स्मार्ट वेज ग्राहकांना कमी खर्चात उत्पादकता वाढविण्यास मदत करण्यासाठी वचनबद्ध आहे.

इंग्रजी

पावडर पाउच पॅकिंग मशीन सीलची अखंडता कशी सुनिश्चित करते?

2024/10/30

उत्पादनाची गुणवत्ता आणि ग्राहक सुरक्षितता राखण्यासाठी पॅकेजिंगमधील सीलची अखंडता सुनिश्चित करणे सर्वोपरि आहे. पावडर पाउच पॅकिंग मशीनच्या जगात, ही आवश्यकता अधिक गंभीर बनते. पण पावडर पाउच पॅकिंग मशीन प्रत्येक सील आवश्यक तितके मजबूत आणि विश्वासार्ह आहे याची खात्री कशी करते? हा लेख पावडर पाउच पॅकिंग मशीनमध्ये सील अखंडतेची हमी देणाऱ्या गुंतागुंतीच्या प्रक्रिया आणि तंत्रज्ञानाचा तपशील देतो.


प्रगत सेन्सर तंत्रज्ञान


पावडर पाउच पॅकिंग मशीनमध्ये सीलची अखंडता सुनिश्चित करणारे मुख्य घटक म्हणजे प्रगत सेन्सर तंत्रज्ञानाचा वापर. रिअल-टाइममध्ये सीलिंग प्रक्रियेचे निरीक्षण आणि नियमन करण्यात सेन्सर महत्त्वपूर्ण भूमिका बजावतात. हे सेन्सर्स तापमान, दाब आणि वेळ यासारख्या सेट पॅरामीटर्समधील कोणतेही विचलन शोधू शकतात, जे परिपूर्ण सील मिळविण्यासाठी आवश्यक आहेत.


उदाहरणार्थ, तापमान सेन्सर सीलिंग सामग्रीवर लागू केलेल्या उष्णतेचे सतत निरीक्षण करतात. तापमान इष्टतम मर्यादेपासून दूर गेल्यास, सेन्सर ताबडतोब सिस्टीमला एकतर प्रक्रिया थांबवण्यासाठी किंवा आवश्यक समायोजने करण्यासाठी सूचित करतात. हे अंडर-सीलिंग प्रतिबंधित करते, जेथे सील खूप कमकुवत आहे किंवा ओव्हर-सीलिंग, जेथे सामग्री जळू शकते किंवा खराब होऊ शकते.


प्रेशर सेन्सर तितकेच महत्वाचे आहेत. ते सुनिश्चित करतात की पाउच सील करण्यासाठी योग्य प्रमाणात शक्ती लागू केली गेली आहे. खूप जास्त दबाव सामग्री चिरडून टाकू शकतो किंवा सामग्रीचे नुकसान करू शकतो, तर खूप कमी दाब प्रभावीपणे पाउच सील करू शकत नाही. दबावाचे सतत निरीक्षण करून, आदर्श सीलिंग परिस्थिती राखण्यासाठी मशीन वास्तविक-वेळ समायोजन करू शकते.


या मूलभूत सेन्सर्सच्या व्यतिरिक्त, आधुनिक पावडर पाउच पॅकिंग मशीन व्हिजन सिस्टम आणि लेसर सेन्सर्स सारख्या प्रगत तंत्रज्ञानाचा वापर करतात. सीलिंग प्रक्रियेनंतर लगेचच सीलच्या गुणवत्तेची तपासणी करण्यासाठी व्हिजन सिस्टम उच्च-रिझोल्यूशन कॅमेरे वापरतात. ते अगदी सुरकुत्या, बुडबुडे किंवा चुकीचे संरेखन यांसारख्या अगदी लहान अपूर्णता देखील शोधू शकतात, हे सुनिश्चित करतात की केवळ पूर्णपणे सीलबंद पाउच पुढील टप्प्यावर जातील.


