අඩු වියදමකින් ඵලදායිතාව වැඩි කිරීමට ගනුදෙනුකරුවන්ට උපකාර කිරීමට Smart Weigh කැපවී සිටී.

භාෂාව

ආහාර ඇසුරුම් යන්ත්‍ර නැවුම්බව සහ පහසුව සහතික කරන ආකාරය ආහාරයට ගැනීමට සූදානම්

2024/08/23

කෑමට සූදානම් ආහාර අපගේ එදිනෙදා ජීවිතයට පහසුව සහ නැවුම් බව ගෙන දෙමින් ආහාර ගැන සිතන ආකාරය පරිවර්තනය කර ඇත. බාධාවකින් තොර අත්දැකීම් පිටුපස රහස පවතින්නේ ආහාර ඇසුරුම් යන්ත්‍රවල නව්‍ය තාක්‍ෂණය තුළ ය. නවීන ඉංජිනේරු විද්‍යාවේ මෙම අරුමපුදුම දේ ආහාරවල රසය, වයනය සහ පෝෂ්‍ය පදාර්ථ ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වගකිව යුතු අතර, අපගේ ජීවිතය පහසු සහ වඩාත් රසවත් කරයි. මෙම ලිපියෙන්, අපි කෑමට සූදානම් ආහාර ඇසුරුම් යන්ත්‍රවල සිත් ඇදගන්නාසුළු ලෝකයට පිවිසෙන්නෙමු, ඒවා නැවුම්බව සහ පහසුව සහතික කරන ආකාරය ගවේෂණය කරන්නෙමු. ඔබේ ප්‍රියතම කෑමට සූදානම් කළ හැකි විද්‍යාව සහ තාක්ෂණය අනාවරණය කර ගනිමු!


**රික්ත මුද්‍රා තැබීම හරහා නැවුම් බව රැකගැනීම**


කෑමට සූදානම් ආහාර ඇසුරුම්වල බහුලව භාවිතා වන තාක්ෂණික ක්‍රම අතර වැකුම් සීල් කිරීම වේ. මෙම ක්‍රමයට ආහාර වටා ඇති වාතය ඉවත් කර වාතය රහිත ඇසුරුමක මුද්‍රා තැබීම ඇතුළත් වේ. වාතය නොමැති වීම වායුගෝලීය බැක්ටීරියා, යීස්ට් සහ පුස් නරක් වීමේ හා වර්ධනය වීමේ අවදානම සැලකිය යුතු ලෙස අඩු කරයි. මෙය අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම කල් තබා ගැනීමේ අවශ්‍යතාවයකින් තොරව ආහාර නිෂ්පාදනවල ආයු කාලය දීර්ඝ කරයි.


වැකුම් සීල් කිරීම ආහාරවල නැවුම් බව ආරක්ෂා කරනවා පමණක් නොව එහි රසයද වැඩි කරයි. වාතය ඉවත් කිරීමත් සමඟ, රසයන් අගුලු දමා ඇති අතර, රසය පිරිහීමට තුඩු දිය හැකි ඔක්සිකරණ ක්රියාවලිය වළක්වයි. මෙම ක්‍රමය විශේෂයෙන් මස්, චීස්, සහ රික්ත ඇසුරුම් කළ සූදානම් ආහාර වැනි ආහාර සඳහා විශේෂයෙන් ඵලදායී වන අතර, ඒවා පළමුව පිළියෙළ කරන විට මෙන් නැවුම් බව සහතික කරයි.


මීට අමතරව, රික්ත මුද්‍රා තැබීම ආහාරවල පෝෂණ අගය පවත්වා ගැනීමට උපකාරී වේ. ඔක්සිජන්, විශේෂයෙන් A, C, සහ E වැනි විටමින් වල පෝෂ්‍ය පදාර්ථ අහිමි වීමට හේතු විය හැක. වාතය ඉවත් කිරීමෙන්, රික්ත මුද්‍රා මගින් ආහාරවල පෝෂණ අන්තර්ගතය වැඩි කාලයක් නොවෙනස්ව පවතින බව සහතික කරයි.


