Dönər Qablaşdırma Maşınları üçün Alıcı Bələdçisi

yanvar 21, 2025

Müasir sənaye qablaşdırma əməliyyatları əməyə və vaxta qənaət edən fırlanan qablaşdırma maşınlarına əsaslanır. Bu çox yönlü sistemlər bir çox sənayenin can damarıdır. Əczaçılıq, qida məhsulları, qida və kimyəvi maddələr maşının müxtəlif qablaşdırma ehtiyaclarına uyğunlaşmasından faydalanır.


Fırlanan maşınlar müxtəlif istehsal miqyalarına uyğun bir tərəfli və ikitərəfli konfiqurasiyalarda gəlir. Böyük miqyaslı obyektləri idarə edən və ya artan əməliyyatları idarə edən biznes sahibləri maşının əsas xüsusiyyətlərini başa düşməlidirlər. Sürətə nəzarət, sıxılma imkanları və təhlükəsizlik mexanizmləri məlumatlı satınalma qərarı üçün nəzərə alınmalı vacib aspektlərdir.


Bu məqalə biznes sahiblərinin öz xüsusi tələbləri üçün düzgün fırlanan qablaşdırma maşınının seçilməsi, tətbiqi və saxlanması ilə bağlı bilməli olduqları hər şeyi araşdırır.


Dönər qablaşdırma maşını nədir?

Fırlanan qablaşdırma maşını səmərəli, yüksək sürətli qablaşdırma üçün nəzərdə tutulmuş avtomatlaşdırılmış sistemdir. Dairəvi hərəkət sistemi ilə işləyir. Məhsullar fırlanan dönər masasında bir neçə stansiyadan keçir. Maşın davamlı dövrədə kisələrin götürülməsi, çapı, doldurulması və möhürlənməsi vəzifələrini yerinə yetirir. Maşın qablaşdırma prosesini avtomatlaşdıran bir sıra dəqiq mexaniki hərəkətlər və idarəetmə sistemlərindən keçir. Tək quraşdırma ilə dəqiqədə 50 çantaya qədər qablaşdıra bilər. İkili konfiqurasiya bu rəqəmi dəqiqədə 120 çantaya qədər yüksəldə bilər.

Çantanın qablaşdırılmasındakı roluna ümumi baxış

Dönər qablaşdırma maşınları tutarlılığı qoruyarkən böyük həcmləri səmərəli idarə etmək qabiliyyətinə görə düyü qablaşdırmasında mühüm rol oynayır. Onlar müxtəlif qablaşdırma materiallarını, o cümlədən tək qatlı kisələri, laminatlı filmləri və bioloji parçalana bilən çantaları yerləşdirə bilər ki, bu da onları müxtəlif biznes ehtiyacları üçün ideal seçim edir.

Dönər qablaşdırma maşınının əsas komponentləri

Bu vacib komponentlər birlikdə işləyir:


▶Kisə Qidalanma Stansiyası

Funksiya: Torbalar emal üçün maşına yüklənir.

Təfərrüatlar: Bu stansiya avtomatik olaraq əvvəlcədən hazırlanmış kisələri maşına, adətən yığın və ya rulondan qidalandırır. Kisələr çanta jurnalına yüklənə bilər və sonra maşın növbəti addımlar üçün onları bir-bir götürür. Qidalanma sistemi kisələrin düzgün şəkildə düzülməsini və sonrakı əməliyyatlara hazır olmasını təmin edir.


▶Kisə götürmə məntəqəsi

Funksiya: Bu stansiya fərdi kisələri götürür və onları doldurmaq üçün yerləşdirir.

Təfərrüatlar: Emiş və ya mexaniki qol hər bir kisəni qidalanma sahəsindən götürür və doldurma və möhürləmə prosesləri üçün düzgün istiqamətə yerləşdirir. Sistem incə və ya qeyri-müntəzəm formalı kisələri idarə etmək üçün nəzərdə tutulmuşdur və hamar, fasiləsiz işləməyi təmin edir. Sensorlar yanlış yerləşdirmənin qarşısını almaq üçün çantanın vəziyyətini izləyir.


