குறைந்த செலவில் உற்பத்தித்திறனை அதிகரிக்க வாடிக்கையாளர்களுக்கு உதவ ஸ்மார்ட் வெய் உறுதிபூண்டுள்ளது.

மொழி

புத்துணர்ச்சி மற்றும் வசதியை உறுதி செய்யும் உணவு பேக்கேஜிங் இயந்திரங்கள் எப்படி சாப்பிடத் தயார்

2024/08/23

உண்ணத் தயாராக இருக்கும் உணவு, உணவைப் பற்றி நாம் நினைக்கும் விதத்தை மாற்றியமைத்து, நம் அன்றாட வாழ்வில் வசதியையும் புத்துணர்ச்சியையும் தருகிறது. தடையற்ற அனுபவத்தின் பின்னணியில் உள்ள ரகசியம் உணவு பேக்கேஜிங் இயந்திரங்களின் புதுமையான தொழில்நுட்பத்தில் உள்ளது. நவீன பொறியியலின் இந்த அற்புதங்கள் உணவின் சுவை, அமைப்பு மற்றும் ஊட்டச்சத்துக்களைப் பாதுகாத்து, நம் வாழ்க்கையை எளிதாகவும் சுவையாகவும் மாற்றுவதற்கு காரணமாகின்றன. இந்தக் கட்டுரையில், சாப்பிடுவதற்குத் தயாராக இருக்கும் உணவுப் பொதியிடல் இயந்திரங்களின் கண்கவர் உலகத்தை ஆராய்வோம், அவை எவ்வாறு புத்துணர்ச்சியையும் வசதியையும் உறுதி செய்கின்றன என்பதை ஆராய்வோம். உங்களுக்குப் பிடித்தமான ஆயத்த உணவைச் சாத்தியமாக்கும் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தைக் கண்டுபிடிப்போம்!


**வெற்றிட சீல் மூலம் புத்துணர்ச்சியைப் பாதுகாத்தல்**


தயாராக சாப்பிடக்கூடிய உணவுப் பொதிகளில் பயன்படுத்தப்படும் மிகவும் பொதுவான நுட்பங்களில் வெற்றிட சீல் உள்ளது. இந்த முறை உணவைச் சுற்றியுள்ள காற்றை அகற்றி, காற்று புகாத பேக்கேஜில் அடைப்பதை உள்ளடக்குகிறது. காற்று இல்லாததால் ஏரோபிக் பாக்டீரியா, ஈஸ்ட் மற்றும் அச்சு ஆகியவை கெட்டுப்போகும் மற்றும் வளர்ச்சியின் அபாயத்தை கணிசமாகக் குறைக்கிறது. இது முக்கியமாக உணவுப் பொருட்களின் அடுக்கு ஆயுளைப் பாதுகாப்புகள் தேவையில்லாமல் நீட்டிக்கிறது.


வெற்றிட சீல் உணவின் புத்துணர்ச்சியைப் பாதுகாப்பது மட்டுமல்லாமல் அதன் சுவையையும் அதிகரிக்கிறது. காற்று அகற்றப்பட்டால், சுவைகள் பூட்டப்பட்டு, சுவை சிதைவுக்கு வழிவகுக்கும் ஆக்சிஜனேற்ற செயல்முறையைத் தடுக்கிறது. இறைச்சிகள், பாலாடைக்கட்டிகள் மற்றும் வெற்றிட-பேக் செய்யப்பட்ட தயார் உணவுகள் போன்ற உணவுகளுக்கு இந்த முறை மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும், அவை முதலில் தயாரிக்கப்பட்டதைப் போலவே புதிய சுவையாக இருப்பதை உறுதி செய்கிறது.