මෙම යන්ත්‍ර එවැනි කාර්යක්ෂමතාවයක් සහ විශ්වසනීයත්වයක් ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න නිශ්චිත තාක්‍ෂණය සහ උසස් ද්‍රව්‍ය ඇතුළත් වේ. නවීන රික්ත මුද්‍රා තැබීමේ යන්ත්‍ර සංවේදක සහ ස්වයංක්‍රීයකරණයෙන් සමන්විත වන අතර එය ස්ථාවර වාතය ඉවත් කිරීම සහ තද මුද්‍රා සහතික කරයි. ඒවා බොහෝ විට කාන්දුවීම් වළක්වා ගැනීම සඳහා බහු මුද්‍රා තැබීමේ මට්ටම් ඇතුළත් කරයි, දූෂණයට එරෙහිව අමතර ආරක්ෂාවක් සපයයි. රික්ත මුද්‍රා තැබීම සඳහා භාවිතා කරන ද්‍රව්‍ය විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර ඇත්තේ ඔක්සිජන් සහ අනෙකුත් වායූන්ට අපාරගම්‍ය නොවන ලෙස වන අතර එය බාහිර පරිසරයට අවසාන බාධකයක් සපයයි.


** නවීකරණය කරන ලද වායුගෝලීය ඇසුරුම් (MAP) සමඟ වැඩි දියුණු කළ රාක්ක ජීවිතය**


කෑමට සූදානම් ආහාරවල පහසුව සහ නැවුම් බව වැඩි දියුණු කරන තවත් පෙරළිකාර තාක්‍ෂණයක් වන්නේ නවීකරණය කරන ලද වායුගෝල ඇසුරුම් (MAP) ය. ඇසුරුම් තුළ ඇති වායුගෝලය වෙනස් කිරීමෙන්, MAP ආහාර නිෂ්පාදනවල ශ්වසන වේගය අඩු කරයි, එමගින් ඒවායේ ආයු කාලය දීර්ඝ කරයි.


MAP ක්‍රියා කරන්නේ ඇසුරුම් තුළ ඇති වාතය සාමාන්‍යයෙන් නයිට්‍රජන්, කාබන් ඩයොක්සයිඩ් සහ ඔක්සිජන් සහිත පාලිත වායු මිශ්‍රණයකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමෙනි. විවිධ වර්ගයේ ආහාර විවිධ වායු සංයුතිය අවශ්ය වේ; නිදසුනක් වශයෙන්, නැවුම් පලතුරු සහ එළවළු නැවුම්ව සිටීමට ඔක්සිජන් වැඩි සාන්ද්‍රණයක් අවශ්‍ය විය හැකි අතර, ක්ෂුද්‍රජීවී වර්ධනයට බාධා කිරීම සඳහා මස්වලට ඉහළ කාබන්ඩයොක්සයිඩ් මට්ටමක් අවශ්‍ය විය හැකිය.


MAP ක්‍රියාවලිය ආකාර කිහිපයකින් උපකාරී වේ. පළමුව, එය ආහාරවල වර්ණය, වයනය සහ තෙතමනය පාලනය කරයි. පෙර කපන ලද පලතුරු හෝ සූදානම් කළ සලාද වැනි නිෂ්පාදන සඳහා, හැපෙනසුළු වයනය සහ වර්ණවත් වර්ණය පවත්වා ගැනීම පාරිභෝගික ආකර්ෂණය සඳහා ඉතා වැදගත් වේ. MAP මෙම ආහාර සාමාන්‍ය වායුගෝලීය තත්ත්‍වයේ පවතිනවාට වඩා දිගු කාලයක් නැවුම්ව හා නැවුම්ව තබා ගනී.