▶Kisə Çap Stansiyası

Funksiya: Çantaya məhsul məlumatı, brendinq və ya barkod tətbiq etmək.

Təfərrüatlar: Bu stansiya çantanın son istifadə tarixləri, partiya nömrələri, loqolar və ya barkodlar kimi zəruri detallarla çap olunduğu yerdir. O, adətən termal köçürmə və ya inkjet çap texnologiyasından istifadə edərək çapın aydın və dəqiq olmasını təmin edir. Çap keyfiyyəti və yerləşdirilməsi tənzimləyici və müştəri standartlarına cavab vermək üçün dəqiq olmalıdır. Bəzi sistemlərə istehsal və ya son istifadə tarixini birbaşa çantaya çap etmək üçün tarix kodlayıcısı daxildir.


▶Yanacaq doldurma məntəqəsi

Funksiya: Çanta məhsulla doldurulur.

Təfərrüatlar: Yanacaqdoldurma məntəqəsi məhsulun kisəyə dəqiq paylanmasına cavabdehdir. Bu maye, toz, qranullar və ya digər materiallar ola bilər. Doldurma mexanizmi məhsulun növündən asılı olaraq dəyişir:

Tozlar və qranullar üçün şnek doldurucular.

Mayelər üçün porşenli və ya həcmli doldurucular.

● Düzensiz formalı bərk məhsullar üçün çoxbaşlı tərəzi. Yanacaqdoldurma məntəqəsi adətən hər bir çanta üçün dəqiq doldurulmanı təmin etmək üçün tərəzi sistemləri ilə birləşdirilir.


▶Mühürləmə Stansiyası

Funksiya: Çanta məhsulu saxlamaq və qorumaq üçün möhürlənib.

Təfərrüatlar: Bu stansiya doldurulduqdan sonra çantanın açıq ucunu möhürləyir. Möhürləmə prosesi çantanın və məhsulun növündən asılı olaraq dəyişə bilər.


Hər bir stansiya müxtəlif növ məhsullar və qablaşdırma tələbləri üçün performansı optimallaşdırmaq üçün nəzərdə tutulmuşdur. Onun tikintisində ciddi gigiyena standartlarına cavab vermək üçün qida dərəcəli materiallardan və paslanmayan poladdan istifadə edilir.


Nə qədər ki, boş kisələr kifayətdir, sistemin dizaynı fasiləsiz işləməyə, dayanma müddətini azaltmağa və ümumi məhsuldarlığı artırmağa imkan verir. Maşın plastik plyonkalar, alüminium folqalar və laminatlı kisələr də daxil olmaqla bir çox əvvəlcədən hazırlanmış çanta materialları ilə işləyir və müxtəlif qablaşdırma ehtiyacları üçün seçimlər təqdim edir.



Fırlanan Qablaşdırma Maşınının İstifadəsinin Faydaları

Müasir əvvəlcədən hazırlanmış çanta qablaşdırma əməliyyatları yalnız üstün sürət və etibarlılığa ehtiyac duyur. Fırlanan qablaşdırma maşını bir çox sahədə çox yaxşı işləyir.

Səmərəlilik

Dönər qablaşdırma maşınları dəqiqədə 50 torbaya qədər qablaşdıra bilər. Biz bu maşınları əl əməyini azaldan və ardıcıl məhsul təmin edən davamlı hərəkətlə dizayn etdik. Bu maşınlar böyük sifarişləri yerinə yetirir və keyfiyyətə xələl gətirmədən sıx son tarixlərə cavab verir.

Dəqiqlik

Təkmil tərəzi sistemi hər bir paket üçün mükəmməl ölçü verəcəkdir. Bu maşınlar müxtəlif partiyalarda vahid keyfiyyət standartlarını saxlamaq üçün dəqiq nəzarət mexanizmlərindən istifadə edir. Avtomatlaşdırılmış idarəetmələr məhsul israfının qarşısını almaq və inventarları dəqiq saxlamaq lazım olduqda ən yaxşı şəkildə işləyir.

