Cynllun dylunio a chymhwyso pwyswr aml-ben ar gyfer cynhyrchion gofal croen ar-lein

2022/10/26

Awdur: Smartweigh-Pwyswr Aml-benawd

Gelwir y weigher aml-bennaeth hefyd yn raddfa arolygu pwysau net, graddfa sgrinio, pwyswr aml-ben pwysau net, graddfa arolygu, a graddfa ddidoli. Gall ddosbarthu llwythi arwahanol (gwrthrychau) cwmnïau cyn-becynnu o wahanol rinweddau yn ôl eu hansawdd a'u goddefgarwch gwallau pwynt gosod. Fe'i rhennir yn ddau gategori neu nifer fawr o gategorïau. Mae'n beiriant awtomatig archwilio pwysau net ar-lein cyflym, manwl uchel. Mae'r peiriant pwyso aml-ben wedi'i integreiddio â gwahanol linellau pecynnu a'u systemau gwybodaeth cludo, a gallant fonitro'r cynhyrchion heb gymhwyso sydd wedi'u gorlwytho a'r rhai sydd o dan bwysau yn y llinell gynhyrchu ar unwaith, ac a oes diffyg cydrannau yn y pecynnu. Defnyddir weigher multihead yn eang mewn archwiliad pwysau net awtomatig o linellau cynhyrchu ym meysydd fferyllol, bwyd, planhigion cemegol, diodydd, plastigau, rwber vulcanized, ac ati Mae hefyd yn gam anhepgor wrth brosesu bwyd, fferyllol a meysydd eraill.

Er mwyn diogelu hawliau cyfreithlon cwsmeriaid, gweithredwyr a gweithredwyr yn well, yn ôl "Cyfraith Mesur Gweriniaeth Pobl Tsieina" a "Mesurau ar gyfer Goruchwylio a Gweinyddu Mesur Nwyddau Pecyn Meintiol", dadansoddiad meintiol o gynhyrchion wedi'u pecynnu a dadansoddiad meintiol o fanylion penodol cynhyrchion wedi'u pecynnu. Dylai'r cynhwysion adlewyrchu eu pwysau net datganedig yn gywir, ac ni ddylai'r gwahaniaeth rhwng y pwysau net a nodir a'r cynhwysyn penodol fod yn fwy na'r prinder caniataol gofynnol. Yr arolygiad terfynol o bwysau net y nwyddau Yn ystod cam olaf cynhyrchu'r nwyddau, caiff pwysau net y nwyddau ei ail-wirio, a chaiff y cynhyrchion heb gymhwyso eu tynnu i sicrhau bod pwysau net y nwyddau gwreiddiol yn cwrdd â'r rheoliadau, sy'n fuddiol i sicrhau hawliau cilyddol cwsmeriaid a mentrau gweithgynhyrchu. Mae'n hawdd dioddef colledion oherwydd diffygion, ac ni fydd gweithgynhyrchwyr yn dioddef niwed i enw da oherwydd cwynion defnyddwyr neu hyd yn oed adroddiadau. Ar hyn o bryd, mae weigher multihead wedi'i rannu'n fonitro ar-lein ac arolygu all-lein. Mae monitro ar-lein yn cynnwys math parhaus a math ysbeidiol, ac mae arolygu all-lein yn gyffredinol ysbeidiol.