கூடுதலாக, வெற்றிட சீல் உணவின் ஊட்டச்சத்து மதிப்பை பராமரிக்க உதவுகிறது. ஆக்ஸிஜன் ஊட்டச்சத்து இழப்பை ஏற்படுத்தும், குறிப்பாக A, C மற்றும் E போன்ற வைட்டமின்களில் காற்றை நீக்குவதன் மூலம், வெற்றிட முத்திரைகள் உணவின் ஊட்டச்சத்து உள்ளடக்கம் நீண்ட காலத்திற்கு அப்படியே இருப்பதை உறுதி செய்கிறது.


இத்தகைய திறன் மற்றும் நம்பகத்தன்மையை இந்த இயந்திரங்கள் எவ்வாறு அடைகின்றன என்பது துல்லியமான தொழில்நுட்பம் மற்றும் மேம்பட்ட பொருட்களை உள்ளடக்கியது. நவீன வெற்றிட சீல் இயந்திரங்கள் சென்சார்கள் மற்றும் தன்னியக்கத்துடன் பொருத்தப்பட்டுள்ளன, அவை நிலையான காற்று அகற்றுதல் மற்றும் இறுக்கமான முத்திரைகளை உறுதி செய்கின்றன. கசிவுகளைத் தவிர்க்க அவை பெரும்பாலும் பல சீல் நிலைகளை இணைத்து, மாசுபாட்டிற்கு எதிராக கூடுதல் பாதுகாப்பை வழங்குகிறது. வெற்றிட சீல் செய்வதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் பொருட்கள் ஆக்ஸிஜன் மற்றும் பிற வாயுக்களுக்கு ஊடுருவ முடியாத வகையில் சிறப்பாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன, இது வெளிப்புற சூழலுக்கு இறுதித் தடையாக உள்ளது.


** மாற்றியமைக்கப்பட்ட வளிமண்டல பேக்கேஜிங்குடன் (MAP) மேம்படுத்தப்பட்ட அடுக்கு வாழ்க்கை**


உண்ணத் தயாராக இருக்கும் உணவின் வசதியையும் புத்துணர்ச்சியையும் மேம்படுத்தும் மற்றொரு அற்புதமான தொழில்நுட்பம் மாற்றியமைக்கப்பட்ட வளிமண்டல பேக்கேஜிங் (MAP) ஆகும். பேக்கேஜிங்கிற்குள் உள்ள வளிமண்டலத்தை மாற்றுவதன் மூலம், உணவுப் பொருட்களின் சுவாச விகிதத்தை MAP குறைத்து, அவற்றின் அடுக்கு ஆயுளை நீட்டிக்கிறது.


பொதுவாக நைட்ரஜன், கார்பன் டை ஆக்சைடு மற்றும் ஆக்சிஜன் போன்ற வாயுக்களின் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட கலவையுடன் பேக்கேஜிங்கிற்குள் இருக்கும் காற்றை மாற்றுவதன் மூலம் MAP செயல்படுகிறது. வெவ்வேறு வகையான உணவுகளுக்கு வெவ்வேறு வாயு கலவைகள் தேவைப்படுகின்றன; உதாரணமாக, புதிய பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகள் புதியதாக இருக்க ஆக்ஸிஜனின் அதிக செறிவு தேவைப்படலாம், அதே நேரத்தில் இறைச்சிகளுக்கு நுண்ணுயிர் வளர்ச்சியைத் தடுக்க அதிக அளவு கார்பன் டை ஆக்சைடு தேவைப்படலாம்.


MAP செயல்முறை பல வழிகளில் உதவுகிறது. முதலாவதாக, இது உணவின் நிறம், அமைப்பு மற்றும் ஈரப்பதத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது. ப்ரீ-கட் பழங்கள் அல்லது ரெடிமேட் சாலடுகள் போன்ற தயாரிப்புகளுக்கு, மிருதுவான அமைப்பு மற்றும் துடிப்பான நிறத்தை பராமரிப்பது நுகர்வோர் ஈர்க்கும் முக்கியமானதாகும். MAP இந்த உணவுகளை சாதாரண வளிமண்டல நிலையில் இருப்பதை விட நீண்ட நேரம் புதியதாகவும் சுவையாகவும் வைத்திருக்கிறது.