Çox yönlülük

Bu maşınlar bütün növ qablaşdırma materialları və formatları ilə işləmək üçün yaxşı uyğunlaşır:

● Kağız, plastik, folqa və toxunmamış çantalar

● Kiçikdən böyüyə qədər çoxlu çanta ölçüləri

● Müxtəlif növ məhsul növləri

Xərc-effektivlik

Orijinal investisiya yüksək görünə bilər, lakin fırlanan çanta qablaşdırma maşınları uzunmüddətli maliyyə faydaları əldə etmək üçün əla bir yoldur. Bu enerjiyə qənaət edən əməliyyatlar daha az enerji sərf edir və avtomatlaşdırılmış proseslər əmək xərclərini azaldır. Bu maşınlar tullantıların azaldılması, aşağı əməliyyat xərcləri və artan istehsal gücü hesabına tez bir zamanda özlərini ödəyir. Dəqiq doldurma və avtomatlaşdırılmış əməliyyat minimum məhsul itkisinə səbəb olur. Davamlı qablaşdırma keyfiyyəti marka dəyərini qorumağa kömək edir və müştəriləri məmnun edir.


Dönər qablaşdırma maşınlarının növləri

İstehsal müəssisələri istehsal ehtiyaclarına uyğun gələn bir neçə müxtəlif fırlanan qablaşdırma maşın qurğuları arasından seçim edə bilər. Hər bir quraşdırma müxtəlif qablaşdırma tələbləri üçün yaxşı işləyən xüsusi üstünlüklərə malikdir.

8 stansiya fırlanan qablaşdırma maşını

Standart 8 stansiyalı quraşdırma dəqiqədə 50 ədədə qədər sürətlə işləyir. Bu maşınlar PLC sensor ekranlı idarəetmə sistemləri və servo idarə olunan platformalarla təchiz edilmişdir. Dizayn 90 mm-dən 250 mm-ə qədər olan bir çox çanta ölçüləri ilə işləyir. Bu quraşdırma dəqiqliyi itirmədən sabit çıxış tələb edən orta miqyaslı əməliyyatlar üçün ən yaxşı şəkildə işləyir.

Dual-8 stansiyalı fırlanan qablaşdırma maşınları

Dual-8 stansiya maşınları dəqiq qalaraq iki dəfə çox qablaşdırır. Bu sistemlər dəqiqədə 120 dövrəyə qədər sürət vura bilir. Onlar eni 140 mm-ə qədər olan kiçik kisələrlə ən yaxşı şəkildə işləyir və qəlyanaltıların, qəlyanaltıların və oxşar əşyaların qablaşdırılmasında üstündür. İki zolaqlı dizayn tək zolaqlı maşınlar kimi bir az daha böyük yerdən istifadə edərkən məhsuldarlığınızı ikiqat artırır.

İnteqrasiya edilmiş sistemlər

Bugünkü inteqrasiya olunmuş sistemlər qablaşdırma proseslərini bənzərsiz sürət və dəqiqliklə optimallaşdırmaq üçün nəzərdə tutulmuş bir neçə funksiyanı bir vahiddə birləşdirir. Sistem, məhsulun ardıcıl dozajlanması üçün dəqiq çəki üçün çoxbaşlı tərəzilər və şnek doldurucuları kimi əsas komponentləri mükəmməl birləşdirir, tozlar, qranullar və mayelər üçün mükəmməl porsiya nəzarətini təmin edir.

Qablaşdırmadan sonra maşın çəki dəqiqliyini yoxlamaq üçün yoxlama tərəziləri və məhsulun təhlükəsizliyini və uyğunluğunu təmin etmək üçün metal detektorları ilə harmoniyada işləyir. Bu kritik prosesləri bir sadələşdirilmiş əməliyyatda birləşdirərək, İnteqrasiya edilmiş Fırlanan Qablaşdırma Maşını səmərəliliyi artırır, tullantıları azaldır və ardıcıl, yüksək keyfiyyətli nəticələr verir - onu müasir istehsal xətləri üçün son seçim edir.