लेझर सेन्सर अचूकतेचा अतिरिक्त स्तर जोडतात. हे सेन्सर्स सीलची जाडी आणि एकसमानता मोजू शकतात, गंभीर डेटा प्रदान करतात जे सीलची अखंडता सुनिश्चित करतात. या प्रगत सेन्सर तंत्रज्ञानाचे समाकलित करून, पावडर पाउच पॅकिंग मशीन सीलिंग प्रक्रियेत उच्च स्तरीय अचूकता आणि विश्वासार्हतेची हमी देऊ शकतात.


तापमान नियंत्रण यंत्रणा


पावडर पाउच पॅकिंग मशीनमध्ये सीलची अखंडता सुनिश्चित करण्यासाठी तापमान नियंत्रण ही एक महत्त्वाची बाब आहे. विश्वासार्ह आणि मजबूत सील मिळविण्यासाठी सीलिंग जबडे किंवा बार ज्या तापमानावर चालतात ते काळजीपूर्वक नियंत्रित केले पाहिजे. ही अचूकता राखण्यासाठी विविध तापमान नियंत्रण यंत्रणा वापरल्या जातात.


प्रथम, सीलिंग जबडे गरम घटकांसह सुसज्ज आहेत जे अचूकपणे समायोजित केले जाऊ शकतात. हे हीटिंग घटक तापमान नियंत्रकांशी जोडलेले आहेत जे उच्च अचूकतेसह सेट तापमान राखू शकतात. हे सुनिश्चित करते की सीलिंग क्षेत्रावर लागू केलेली उष्णता संपूर्ण सीलिंग प्रक्रियेत सुसंगत आहे.


दुसरे म्हणजे, आधुनिक पॅकिंग मशीन तापमान नियमनासाठी पीआयडी (प्रपोर्शनल-इंटिग्रल-डेरिव्हेटिव्ह) कंट्रोलर वापरतात. पीआयडी कंट्रोलर इच्छित सेटपॉईंट आणि मोजलेले प्रक्रिया व्हेरिएबल (या प्रकरणात, सीलिंग तापमान) मधील फरकावर आधारित त्रुटी मूल्याची सतत गणना करतो. तापमान इच्छित मर्यादेत राहील याची खात्री करण्यासाठी ते रिअल-टाइममध्ये सुधारात्मक उपाय लागू करते. हे डायनॅमिक समायोजन मॅन्युअल हस्तक्षेपाशिवाय इष्टतम सीलिंग परिस्थिती प्राप्त करण्यास मदत करते.


याव्यतिरिक्त, सीलिंग प्रक्रियेत वापरलेली सामग्री तापमान आवश्यकतांवर देखील परिणाम करते. पॉलीथिलीन, पॉलीप्रॉपिलीन किंवा लॅमिनेटेड फिल्म्स सारख्या वेगवेगळ्या पाऊच मटेरियलमध्ये वेगवेगळे वितळण्याचे बिंदू आणि थर्मल गुणधर्म असतात. प्रगत मशीन वापरल्या जात असलेल्या विशिष्ट सामग्रीच्या आधारावर त्यांचे तापमान सेटिंग स्वयंचलितपणे समायोजित करू शकतात. ही अनुकूलता पुढे हे सुनिश्चित करते की पाऊच सामग्रीची पर्वा न करता योग्य तापमान लागू केले जाते.


शिवाय, काही मशीन्स शीतकरण यंत्रणेसह सुसज्ज आहेत जे उष्णता लागू केल्यानंतर लगेच सील केलेले क्षेत्र थंड करतात. या जलद थंडीमुळे सील त्वरीत घट्ट होण्यास मदत होते, सील केलेले क्षेत्र जास्त काळ गरम राहिल्यास विकृती किंवा कमकुवत होण्याचा धोका कमी होतो. "कूलिंग सीलिंग मेकॅनिझम" म्हणून ओळखली जाणारी ही प्रक्रिया विशेषतः हाय-स्पीड पॅकिंग ऑपरेशन्समध्ये उपयुक्त आहे जिथे वेळ महत्त्वाचा आहे.


प्रगत तापमान नियंत्रण यंत्रणा वापरून, पावडर पाउच पॅकिंग मशीन सुरक्षित आणि टिकाऊ सीलसाठी आवश्यक असलेली आदर्श सीलिंग परिस्थिती सातत्याने साध्य करू शकतात, अशा प्रकारे पॅकेज केलेल्या उत्पादनाची अखंडता सुनिश्चित करते.