MAP இன் மற்றொரு பெரிய நன்மை, பாதுகாப்புகளின் தேவையைக் குறைக்கும் திறன் ஆகும். மாற்றியமைக்கப்பட்ட வளிமண்டலமே கெட்டுப் போவதைத் தடுக்கிறது என்பதால், இரசாயனப் பாதுகாப்பில் குறைவான நம்பிக்கை உள்ளது, உணவை ஆரோக்கியமாகவும் இயற்கையாகவும் ஆக்குகிறது.


MAP இயந்திரங்கள் பொதுவாக உயர்-தடை படலப் பொருட்களுடன் இணைந்து பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அவை ஈரப்பதத்தை வெளியேற்றும் போது மாற்றியமைக்கப்பட்ட வாயுக்களை பூட்டுகின்றன. இந்த இயந்திரங்கள் வாயு அளவை துல்லியமாக அளவிட வேண்டும் மற்றும் உகந்த பாதுகாப்பு நிலைமைகளை உறுதிப்படுத்த கலவையை தானாகவே சரிசெய்ய வேண்டும்.


**படிவம்-நிரப்பு-முத்திரை தொழில்நுட்பத்துடன் வசதி**


Form-Fill-Seal (FFS) தொழில்நுட்பம் பல தயார்-உண்ண உணவு பேக்கேஜிங் செயல்பாடுகளின் இதயத்தில் உள்ளது, இது செயல்திறன் மற்றும் வசதி இரண்டையும் வழங்குகிறது. FFS இயந்திரங்கள் பேக்கேஜிங் பொருளை உருவாக்குகின்றன, அதை தயாரிப்புடன் நிரப்பி, அதை முத்திரையிடுகின்றன, அனைத்தும் தொடர்ச்சியான மற்றும் தானியங்கு செயல்பாட்டில். இந்த ஒழுங்குபடுத்துதல் மனித தலையீட்டைக் குறைக்கிறது, மாசுபாட்டின் அபாயத்தைக் குறைக்கிறது மற்றும் உணவின் ஒருமைப்பாட்டை பராமரிக்கிறது.


FFS இயந்திரங்களில் இரண்டு முக்கிய வகைகள் உள்ளன: செங்குத்து (VFFS) மற்றும் கிடைமட்ட (HFFS). VFFS இயந்திரங்கள் பொதுவாக உடனடி சூப்கள், தானியங்கள் மற்றும் மசாலாப் பொருட்கள் போன்ற சிறுமணி மற்றும் தூள் பொருட்களை பேக்கேஜிங் செய்யப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இதற்கு நேர்மாறாக, சாண்ட்விச்கள், தின்பண்டங்கள் மற்றும் ஆயத்த உணவுகள் போன்ற திடப் பொருட்களுக்கு HFFS இயந்திரங்கள் மிகவும் பொருத்தமானவை.


FFS தொழில்நுட்பம், உண்ணத் தயாராக இருக்கும் உணவின் புத்துணர்ச்சியை உறுதி செய்வதில் அடிப்படையானது. இந்த இயந்திரங்களில் உள்ள ஆட்டோமேஷன் அதிவேக பேக்கேஜிங்கை அனுமதிக்கிறது, அதாவது தயாரிப்பு சீல் செய்யப்படுவதற்கு முன்பு சுற்றுச்சூழலுக்கு வெளிப்படும் குறைந்த நேரத்தை செலவிடுகிறது. இதன் விளைவாக, உணவு உற்பத்தி புள்ளியிலிருந்து நுகர்வு வரை அதன் தரத்தை தக்க வைத்துக் கொள்கிறது.