Yn gyffredinol, mae arolygiad parhaus ar-lein yn mabwysiadu'r dull cludo gwregys, sydd wedi'i integreiddio â'r llinellau cynhyrchu canolig a chyflymder uchel. Mae'r weigher multihead ar-lein yn cynnwys cludwr gwregys bwydo, cludwr gwregys pwyso a chludfelt gwregys tynnu bwydo. Mae meddalwedd y system yn pennu'r bwydo yn ôl y prif baramedrau megis cyfradd y llinell gynhyrchu, maint y nwyddau, hyd y nwyddau a hyd y cludwr gwregys pwyso. Mae cyflymder y cludwr gwregys yn gwahanu'r cynhyrchion yn y llinell gynhyrchu, yn sicrhau mai dim ond un cynnyrch sy'n cael ei bwyso ar y cludwr gwregys pwyso, ac yn lleihau pwysau cymesur y nwyddau sy'n mynd i mewn ac allan o'r cludwr gwregys pwyso oherwydd cyflymder y blaen a'r cefn cludwyr gwregys yn wahanol. niwed. Ar gyfer nwyddau silindrog neu nwyddau silindrog byr gyda chymhareb agwedd fawr a theneurwydd hir, oherwydd bod y broses gludo gyfan yn dueddol o droi drosodd, ac mae pwysau net y nwyddau yn gymharol ysgafn, mae'r nwyddau'n ansefydlog yn ôl yr amodau amser, a fydd yn achosi niwed i bwysau'r nwyddau. Mae'r canlyniadau'n anfanwl.

Yn enwedig cynhyrchion gofal croen (fel eyeliner, minlliw, ac ati), sy'n fach mewn diamedr, yn hir ac yn denau, a dim ond ar hyd y cyfarwyddiadau hir a byr y gellir eu cludo. Defnyddir cludwyr gwregysau pwyso ar gyfer pwyso, sy'n dueddol o wrthdroi yn ystod y broses gludo gyfan, dibynadwyedd gwael, a pheryglon cymesuredd difrifol. mawr iawn. Er mwyn cael gwared ar annigonolrwydd y dechnoleg bresennol, ar gyfer y cynhyrchion gofal croen sydd â diamedr bach a theneuo hir, mae'r peiriant pwyso aml-ben ar linell osod llinell gynhyrchu cynnyrch gofal croen yn mabwysiadu bwrdd tywydd V-groove a'r pwyso cyflym deinamig. technoleg i osgoi trosiant cynnyrch. Cynnal dibynadwyedd y broses gyfan o gludo nwyddau, cwblhau pwyso deinamig a sefydlog cyflym ar-lein, a sicrhau cywirdeb archwilio pwysau net ar-lein o nwyddau. Mae'r peiriant pwyso aml-ben ar-lein cynnyrch gofal croen a ddatblygwyd gan y cynnyrch wedi cael ei ddefnyddio.

2 Strwythur ac egwyddor sylfaenol y peiriant pwyso aml-ben ar y llinell gynnyrch gofal croen 2.1 Egwyddor 2.1.1 Mae'r peiriant pwyso aml-ben llinell cynnyrch gofal croen yn cynnwys cludwr gwregys bwydo, cludwr gwregys pwyso, cell llwyth, gorchudd gwrth-wynt, ac a V-siâp rhigol i amddiffyn rhag y Bwrdd glaw, bwydo cludwr llain, offer tynnu, rheolydd pwyso, system rheoli awtomatig o offer trydanol a rac cerdyn sain, ac ati 2.1.2 Mae egwyddor weigher multihead ar y llinell gofal croen cynnyrch Y multihead mae weigher ar y llinell cynnyrch gofal croen yn cael ei ddosbarthu i linell gynhyrchu blwch pecynnu cosmetig y cwsmer neu feddalwedd y system gludo. O dan y swyddogaeth rywiol, mae'r cynhyrchion gofal croen (fel eyeliner, minlliw, ac ati) yn cael eu harwain yn llwyddiannus i'r cludwr gwregys pwyso; pan fydd y rheolwr pwyso yn mabwysiadu'r dull agor allanol, pan fydd y synhwyrydd ffotodrydanol wedi'i fewnforio yn canfod y cynhyrchion gofal croen, mae'r arolygiad pwysau net newydd ddechrau. , Pan fydd y synhwyrydd ffotodrydanol wedi'i allforio yn canfod y cynnyrch gofal croen, cwblheir yr arolygiad pwysau net, a cheir gwerth pwysau net y cynnyrch; pan fydd y rheolwr pwyso yn dewis y dull agor mewnol, mae'r gwerth agoriad pwysau net mewnol a'r trothwy cwblhau pwysau net mewnol wedi'u rhagosod. Pan fydd y gwregys pwyso'n cyfleu Pan fydd pwysau net y colur a ganfyddir gan y peiriant yn fwy na'r gwerth agoriad pwysau net mewnol, mae'r arolygiad pwysau net newydd ddechrau. Pan fydd y cludwr gwregys pwyso yn canfod bod pwysau net colur yn is na'r trothwy cwblhau pwysau net mewnol, cwblheir yr arolygiad pwysau net, a cheir gwerth pwysau net arolygu'r cynnyrch. Mae'r rheolydd pwyso yn barnu a yw pwysau net y gwrthrych a arolygwyd yn cwrdd â'r safon yn ôl y gymhariaeth rhwng gwerth pwysau net yr arolygiad a'r gwerth pwysau net targed cyffredinol, ac yn tynnu'r cynhyrchion nad ydynt yn cydymffurfio yn ôl yr offer tynnu.