प्रेशर रेग्युलेशन सिस्टम्स


पावडर पाउच पॅकिंग मशीनमध्ये सीलची अखंडता सुनिश्चित करण्यासाठी योग्य दाब प्राप्त करणे हा आणखी एक महत्त्वाचा घटक आहे. सीलिंग प्रक्रियेदरम्यान लागू केलेला दबाव सीलच्या गुणवत्तेशी तडजोड टाळण्यासाठी उच्च अचूकतेने नियंत्रित करणे आवश्यक आहे. ही अचूकता राखण्यासाठी विविध दबाव नियमन प्रणाली वापरल्या जातात.


एक सामान्य पद्धत म्हणजे वायवीय प्रणालींचा वापर. एअर कंप्रेसरद्वारे नियंत्रित वायवीय सिलिंडर सीलिंग जबड्यांना आवश्यक शक्ती प्रदान करतात. आवश्यक दाबाची अचूक मात्रा वितरीत करण्यासाठी या प्रणालींना बारीक केले जाऊ शकते. हवेचा दाब आणि प्रवाह दर समायोजित करून, सीलिंग जबड्यांद्वारे वापरलेली शक्ती तंतोतंत नियंत्रित केली जाऊ शकते, एकसमान आणि सुसंगत सील सुनिश्चित करते.


हायड्रोलिक प्रणाली ही दाब नियमनासाठी वापरली जाणारी दुसरी पद्धत आहे. हवेचा वापर करणाऱ्या वायवीय प्रणालींच्या विपरीत, हायड्रॉलिक प्रणाली शक्ती वापरण्यासाठी द्रव वापरतात. या प्रणाली अधिक सुसंगत आणि स्थिर दाब देऊ शकतात, जे जाड किंवा बहुस्तरीय पाउच सील करण्यासाठी विशेषतः फायदेशीर आहे. हायड्रॉलिक दाब वाल्व आणि रेग्युलेटरद्वारे अचूकपणे नियंत्रित केला जाऊ शकतो, याची खात्री करून की मजबूत सील मिळविण्यासाठी योग्य शक्ती लागू केली जाते.


प्रेशर रेग्युलेशनसाठी प्रगत पॅकिंग मशीनमध्ये सर्वो मोटर्स देखील वापरल्या जातात. सर्वो मोटर्स सीलिंग जबड्यांद्वारे लागू केलेल्या हालचाली आणि शक्तीवर अचूक नियंत्रण देतात. सीलिंग प्रक्रियेच्या वेगवेगळ्या टप्प्यांवर दबावाचे वेगवेगळे स्तर लागू करण्यासाठी ते प्रोग्राम केले जाऊ शकतात. उदाहरणार्थ, प्राथमिक सील तयार करण्यासाठी उच्च प्रारंभिक दाब वापरला जाऊ शकतो, त्यानंतर एकसमानता सुनिश्चित करण्यासाठी आणि ओव्हर-कंप्रेशन टाळण्यासाठी कमी दाबाचा वापर केला जाऊ शकतो. नियंत्रणाची ही पातळी पाउच सामग्री किंवा त्यातील सामग्रीस नुकसान न करता एक परिपूर्ण सील मिळविण्यात मदत करते.


याव्यतिरिक्त, काही मशीन्स फीडबॅक सिस्टम वैशिष्ट्यीकृत करतात जे सीलिंग प्रक्रियेदरम्यान सतत दबावाचे निरीक्षण करतात. या फीडबॅक सिस्टम लागू केलेला खरा दाब मोजण्यासाठी सेन्सर वापरतात. सेट पॅरामीटर्समधून कोणतेही विचलन आढळल्यास, सिस्टम ते दुरुस्त करण्यासाठी रिअल-टाइम ऍडजस्टमेंट करू शकते. हे डायनॅमिक नियंत्रण हे सुनिश्चित करते की दाब इष्टतम मर्यादेत राहील, विश्वासार्ह आणि सातत्यपूर्ण सील मिळवून.


