Smart Weigh ӯҳдадор аст, ки ба мизоҷон дар баланд бардоштани ҳосилнокӣ бо арзиши кам кӯмак расонад.

Забон

Кай бояд дар мошини бастабандии хӯроки тайёри худ нигоҳубини муқаррариро анҷом диҳед

2024/07/30

Нигоҳ доштани мошини бастабандии хӯроки тайёр барои таъмини самаранокии он ва пайваста банду босифат истеҳсол кардани он муҳим аст. Дар ин мақола, мо ҷанбаҳои гуногуни иҷрои нигоҳубини мунтазамро дар мошини бастабандии хӯроки тайёри худ меомӯзем. Бо дарки ин вазифаҳои муҳими нигоҳдорӣ, шумо метавонед мӯҳлати хизмати таҷҳизоти худро дароз кунед, вақти бекориро кам кунед ва меъёрҳои баландтарини гигиена ва самаранокиро таъмин кунед. Биёед самтҳои асосиро омӯзем, ки нигоҳдории мунтазам муҳим аст.


Фаҳмидани аҳамияти нигоҳубини мунтазам


Нигоҳдории мунтазами мошини бастабандии хӯроки тайёри шумо на танҳо як таҷрибаи беҳтарин аст; ин як заруратест, ки метавонад ба самаранокии амалиётӣ ва мӯҳлати хизмати таҷҳизоти шумо таъсир расонад. Дар сурати беэътиной кардани техника, он метавонад боиси вайрон шудани гайричашмдошт ва боиси гарон шудани таъмир ва бекористии истехсолот мегардад. Дар ин бахш омӯхта мешавад, ки чаро нигоҳубини мунтазам муҳим аст ва чӣ гуна он метавонад ба хатти истеҳсолии шумо фоида расонад.


Аввалан, нигоҳубини мунтазам дар муайян ва ислоҳ кардани мушкилоти хурд пеш аз он ки онҳо ба мушкилоти асосӣ табдил ёбанд, кӯмак мекунанд. Мошинҳо, мисли ҳама гуна таҷҳизот, бо мурури замон фарсуда мешаванд. Қисмҳо метавонанд воз шаванд, камарҳо фарсуда шаванд ва подшипникҳо вайрон шаванд. Вақте ки ин мушкилот барвақт муайян карда мешаванд, онҳоро метавон зуд ҳал кард ва аз зарари бештаре, ки метавонад ба таъмири васеъ ё ҳатто зарурати иваз кардани қисмҳо оварда расонад, пешгирӣ карда шавад.


Дуюм, нигоҳубини мунтазам ба нигоҳ доштани сифати хӯрокҳои бастабандӣ мусоидат мекунад. Мошинҳои бастабандии хӯроки тайёр барои таъмини он, ки хӯрокҳо аз ҷиҳати гигиенӣ мӯҳр зада ва ба таври самаранок бастабандӣ карда мешаванд. Аммо, агар мошин дуруст нигоҳ дошта нашавад, он метавонад ба бад будани мӯҳр, тамғагузории нодуруст ва ифлосшавӣ оварда расонад. Бо нигоҳ доштани мошин дар ҳолати беҳтарин, шумо кафолат медиҳед, ки ҳар як хӯрок мувофиқи стандартҳои баландтарин баста шудааст, саломатии истеъмолкунандагонро муҳофизат мекунад ва эътибори бренди худро нигоҳ медорад.


Ғайр аз он, нигоҳубини мунтазам ба мӯҳлати дарозтари таҷҳизоти таҷҳизот мусоидат мекунад. Сармоягузорӣ ба мошини бастабандии хӯроки тайёр як хароҷоти назаррас аст ва шумо мехоҳед, ки аз сармоягузории худ бештар фоида ба даст оред. Нигоҳдории дуруст кафолат медиҳад, ки мошини шумо метавонад ба шумо барои солҳои зиёд хидмат кунад ва баргардонидани сармоягузории хубро таъмин кунад. Ин инчунин маънои онро дорад, ки ба шумо лозим нест, ки таҷҳизоти худро пеш аз мӯҳлат иваз кунед, ки метавонад як кӯшиши вазнини молиявӣ бошад.


