குறைந்த செலவில் உற்பத்தித்திறனை அதிகரிக்க வாடிக்கையாளர்களுக்கு உதவ ஸ்மார்ட் வெய் உறுதிபூண்டுள்ளது.

மொழி

உணவுப் பொட்டலத்தை உண்பதற்குத் தயாராவது எப்படி உணவைப் புதியதாக வைக்கிறது?

2025/01/25

இன்றைய வேகமான உலகில், வசதியான உணவு விருப்பங்களுக்கான தேவை வியத்தகு அளவில் அதிகரித்துள்ளது. பெருகிய முறையில் பிஸியான வாழ்க்கை முறையால், ரெடி-டு-ஈட் (RTE) உணவுகள் பல தனிநபர்கள் மற்றும் குடும்பங்களுக்கு ஒரு பிரபலமான தேர்வாக வெளிப்பட்டுள்ளது. இந்த உணவுகள் வசதியை அளிக்கும் அதே வேளையில், உணவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு பற்றிய முக்கியமான கேள்விகளையும் எழுப்பியுள்ளன. இந்த தயாரிப்புகளின் புத்துணர்ச்சியையும் தரத்தையும் பராமரிக்க பேக்கேஜிங் எவ்வாறு சரியாக உதவுகிறது? இந்தக் கட்டுரையில், சாப்பிடுவதற்குத் தயாராக இருக்கும் உணவுப் பேக்கேஜிங்கில் பயன்படுத்தப்படும் பல்வேறு தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் பொருட்கள் மற்றும் உணவுப் பாதுகாப்பை உறுதிசெய்யும் அதே வேளையில், அடுக்கு ஆயுளை நீட்டிப்பதில் அவை எவ்வாறு முக்கியப் பங்கு வகிக்கின்றன என்பதை ஆராய்வோம்.


உண்ணத் தயாராக இருக்கும் உணவுப் பொருட்களைப் புரிந்துகொள்வது


RTE உணவுப் பொருட்களின் அதிகரிப்புக்கு, வசதிக்கான தேவை, இரட்டை வருமானம் பெறும் குடும்பங்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருவது மற்றும் பயணத்தின்போது உணவு உண்ணும் போக்கு போன்ற பல்வேறு காரணிகள் காரணமாக இருக்கலாம். இந்த உணவுகள் பிஸியான வாழ்க்கை முறைகளை பூர்த்தி செய்கின்றன, புதிதாக சமைக்க நேரமோ அல்லது விருப்பமோ இல்லாத நபர்களுக்கு விரைவான தீர்வை வழங்குகிறது. மைக்ரோவேவ் உணவுகள் மற்றும் சாலடுகள் முதல் தின்பண்டங்கள் மற்றும் இனிப்பு வகைகள் வரை, ரெடி-டு-ஈட் விருப்பங்கள் வேறுபட்டவை. இந்த தயாரிப்புகளின் கவர்ச்சியானது தயாரிப்பின் எளிமையில் மட்டுமல்ல, அவற்றின் சுவை, வகை மற்றும் ஊட்டச்சத்து ஆகியவற்றிலும் உள்ளது.


இருப்பினும், இந்த உணவுகள் நீண்ட காலத்திற்கு நுகர்வுக்கு பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதிசெய்வது வசதியுடன் சவாலாக உள்ளது. உணவில் பரவும் நோய்கள் சரியாக சேமிக்கப்படாத அல்லது கெட்டுப்போன உணவில் இருந்து எழலாம், RTE தயாரிப்புகளின் பேக்கேஜிங் உணவு விநியோகச் சங்கிலியின் ஒரு முக்கிய அங்கமாக அமைகிறது. RTE உணவுகளில் உணவு புத்துணர்ச்சி மற்றும் பாதுகாப்பிற்குப் பின்னால் உள்ள கொள்கைகளைப் புரிந்துகொள்வது, நமது அன்றாட வாழ்வில் புதுமையான பேக்கேஜிங் வகிக்கும் பங்கைப் பாராட்ட உதவும்.