वायवीय, हायड्रॉलिक आणि सर्वो मोटर तंत्रज्ञानासारख्या प्रगत दाब नियमन प्रणालींचा वापर करून, पावडर पाउच पॅकिंग मशीन सीलिंग प्रक्रियेदरम्यान लागू होणारी शक्ती अचूकपणे नियंत्रित करू शकतात. ही अचूकता हे सुनिश्चित करते की प्रत्येक सील मजबूत आणि विश्वासार्ह आहे, पॅकेज केलेल्या उत्पादनाची अखंडता राखली जाते.


साहित्य हाताळणी आणि सुसंगतता


सीलची अखंडता सुनिश्चित करण्यासाठी पाउच आणि सीलिंग प्रक्रियेत वापरलेली सामग्री महत्त्वपूर्ण भूमिका बजावते. सामग्री हाताळणी आणि सुसंगतता या मूलभूत बाबी आहेत ज्यांना पॅकिंग मशीनने विश्वासार्ह सील प्राप्त करण्यासाठी संबोधित केले पाहिजे.


प्रथम, पाउच सामग्रीची निवड आवश्यक आहे. वेगवेगळ्या सामग्रीमध्ये भिन्न गुणधर्म असतात, जसे की वितळण्याचे बिंदू, लवचिकता आणि चिकटण्याची क्षमता. पाउचसाठी वापरल्या जाणाऱ्या सामान्य सामग्रीमध्ये पॉलिथिलीन (पीई), पॉलीप्रॉपिलीन (पीपी) आणि विविध लॅमिनेटेड फिल्म्स यांचा समावेश होतो. प्रत्येक सामग्रीसाठी तापमान, दाब आणि सील करण्याची वेळ यासह विशिष्ट सीलिंग परिस्थिती आवश्यक आहे. प्रगत पावडर पाउच पॅकिंग मशीन त्यांच्या ऑपरेशनल पॅरामीटर्सनुसार समायोजित करून विस्तृत सामग्री हाताळण्यासाठी डिझाइन केलेले आहेत.


पाउच मटेरिअल व्यतिरिक्त, सीलिंग मटेरिअल किंवा ॲडेसिव्ह वापरलेले प्रकार देखील गंभीर आहे. काही पाउचमध्ये उष्मा-सील करण्यायोग्य चिकटपणाचे कोटिंग असते, तर काही दाब-संवेदनशील चिकटवता वापरतात. सुरक्षित सील मिळविण्यासाठी मशीन या विविध प्रकारच्या चिकट्यांशी सुसंगत असणे आवश्यक आहे. उदाहरणार्थ, उष्णता-सील करण्यायोग्य चिकटवण्यांना सक्रिय आणि प्रभावीपणे बाँड करण्यासाठी अचूक तापमान नियंत्रण आवश्यक असते, तर दाब-संवेदनशील चिकटवता लागू केलेल्या शक्तीवर अधिक अवलंबून असतात.


शिवाय, संपूर्ण पॅकिंग प्रक्रियेदरम्यान या सामग्रीची हाताळणी महत्त्वपूर्ण आहे. सील करण्यापूर्वी पाऊच योग्यरित्या संरेखित आणि ताणलेले आहेत याची मशीनने खात्री केली पाहिजे. चुकीचे संरेखन किंवा अयोग्य तणाव कमकुवत किंवा असमान सील होऊ शकते. सीलिंग जबडा बंद होण्याआधी पाऊच उत्तम प्रकारे स्थित आहेत याची खात्री करण्यासाठी प्रगत मशीन अलाइनमेंट मार्गदर्शक, टेंशनिंग यंत्रणा आणि अगदी रोबोटिक शस्त्रे वापरतात.


स्थिर वीज हा आणखी एक घटक आहे जो सामग्री हाताळणीवर परिणाम करू शकतो. पावडर उत्पादने स्थिर चार्ज निर्माण करू शकतात, ज्यामुळे पाऊच एकमेकांना चिकटू शकतात किंवा मागे टाकू शकतात, ज्यामुळे संरेखन समस्या उद्भवू शकतात. प्रगत पॅकिंग मशिनमध्ये स्थिर चार्जेस बेअसर करण्यासाठी अँटी-स्टॅटिक उपायांचा समावेश होतो, ज्यामुळे पाऊचची गुळगुळीत आणि अचूक हाताळणी सुनिश्चित होते.