Ниҳоят, нигоҳубини мунтазам самаранокии амалиётро афзоиш медиҳад. Мошини нагз нигох дошташуда мураттаб кор карда, бекористиро кам мекунад ва хосилнокии мехнатро зиёд мекунад. Дар бозори рақобати имрӯза нигоҳ доштани сатҳи баланди самаранокии истеҳсолот барои пеш рафтан муҳим аст. Ҷадвалҳои пайвастаи нигоҳдорӣ маънои камтари халалдоршавӣ ва хати боэътимоди истеҳсолиро доранд, ки ба шумо имкон медиҳанд, ки мӯҳлатҳоро иҷро кунед ва фармоишҳоро зуд иҷро кунед.


Муайян кардани ҷузъҳои муҳим барои нигоҳдорӣ


Барои самаранок нигоҳ доштани мошини бастабандии хӯроки тайёр, муҳим аст, ки бидонед, ки кадом ҷузъҳо диққати мунтазамро талаб мекунанд. Беэътиноӣ ба қисмҳои муҳим метавонад тамоми амалиётро зери хатар гузорад, ки боиси бесамарӣ ва вайроншавӣ гардад. Ин бахш ҷузъҳои калидиро, ки ба нигоҳубини мунтазам ниёз доранд ва дар ҳар кадоми онҳо он чизеро, ки шумо бояд ҷустуҷӯ кунед, таъкид мекунад.


Яке аз ҷузъҳои муҳимтарини мошини бастабандии хӯроки тайёр механизми мӯҳр аст. Ин қисм кафолат медиҳад, ки ҳар як бастаи хӯрок барои пешгирӣ кардани олудашавӣ ва нигоҳ доштани тару тоза дуруст мӯҳр карда шудааст. Тафтиши мунтазами сутунҳои мӯҳр ва унсурҳои гармидиҳӣ барои боварӣ ҳосил кардани онҳо дар ҳолати хуби корӣ зарур аст. Ҳама гуна аломатҳои фарсудашавӣ ё осеб бояд фавран бартараф карда шаванд ва тоза кардани ин ҷузъҳо барои пешгирӣ кардани ҷамъшавии пасмондаҳо, ки метавонад ба сифати мӯҳр таъсир расонад, муҳим аст.


Дигар ҷузъи муҳими системаи тасмаҳои конвейерӣ мебошад. Конвейер бастаҳои хӯрокро тавассути марҳилаҳои гуногуни раванди бастабандӣ интиқол медиҳад. Муҳим аст, ки фарсудашавии тасмаро тафтиш кунед, ҳама гуна мушкилоти нодурустро муайян кунед ва дуруст молидани тасмаро таъмин кунед. Тасмори конвейери фарсуда ё нодуруст ҷойгиршуда метавонад боиси роҳбандӣ гардад, ки ба бекористӣ ва зарари эҳтимолии бастаҳо оварда мерасонад.


Сенсорҳо ва панелҳои идоракунӣ низ барои кори мошин аҳамияти ҳалкунанда доранд. Ин ҷузъҳо параметрҳои гуногун, аз қабили ҳарорат, фишор ва суръатро назорат ва назорат мекунанд. Санҷиши мунтазам ва калибровкаи сенсорҳо кафолат медиҳад, ки мошин дақиқ ва пайваста кор мекунад. Ҳама гуна камбудиҳо ё ихтилофҳо дар ин назоратҳо метавонанд ба хатогиҳои бастабандӣ оварда расонанд ё ҳатто мошинро вайрон кунанд.


Системаҳои пневматикӣ ва гидравликӣ одатан дар мошинҳои бастабандии хӯроки тайёр барои иҷрои ҳаракатҳо ва вазифаҳои гуногун истифода мешаванд. Ин системаҳо силиндрҳо, насосҳо ва клапанҳоро дар бар мегиранд, ки барои пешгирӣ кардани ихроҷ ва таъмини кори мураттаб ба нигоҳубини мунтазам ниёз доранд. Санҷиши ҳама гуна нишонаҳои ихроҷи ҳаво ё моеъ ва таъмини молидани дуруст барои самаранокӣ ва дарозмуддати ин системаҳо муҳим аст.