உணவுப் பாதுகாப்பின் அறிவியல்


உணவைப் பாதுகாத்தல் என்பது பழங்கால நடைமுறையாகும், இது பல ஆண்டுகளாக கணிசமாக உருவாகியுள்ளது. உணவுப் பொருட்களின் அடுக்கு ஆயுளை நீட்டிக்க, பதப்படுத்துதல், உறைதல் மற்றும் உலர்த்துதல் போன்ற பல்வேறு முறைகள் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன. இருப்பினும், நுகர்வோரின் நவீன தேவைகள் கெட்டுப்போவதை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கும், புத்துணர்ச்சியை திறம்பட பராமரிப்பதற்கும் வடிவமைக்கப்பட்ட புதிய பேக்கேஜிங் தொழில்நுட்பங்களின் வளர்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது.


நுண்ணுயிர் வளர்ச்சி, ஆக்சிஜனேற்றம் மற்றும் ஈரப்பதம் ஆகியவற்றைக் கட்டுப்படுத்துவது உணவுப் பாதுகாப்பின் மையமாகும். பாக்டீரியா, ஈஸ்ட்கள் மற்றும் அச்சுகளால் ஏற்படும் நுண்ணுயிர் வளர்ச்சி, உணவைக் கெடுத்து, உணவினால் பரவும் நோய்களுக்கு வழிவகுக்கும். ஆக்ஸிஜனேற்றம், மற்றொரு முக்கியமான காரணி, உணவின் சுவை, நிறம் மற்றும் ஊட்டச்சத்து தரத்தை பாதிக்கலாம், குறிப்பாக கொழுப்புகள் மற்றும் எண்ணெய்கள் நிறைந்த பொருட்களில். இறுதியாக, ஈரப்பதம் அளவு நுண்ணுயிரிகளின் வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்கும் மற்றும் கெட்டுப்போவதற்கு வழிவகுக்கும்.


நவீன பேக்கேஜிங் தொழில்நுட்பங்கள், ஆக்சிஜன் மற்றும் ஈரப்பதம் பொதிக்குள் நுழைவதைத் தடுக்கும் தடைப் பொருட்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் இந்தக் கவலைகளை நிவர்த்தி செய்கின்றன. எஞ்சியிருக்கும் ஆக்ஸிஜனை உறிஞ்சுவதற்கு ஆக்ஸிஜன் தோட்டிகளை பேக்கேஜிங்கில் ஒருங்கிணைக்க முடியும், அதே நேரத்தில் ஈரப்பதம் தடைகள் உணவு உலர்ந்ததாகவும் பாதுகாப்பாகவும் இருப்பதை உறுதிசெய்யும். இந்த சுற்றுச்சூழல் காரணிகளைக் கட்டுப்படுத்துவதன் மூலம், உற்பத்தியாளர்கள் உண்ணத் தயாராக இருக்கும் உணவுகளின் அடுக்கு ஆயுளை நீட்டிக்க முடியும் மற்றும் நுகர்வோரை அடையும் வரை அவற்றின் தரத்தை பராமரிக்க முடியும்.


பயன்படுத்தப்படும் பேக்கேஜிங் பொருட்களின் வகைகள்


உண்ணத் தயாராக இருக்கும் உணவுகளின் புத்துணர்ச்சியைப் பராமரிப்பதில் பேக்கேஜிங் பொருட்களின் தேர்வு முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. பல்வேறு பொருட்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஒவ்வொன்றும் தொகுக்கப்பட்ட உணவின் குறிப்பிட்ட தேவைகளின் அடிப்படையில் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன. பொதுவான பொருட்களில் பிளாஸ்டிக், கண்ணாடி, உலோகம் மற்றும் காகித அடிப்படையிலான விருப்பங்கள் அடங்கும். ஒவ்வொன்றுக்கும் அதன் சொந்த பண்புகள், நன்மைகள் மற்றும் வரம்புகள் உள்ளன.