MAP හි තවත් විශාල වාසියක් වන්නේ කල් තබා ගන්නා ද්‍රව්‍යවල අවශ්‍යතාවය අඩු කිරීමට ඇති හැකියාවයි. නවීකරණය කරන ලද වායුගෝලය නරක් වීමට බාධාවක් වන බැවින්, රසායනික කල් තබා ගන්නා ද්‍රව්‍ය මත යැපීම අඩු වන අතර එමඟින් ආහාර සෞඛ්‍ය සම්පන්න සහ වඩාත් ස්වාභාවික වේ.


MAP යන්ත්‍ර සූත්‍ර සාමාන්‍යයෙන් භාවිතා කරනුයේ තෙතමනය පිටතට තබා ගනිමින් නවීකරණය කරන ලද වායූන් තුළ අගුලු දමන අධි-බාධක පටල ද්‍රව්‍ය සමඟ ඒකාබද්ධව ය. මෙම යන්ත්‍ර මගින් වායු මට්ටම් නිවැරදිව මැනිය යුතු අතර ප්‍රශස්ත සංරක්ෂණ තත්ත්වයන් සහතික කිරීම සඳහා මිශ්‍රණය ස්වයංක්‍රීයව සකස් කළ යුතුය.


**Form-Fill-Seal තාක්ෂණය සමඟින් පහසුව**


Form-Fill-Seal (FFS) තාක්‍ෂණය බොහෝ කෑමට සූදානම් ආහාර ඇසුරුම් මෙහෙයුම්වල හදවතේ ඇති අතර එය කාර්යක්ෂමතාව සහ පහසුව යන දෙකම සපයයි. FFS යන්ත්‍ර ඇසුරුම් ද්‍රව්‍ය සාදයි, එය නිෂ්පාදනයෙන් පුරවා මුද්‍රා තබන්න, සියල්ල අඛණ්ඩ සහ ස්වයංක්‍රීය ක්‍රියාවලියකින්. මෙම විධිමත් කිරීම මිනිස් මැදිහත්වීම අවම කරයි, දූෂණය වීමේ අවදානම අඩු කරයි සහ ආහාරවල අඛණ්ඩතාව පවත්වා ගනී.


FFS යන්ත්‍රවල ප්‍රධාන වර්ග දෙකක් තිබේ: සිරස් (VFFS) සහ තිරස් (HFFS). VFFS යන්ත්‍ර සාමාන්‍යයෙන් ක්ෂණික සුප්, ධාන්‍ය සහ කුළුබඩු වැනි කැටිති සහ කුඩු ද්‍රව්‍ය ඇසුරුම් කිරීම සඳහා භාවිතා වේ. ඊට වෙනස්ව, HFFS යන්ත්‍ර සැන්ඩ්විච්, සුලු කෑම සහ සූදානම් කළ ආහාර වැනි ඝන ද්‍රව්‍ය සඳහා වඩාත් සුදුසු වේ.


කෑමට සූදානම් ආහාරවල නැවුම් බව සහතික කිරීම සඳහා FFS තාක්ෂණය මූලික වේ. මෙම යන්ත්‍රවල ස්වයංක්‍රීයකරණය අධිවේගී ඇසුරුම්කරණයට ඉඩ සලසයි, එයින් අදහස් කරන්නේ නිෂ්පාදිතය මුද්‍රා තැබීමට පෙර පරිසරයට නිරාවරණය වී අඩු කාලයක් ගත කරන බවයි. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ආහාර නිෂ්පාදනයේ සිට පරිභෝජන ස්ථානය දක්වා එහි ගුණාත්මක භාවය රඳවා ගනී.


එපමනක් නොව, FFS යන්ත්‍ර සැලසුම් කර ඇත්තේ ප්ලාස්ටික්, ඇලුමිනියම් තීරු සහ ජෛව හායනයට ලක්විය හැකි චිත්‍රපට ඇතුළු විවිධ වර්ගයේ ඇසුරුම් ද්‍රව්‍ය සඳහා පහසුකම් සපයන බහුකාර්ය ලෙසය. මයික්‍රෝවේව් කළ හැකි ආහාර, ශීත කළ ද්‍රව්‍ය හෝ ශීත කළ ආහාර සඳහා ආහාර නිෂ්පාදනයේ නිශ්චිත අවශ්‍යතා සඳහා ඇසුරුම් සකස් කිරීම සඳහා මෙම අනුවර්තනය අත්‍යවශ්‍ය වේ.