Rotary Qablaşdırma Maşını alarkən nəzərə alınmalı əsas xüsusiyyətlər

Alıcılar, əməliyyat ehtiyaclarına uyğun gələn düzgün fırlanan qablaşdırma maşını seçmək üçün bir neçə əsas xüsusiyyəti qiymətləndirməlidirlər.

Material Uyğunluğu

Maşının qəlyanaltılar, qəlyanaltılar və ya qurudulmuş meyvələr olsun, emal etdiyiniz məhsul növlərini idarə edə biləcəyinə əmin olun və seçdiyiniz qablaşdırma materiallarını dəstəkləyin. Müasir fırlanan maşınlar kağız və plastik torbalar, əvvəlcədən hazırlanmış plyonkalı laminat çantalar, fermuarlı və ya fermuarsız dik duran kisələr və üç və dörd tərəfli möhürlənmiş çantalar da daxil olmaqla müxtəlif qablaşdırma variantlarını səmərəli şəkildə idarə etmək üçün nəzərdə tutulmuşdur.

Tutum

Fərqli modellər müxtəlif istehsal həcmləri təklif edir. Standart maşınlar dəqiqədə 25-55 çanta emal edə bilər, lakin bu, məhsulun çəkisinə və onları necə doldurduğunuza görə dəyişir. Ən yaxşı modellər davamlı fırlanma hərəkəti ilə hər dəqiqə 50-yə qədər məhsul yığa bilir.

Özelleştirilebilirlik

Müasir fırlanan qablaşdırma maşınları standart quraşdırmalardan kənara çıxır və onları ehtiyaclarınıza uyğunlaşdırmağa imkan verir. Tozlar üçün şnek doldurucuları, mayelər üçün porşen doldurucuları və dənəvər məhsullar üçün çoxbaşlı tərəzi arasından seçim edə bilərsiniz. Bu sistemlər eni 80-250 mm-dən 100-350 mm uzunluğa qədər olan kisələrlə işləyir.

İstifadə Asanlığı

Müasir interfeyslər bu maşınları idarə etməyi və saxlamağı asanlaşdırır. Reseptlə idarə olunan İnsan Maşın İnterfeysləri (HMI) sizə bir baxışda tam qablaşdırma xəttinin vəziyyətini göstərir. Tez dəyişdirilən hissələr sadəcə 5-10 dəqiqə ərzində alətlər olmadan formatları tənzimləmək imkanı verir. Operatorlarınız dərin texniki bilik olmadan istehsal dəyişikliklərini asanlıqla idarə edə bilər.



Biznesiniz üçün düzgün maşını necə seçmək olar

Bir iş fırlanan çanta qablaşdırma maşını almadan əvvəl bir neçə əsas amili qiymətləndirməlidir. Bu yoxlama siyahısı optimal seçim üçün aydın yol verəcəkdir:


İstehsal Həcminin Qiymətləndirilməsi: Maşının tələblərinizə cavab verməsini təmin etmək üçün cari məhsulunuzu və gələcək artım planlarınızı nəzərdən keçirin. Dəqiqədə çantalarla ölçülən tələb olunan sürəti müəyyənləşdirin və istehsalda mövsümi dəyişiklikləri nəzərə alın.


Məkan və İnfrastruktur Tələbləri: Sonra, məkan və infrastruktur tələblərini qiymətləndirin. Təmir üçün əlavə yer buraxaraq maşının quraşdırılması və istismarı üçün kifayət qədər yerin olduğundan əmin olun. Obyektinizin elektrik sisteminin maşının spesifikasiyasına uyğun olduğunu və ventilyasiya və temperatur nəzarətinin düzgün işləməsi üçün adekvat olduğunu yoxlayın.


Texniki Spesifikasiyalar: Toz, maye və ya bərk maddələrlə işləməsindən asılı olmayaraq, məhsul növünüzlə uyğunluğu təmin etmək üçün maşının texniki xüsusiyyətlərini yoxlayın. Onun materialla işləmə limitlərini nəzərdən keçirin və iş axınının səmərəliliyini qorumaq üçün mövcud sistemlərinizlə qüsursuz şəkildə inteqrasiya olunduğunu təsdiqləyin.


