Smart Weigh-ը հանձնառու է օգնել հաճախորդներին բարձրացնել արտադրողականությունը նվազեցված գնով։

Լեզու

Հորիզոնական VS պտտվող փաթեթավորման մեքենա. Ինչպե՞ս ընտրել ճիշտը:

հունվար 21, 2025

Արդյունավետ փաթեթավորումը վճռորոշ դեր է խաղում ժամանակակից արդյունաբերության մեջ՝ ապահովելով, որ արտադրանքը գերազանց վիճակում հասնում է հաճախորդներին՝ միաժամանակ օպտիմալացնելով գործառնական արդյունավետությունը: Փաթեթավորման մեքենաներն անփոխարինելի են այն ձեռնարկությունների համար, որոնք նպատակ ունեն հասնելու իրենց փաթեթավորման գործընթացում հետևողականության, արագության և որակի: Փաթեթավորման բազմաթիվ լուծումների շարքում, հորիզոնական և պտտվող փաթեթավորման մեքենաներն առանձնանում են որպես հայտնի տարբերակներ: Յուրաքանչյուրն առաջարկում է եզակի հնարավորություններ, որոնք հարմար են հատուկ ծրագրերի համար: Այս հոդվածը նպատակ ունի օգնել բիզնեսին հասկանալ այս մեքենաները և կատարել տեղեկացված ընտրություն՝ ելնելով նրանց կարիքներից:


Որոնք են հորիզոնական փաթեթավորման մեքենաները

Հորիզոնական փաթեթավորման մեքենան ավտոմատացված մեքենա է, որը փաթեթավորում է ապրանքները տոպրակների, պայուսակների կամ այլ տարաների մեջ: Այն նաև անվանել է հորիզոնական ձևի լրացման կնիքի մեքենա: Այն ձևավորում, լրացնում և կնքում է հորիզոնական դասավորությամբ: Այս մեքենաներն օգտագործվում են սննդի, դեղագործության, կոսմետիկայի և քիմիական արդյունաբերության մեջ, քանի որ դրանք արդյունավետ և ճշգրիտ են և կարող են փաթեթավորել տարբեր ապրանքներ, ինչպիսիք են հեղուկները, պինդները և փոշիները:

Մեքենան աշխատում է ապրանքները սնուցելով փոխակրիչի վրա, որտեղ դրանք չափվում, լցվում և կնքվում են կարգավորվող մասերի միջոցով: Սա ապահովում է հերմետիկ և միատեսակ փաթեթավորում, որը երկարացնում է արտադրանքի կյանքը՝ պահպանելով որակն ու հիգիենան:

Առանձնահատկություններ.

1. Ավտոմատացված. Մոդելների մեծ մասը լիովին ավտոմատ են, ձեռքով միջամտություն չի պահանջվում:

2. Քսակի ձևավորում. կարող է պատրաստել տարբեր տեսակի քսակ՝ հարթ, կանգուն և փակվող՝ ըստ արտադրանքի պահանջի:

3. Կնքման տեխնոլոգիա. Ուլտրաձայնային, ջերմային կամ իմպուլսային կնքում հերմետիկ և ապահով փակման համար:

4. Լցման համակարգեր. կարգավորելի մասեր տարբեր ապրանքների ճշգրիտ լցման, հետևողականության և քիչ վատնման համար:

5. Կոմպակտ. շատ մոդելներ ունեն փոքր հետքեր և հարմար են փոքր տարածքների համար:

6. Նյութերի համատեղելիություն. կարող է գործածել տարբեր փաթեթավորման նյութեր՝ պոլիէթիլենից մինչև կենսաքայքայվող ֆիլմեր:

7. Օգտագործողի համար հարմար ինտերֆեյս. սենսորային էկրան և էլեկտրոնային էկրան՝ հեշտ շահագործման և անսարքությունների վերացման համար:

Առավելությունները

Ծախսերի արդյունավետությունը հատուկ կիրառությունների համար. Իդեալական է փոքրածավալ արտադրության կամ թեթև իրերի համար, որտեղ ճշգրիտ փաթեթավորումն էական է:

Բարձր ճշգրտություն. ապահովում է ճշգրիտ լցոնում և կնքում, նվազագույնի հասցնելով նյութերի թափոնները և բարելավելով արտադրանքի ներկայացումը:

Սահմանափակումներ

Սահմանափակ տոպրակների չափսեր. այս մեքենաներն իդեալական չեն ավելի մեծ տոպրակներ կամ ծանր ապրանքներ պահանջող ապրանքներ փաթեթավորելու համար:

Ավելի մեծ տարածք. պահանջում է ավելի շատ տարածք, քան պտտվող փաթեթավորման մեքենաները, ինչը կարող է թերություն լինել սահմանափակ չափս ունեցող ձեռնարկությունների համար:


 

Որո՞նք են պտտվող փաթեթավորման մեքենաները:

Պտտվող փաթեթավորման մեքենան ավտոմատացված համակարգ է, որը նախատեսված է տարբեր ապրանքների փաթեթավորման գործընթացը պարզեցնելու համար՝ սկսած սննդամթերքից և դեղագործությունից մինչև քիմիական և կոսմետիկա: Այս մեքենաները հայտնի են իրենց պտտվող դիզայնով, որը կարող է կատարել փաթեթավորման մի քանի քայլեր շրջանաձև շարժումով՝ առավելագույնի հասցնելու արդյունավետությունը և ճշգրտությունը: Օգտագործվում են հավաքովի պոլիէթիլենային տոպրակներ, իսկ մեքենան ջերմամեկուսիչ է՝ ապահով և հերմետիկ փակում ապահովելու համար: Ի տարբերություն հորիզոնական համակարգերի՝ պտտվող մեքենաները մշակում են նախապես պատրաստված տոպրակներ՝ դրանք դարձնելով հայտնի ընտրություն փոշիների, հեղուկների և հատիկների փաթեթավորման համար:


Պտտվող փաթեթավորման մեքենաները փոխարինում են ձեռքով փաթեթավորման գործընթացին՝ դրանք դարձնելով արժեքավոր խոշոր ընկերությունների և փոքր և միջին ձեռնարկությունների համար: Նրանք կարող են հասնել ավելի շատ փաթեթավորման ավտոմատացման՝ նվազագույն աշխատուժով:

Պտտվող փաթեթավորման մեքենաների առանձնահատկությունները

1. Ավտոմատացում. վերացնում է ձեռքի աշխատանքը՝ ավտոմատացնելով գործընթացը, նվազեցնում է սխալները և բարձրացնում արտադրողականությունը:

2. Հեշտ օգտագործման համար. Օգտագործողի համար հարմար ինտերֆեյսը գործելու համար պահանջում է նվազագույն տեխնիկական գիտելիքներ:

3. Համատեղելի. Կարող է գործածել տարբեր նախապես ձևավորված տոպրակներ, պլաստիկ, թուղթ և ալյումինե փայլաթիթեղ:

4. Բազմաֆունկցիոնալ. կարող է պայուսակ կերակրել, բացել, լցնել, կնքել և թողարկել մեկ ցիկլով:

5. Կարգավորելի. Կարգավորելի պարամետրեր տարբեր պարկերի չափերի, լցման ծավալի և կնքման պարամետրերի համար:

6. Բարձր արագություն. ժամում հարյուրավոր պայուսակների հետ աշխատելը խնայում է արտադրության ժամանակը:

7. Տիեզերքի խնայողություն. կոմպակտ դիզայնը խնայում է տարածքը արդյունաբերական տարածքներում:

Առավելությունները

Բարձր արագությամբ արտադրություն. կարող է կարճ ժամանակում արտադրել մեծ քանակությամբ փաթեթավորված ապրանքներ, ինչը հարմար է դարձնում լայնածավալ գործառնությունների համար:

Բազմակողմանիություն. կարող է մշակել փաթեթավորման տարբեր ձևաչափեր և նյութեր, ներառյալ տարբեր չափերի և ձևերի նախապես պատրաստված տոպրակներ:

Սահմանափակումներ

▲ Արագություն. Պտտվող փաթեթավորման մեքենաները սովորաբար ավելի դանդաղ են, քան հորիզոնական ձևի լրացման կնիքը (HFFS), ինչը HFFS-ին ավելի հարմար է դարձնում բարձր արագությամբ (80-100 տուփ/րոպե) արտադրության համար:



Հիմնական տարբերությունները հորիզոնական և պտտվող փաթեթավորման մեքենաների միջև

Ձեր բիզնեսի համար իդեալական փաթեթավորման մեքենա ընտրելիս կարևոր է հասկանալ հորիզոնական և պտտվող փաթեթավորման մեքենաների հիմնական տարբերությունները: Մեքենայի յուրաքանչյուր տեսակ առաջարկում է եզակի առավելություններ՝ կախված ձեր արտադրության կարիքներից, փաթեթավորման ոճից և բյուջեից:


Արագություն.

◇ Հորիզոնական փաթեթավորման մեքենաները սովորաբար առաջարկում են ավելի բարձր արագություններ՝ դրանք հարմարեցնելով մեծ ծավալով արտադրական միջավայրերի համար: Փաթեթավորման գործընթացի շարունակական, գծային շարժումը թույլ է տալիս այս մեքենաներին պահպանել հետևողական և ավելի արագ թողունակություն: Սա կարող է հատկապես օգտակար լինել, երբ գործ ունենք մեծ թվով միավորների հետ, որոնք պետք է փաթեթավորվեն սահմանափակ ժամկետում:


◇ Պտտվող փաթեթավորման մեքենաները, ընդհակառակը, սովորաբար աշխատում են մի փոքր ավելի դանդաղ տեմպերով իրենց պտտվող մեխանիզմի շնորհիվ: Թեև դրանք դեռ ունակ են բարձր արագությունների, մեքենայի շարժումը հիմնված է բեռնարկղերի կամ տոպրակների պտույտի վրա, ինչը կարող է չնչին ուշացումներ առաջացնել հորիզոնական համակարգերի շարունակական, գծային աշխատանքի համեմատ: Այնուամենայնիվ, պտտվող մեքենաները դեռ կարող են բարձր արդյունավետություն ունենալ շատ ծրագրերի համար, հատկապես, որտեղ ավելի փոքր խմբաքանակի գործարկումները կամ ճշգրիտ լցոնումն ավելի կարևոր են:


Լրացման ծավալը.

◇ Հորիզոնական մեքենաները սովորաբար կատարում են ավելի փոքր լցոնման ծավալներ: Դա պայմանավորված է նրանով, որ նրանք աշխատում են մեկ խցիկով կամ սահմանափակ ծավալի համակարգով, որտեղ արտադրանքը բաշխվում է անմիջապես լցակայանից քսակի մեջ: Թեև հորիզոնական համակարգերը հիանալի են բարձր արագությամբ գործառնությունների համար, դրանք կարող են սահմանափակվել, երբ գործ ունեն ավելի մեծ քանակությամբ ապրանքի մեկ քսակի կամ տարայի հետ:


◇ Մյուս կողմից, պտտվող մեքենաներն ավելի լավ հագեցած են լցոնման ավելի մեծ ծավալներ վարելու համար: Նրանք հաճախ օգտագործում են մի քանի լցակայաններ պտտվող գլխի ներսում՝ թույլ տալով նրանց ավելի արդյունավետ լցնել ավելի մեծ տոպրակներ կամ տարաներ: Բազմակայանների դիզայնը հատկապես ձեռնտու է մեծածավալ արտադրանքների համար կամ երբ անհրաժեշտ է միաժամանակ մի քանի պարկեր լցնել:


Քսակի տեսակը.