மேலும், FFS இயந்திரங்கள் பிளாஸ்டிக், அலுமினியத் தகடு மற்றும் மக்கும் பிலிம்கள் உட்பட பல்வேறு வகையான பேக்கேஜிங் பொருட்களுக்கு இடமளிக்கும் வகையில் பல்துறை வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. மைக்ரோவேவ் உணவுகள், குளிரூட்டப்பட்ட பொருட்கள் அல்லது உறைந்த உணவுகள் என எதுவாக இருந்தாலும், உணவுப் பொருளின் குறிப்பிட்ட தேவைகளுக்கு ஏற்ப பேக்கேஜிங்கைத் தைக்க இந்த தகவமைப்பு அவசியம்.


FFS தொழில்நுட்பம் பேக்கேஜிங்கில் நிலைத்தன்மைக்கு பங்களிக்கிறது. பல நவீன FFS இயந்திரங்கள் பொருள் பயன்பாட்டை மேம்படுத்தவும், கழிவுகளை குறைக்கவும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. அவை ஆற்றல் செயல்திறனையும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன, பேக்கேஜிங் செயல்முறையின் ஒட்டுமொத்த கார்பன் தடயத்தைக் குறைக்கின்றன.


**விரைவு உணவுக்கான மைக்ரோவேவ் பேக்கேஜிங்**


உண்ணத் தயாராக இருக்கும் உணவின் மிகப்பெரிய வசதிகளில் ஒன்று மைக்ரோவேவ் பயன்பாட்டுடன் அதன் இணக்கத்தன்மையில் உள்ளது. மைக்ரோவேவபிள் பேக்கேஜிங் வசதி மற்றும் புத்துணர்ச்சியின் தனித்துவமான கலவையை வழங்குகிறது, இதனால் நுகர்வோர் உணவை விரைவாக சூடாக்கி தரத்தில் சமரசம் செய்யாமல் பரிமாற அனுமதிக்கிறது.


மைக்ரோவேவபிள் பேக்கேஜிங் என்பது மைக்ரோவேவ் வெப்பமாக்கலுக்குப் பாதுகாப்பான பொருட்களைப் பயன்படுத்துவதை உள்ளடக்கியது, அதிக வெப்பநிலையில் வெளிப்படும் போது தீங்கு விளைவிக்கும் இரசாயனங்கள் உருகவோ அல்லது வெளியிடவோ கூடாது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. இந்த பொருட்களில் பெரும்பாலும் சிறப்பு பிளாஸ்டிக், காகித அட்டை மற்றும் நுண்ணலை வெப்பமாக்கலின் கடுமையைத் தாங்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்ட பிற கலவைகள் அடங்கும்.


மைக்ரோவேவ் பேக்கேஜிங்கின் வடிவமைப்பும் உணவின் தரத்தை பராமரிப்பதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. உதாரணமாக, காற்றோட்ட அமைப்புகள், தொகுப்பு வெடிக்காமல் நீராவி வெளியேற அனுமதிக்க ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த துவாரங்கள் சீரான வெப்பத்தை உறுதி செய்கின்றன, எனவே உணவு ஒரு சீரான வெப்பநிலையை அடைகிறது, அதன் சுவை மற்றும் அமைப்பைப் பாதுகாக்கிறது.


மைக்ரோவேவ் பேக்கேஜிங்கில் குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றங்களில் ஒன்று சஸ்செப்டர்களின் அறிமுகம் ஆகும். இவை மைக்ரோவேவ் ஆற்றலை உறிஞ்சி வெப்பமாக மாற்றக்கூடிய பேக்கேஜிங்கிற்குள் உட்பொதிக்கப்பட்ட பொருட்கள். மைக்ரோவேவ் பீஸ்ஸாக்கள் அல்லது சிற்றுண்டி உணவுகள் போன்ற மிருதுவாக இருக்க வேண்டிய தயாரிப்புகளுக்கு இந்த தொழில்நுட்பம் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். மைக்ரோவேவில் இருந்து நேராக உணவகம்-தரமான அனுபவத்தை வழங்கும், சூடுபடுத்தும் போது இந்த பொருட்கள் ஈரமாகாமல் இருப்பதை சஸ்செப்டர்கள் உறுதி செய்கின்றன.


