં પ્રારંભિક રોકાણ મોટાભાગે લાંબા ગાળાના ફાયદાઓથી વધુ હોય છે, જે ગતિશીલ પેકેજિંગ ઉદ્યોગમાં આગળ રહેવાની ઈચ્છા ધરાવતી કંપનીઓ માટે તે એક યોગ્ય પ્રયાસ બનાવે છે.

.

અમારો સંપર્ક કરો
ફક્ત અમને તમારી આવશ્યકતાઓને કહો, અમે કલ્પના કરી શકીએ તે કરતાં અમે વધુ કરી શકીએ છીએ.
તમારી પૂછપરછ મોકલો
Chat
Now

તમારી પૂછપરછ મોકલો

એક અલગ ભાષા પસંદ કરો
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
વર્તમાન ભાષા:ગુજરાતી