பிளாஸ்டிக் அதன் இலகுரக தன்மை, பல்துறை மற்றும் வாயுக்கள் மற்றும் ஈரப்பதத்திற்கு எதிராக ஒரு பயனுள்ள தடையை உருவாக்கும் திறன் காரணமாக உணவு பேக்கேஜிங்கிற்கு மிகவும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் பொருட்களில் ஒன்றாகும். பிளாஸ்டிக் தொழில்நுட்பத்தில் உள்ள புதுமைகள், உயர்-தடுப்பு படங்களின் உருவாக்கம், மேம்படுத்தப்பட்ட ஆக்ஸிஜன் மற்றும் ஈரப்பதம் எதிர்ப்பை அனுமதித்துள்ளது, இது RTE உணவுகளுக்கான நீட்டிக்கப்பட்ட ஆயுளுக்கு வழிவகுக்கிறது. கூடுதலாக, பிளாஸ்டிக் பேக்கேஜிங் பெரும்பாலும் வெளிப்படையானது, நுகர்வோர் தயாரிப்பு உள்ளே பார்க்க அனுமதிக்கிறது.


கிளாஸ் பேக்கேஜிங் அதன் வினைத்திறன் மற்றும் சிறந்த தடுப்பு பண்புகளுக்காக அறியப்படுகிறது, இது சுவை மற்றும் புத்துணர்ச்சியைப் பாதுகாக்க ஏற்றது. இருப்பினும், பிளாஸ்டிக்கை விட கண்ணாடி கனமானது மற்றும் உடையக்கூடியது, இது சில பயன்பாடுகளில் அதன் பயன்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்தலாம்.


கேன்கள் போன்ற உலோகக் கொள்கலன்கள், அவற்றின் வலுவான தடுப்பு பண்புகள் மற்றும் பதப்படுத்தல் செயல்பாட்டின் போது அதிக வெப்பநிலையைத் தாங்கும் திறன் ஆகியவற்றின் காரணமாக நீண்ட கால பாதுகாப்பை வழங்குகின்றன. சூப்கள் மற்றும் குண்டுகள் போன்ற பொருட்களின் அடுக்கு ஆயுளை நீட்டிப்பதில் அவை குறிப்பாக பயனுள்ளதாக இருக்கும். இருப்பினும், உலோக சுவைகளுக்கான சாத்தியம் மற்றும் மறுசுழற்சி செய்வதில் உள்ள சிரமம் ஆகியவை இந்த பேக்கேஜிங் வகைக்கு சவால்களை ஏற்படுத்துகின்றன.


அட்டைப்பெட்டிகள் மற்றும் ரேப்பர்கள் போன்ற காகித அடிப்படையிலான விருப்பங்கள் பெரும்பாலும் அவற்றின் சுற்றுச்சூழல் நட்பு மற்றும் பல்துறைத்திறனுக்காகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பிளாஸ்டிக் அல்லது அலுமினிய அடுக்குகளுடன் இணைந்தால், பேப்பர் பேக்கேஜிங் போதுமான பாதுகாப்பை வழங்குவதோடு, மேலும் நிலையானதாக இருக்கும் போது அடுக்கு ஆயுளை மேம்படுத்தும்.