शिवाय, भरण्याच्या प्रक्रियेदरम्यान उद्भवू शकणाऱ्या कोणत्याही संभाव्य दूषिततेसाठी मशीनने खाते दिले पाहिजे. पावडर विशेषत: आव्हानात्मक असू शकतात, कारण ते सहजपणे हवेत जाऊ शकतात आणि सीलिंगच्या भागांवर स्थिर होऊ शकतात, सीलच्या अखंडतेशी तडजोड करतात. सीलिंग पृष्ठभाग स्वच्छ आणि दूषित राहतील याची खात्री करण्यासाठी काही मशीन धूळ काढण्यासाठी किंवा साफसफाईच्या यंत्रणेसह सुसज्ज आहेत.


सामग्री हाताळणी आणि सुसंगतता संबोधित करून, पावडर पाउच पॅकिंग मशीन प्रत्येक विशिष्ट सामग्रीसाठी योग्य सीलिंग अटी पूर्ण झाल्याची खात्री करू शकतात. तपशीलाकडे हे बारीक लक्ष केंद्रित केल्याने पॅकेज केलेल्या उत्पादनांची अखंडता राखून मजबूत आणि विश्वासार्ह सील मिळविण्यात मदत होते.


गुणवत्ता हमी आणि चाचणी


पावडर पाउच पॅकिंग मशीनमध्ये सीलची अखंडता सुनिश्चित करण्यासाठी गुणवत्ता आश्वासन आणि चाचणी हे अविभाज्य घटक आहेत. कठोर चाचणी आणि गुणवत्ता नियंत्रण उपायांद्वारे, उत्पादक हे सुनिश्चित करू शकतात की प्रत्येक पाउच ग्राहकांपर्यंत पोहोचण्यापूर्वी आवश्यक मानकांची पूर्तता करते.


गुणवत्तेची खात्री करण्याच्या प्राथमिक पद्धतींपैकी एक म्हणजे व्हिज्युअल तपासणी प्रणाली. या प्रणाली कोणत्याही दोषांसाठी सील तपासण्यासाठी उच्च-रिझोल्यूशन कॅमेरे आणि प्रतिमा प्रक्रिया सॉफ्टवेअर वापरतात. ते अपूर्ण सील, सुरकुत्या किंवा दूषितता यासारख्या समस्या शोधू शकतात ज्यामुळे सीलच्या अखंडतेशी तडजोड होऊ शकते. हा तात्काळ फीडबॅक रिअल-टाइम सुधारणांना अनुमती देतो, हे सुनिश्चित करून की केवळ परिपूर्ण पाउच उत्पादन लाइनच्या खाली जातात.


व्हिज्युअल तपासणी व्यतिरिक्त, विनाशकारी चाचणी पद्धती देखील वापरल्या जातात. या चाचण्यांमध्ये सील फुटेपर्यंत शक्ती लागू करून सीलची ताकद आणि टिकाऊपणाची शारीरिक चाचणी केली जाते. हे सील किती सहन करू शकते हे निर्धारित करण्यात मदत करते. सामान्य विध्वंसक चाचण्यांमध्ये तन्य शक्ती चाचणी, बर्स्ट चाचणी आणि पील ताकद चाचणी यांचा समावेश होतो. सीलचा ब्रेकिंग पॉइंट समजून घेऊन, उत्पादक इच्छित पातळीची मजबुती प्राप्त करण्यासाठी त्यांच्या प्रक्रिया समायोजित करू शकतात.


नॉन-डिस्ट्रक्टिव्ह टेस्टिंग हा आणखी एक गंभीर गुणवत्ता हमी उपाय आहे. या चाचण्या पाऊचला इजा न करता सीलच्या अखंडतेचे मूल्यांकन करतात. प्रचंड कंपनसंख्या असलेल्या (ध्वनिलहरी) चाचणीसारखे तंत्र सीलमधील अंतर्गत दोष किंवा विसंगती शोधू शकतात. प्रचंड कंपनसंख्या असलेल्या (ध्वनिलहरी) लाटा सीलद्वारे प्रसारित केल्या जातात आणि लहरीच्या वर्तनातील कोणतेही बदल संभाव्य समस्या दर्शवू शकतात. ही पद्धत कोणत्याही उत्पादनाची नासाडी न करता कसून तपासणी करण्यास अनुमती देते.