Ниҳоят, механизми буриш, ки маводи бастаро буридааст, ҷузъи дигари муҳим аст. Майдонҳои кундзада ё вайроншуда метавонанд ба буридани нобаробар оварда расонанд ва ба хатогиҳои бастабандӣ оварда расонанд. Барои нигоҳ доштани самаранокии механизми буриш тафтиши мунтазам ва тез кардан ё иваз кардани теғҳо зарур аст.


Тартиб додани ҷадвали нигоҳдорӣ


Ташкили ҷадвали нигоҳубини ҳамаҷониба барои дар ҳолати беҳтарин нигоҳ доштани мошини бастабандии хӯроки тайёр муҳим аст. Нақшаи хуби сохторӣ на танҳо дар нигоҳубини муқаррарӣ кӯмак мекунад, балки инчунин барои муайян кардани мушкилоти эҳтимолӣ пеш аз мушкилот шудан кӯмак мекунад. Дар ин бахш, мо ба шумо дастур медиҳем, ки чӣ гуна ҷадвали самараноки нигоҳдории мошини худро таъсис диҳед.


Аввалан, фаҳмидани дастурҳои нигоҳдории истеҳсолкунанда муҳим аст. Ҳар як мошин бо дастуре меояд, ки вазифаҳои мушаххаси нигоҳдорӣ ва ҷадвалҳои тавсиякардаи истеҳсолкунандаро нишон медиҳад. Ин дастур ҳамчун асоси нақшаи нигоҳдории шумо амал мекунад ва бояд ба дин риоя карда шавад.


Аз он ҷо, вазифаҳои нигоҳубинро ба фосилаҳои ҳаррӯза, ҳафтаина, моҳона ва солона гурӯҳбандӣ кунед. Вазифаҳои нигоҳдории ҳаррӯза маъмулан тозакунии асосӣ, санҷишҳои визуалӣ ва тафтиши садоҳои ғайриоддӣ ё мушкилоти амалиётӣ мебошанд. Ин вазифаҳо зуд иҷро мешаванд ва метавонанд мушкилоти хурдро ба мушкилоти калонтар пешгирӣ кунанд.


Вазифаҳои ҳарҳафтаина метавонанд санҷиши амиқи ҷузъҳои муҳим, аз қабили механизми мӯҳр, тасмаҳои конвейер, сенсорҳо ва панелҳои идоракуниро дар бар гиранд. Нигоҳубини ҳарҳафтаина инчунин бояд молидани қисмҳои ҳаракаткунанда ва таъмини бехатарии ҳама пайвандҳоро дар бар гирад.


Вазифаҳои нигоҳдории ҳармоҳа метавонанд санҷишҳои ҳамаҷонибаи система, калибровкаи сенсорҳо ва тозакунии муфассали ҳама ҷузъҳоро дар бар гиранд. Ин инчунин вақти хубест барои баррасии маълумоти кори мошин ва муайян кардани ҳама гуна тамоюлҳо ё мушкилоти такроршаванда, ки метавонанд таваҷҷӯҳро талаб кунанд.


Нигоҳдории солона одатан амиқтар аст ва азнавсозии пурраи системаро дар бар мегирад. Ин метавонад қисмҳои мошинро барои тоза кардани амиқ, иваз кардани ҷузъҳои фарсуда ва анҷом додани ҳама гуна таъмир ё такмилдиҳии асосӣ дар бар гирад. Барои кам кардани халалдоршавӣ ба фаъолияти шумо, аксар вақт ба нақша гирифтани ин дар вақти бекористии мавсимии истеҳсолот муфид аст.


Ҳуҷҷатҳо қисми асосии ҷадвали самараноки нигоҳдорӣ мебошад. Нигоҳ доштани сабтҳои муфассали тамоми фаъолиятҳои нигоҳдорӣ, таъмир ва иваз кардани қисмҳо метавонад дар пайгирии ҳолати мошин бо мурури замон кӯмак кунад. Ин ҳуҷҷатҳо инчунин метавонанд ҳамчун истинодҳои арзишманд барои ҳалли мушкилоти такроршаванда ва банақшагирии вазифаҳои нигоҳдории оянда хидмат кунанд.