Rheoli cyflymder cynhyrchion gofal croen sy'n mynd i mewn i'r cludwr gwregys pwyso siec yn unol â chyflymder addasu'r cludwr gwregys arweiniol i sicrhau mai dim ond un eitem sydd i'w harchwilio ar y cludwr gwregys pwyso siec, er mwyn sicrhau cywirdeb pwyso. y weigher multihead, ac i sicrhau bwydo deunyddiau. Cysondeb cyfradd ar gyfer cludwyr gwregys, cludwyr gwregysau pwyso, a chludwyr gwregysau bwydo. 2.2 Gwerthoedd mynegai allweddol 2.2.1 Manyleb workpiece y cynnyrch a arolygwyd: 200mm×φ10-30mm; 2.2.2 Swm mawr o weithfannau i'w harchwilio; Pwysau net: 300g; 2.2.3 Yn ôl faint o weithleoedd i'w harchwilio: 80 darn/munud; Mae hyd y cludwr gwregys a'r cludwr gwregys tynnu ill dau yn 300mm, cyfanswm y lled yw 100mm, a chymhareb uchder-lled y llinell gynhyrchu yw 750.±50mm; 2.2.5 Cyflymder cludo gwregys: 0.4m/s; 2.2.6 Lefel cywirdeb: Ⅲ; 2.2.7 Cywirdeb arolygu:±0.5G2.2.8 Mesur amrediad o synhwyrydd pwyso: 5kg, llwyth diogelwch: 150%, gradd dal dŵr: IP65; 2.2.9 Pwysau mwy: 500 gram; 2.2.10 Dull dilysu metrolegol: dilysu metrolegol deinamig; 2.2. 11 Dull tynnu: tynnu chwythu aer; 2.2.12 Newid cyflenwad pŵer: 380V/50Hz; 2.2.13 Cywasgiad aer: 0.4-0.7MPa; 2.3 Swyddogaeth y system 2.3.1 Mae gan y system ddwy swyddogaeth weithredu, sef rheolaeth leol/o bell a rheolaeth ganolog. Swyddogaeth soced cyfathrebu'r system yw cyd-gloi â'r llinell gynhyrchu. 2.3.2 Mae ganddo swyddogaethau addasiad sero awtomatig, olrhain sero awtomatig a chywiro awtomatig.

2.3.3 Meddu ar ddata statig, cywiriad deinamig, a pheryglon deinamig clir. 2.3.4 Mae ganddo swyddogaethau agor mewnol ac agor pwyso siec yn allanol. 2.3.5 Mae ganddo wahanol osodiadau cynnyrch a swyddogaethau dethol, a gellir eu trosi yn ôl ewyllys.