FFS තාක්ෂණය ඇසුරුම්කරණයේ තිරසාරභාවයට ද දායක වේ. බොහෝ නවීන FFS යන්ත්‍ර සැලසුම් කර ඇත්තේ ද්‍රව්‍ය භාවිතය ප්‍රශස්ත කිරීම, නාස්තිය අවම කිරීම සඳහා ය. ඒවා ඇසුරුම් කිරීමේ ක්‍රියාවලියේ සමස්ත කාබන් පියසටහන අඩු කරමින් බලශක්ති කාර්යක්ෂමතාව ද අරමුණු කරයි.


**ක්ෂණික ආහාර සඳහා මයික්‍රෝවේව් කළ හැකි ඇසුරුම්**


කෑමට සූදානම් ආහාරවල ඇති ලොකුම පහසුව වන්නේ මයික්‍රෝවේව් භාවිතය සමඟ එහි අනුකූලතාවයයි. ක්ෂුද්‍ර තරංග ඇසුරුම්කරණය පහසුව සහ නැවුම් බවේ අද්විතීය සම්මිශ්‍රණයක් ලබා දෙයි, පාරිභෝගිකයින්ට ගුණාත්මක භාවයෙන් තොරව ඉක්මනින් උණුසුම් කිරීමට සහ ආහාර සැපයීමට ඉඩ සලසයි.


ක්ෂුද්‍ර තරංග ඇසුරුම්කරණයට මයික්‍රෝවේව් රත් කිරීම සඳහා ආරක්ෂිත ද්‍රව්‍ය භාවිතය ඇතුළත් වන අතර, ඒවා අධික උෂ්ණත්වයට නිරාවරණය වන විට හානිකර රසායනික ද්‍රව්‍ය දිය නොවන බව සහතික කරයි. මෙම ද්‍රව්‍ය බොහෝ විට මයික්‍රෝවේව් උණුසුමෙහි දෘඩතාවයට ඔරොත්තු දීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇති විශේෂ ප්ලාස්ටික්, කඩදාසි පුවරු සහ වෙනත් සංයෝග ඇතුළත් වේ.


මයික්‍රෝවේව් කළ හැකි ඇසුරුම් සැලසුම් කිරීම ද ආහාරවල ගුණාත්මකභාවය පවත්වා ගැනීම සඳහා තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. නිදසුනක් ලෙස, පැකේජය පුපුරා යාමෙන් තොරව වාෂ්ප පිටවීම සඳහා වාතාශ්රය පද්ධති ඒකාබද්ධ කර ඇත. මෙම වාතාශ්රය ඒකාකාරව උනුසුම් වීම සහතික කරයි, එබැවින් ආහාරය ඒකාකාර උෂ්ණත්වයකට ළඟා වන අතර එහි රසය හා වයනය ආරක්ෂා කරයි.


මයික්‍රෝවේව් කළ හැකි ඇසුරුම්කරණයේ සැලකිය යුතු වර්ධනයක් වන්නේ susceptors හඳුන්වා දීමයි. මේවා ඇසුරුම් තුළ තැන්පත් කර ඇති ද්‍රව්‍ය වන අතර එමඟින් මයික්‍රෝවේව් ශක්තිය අවශෝෂණය කර එය තාපය බවට පරිවර්තනය කළ හැකිය. මයික්‍රෝවේව් කළ හැකි පීසා හෝ කෙටි ආහාර වැනි හැපෙනසුළු විය යුතු නිෂ්පාදන සඳහා මෙම තාක්ෂණය විශේෂයෙන් ප්‍රයෝජනවත් වේ. මයික්‍රෝවේව් උදුනෙන් කෙළින්ම අවන්හල් ගුණාත්මක අත්දැකීමක් ලබා දෙමින් රත් වූ විට මෙම ද්‍රව්‍ය තෙත් නොවන බවට අනුග්‍රාහකයන් සහතික කරයි.