Илова бар ин, ба кормандони худ оид ба расмиёти дурусти нигоҳдорӣ таълим диҳед. Механизаторон ва кормандони нигоҳубини шумо бояд ҷадвали таъмирро хуб донанд ва қодиранд, ки супоришҳои муқаррариро дуруст иҷро кунанд. Машғулиятҳои мунтазами омӯзишӣ метавонанд кафолат диҳанд, ки ҳама дар як саҳифа қарор доранд ва метавонанд ба пешгирии норасоиҳои нигоҳдорӣ мусоидат кунанд.


Асбобҳо ва лавозимоти зарурӣ барои нигоҳдорӣ


Дар даст доштани асбобҳо ва лавозимоти дуруст барои нигоҳдории самараноки мошини бастабандии хӯроки тайёр муҳим аст. Бе таҷҳизоти мувофиқ, ҳатто вазифаҳои нигоҳубини муқаррарӣ метавонанд душвор ва вақтро сарф кунанд. Дар ин бахш, мо асбобҳо ва лавозимоти заруриро муҳокима хоҳем кард, то мошини шумо бемаънӣ кор кунад.


Аввалан, маҷмӯи асбобҳои асосӣ муҳим аст. Ин бояд бурандаҳо, калидҳо, анбӯрҳо ва калидҳои Алленҳои андозаҳои гуногунро дар бар гирад. Ин асбобхо барои махкам кардан ва кушодани болтхо, винтхо ва дигар асбобхое, ки дастгохро бо хам нигох медоранд, заруранд. Маҷмӯи асбобҳои дақиқ инчунин метавонанд барои кор дар ҷузъҳои хурдтар ва ислоҳи дақиқ муфид бошанд.


Молданӣ як ҷанбаи муҳими нигоҳдорӣ аст, бинобар ин доштани равғанҳои молиданӣ муҳим аст. Қисмҳои гуногуни мошин метавонанд намудҳои гуногуни молиданро талаб кунанд, ба монанди равғанҳо, равғанҳо ё равғанҳои молиданӣ. Боварӣ ҳосил кунед, ки молиданиеро, ки истеҳсолкунанда тавсия додааст, истифода баред, то мушкилоти мутобиқат ё ифлосшавӣ пешгирӣ карда шавад.


Воситаҳои тозакунӣ яксон муҳиманд. Ин чизҳоро дар бар мегирад, аз қабили хасу, матои тозакунӣ ва маҳлулҳои тозакунандаи ғайрифаъол. Тозакунии мунтазам барои пешгирӣ кардани ҷамъшавии пасмондаҳо, ки метавонад ба кор ва гигиенаи мошин таъсир расонад, кӯмак мекунад. Барои тоза кардани ҳамаҷониба, истифода бурдани ҳавои фишурда ё чангкашакро барои тоза кардани чанг ва зарраҳо аз минтақаҳои дастнорас баррасӣ кунед.


Асбобҳои ченкунӣ ва калибрченкунӣ низ заруранд. Инҳо метавонанд мултиметрҳо, ченакҳои фишор ва термометрҳоро дар бар гиранд. Ин асбобҳо дар тафтиши дурустии сенсорҳо ва системаҳои идоракунӣ кӯмак мекунанд, ки мошин дар доираи параметрҳои муқарраршуда кор мекунад. Калибркунии мунтазам метавонад хатогиҳои бастабандиро пешгирӣ кунад ва сифати хӯрокҳои бастабандишударо нигоҳ дорад.


Қисмҳои ивазкунанда низ бояд дар захира нигоҳ дошта шаванд. Қисмҳои маъмулан зарурӣ метавонанд панҷараҳои мӯҳр, тасмаҳои конвейерӣ, пистонҳо ва сенсорҳоро дар бар гиранд. Мавҷудияти ба осонӣ дастрас будани ин қисмҳо метавонад вақти бекористиро ҳангоми иваз кардани ҷузъҳо кам кунад. Инчунин тавсия дода мешавад, ки муносибат бо як таъминкунандаи боэътимоде, ки метавонад қисмҳои ҳақиқиро ҳангоми зарурат зуд таъмин кунад.