2.3.6 Mae yna bum maes dosbarthu pwysau net, ac mae'r sgrin arddangos yn dangos y wybodaeth ar unwaith. 2.3.7 Mae ganddo swyddogaethau dadansoddiad ystadegol dosbarth, dadansoddiad ystadegol dyddiol, dadansoddiad ystadegol misol, a dadansoddiad ystadegol hirdymor, dadansoddiad ystadegol o gyfanswm nifer y cynhyrchion cymwys a heb gymhwyso (dan bwysau, gorlwytho), cyfradd y cynhyrchion cymwys, a chynhyrchu fesul awr, ac ati, ac amser real Cyflwyno i'r system rheoli deallus cwsmeriaid, gydag amrywiaeth o ddadansoddiad ystadegol graffigol a gwybodaeth arddangos; 2.3.8 Darparu signalau data adborth, rheoli pwysau net dylunio pecynnu, ac arbed costau yn rhesymol. 2.3.9 Gyda chynnwys gwybodaeth larwm cynhyrchion heb gymhwyso a diffygion cyffredin, dewisir y wybodaeth arddangos a reolir gan olau.

3 Cyfrifiad cynllun dylunio 3.1 Mae cyflymder y cludwr gwregys pwyso yn glir 3.1.1 Hyd y darn gwaith cynnyrch a arolygwyd L1: 200mm3.1.2 Hyd y cludydd gwregys pwyso L2: 300mm 3.1.3 Mae'r darn gwaith cynnyrch a arolygwyd yn cael ei bwyso'n rhesymol ar y cludydd gwregys pwyso Bylchu L3: L2-L1 = 100 mm 3.1.4 Yn ôl maint y cynnyrch a arolygwyd a'r darn gwaith N: 80 darn / munud 3.1.5 Yn ôl pwyso'r darn gwaith cynnyrch unigol, yr amser sydd ei angen ar gyfer y cludwr gwregys t: 60/N=0.75s3.1.6 Pwyso cyflymder gweithredu cludwr gwregys v: (L1+L2)/t=0.67m/s Y cyflymder gweithredu V yw 0.4m/s. 3.1.8 Mae'r cynnyrch a'r darn gwaith a arolygwyd ar y cludwr gwregys pwyso. Rhif samplu'r ddyfais yw n:T/f=28 (ystyriwch n≥20) 3.2 Detholiad model o synhwyrydd pwyso 3.2.1 Pwysau net y bwrdd cabinet cludo gwregys G1: 3.5kg3.2.2 Cyfanswm nifer y synwyryddion pwyso n1: 13.2.3 Llwytho synhwyrydd pwyso: G1/n1=3.5kg3.2.4 Mabwysiadu HBMPW6KRC3 multi -synhwyrydd pwyso pwynt, yn ôl y canllaw dewis model synhwyrydd, dewiswch y llwyth graddedig (ystod mesur) o 5kg. 3.3 Mae'r dull tynnu cynhyrchion heb gymhwyso yn glir 3.3.1 Mae gan y cynnyrch a arolygwyd lawer iawn o weithfannau. Pwysau net: 300g.<Pum cant gram), yn ôl y gyfradd uchel, mabwysiadir y dull tynnu: tynnu chwythu aer. 4 Strwythur allweddol a nodweddion technegol 4.1 Mae'r cludydd gwregys pwyso yn cynnwys prif ddrymiau a drymiau wedi'u gyrru, gwregysau trawsyrru, moduron servo AC, raciau cerdyn sain, ac ati. Mae'r prif ddrymiau a drymiau wedi'u gyrru yn defnyddio dyluniad cyffredinol drwm y waist i osgoi'r cyfeiriad yn rhesymol gwyriad y gwregys trawsyrru , Yn ogystal, rhaid i'r drymiau meistr a chaethweision wneud prawf cydbwysedd deinamig, lefel 6.3G (gwall 0.3g), i atal y niwed o ddilysu ail-fesuriad cymesuredd dirgryniad a achosir gan symudiad anghytbwys y meistr a drymiau caethweision.