மைக்ரோவேவ் பேக்கேஜிங்கின் வசதியானது, உறைநிலையில் இருந்து குளிரூட்டப்பட்ட வரை பல்வேறு நிலைகளில் சேமித்து வைக்கும் திறனால் மேலும் மேம்படுத்தப்படுகிறது. இந்த நெகிழ்வுத்தன்மையானது, கெட்டுப்போவதைப் பற்றியோ அல்லது நீண்ட நேரம் தயாரிக்கும் நேரத்தைப் பற்றியோ கவலைப்படாமல், நுகர்வோர் தங்கள் வசதிக்கேற்ப, பரந்த அளவிலான ஆயத்த உணவுகளை அனுபவிக்க அனுமதிக்கிறது.


**நிலையான மற்றும் சூழல் நட்பு பேக்கேஜிங் கண்டுபிடிப்புகள்**


சமீபத்திய ஆண்டுகளில், சாப்பிடத் தயாராக உள்ள உணவுத் துறையில் நிலையான மற்றும் சூழல் நட்பு பேக்கேஜிங் விருப்பங்களை நோக்கி குறிப்பிடத்தக்க உந்துதல் உள்ளது. நுகர்வோர் தங்கள் தேர்வுகளின் சுற்றுச்சூழல் தாக்கத்தை அதிகளவில் உணர்ந்துள்ளனர், உற்பத்தியாளர்களை பசுமையான பேக்கேஜிங் தீர்வுகளை பின்பற்ற தூண்டுகிறது.


மக்கும் மற்றும் மக்கும் பொருட்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் நிறுவனங்கள் இதை நிவர்த்தி செய்யும் முதன்மை வழிகளில் ஒன்றாகும். இந்த பொருட்கள் உரம் தயாரிக்கும் சூழலில் மிகவும் திறமையாக உடைந்து, ஒட்டுமொத்த சுற்றுச்சூழல் தடம் குறைக்கிறது. உதாரணமாக, தாவர அடிப்படையிலான பிளாஸ்டிக், காகிதம் மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும் நச்சுகளை வெளியிடாமல் இயற்கையாக சிதைக்கும் பிற பயோபாலிமர்கள் ஆகியவை அடங்கும்.


மற்றொரு புதுமையான அணுகுமுறை மறுசுழற்சி செய்யக்கூடிய பேக்கேஜிங் பயன்பாடு ஆகும். நிறுவனங்கள் எளிதில் மறுசுழற்சி செய்யக்கூடிய பேக்கேஜிங் அமைப்புகளை வடிவமைத்து, பிளாஸ்டிக் மற்றும் அலுமினியம் போன்ற பொருட்கள் நிலப்பரப்புகளில் சேராமல் இருப்பதை உறுதி செய்கின்றன. தெளிவான மறுசுழற்சி வழிமுறைகளைச் சேர்ப்பது மற்றும் மோனோ மெட்டீரியல்களைப் பயன்படுத்துவது நுகர்வோர் பேக்கேஜிங்கைச் சரியாக மறுசுழற்சி செய்வதை எளிதாக்குகிறது.


மறுபயன்பாடும் ஒரு முக்கிய போக்காக மாறி வருகிறது. சில நிறுவனங்கள், பேக்கேஜிங் பொருளின் வாழ்க்கைச் சுழற்சியை நீட்டித்து, மீண்டும் உருவாக்கக்கூடிய அல்லது நிரப்பக்கூடிய பேக்கேஜிங்கைத் தேர்வு செய்கின்றன. இந்த அணுகுமுறை சுற்றுச்சூழலுக்கு பயனளிப்பது மட்டுமல்லாமல், நுகர்வோருக்கு கூடுதல் மதிப்பையும் வழங்குகிறது, அவர்கள் மற்ற நோக்கங்களுக்காக கொள்கலன்களை மீண்டும் பயன்படுத்தலாம்.