Ե՛վ հորիզոնական, և՛ պտտվող քսակի փաթեթավորման մեքենաները կարող են արտադրել նմանատիպ քսակներ, սակայն քսակի արտադրության եղանակը զգալիորեն տարբերվում է:


○ Հորիզոնական մեքենաները սովորաբար պատասխանատու են ֆիլմի ժապավենից անմիջապես տոպրակներ ստեղծելու համար: Սա նրանց տալիս է ճկունություն՝ արտադրելու հատուկ ձևով տոպրակներ և հարմարեցնել յուրաքանչյուր քսակի չափը՝ ապրանքի հատուկ պահանջներին համապատասխան: Ֆիլմը սնվում է մեքենայի մեջ, ձևավորվում է տոպրակի մեջ, լցվում է արտադրանքով և այնուհետև կնքվում է շարունակական շարժումով: Այս գործընթացը թույլ է տալիս ավելի բարձր մակարդակի հարմարեցում քսակների ձևավորման մեջ, հատկապես երբ գործ ունենք արտադրանքի բազմազան կամ յուրահատուկ ձևերի հետ:


○ Պտտվող մեքենաները, ի հակադրություն, նախատեսված են նախապես ձևավորված տոպրակների համար: Պայուսակները մատակարարվում են արդեն ձևավորված մեքենային, ինչը հեշտացնում է ընդհանուր աշխատանքը: Այս մեքենաները կենտրոնանում են նախապես ձևավորված պարկերը լցնելու և կնքելու վրա: Թեև հասանելի պայուսակների տեսակները կարող են ավելի ստանդարտացված լինել, այս մեթոդը դեռ կարող է լինել բարձր արդյունավետ, հատկապես այն ապրանքների համար, որոնք պահանջում են հետևողական, արագ փաթեթավորում՝ առանց հատուկ պահանջների:


Գինը՝

○ Հորիզոնական փաթեթավորման մեքենաները ավելի թանկ են՝ իրենց բարդ դիզայնի և ավելի բարձր արտադրական հնարավորությունների պատճառով: Այս մեքենաները հաճախ առանձնանում են առաջադեմ մեխանիզմներով, լցոնման մի քանի կայաններով և հում թաղանթից տոպրակներ ձևավորելու և կնքելու կարողությամբ: Նրանց ճկունությունը, արագությունը և հարմարեցման հնարավորությունները բոլորն էլ նպաստում են ավելի բարձր նախնական ներդրումներին:


○ Պտտվող մեքենաները սովորաբար ավելի մատչելի են, քանի որ դրանք ավելի պարզ են դիզայնով և հիմնված են նախապես ձևավորված տոպրակների վրա: Քսակի ձևավորման անհրաժեշտության բացակայությունը նվազեցնում է նյութերի և մեքենաների արժեքը: Թեև պտտվող մեքենաները կարող են չառաջարկել ճկունության նույն մակարդակը, ինչ հորիզոնական մեքենաները, դրանք ապահովում են ամուր լուծում այն ​​ձեռնարկությունների համար, որոնք փնտրում են ավելի ցածր գնով այլընտրանք, որը դեռ առաջարկում է արդյունավետ կատարում, հատկապես, երբ նախապես ձևավորված տոպրակները հարմար են արտադրանքի համար:


Վերանորոգում և սպասարկում.

□ Հորիզոնական մեքենաները հակված են ավելի հաճախակի վերանորոգման և սպասարկման կարիք ունենալ՝ իրենց բարդության և շարժական մասերի ավելի մեծ քանակի պատճառով: Այս մեքենաները հաճախ աշխատում են բարձր արագությամբ, ինչը կարող է ժամանակի ընթացքում հանգեցնել մաշվածության, հատկապես այնպիսի բաղադրիչների, ինչպիսիք են շարժիչները, փոխակրիչները և հերմետիկ համակարգերը: Մեքենան սահուն աշխատելու համար անհրաժեշտ է կանոնավոր սպասարկում, իսկ վերանորոգման ժամանակի խափանումը կարող է թանկ լինել, եթե արդյունավետ չկառավարվի: Հորիզոնական համակարգերի ավելի բարձր բարդությունը նաև նշանակում է, որ տեխնիկները կարող են ավելի մասնագիտացված ուսուցման կարիք ունենալ՝ ծագած ցանկացած խնդիրների լուծման համար:


□ Պտտվող մեքենաները, իրենց ավելի պարզ դիզայնով և քիչ շարժվող մասերով, ընդհանուր առմամբ ունեն սպասարկման ավելի ցածր պահանջներ: Քանի որ այս մեքենաները հիմնականում կենտրոնանում են նախապես ձևավորված տոպրակներ լցնելու և կնքելու վրա, նրանք ավելի քիչ հակված են ավելի բարդ համակարգերում նկատվող մեխանիկական լարվածությանը: Բացի այդ, տոպրակի ձևավորման գործընթացների և ավելի քիչ բարձր արագությամբ բաղադրիչների բացակայությունը նշանակում է, որ պտտվող մեքենաներն ավելի քիչ հավանական են վթարի ենթարկվելու: Արդյունքում, այս մեքենաները հակված են ունենալ ավելի երկար գործառնական կյանք՝ ավելի քիչ հաճախակի սպասարկման կարիքներով, ինչը երկարաժամկետ հեռանկարում դրանք դարձնում է ավելի ծախսարդյունավետ ընտրություն այն ձեռնարկությունների համար, որոնք պահանջում են սպասարկման ավելի ցածր ծախսեր:


Ամփոփելով, Rotary տեսակը ավելի լավ է, քան Horizontal տեսակը: Հաճախորդների մեծ մասը ընտրում է պտտվող տեսակը: Պտտվող տոպրակ փաթեթավորող մեքենաները շուկայի 80%-ից ավելի մասնաբաժին ունեն: Բայց որոշ դեպքերում կարող եք նաև ընտրել Հորիզոնական տեսակը: Օրինակ, Հորիզոնականը կլինի ավելի բարձր արագություն, եթե ձեզ անհրաժեշտ է փոքր չափաբաժին:


Հորիզոնական փաթեթավորման մեքենայի գիծ
Պտտվող քսակ փաթեթավորման մեքենաների գիծ




Գործոններ, որոնք պետք է հաշվի առնել ճիշտ մեքենա ընտրելիս

Փաթեթավորման ճիշտ մեքենայի ընտրությունը կարևոր որոշում է ցանկացած բիզնեսի համար, որի նպատակն է օպտիմալացնել գործառնությունները և պահպանել արտադրանքի որակը: Ստորև բերված են հիմնական գործոնները, որոնք պետք է հաշվի առնել հորիզոնական և պտտվող փաթեթավորման մեքենաների միջև որոշում կայացնելիս.


● Ապրանքի տեսակը. արտադրանքի բնույթը՝ պինդ, հեղուկ, հատիկավոր կամ անկանոն ձևով, էականորեն ազդում է մեքենայի ընտրության վրա: Հորիզոնական մեքենաները գերազանցում են փոքր և թեթև ապրանքների փաթեթավորումը, մինչդեռ պտտվող մեքենաներն ավելի լայն տեսականի են օգտագործում:

● Արտադրության ծավալ. Պտտվող մեքենաներն ավելի հարմար են մեծածավալ արտադրական միջավայրերի համար, մինչդեռ հորիզոնական մեքենաներն օգտագործվում են փոքր և միջին մասշտաբի գործառնություններում:

● Փաթեթավորման ձևաչափ. հաշվի առեք փաթեթավորման ցանկալի ձևաչափը, օրինակ՝ նախապես պատրաստված տոպրակներ: Պտտվող մեքենաներն առաջարկում են ավելի մեծ ճկունություն բարդ դիզայնի համար, մինչդեռ հորիզոնական մեքենաները մասնագիտանում են ավելի պարզ ձևաչափերում:

Բյուջե և ROI. ձեռնարկությունները պետք է գնահատեն նախնական ներդրումները, գործառնական ծախսերը և մեքենայի երկարաժամկետ արժեքը: Հորիզոնական ձևի լրացման կնիքների մեքենաները կարող են ունենալ ավելի բարձր նախնական ծախսեր, բայց ավելի լավ եկամուտ են ապահովում փոքր տոպրակներով լայնածավալ գործողությունների համար:

● Տիեզերքի առկայություն. Համոզվեք, որ ձեր հաստատությունն ունի համապատասխան տարածք ընտրված մեքենայի համար: Պտտվող մեքենաներն ավելի հարմար են կոմպակտ տարածքների համար, մինչդեռ հորիզոնական մեքենաներն ավելի երկար տեղ են պահանջում:

● Սպասարկում և տեխնիկական աջակցություն. Ընտրեք այնպիսի մեքենա, որն առաջարկում է հեշտ սպասարկում և մատչելի տեխնիկական աջակցություն: Սա ապահովում է նվազագույն պարապուրդ և հետևողական կատարում:


Ինչու՞ ընտրել Smart Weight Pack լուծում:

Smart Weigh Pack-ը առանձնանում է որպես կշռման և փաթեթավորման արդյունաբերության վստահելի առաջատար՝ առաջարկելով նորարարական լուծումներ՝ հարմարեցված բազմաթիվ ոլորտներին: Այն ստեղծվել է 2012 թվականին: Smart Weigh-ն ունի ավելի քան մեկ տասնամյակի փորձ և համատեղում է նորագույն տեխնոլոգիաները շուկայի կարիքների խորը ըմբռնման հետ՝ բարձր արագությամբ, ճշգրիտ և հուսալի մեքենաներ մատակարարելու համար:


Մեր համապարփակ արտադրանքի տեսականին ներառում է բազմաբնույթ կշռիչներ, ուղղահայաց փաթեթավորման համակարգեր և ամբողջական լուծումներ սննդի և ոչ պարենային արդյունաբերության համար: Մեր հմուտ R&D թիմը և 20+ գլոբալ աջակցության ինժեներները ապահովում են անխափան ինտեգրում ձեր արտադրական գծում՝ բավարարելով ձեր յուրահատուկ բիզնես կարիքները:


Smart Weigh-ի հավատարմությունը որակի և ծախսարդյունավետության նկատմամբ մեզ վաստակել է գործընկերություններ ավելի քան 50 երկրներում՝ ապացուցելով համաշխարհային չափանիշներին համապատասխանելու մեր կարողությունը: Ընտրեք Smart Weight Pack-ը նորարարական դիզայնի, աննման հուսալիության և 24/7 աջակցության համար, որոնք հնարավորություն են տալիս ձեր բիզնեսին բարձրացնել արտադրողականությունը՝ միաժամանակ նվազեցնելով գործառնական ծախսերը:


Եզրակացություն

Հորիզոնական և պտտվող փաթեթավորման մեքենաների միջև ընտրությունը կախված է տարբեր գործոններից, ներառյալ արտադրանքի տեսակը, արտադրության ծավալը, բյուջեն և տարածքի առկայությունը: Մինչ հորիզոնական մեքենաներն առաջարկում են ճշգրտություն և ծախսարդյունավետություն հատուկ կիրառությունների համար, պտտվող մեքենաները գերազանցում են գնով և բազմակողմանիությամբ՝ սպասարկելով մեծածավալ արդյունաբերություններ:


Ձեր բիզնեսի կարիքների ուշադիր գնահատումը երաշխավորում է ամենահարմար մեքենայի ընտրությունը: Smart Weigh Pack-ը պատրաստ է օգնել փորձագիտական ​​ուղղորդմամբ և առաջադեմ ավտոմատացված փաթեթավորման համակարգի լուծումներով: Կապվեք Smart Weigh-ի հետ այսօր՝ ձեր գործառնությունների համար կատարյալ փաթեթավորման մեքենան հայտնաբերելու համար:

 

 


Հիմնական տեղեկություններ
  • Հիմնադրվել է տարին
    --
  • Բիզնեսի տեսակը
    --
  • Երկիր / մարզ
    --
  • Հիմնական արդյունաբերություն
    --
  • Հիմնական արտադրանք
    --
  • Ձեռնարկություն Իրավաբանական անձ
    --
  • Ընդհանուր աշխատողներ
    --
  • Տարեկան ելքային արժեք
    --
  • Արտահանման շուկա
    --
  • Համագործակցված հաճախորդներ
    --
Chat
Now

Ուղարկեք ձեր հարցումը

Ընտրեք այլ լեզու
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Ընթացիկ լեզու:հայերեն