உணவு பேக்கேஜிங்கில் புதுமையான தொழில்நுட்பங்கள்


நுகர்வோர் விருப்பங்கள் உருவாகும்போது, ​​உணவு பேக்கேஜிங் தொழில் தொடர்ந்து புதுமையான தொழில்நுட்பங்கள் மூலம் மாற்றியமைக்கிறது. பல மேம்பட்ட பேக்கேஜிங் முறைகள் உணவு புத்துணர்ச்சியை திறம்பட பாதுகாக்கும் திறனுக்காக தலைப்புச் செய்திகளை உருவாக்குகின்றன. அத்தகைய ஒரு முறை மாற்றியமைக்கப்பட்ட வளிமண்டல பேக்கேஜிங் (MAP) ஆகும், இது ஒரு தொகுப்பில் உள்ள வாயுக்களின் கலவையை மாற்றுவதை உள்ளடக்குகிறது. ஆக்ஸிஜனைக் குறைப்பதன் மூலமும், கார்பன் டை ஆக்சைடு அளவை அதிகரிப்பதன் மூலமும், கெட்டுப்போகும் உயிரினங்கள் மற்றும் ஆக்சிஜனேற்ற செயல்முறைகளின் வளர்ச்சியைக் குறைக்க MAP உதவுகிறது.


ஆக்டிவ் பேக்கேஜிங் என்பது RTE உணவுகளின் புத்துணர்ச்சியை மேம்படுத்தும் மற்றொரு புதுமையான தீர்வாகும். இந்தத் தொழில்நுட்பத்தில் தரம் மற்றும் பாதுகாப்பை மேம்படுத்த உணவு அல்லது சுற்றுச்சூழலுடன் தீவிரமாக தொடர்பு கொள்ளும் பொருட்களின் பயன்பாடு அடங்கும். எடுத்துக்காட்டாக, ஆக்சிஜனை உறிஞ்சுவதற்கு ஆக்சிஜன் தோட்டிகளைச் சேர்க்கலாம், அதே சமயம் நுண்ணுயிர் வளர்ச்சியைத் தடுக்க ஆண்டிமைக்ரோபியல் ஏஜெண்டுகளை இணைக்கலாம்.


அறிவார்ந்த பேக்கேஜிங் என்பது உணவுப் பாதுகாப்பில் சமீபத்திய எல்லையைக் குறிக்கிறது, உணவின் நிலை குறித்த நிகழ்நேர தகவலை வழங்கும் சென்சார்கள் மற்றும் குறிகாட்டிகளை உள்ளடக்கியது. இந்த அமைப்புகள் வெப்பநிலை, ஈரப்பதம் அல்லது கெட்டுப்போகும் வாயுக்களின் இருப்பு ஆகியவற்றில் ஏற்படும் மாற்றங்களை சமிக்ஞை செய்யலாம், இதனால் உணவு உண்பதற்கு பாதுகாப்பற்றதாக மாறும் முன் சாத்தியமான சிக்கல்களுக்கு நுகர்வோரை எச்சரிக்கிறது.


கூடுதலாக, அதிகரித்து வரும் சுற்றுச்சூழல் கவலைகள் காரணமாக மக்கும் மற்றும் மக்கும் பேக்கேஜிங் பொருட்களின் முன்னேற்றங்கள் அதிகரித்து வருகின்றன. நிலையான பேக்கேஜிங் விருப்பங்கள் கழிவுகளைக் குறைப்பதற்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவை பெரும்பாலும் புதுப்பிக்கத்தக்க வளங்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகின்றன, மேலும் அவை சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்ததாக இருக்கும் போது உணவுப் பாதுகாப்பின் இரட்டை நன்மையை வழங்குகிறது.


வெப்பநிலை கட்டுப்பாட்டின் பங்கு


தயாரான உணவுகளின் புத்துணர்ச்சியை பராமரிப்பதில் முக்கிய காரணிகளில் ஒன்று வெப்பநிலை கட்டுப்பாடு ஆகும். வெப்பநிலை ஏற்றத்தாழ்வுகள் கெட்டுப்போவதற்கும் உணவின் தரத்தை சமரசம் செய்வதற்கும் வழிவகுக்கும், சேமிப்பு மற்றும் போக்குவரத்தின் போது நிலையான வெப்பநிலையை பராமரிப்பது அவசியம். "குளிர் சங்கிலி" என்பது உணவு விநியோகச் சங்கிலியின் முக்கியமான அம்சமாகும், இது உற்பத்தியிலிருந்து நுகர்வு வரை கட்டுப்படுத்தப்பட்ட வெப்பநிலையில் உணவை வைத்திருப்பதை உள்ளடக்கியது.