මයික්‍රෝවේව් කළ හැකි ඇසුරුම්වල පහසුව, ශීත කළ සිට ශීතකරණය දක්වා විවිධ තත්ත්‍වයන් යටතේ ගබඩා කිරීමේ හැකියාව නිසා තවත් වැඩි දියුණු වේ. මෙම නම්‍යශීලීභාවය නිසා පාරිභෝගිකයින්ට නරක් වීම හෝ දීර්ඝ කාලයක් සකස් කිරීමේ වේලාවන් ගැන කරදර නොවී, ඔවුන්ගේ පහසුව සඳහා පුළුල් පරාසයක කෑමට සූදානම් ආහාර භුක්ති විඳීමට ඉඩ සලසයි.


**තිරසාර සහ පරිසර හිතකාමී ඇසුරුම්කරණ නවෝත්පාදන**


මෑත වසරවලදී, කෑමට සූදානම් ආහාර කර්මාන්තය තුළ තිරසාර සහ පරිසර හිතකාමී ඇසුරුම් විකල්පයන් වෙත සැලකිය යුතු තල්ලුවක් ඇත. පාරිභෝගිකයින් තම තේරීම්වල පාරිසරික බලපෑම පිළිබඳව වැඩි වැඩියෙන් දැනුවත් වන අතර, හරිත ඇසුරුම් විසඳුම් අනුගමනය කිරීමට නිෂ්පාදකයින් පොළඹවයි.


සමාගම් මෙය ආමන්ත්‍රණය කරන මූලික ක්‍රමයක් වන්නේ ජෛව හායනයට ලක්විය හැකි සහ කොම්පෝස්ට් කළ හැකි ද්‍රව්‍ය භාවිතා කිරීමයි. මෙම ද්‍රව්‍ය කොම්පෝස්ට් පරිසරය තුළ වඩාත් කාර්යක්ෂමව බිඳවැටී සමස්ත පාරිසරික පියසටහන අඩු කරයි. හානිකර විෂ ද්‍රව්‍ය නිකුත් නොකර ස්වභාවිකව දිරාපත් වන ශාක ආශ්‍රිත ප්ලාස්ටික්, කඩදාසි සහ අනෙකුත් ජෛව බහු අවයවක ඊට උදාහරණ වේ.


තවත් නව්‍ය ප්‍රවේශයක් වන්නේ ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ හැකි ඇසුරුම් භාවිතයයි. සමාගම් විසින් ප්ලාස්ටික් සහ ඇලුමිනියම් වැනි ද්‍රව්‍ය කුණු ගොඩවල්වලට නොපැමිණෙන බව සහතික කරමින් පහසුවෙන් ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ හැකි ඇසුරුම් පද්ධති නිර්මාණය කරයි. පැහැදිලි ප්‍රතිචක්‍රීකරණ උපදෙස් එකතු කිරීම සහ මොනෝ-ද්‍රව්‍ය භාවිතා කිරීම පාරිභෝගිකයින්ට ඇසුරුම් නිවැරදිව ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කිරීම පහසු කරයි.


නැවත භාවිතා කිරීම ද ප්‍රධාන ප්‍රවණතාවක් බවට පත්වෙමින් තිබේ. සමහර සමාගම් ඇසුරුම් ද්‍රව්‍යවල ජීවන චක්‍රය දිගු කරමින් නැවත සකස් කළ හැකි හෝ නැවත පිරවිය හැකි ඇසුරුම් තෝරා ගනී. මෙම ප්‍රවේශය පරිසරයට ප්‍රතිලාභ ලබා දෙනවා පමණක් නොව, වෙනත් අරමුණු සඳහා බහාලුම් නැවත භාවිතා කළ හැකි පාරිභෝගිකයාට අමතර වටිනාකමක් ද ලබා දෙයි.