शिवाय, काही मशीन स्वयंचलित गुणवत्ता नियंत्रण प्रणालींसह एकत्रित केल्या आहेत ज्या संपूर्ण सीलिंग प्रक्रियेदरम्यान डेटाचे सतत निरीक्षण आणि रेकॉर्ड करतात. तापमान, दाब आणि सीलिंग वेळ यासारख्या विविध पॅरामीटर्सवरील डेटा संकलित करण्यासाठी या प्रणाली सेन्सर वापरतात. त्यानंतर प्रत्येक सील निर्दिष्ट निकषांची पूर्तता करते याची खात्री करण्यासाठी डेटाचे विश्लेषण केले जाते. सेट पॅरामीटर्समधील कोणतेही विचलन ध्वजांकित केले जातात आणि सुधारात्मक कृती त्वरित केल्या जाऊ शकतात.


शिवाय, मोठ्या उत्पादन धावांमध्ये सातत्य सुनिश्चित करण्यासाठी बॅच चाचणी आयोजित केली जाते. वेगवेगळ्या बॅचमधील नमुने यादृच्छिकपणे निवडले जातात आणि कठोर चाचणी प्रक्रियेच्या अधीन असतात. हे प्रक्रियेतील कोणतीही संभाव्य परिवर्तनशीलता ओळखण्यात मदत करते आणि हे सुनिश्चित करते की सर्व पाउच गुणवत्तेची सातत्यपूर्ण पातळी राखतात.


सर्वसमावेशक गुणवत्ता हमी आणि चाचणी उपायांचा वापर करून, पावडर पाउच पॅकिंग मशीन प्रत्येक सील मजबूत, विश्वासार्ह आणि आवश्यक मानके पूर्ण करते याची हमी देऊ शकतात. गुणवत्ता नियंत्रणासाठी हा कठोर दृष्टिकोन पॅकेज केलेल्या उत्पादनांची अखंडता राखण्यात मदत करतो, ग्राहकांची सुरक्षा आणि समाधान सुनिश्चित करतो.


शेवटी, पावडर पाउच पॅकिंग मशीनमध्ये सीलची अखंडता सुनिश्चित करणे ही एक जटिल आणि बहुआयामी प्रक्रिया आहे. प्रगत सेन्सर तंत्रज्ञानापासून ते तापमान नियंत्रण यंत्रणा, दाब नियमन यंत्रणा, सामग्री हाताळणी आणि सर्वसमावेशक गुणवत्ता हमी उपायांपर्यंत, प्रत्येक घटक मजबूत आणि विश्वासार्ह सील मिळविण्यात महत्त्वपूर्ण भूमिका बजावतो. सीलिंग प्रक्रियेच्या प्रत्येक पैलूला काळजीपूर्वक संबोधित करून, उत्पादक त्यांच्या पॅकेज केलेल्या उत्पादनांची अखंडता राखू शकतात, ग्राहकांसाठी सुरक्षा आणि गुणवत्ता सुनिश्चित करू शकतात. सील अखंडतेचा हा सर्वांगीण दृष्टीकोन केवळ उत्पादनाची विश्वासार्हता वाढवत नाही तर ब्रँडवर ग्राहकांचा विश्वास देखील वाढवतो. तंत्रज्ञान जसजसे पुढे जात आहे, तसतसे आम्ही पावडर पाउच पॅकिंग मशीनच्या सीलिंग प्रक्रियेत आणखी अचूकता आणि विश्वासार्हतेची अपेक्षा करू शकतो.

.

आमच्याशी संपर्क साधा
फक्त आपल्या गरजा पूर्ण करा, आपण कल्पना करू शकत पेक्षा आम्ही अधिक करू शकतो.
आपली चौकशी पाठवा
Chat
Now

आपली चौकशी पाठवा

वेगळी भाषा निवडा
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
सद्य भाषा:मराठी