உண்ணத் தயாராக இருக்கும் உணவுகள், அவற்றின் புத்துணர்ச்சியை நீடிக்க, குளிரூட்டப்பட்ட அல்லது உறைந்த நிலையில் சேமிக்கப்படும். உதாரணமாக, பூஜ்ஜியத்திற்கும் குறைவான வெப்பநிலையில் சேமிக்கப்படும் உணவுகள் நீண்ட காலத்திற்கு பாதுகாப்பாக இருக்கும், ஏனெனில் அத்தகைய சூழலில் பாக்டீரியா மற்றும் அச்சுகள் வளர போராடுகின்றன. உற்பத்தியாளர்கள், சில்லறை விற்பனையாளர்கள் மற்றும் நுகர்வோர் RTE உணவுகளின் தரத்தைப் பாதுகாக்க இந்த வெப்பநிலை வழிகாட்டுதல்களைக் கடைப்பிடிப்பதன் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம்.


மேலும், வெப்பநிலை உணர்திறன் பேக்கேஜிங் தொழில்நுட்பங்களின் முன்னேற்றங்கள் வெப்பநிலை மாற்றங்களைக் கண்காணிக்கும் மற்றும் தொடர்பு கொள்ளும் திறனை மேம்படுத்துகின்றன. ஸ்மார்ட் பேக்கேஜிங் தீர்வுகள் பெரும்பாலும் வெப்பநிலை குறிகாட்டிகள் அல்லது விநியோகச் சங்கிலி முழுவதும் வெப்பநிலை வரலாற்றைக் கண்காணிக்கும் பதிவு சாதனங்களைக் கொண்டிருக்கும். இந்த கண்டுபிடிப்புகள் உணவு பாதுகாப்பான வெப்பநிலை வரம்பிற்குள் இருப்பதை உறுதி செய்ய உதவுகின்றன, இது நுகர்வோருக்கு கூடுதல் பாதுகாப்பை வழங்குகிறது.


நுகர்வோர் விழிப்புணர்வு மற்றும் கல்வி


உண்ணத் தயாராக இருக்கும் உணவின் புத்துணர்ச்சியைப் பராமரிப்பதில் பேக்கேஜிங் தொழில்நுட்பம் முக்கியப் பங்கு வகிக்கும் அதே வேளையில், நுகர்வோர் விழிப்புணர்வும் கல்வியும் சமமாக முக்கியம். RTE உணவுகளை எப்படித் தேர்ந்தெடுப்பது, சேமிப்பது மற்றும் கையாள்வது என்பதை கடைக்காரர்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும். பல நுகர்வோர் காலாவதி தேதிகள், சேமிப்பக வழிமுறைகள் மற்றும் பேக்கேஜிங் ஒருமைப்பாடு ஆகியவற்றை சரிபார்ப்பதன் முக்கியத்துவத்தை கவனிக்காமல் இருக்கலாம்.


உணவு லேபிள்களை எவ்வாறு படிப்பது என்பதைப் புரிந்துகொள்வது உணவுப் பாதுகாப்பை கணிசமாக பாதிக்கும். உதாரணமாக, "சிறந்த முன்", "பயன்படுத்துதல்," மற்றும் "விற்பனை மூலம்" போன்ற சொற்கள் உணவின் தரம் மற்றும் பாதுகாப்பு தொடர்பான குறிப்பிட்ட அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன. பேக்கேஜ் செய்யப்பட்ட உணவுகளை எப்போது உட்கொள்ள வேண்டும் என்பது பற்றிய தகவலறிந்த தேர்வுகளை மேற்கொள்ள, நுகர்வோர் இந்த லேபிள்களுக்கு இடையே வேறுபாடு காட்ட வேண்டும்.