மேலும், பேக்கேஜிங் தொழில்நுட்பத்தில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றங்கள், உற்பத்தி செயல்முறையின் நிலைத்தன்மையை மேம்படுத்துகின்றன. பல நவீன பேக்கேஜிங் இயந்திரங்கள் ஆற்றல் திறன் கொண்டதாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன, உற்பத்தியின் கார்பன் தடயத்தைக் குறைக்கின்றன. ஒவ்வொரு பேக்கேஜிங் பொருளும் திறம்பட பயன்படுத்தப்படுவதை உறுதிசெய்ய, துல்லியமான வெட்டு மற்றும் உருவாக்கும் கருவிகளைப் பயன்படுத்தி, கழிவுகளைக் குறைப்பதையும் அவர்கள் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளனர்.


உண்ணக்கூடிய பேக்கேஜிங் போன்ற புதுமைகளும் ஆராயப்படுகின்றன. இந்த புதிய யோசனையானது, பாதுகாப்பாக உட்கொள்ளக்கூடிய உணவு-தர பொருட்களிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட பேக்கேஜிங்கை உருவாக்குவதை உள்ளடக்கியது. இன்னும் சோதனை நிலையில் இருக்கும்போது, ​​உண்ணக்கூடிய பேக்கேஜிங் தொழில்துறையில் புரட்சியை ஏற்படுத்தக்கூடிய சாத்தியமான பூஜ்ஜிய-கழிவு தீர்வை வழங்குகிறது.


சுருக்கமாக, நிலையான மற்றும் சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த பேக்கேஜிங் விருப்பங்கள் சாத்தியமாக இருப்பது மட்டுமல்லாமல், பேக்கேஜிங் தொழில்நுட்பத்தில் நடந்து வரும் புதுமைகளின் காரணமாக பெருகிய முறையில் நடைமுறைக்கு வருகின்றன.


முடிவில், தயாராக சாப்பிடக்கூடிய உணவுப் பொதிகளுக்குப் பின்னால் உள்ள தொழில்நுட்பம், புத்துணர்ச்சி மற்றும் வசதியை உறுதிசெய்ய தொடர்ந்து புதிய முன்னேற்றங்களைக் கொண்டுவரும் ஒரு மாறும் மற்றும் வளரும் துறையாகும். வெற்றிட சீல் மற்றும் மாற்றியமைக்கப்பட்ட வளிமண்டல பேக்கேஜிங் முதல் ஃபார்ம்-ஃபில்-சீல் தொழில்நுட்பம் மற்றும் மைக்ரோவேவ் பேக்கேஜிங் வரை, ஒவ்வொரு கண்டுபிடிப்பும் உணவின் தரத்தை பராமரிப்பதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. நிலையான மற்றும் சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த பேக்கேஜிங் நோக்கிய மாற்றம், சுற்றுச்சூழல் பொறுப்புக்கான தொழில்துறையின் உறுதிப்பாட்டை மேலும் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. உண்ணத் தயாராக இருக்கும் உணவுப் பேக்கேஜிங்கின் பின்னணியில் உள்ள தொழில்நுட்ப அற்புதங்களைப் புரிந்துகொண்டு பாராட்டுவதன் மூலம், நாளின் எந்த நேரத்திலும் சுவையான, சத்தான மற்றும் வசதியான உணவின் பலன்களை நாம் சிறப்பாக அனுபவிக்க முடியும்.

.

எங்களை தொடர்பு கொள்ள
உங்கள் தேவைகளை எங்களுக்கு சொல்லுங்கள், நீங்கள் கற்பனை செய்யமுடியாததை விட அதிகமாக செய்யலாம்.
உங்கள் விசாரணையை அனுப்பவும்
Chat
Now

உங்கள் விசாரணையை அனுப்பவும்

வேறு மொழியைத் தேர்வுசெய்க
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
தற்போதைய மொழி:தமிழ்