එපමණක් නොව, ඇසුරුම් තාක්ෂණයේ දියුණුව නිෂ්පාදන ක්‍රියාවලියේම තිරසාර බව වැඩි දියුණු කරයි. බොහෝ නවීන ඇසුරුම් යන්ත්‍ර නිෂ්පාදනයේ කාබන් පියසටහන අඩු කරමින් බලශක්ති කාර්යක්ෂම කිරීමට සැලසුම් කර ඇත. සෑම ඇසුරුම් ද්‍රව්‍යයක්ම ඵලදායි ලෙස භාවිතා කරන බව සහතික කිරීම සඳහා නිරවද්‍ය කැපීම සහ සැකසීමේ මෙවලම් භාවිතා කරමින් නාස්තිය අවම කිරීම ද ඔවුන්ගේ අරමුණයි.


ආහාරයට ගත හැකි ඇසුරුම් වැනි නවෝත්පාදනයන් ද ගවේෂණය කෙරේ. මෙම නව අදහසට ආරක්ෂිතව පරිභෝජනය කළ හැකි ආහාර ශ්‍රේණියේ අමුද්‍රව්‍ය වලින් සාදන ලද ඇසුරුම් නිර්මාණය කිරීම ඇතුළත් වේ. තවමත් පර්යේෂණාත්මක අදියරේ තිබියදී, ආහාරයට ගත හැකි ඇසුරුම් කර්මාන්තයේ විප්ලවීය වෙනසක් ඇති කළ හැකි ශුන්‍ය අපද්‍රව්‍ය විසඳුමක් ලබා දෙයි.


සාරාංශයක් ලෙස, තිරසාර සහ පරිසර හිතකාමී ඇසුරුම් විකල්පයන් හැකි පමණක් නොව, ඇසුරුම් තාක්ෂණයේ පවතින නවෝත්පාදනයන් හේතුවෙන් වඩ වඩාත් ප්‍රායෝගික වෙමින් පවතී.


අවසාන වශයෙන්, කෑමට සූදානම් ආහාර ඇසුරුම් පිටුපස ඇති තාක්ෂණය නැවුම් බව සහ පහසුව සහතික කිරීම සඳහා අඛණ්ඩව නව දියුණුවක් ගෙන එන ගතික සහ විකාශනය වන ක්ෂේත්‍රයකි. රික්ත මුද්‍රා තැබීම සහ නවීකරණය කරන ලද වායුගෝලයේ ඇසුරුම්කරණයේ සිට ආකෘති පිරවීමේ මුද්‍රා තාක්‍ෂණය සහ ක්ෂුද්‍ර තරංග ඇසුරුම්කරණය දක්වා, සෑම නවෝත්පාදනයක්ම ආහාරවල ගුණාත්මකභාවය පවත්වා ගැනීම සඳහා තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. තිරසාර හා පරිසර හිතකාමී ඇසුරුම්කරණය වෙත මාරුවීම පාරිසරික වගකීම සඳහා කර්මාන්තයේ කැපවීම තවදුරටත් අවධාරණය කරයි. කෑමට සූදානම් ආහාර ඇසුරුම් පිටුපස ඇති තාක්‍ෂණික අරුමපුදුම දේ අවබෝධ කර ගැනීමෙන් සහ අගය කිරීමෙන්, දවසේ ඕනෑම වේලාවක රසවත්, පෝෂ්‍යදායී සහ පහසු ආහාරවල ප්‍රතිලාභ අපට වඩාත් හොඳින් භුක්ති විඳිය හැකිය.

.

අප අමතන්න
ඔබගේ අවශ්යතා අපට කියන්න, ඔබට සිතාගත නොහැකි ප්රමාණයට වඩා අපට කළ හැකිය.
ඔබේ විමසුම යවන්න
Chat
Now

ඔබේ විමසුම යවන්න

වෙනත් භාෂාවක් තෝරන්න
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
වත්මන් භාෂාව:සිංහල