Büdcə Mülahizələri: Büdcə başqa bir əsas məsələdir. İlkin alış qiyməti, quraşdırma və təlim daxil olmaqla, ümumi mülkiyyət dəyərini hesablayın. Əməliyyat xərclərinə qənaət etmək üçün enerjiyə qənaət edən modelləri axtarın və davamlı texniki xidmət və ehtiyat hissələri planlaşdırın.


Təhlükəsizlik və Uyğunluq: Təhlükəsizlik və uyğunluq çox vacibdir. Maşının fövqəladə idarəetmə vasitələri kimi təhlükəsizlik xüsusiyyətlərinə malik olduğuna və bütün müvafiq sənaye qaydalarına cavab verdiyinə əmin olun. Onun biznesiniz üçün tələb olunan sertifikatlaşdırma standartlarına uyğun olduğunu yoxlayın.


Təchizatçının Qiymətləndirilməsi: Nəhayət, təchizatçını qiymətləndirin. Etibarlılığı təmin etmək üçün onların reputasiyasını araşdırın və müştəri rəylərini oxuyun. Lazım gələrsə, kömək əldə edə bildiyinizə əmin olmaq üçün onların satış sonrası dəstəyinin və xidmətinin keyfiyyətini yoxlayın. Bu addımları yerinə yetirməklə, məlumatlı qərar qəbul edə və biznesiniz üçün düzgün maşın seçə bilərsiniz.


Dönər Qablaşdırma Maşınları üçün Baxım Məsləhətləri

Düzgün qulluq fırlanan çanta qablaşdırma maşınlarınızın ömrünü uzatmaq və optimal işləməsini təmin etmək üçün açardır.


1. Daimi Təmizləmə: Hər istehsal dövründən sonra maşını hərtərəfli təmizləyərək çirklənmənin qarşısını alın.

2. Planlı Yoxlamalar: Gözlənilməz nasazlıqların qarşısını almaq üçün aşınma və yıpranma olub olmadığını yoxlayın.

3. Yağlama: Sürtünməni azaltmaq və düzgün işləməyi təmin etmək üçün hərəkət edən hissələri yaxşı yağlayın.

4. İstehsalçının Təlimatlarına əməl edin: İstehsalçı tərəfindən tövsiyə olunan texniki xidmət cədvəlinə və prosedurlarına riayət edin.


Dönər Qablaşdırma Maşını Alarkən Qarşısının Alınması Üçün Ümumi Səhvlər

Bir şirkətin uğuru çox vaxt onun qablaşdırma avadanlığının alınmasından asılıdır. Bir çox şirkətlər fırlanan qablaşdırma maşınlarına ağıllı investisiyalar etməkdə çətinlik çəkirlər, çünki onlar bəzi ümumi tələlərə göz yumurlar.


Orijinal layihə spesifikasiyası tez-tez istehsala başladıqdan sonra dəyişir. Bu, xərcləri artırır və gecikmələrə səbəb olur. Şirkətlər istehsalçılarla əlaqə saxlamazdan əvvəl qablaşdırma ehtiyaclarını ətraflı müzakirə etməlidirlər. Bu müzakirələr çanta ölçülərini və maşın sürətlərini əhatə etməlidir.


Şirkətlər çox vaxt investisiyanın real gəlirini əldən verirlər, çünki onlar əsas amilləri nəzərdən qaçırırlar. ROI hesablamalarına qablaşdırma məhsuldarlığı dərəcələri, əmək xərcləri və tullantıların sayı daxil edilməlidir. Bəli, xüsusilə qablaşdırma həcmi az olduqda avtomatlaşdırmanın mənası olmaya bilər.


Avadanlıq inteqrasiyası daha bir böyük problem yaradır. Alıcılar tez-tez istehsalçılara inteqrasiyaya ehtiyacı olan mövcud avadanlıqları barədə məlumat vermirlər. Şübhəsiz ki, bu, uyğunluq problemləri və daha uzun fasilələr yaradır. Komandalar quraşdırma başlamazdan əvvəl sistemin müxtəlif hissələrini kimin idarə edəcəyini müəyyən etməlidir.