லேபிள் வாசிப்புடன் கூடுதலாக, நுகர்வோர் வீட்டில் சரியான சேமிப்பு விருப்பங்களைப் பற்றி அறிந்து கொள்ள வேண்டும். சீரான வெப்பநிலையை பராமரித்தல், குளிர்சாதனப் பெட்டி அல்லது உறைவிப்பான் ஆகியவற்றில் உணவை சரியாக நிலைநிறுத்துதல் மற்றும் நல்ல சுகாதாரத்தை கடைபிடிப்பது RTE உணவுகளின் புத்துணர்ச்சியை நீட்டிக்க உதவும்.


ஒட்டுமொத்தமாக, உற்பத்தியாளர்கள், சில்லறை விற்பனையாளர்கள் மற்றும் சுகாதார நிறுவனங்களின் கல்வி முயற்சிகள் நுகர்வோர் தங்கள் உணவைப் பற்றிய தகவலறிந்த முடிவுகளை எடுக்க அதிகாரம் அளிக்கும். பேக்கேஜிங், பாதுகாப்பான கையாளுதல் நடைமுறைகள் மற்றும் லேபிள்களைப் படிப்பதன் முக்கியத்துவம் பற்றிய ஆதாரங்களை வழங்குவது, மேலும் தகவலறிந்த பொதுமக்களை உருவாக்க உதவுகிறது, இறுதியில் உணவு வீணாவதைக் குறைத்து பாதுகாப்பை மேம்படுத்துகிறது.


முடிவில், சாப்பிடுவதற்குத் தயாராக இருக்கும் உணவுப் பொதிகளின் நுட்பமானது, நமது உணவு முறைகளில் நாம் வசதிக்காக அணுகும் விதத்தில் புரட்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளது. மேம்பட்ட தொழில்நுட்பங்கள், கவனமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்கள் மற்றும் புதுமையான பாதுகாப்பு முறைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், இந்தத் தயாரிப்புகளின் புத்துணர்ச்சி மற்றும் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதில் தொழில்துறை குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றங்களைச் செய்துள்ளது. நுகர்வோர் என்ற வகையில், பேக்கேஜிங் தொழில்நுட்பத்தின் முக்கியத்துவத்தையும், உணவுப் பாதுகாப்பில் அதன் பங்கையும் அங்கீகரிப்பது, சிறந்த தேர்வுகளைச் செய்ய உதவுவது மட்டுமல்லாமல், பொது சுகாதாரம் மற்றும் பாதுகாப்பிற்கும் பங்களிக்கிறது. பிஸியான வாழ்க்கை முறைகளுக்குத் தயாராக இருக்கும் உணவுகள் இணையற்ற வசதியை அளிக்கும் அதே வேளையில், அவை பாதுகாப்பாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் இருக்க அனுமதிக்கும் அடிப்படை செயல்முறைகளைப் புரிந்துகொள்வது அவசியம். புதுமையான பேக்கேஜிங் தீர்வுகள் மூலமாகவோ அல்லது நுகர்வோர் கல்வி மூலமாகவோ, உணவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் புத்துணர்ச்சியின் எதிர்காலம் நம்பிக்கைக்குரியதாகத் தெரிகிறது.

.

எங்களை தொடர்பு கொள்ள
உங்கள் தேவைகளை எங்களுக்கு சொல்லுங்கள், நீங்கள் கற்பனை செய்யமுடியாததை விட அதிகமாக செய்யலாம்.
உங்கள் விசாரணையை அனுப்பவும்
Chat
Now

உங்கள் விசாரணையை அனுப்பவும்

வேறு மொழியைத் தேர்வுசெய்க
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
தற்போதைய மொழி:தமிழ்