Таҷҳизоти бехатариро набояд фаромӯш кард. Ба ин дастпӯшакҳо, айнакҳои бехатарӣ ва муҳофизати шунавоӣ дохил мешаванд. Вазифаҳои нигоҳдорӣ баъзан метавонанд шуморо ба хатарҳо ба монанди кунҷҳои тез, ҳарорати баланд ё садоҳои баланд дучор кунанд. Боварӣ ҳосил кунед, ки дастаи нигоҳубини шумо бо фишанги зарурии бехатарӣ муҷаҳҳаз аст, метавонад садамаҳо ва ҷароҳатҳоро пешгирӣ кунад.


Ниҳоят, истифодаи нармафзор ё барнома барои нигоҳдории вазифаҳо, ҷадвалҳо ва инвентаризатсияро баррасӣ кунед. Асбобҳои рақамӣ метавонанд тавассути фиристодани ёдраскуниҳо, сабти вазифаҳои анҷомдодашуда ва пайгирии ҳолати ҷузъҳои гуногун раванди хидматрасониро осон кунанд. Ин метавонад самаранокии барномаи нигоҳдории шуморо ба таври назаррас афзоиш диҳад.


Мушкилот ва роҳҳои ҳалли умумӣ оид ба нигоҳдорӣ


Сарфи назар аз саъю кӯшишҳои беҳтарин, вазифаҳои нигоҳдорӣ баъзан метавонанд душворӣ эҷод кунанд. Фаҳмидани ин мушкилоти умумӣ ва донистани он, ки чӣ тавр онҳоро ҳал кардан мумкин аст, кафолат медиҳад, ки мошини бастабандии хӯроки шумо дар ҳолати беҳтарин боқӣ мемонад. Дар ин бахш мо мушкилоти маъмулии нигоҳубинро меомӯзем ва роҳҳои ҳалли амалиро пешниҳод мекунем.


Яке аз мушкилоти умумӣ муайян кардани сабаби аслии мушкилот аст. Мошинҳо метавонанд аломатҳоеро нишон диҳанд, ки аз мушкилоти зиёди эҳтимолӣ шаҳодат медиҳанд. Масалан, садои ғайримуқаррарӣ метавонад аз қисмҳои фуҷур, подшипникҳои фарсуда ё камарбанди нодуруст ба вуҷуд ояд. Ҳалли мушкилот дар бартарафсозии мунтазами мушкилот аст. Аз ҷудо кардани минтақаи мушкилот ва тафтиш кардани ҳар як ҷузъи қадам ба қадам оғоз кунед. Истифодаи асбобҳои ташхисӣ, аз қабили анализаторҳои ларзиш ё камераҳои гармӣ низ метавонад дар муайян кардани масъалаи дақиқ кӯмак кунад.


Мушкилоти дигар ин мубориза бо бекористии ғайричашмдошт мебошад. Ҳатто бо ҷадвали ҷиддии нигоҳдорӣ, мушкилоти ғайричашмдошт метавонанд ба миён оянд, ки боиси боздоштани истеҳсолот гардад. Барои кам кардани ин, буфери қисмҳои эҳтиётии маъмулан истифодашавандаро нигоҳ доред ва кормандони худро барои таъмири ночиз омӯзонед. Татбиқи барномаи пешгӯии нигоҳдорӣ, ки маълумоти мошинро барои пешгӯии нокомиҳои эҳтимолӣ истифода мебарад, инчунин метавонад эҳтимолияти бекористии ғайричашмдоштро коҳиш диҳад.


Нигоҳ доштани ҷадвали нигоҳдорӣ баъзан душвор буда метавонад, махсусан дар вақти авҷи истеҳсолот. Вақте ки фишор барои қонеъ кардани мӯҳлатҳо вуҷуд дорад, бартарият додани нигоҳдорӣ осон аст. Бо вуҷуди ин, ин метавонад боиси мушкилоти калонтар дар поён гардад. Ҳалли он аст, ки вазифаҳои нигоҳдорӣ ба ҷадвали истеҳсолии шумо дохил карда шаванд. Вақтҳои мушаххасро барои фаъолиятҳои нигоҳдорӣ ҷудо кунед ва боварӣ ҳосил кунед, ки операторон аҳамияти риояи ин вақтҳоро дарк кунанд. Истифодаи нармафзор барои автоматикунонии ёдраскуниҳои нигоҳдорӣ инчунин метавонад ба нигоҳ доштани ҷадвал кӯмак расонад.