Niyə Rotary Qablaşdırma Maşınınız üçün Ağıllı Çəki Paketi Seçməlisiniz?

Smart Weigh Pack müxtəlif sənaye sahələrinə uyğunlaşdırılmış innovativ həllər təklif edərək, çəki və qablaşdırma sənayesində etibarlı lider kimi seçilir. Fırlanan qablaşdırma maşınlarımız yüksək sürətli performansı, qüsursuz işləməyi və azaldılmış material tullantılarını təmin edən dəqiq şəkildə dizayn edilmişdir.


2012-ci ildən bəri on ildən artıq təcrübəmizlə biz etibarlı və fərdiləşdirilə bilən həllər təklif etmək üçün qabaqcıl texnologiyanı sənaye tələblərinin dərindən dərk edilməsi ilə birləşdiririk. Bacarıqlı Ar-Ge komandamız və 20-dən çox qlobal dəstək mühəndislərimiz unikal biznes ehtiyaclarınıza cavab verməklə istehsal xəttinizə qüsursuz inteqrasiyanı təmin edir.


50-dən çox ölkədəki müştərilərlə əməkdaşlıq edən Smart Weigh keyfiyyət, qənaətcillik və müstəsna 24/7 müştəri dəstəyinə sadiqliyi ilə seçilir. Bizi seçməklə siz biznesinizə məhsuldarlığı artırmaq, qablaşdırma dəqiqliyini artırmaq və innovasiyada etibarlı tərəfdaşla əhəmiyyətli əməliyyat qənaətinə nail olmaq üçün güc verirsiniz.


Nəticə

Dönər qablaşdırma maşınları sürətli və etibarlı qablaşdırma həllərinə ehtiyacı olan müəssisələr üçün çox vacibdir. Bu maşınlar dəqiq ölçmələr və ardıcıl keyfiyyət vasitəsilə dəyər yaradır. Onların uyğunlaşdırıla bilən konfiqurasiyası müxtəlif əməliyyat ehtiyacları ilə yaxşı işləyir.


Fırlanan qablaşdırma avadanlığı ilə uğurunuz bir neçə əsas amildən asılıdır. Biznes ehtiyaclarınızı düşünməli və həyata keçirilməsini yaxşı planlaşdırmalısınız. İstehsal həcmləri, yer məhdudiyyətləri, texniki detallar və gələcək xərclər düzgün seçim etməkdə həlledici rol oynayır.


Ağıllı alıcılar tam dəstək verən etibarlı istehsalçılarla tərəfdaşlığın dəyərini bilirlər. Fırlanan qablaşdırma həllərini kəşf etməyə hazır olan müəssisələr Smart Weigh-ə baş çəkə bilərlər. Veb sayt ekspert rəhbərliyi və ətraflı maşın spesifikasiyaları təklif edir.


Dönər qablaşdırma maşını lazımi qayğı ilə qiymətli varlığa çevrilir. Daimi texniki xidmət cədvəlləri və yaxşı təlim keçmiş işçi heyəti ümumi problemlərin qarşısını almağa kömək edir. Düzgün idarəetmə ilə birləşdirilən düzgün maşın seçimi böyük gəlir gətirir. Artan məhsuldarlığı, daha az tullantı və etibarlı qablaşdırma keyfiyyətini görəcəksiniz.

 


Əsas məlumat
  • İl
    --
  • İş növü
    --
  • Ölkə / Rayon
    --
  • Magistral
    --
  • Əsas məhsullar
    --
  • Müəssisənin hüquqi şəxsi
    --
  • Ümumi işçilər
    --
  • İllik çıxış dəyəri
    --
  • İxrac bazarı
    --
  • Əməkdaşlıq edən müştərilər
    --
Chat
Now

Sorğunuzu göndərin

Fərqli bir dil seçin
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Mövcud dil:Azərbaycan