Mae'r cludwr gwregys pwyso yn mabwysiadu gyrrwr modur servo AC, a all addasu cyflymder gweithredu'r cludwr gwregys ar unwaith yn unol â'r prif baramedrau megis hyd a maint y darn gwaith i'w archwilio, er mwyn sicrhau mai dim ond un cynnyrch sy'n cael ei bwyso. ar wyneb y cludwr gwregys pwyso. Yn ôl y system trawsyrru pwli cydamserol rhwng y modur servo AC a'r drwm gweithredol, mae'r system drosglwyddo yn sefydlog ac yn rhydd o sŵn. Mae'r darian law V-groove wedi'i sefydlu ar wregys gyrru'r cludwr gwregys pwyso, a all yn rhesymol osgoi troi drosodd cynhyrchion silindrog yn ystod y broses gyfan o gludo, a sicrhau dibynadwyedd a chywirdeb y dilysu mesur pwyso. Mae gan y cludwr gwregys pwyso orchudd gwrth-wynt i osgoi niwed dilysu mesur pwysau cymesuredd gwynt allanol. Yn ogystal, mae hefyd yn atal y staff rhag cyffwrdd â'r cludwr gwregys pwyso, sy'n peryglu'r gwiriad mesur pwyso.

Defnyddir dyluniad cyffredinol y stop tenon rhwng y cludwr gwregys pwyso a'r ffrâm cerdyn sain. Mae'r botwm yn cael ei osod a'i ryddhau'n gyflym, sy'n gyfleus ar gyfer tynnu a chynnal a chadw'r cludwr gwregys. Mae prif ddrymiau a drymiau'r cludwr gwregys pwyso wedi'u cyfarparu â switshis pŵer archwilio optegol i wirio a yw'r nwyddau wedi mynd i mewn i'r cludwr gwregys pwyso yn llwyr ac a oes rhaid i'r nwyddau adael y cludydd gwregys pwyso i sicrhau bod yr holl nwyddau ar y raddfa. Gwirio mesuriad pwyso ar y cludwr gwregys trwm i sicrhau cywirdeb y pwyso. 4.2 Mae strwythur y cludwr gwregys bwydo, y cludwr gwregys bwydo a'r cludwr gwregys pwyso yr un peth, ond ni chynhelir prawf cydbwysedd deinamig y prif ddrymiau a'r drymiau sy'n cael eu gyrru.

4.3 Mae'r gell llwyth yn mabwysiadu dyluniad cyffredinol cwbl gaeedig, sy'n cynnwys gorchudd sylfaen, cell llwyth, sedd gysylltu, ac ati. Darperir y clawr sylfaen â bollt angor amddiffyn gorbwysedd yn uniongyrchol o dan gell llwyth y sylfaen gysylltu, a gosodir y gell llwyth Ar ôl cynnal y prawf bilge, pan fydd y llwyth yn cael ei godi i'r llwyth graddedig, allbwn y synhwyrydd pwyso yw 1mV. Yn ôl addasiad y bollt angor amddiffyn overvoltage, os caiff y llwyth ei ehangu i fod yn fwy na'r llwyth graddedig eto, allbwn y synhwyrydd pwyso yw milivolts. Ni fydd y gwerth folt yn newid. Mae'r synhwyrydd pwyso yn mabwysiadu synhwyrydd pwyso aml-bwynt math HBMPW6KRC3, ac mae'r llwyfan pwyso mwy yn 300mm.×300mm. 4.4 Gall y dull tynnu gael ei chwythu gan aer neu wthiwr silindr yn ôl pwysau net y cynnyrch a'r maint, ac ati. Ar gyfer pwysau net y cynnyrch llai na 500 gram, gellir defnyddio'r tynnu aer-chwythu. Mae gan y tynnu aer-chwythu strwythur syml ac effeithlonrwydd uchel.

Mae'r offer tynnu wedi'i osod ar y cludwr gwregys bwydo, ac mae'r cynhyrchion heb gymhwyso (dan bwysau a gorlwytho) yn cael eu dosbarthu yn ôl y pwysau net. Gellir dewis offer tynnu lluosog i wneud i'r cynhyrchion heb gymhwyso fynd i mewn i'r blychau casglu cyfatebol, fel y dangosir yn Ffigur 2. sioe. Mae'r blwch casglu cynnyrch heb gymhwyso yn mabwysiadu dyluniad cyffredinol cwbl gaeedig. Mae gan y blwch casglu ddrws bwydo ac allwedd, a gyflawnir gan bersonél amser llawn i sicrhau dull rheoli rhesymol ar gyfer cynhyrchion heb gymhwyso. 4.5 Defnyddir rheolydd rhaglenadwy yn y system rheoli awtomatig o offer trydanol, sy'n derbyn signal data gweithrediad llinell gynhyrchu'r cwsmer, ac mae'r system reoli awtomatig ar gyfer offer trydanol yn dechrau gweithredu'n awtomatig. Yn ogystal, os bydd larwm fai cyffredin yn digwydd yn y weigher multihead ar y llinell cynnyrch gofal croen, bydd y mecanwaith adborth fai cyffredin hefyd yn cael ei ddefnyddio. I gwsmeriaid llinell gynhyrchu system rheoli awtomatig.