Ифлосшавӣ дар саноати бастабандии ғизо нигаронии ҷиддӣ аст. Таъмини гигиении мошин метавонад душвор бошад, хусусан ҳангоми кор бо хӯрокҳои тайёр, ки метавонад пасмондаҳоро тарк кунад. Тозакунии мунтазам ва ҳамаҷониба ҳалли он аст. Протоколи тозакунӣ таҳия кунед, ки вазифаҳои ҳаррӯза, ҳафтаина ва моҳонаро дар бар мегирад. Аз маводи тозакунандаи ғизо истифода баред ва боварӣ ҳосил кунед, ки ҳама қисмҳои дастраси мошин мунтазам тоза карда мешаванд. Илова бар ин, боварӣ ҳосил кунед, ки кормандони хидматрасонӣ оид ба риояи стандартҳои гигиенӣ барои пешгирии ифлосшавӣ омӯзонида шудаанд.


Ниҳоят, малакаи кормандон метавонад душвор бошад. На хамаи операторон ва коркунони таъмиркунй бо нозукихои дастгох шинос шуда метавонанд. Набудани дониш метавонад ба нигоҳубини нодуруст ва ҳатто зарар расонад. Машгулиятхои мунтазами машгулиятхо ва семинархо ба бартараф намудани ин камбудихо ёрй мерасонанд. Боварӣ ҳосил кунед, ки дастаи шумо дар кори мошин, тартиби нигоҳдорӣ ва протоколҳои бехатарӣ хуб медонад. Дар даст нигоҳ доштани дастури муфассал оид ба нигоҳдорӣ инчунин метавонад барои даста ҳамчун истинодҳои арзишманд хизмат кунад.


Хулоса, нигоҳ доштани мошини бастабандии хӯроки тайёр на танҳо аз иҷрои як қатор вазифаҳо иборат аст; сухан дар бораи фахмидани ахамияти хар як вазифа ва донистани рохи самаранок хал кардани душворихо мебошад. Бо нигоҳ доштани мошин дар ҳолати оптималӣ, шумо сифати устувори истеҳсолиро таъмин мекунед, вақти бекориро кам мекунед ва мӯҳлати сармоягузории худро дароз мекунед. Ташкили ҷадвали ҳамаҷонибаи нигоҳубин, доштани асбобҳо ва лавозимоти дуруст ва омӯзиши кормандони шумо қадамҳои муҳим дар ин раванд мебошанд. Санҷишҳои мунтазами нигоҳдорӣ, дар якҷоягӣ бо чораҳои пешгирикунанда, метавонанд ба шумо кӯмак расонанд, ки мушкилоти эҳтимолиро пеш гузоред ва хати истеҳсолии худро бемаънӣ нигоҳ доред.


Диққат ба нигоҳубини мунтазам вақт, пул ва стрессро дар муддати тӯлонӣ сарфа мекунад. Бо ҳамгироии ин таҷрибаҳо ба амалиёти ҳаррӯзаи худ, шумо муҳити бештар устувор ва боэътимоди истеҳсолиро эҷод мекунед. Андешидани ин қадамҳои пешгирикунанда ба шумо имкон медиҳад, ки диққати худро ба он чизе, ки воқеан муҳим аст, равона кунед, яъне ба мизоҷони худ самаранок ва бехатар расонидани хӯрокҳои тайёри баландсифат.

.

БО МО ТАМОС ГИРЕД
Танҳо талаботи худро ба мо бигӯед, мо метавонем аз он чизе, ки шумо тасаввур карда метавонед, бештар кор карда метавонем.
Тафтиши худро фиристед
Chat
Now

Тафтиши худро фиристед

Забони дигареро интихоб кунед
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Забони ҷорӣ:Точики