Pan fydd synhwyrydd ffotodrydanol y cludwr gwregys bwydo yn canfod y cynnyrch, mae'r pwyswr aml-ben ar y llinell cynnyrch gofal croen yn gweithredu, a chynhelir y gwiriad pwyso a mesur ar-lein o'r cynnyrch, ac mae'r cynhyrchion heb gymhwyso yn cael eu tynnu o'r llinell gynhyrchu yn ôl yr offer tynnu. Mae canlyniadau'r dadansoddiad ystadegol o'r prawf pwysau net yn cael eu harddangos ar unwaith fel signalau data adborth, a gellir trin pwysau net y dyluniad pecynnu. 5 Casgliad Yn ôl technoleg pwyso deinamig y belt trawsyrru, yn ôl y rheolaeth PLC, mae cynhyrchion gofal croen y llinell gynhyrchu yn mynd i mewn i'r cludwr gwregys pwyso yn ôl y cludwr gwregys bwydo, ac mae'r rheolwr pwyso yn dewis y dull agor allanol neu'r dull agor mewnol i gyflawni'r nwyddau Gwirio pwyso a mesur ar-lein, mae'r gwerth pwysau net a gafwyd gan yr unigolyn yn cael ei gymharu â'r gwerth pwysau net targed cyffredinol a osodwyd ymlaen llaw, i farnu a yw pwysau net y gwrthrych a brofwyd yn cwrdd â'r safon, a mae'r cynnyrch nad yw'n cydymffurfio yn cael ei dynnu yn ôl yr offer tynnu, a chwblheir y broses gyfan heb ymyrraeth ddynol. Cynnal archwiliad pwysau net, yn ogystal, bydd canlyniadau dadansoddiad ystadegol yr arolygiad pwysau net yn cael eu harddangos mewn amser real fel signalau data adborth, a bydd pwysau net y dyluniad pecynnu yn cael ei drin i reoli'r gost yn rhesymol.

Mae'r cynnyrch technegol hwn yn addas ar gyfer monitro pwysau net llinellau cynhyrchu nwyddau ar-lein ym meysydd fferyllol, bwyd, planhigion cemegol, diodydd, cynhyrchion gofal croen, plastigau a rwber vulcanized.

Awdur: Smartweigh-Cynhyrchwyr Pwysau Aml-bennaeth

Awdur: Smartweigh-Pwyswr Llinol

Awdur: Smartweigh-Peiriant Pacio Weigher Llinol

Awdur: Smartweigh-Peiriant pacio pwysau multihead

Awdur: Smartweigh-Hambwrdd Denester

Awdur: Smartweigh-Peiriant Pacio Clamshell

Awdur: Smartweigh-Pwyswr Cyfuniad

Awdur: Smartweigh-Peiriant Pacio Doypack

Awdur: Smartweigh-Peiriant Pacio Bagiau Premade

Awdur: Smartweigh-Peiriant Pacio Rotari

Awdur: Smartweigh-Peiriant Pecynnu Fertigol

Awdur: Smartweigh-Peiriant Pacio VFFS

CYSYLLTWCH Â NI
Dywedwch wrthym beth yw eich gofynion, gallwn wneud mwy nag y gallwch chi ddychmygu.
Anfonwch eich ymholiad
Chat
Now

Anfonwch eich ymholiad

Dewiswch iaith wahanol
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Iaith gyfredol:Cymraeg