Navenda Agahdariyê

Pirs û Bersîvên Pir tên Pirsîn li ser Makîneya Pakkirina Qehweyê ya Dawî: Hûn Çi Hewce ne ku Bizanibin?

Mijdar 10, 2025

Hilbijartina makîneya pakkirina qehweyê pir dijwar e. Hûn dizanin ku otomasyon girîng e, lê vebijark bêdawî ne û hilbijartinek xelet dikare zirarê bide dahata we. Em li vir in ku wê şîrove bikin.

Makîneya pakkirina qehweyê ya rast bi berhema we (dendik an jî hûrkirî), şêwaza kîsikê û leza hilberînê ve girêdayî ye. Ji bo dendikan, pîvanek pirserî bi makîneya VFFS an jî kîsikê ya pêşwext çêkirî çêtirîn e. Ji bo qehweya hûrkirî, dagirkerek auger girîng e da ku toza nazik bi awayekî rast were destgirtin.

 Xeteke pakkirina qehweyê ya temam di tesîseke modern de.

Min di nav bêhejmar tesîsên biraştina qehweyê de geriyam û min dît ku heman pirs carek û carek din derdikevin holê. Hûn hewceyê şirîkek pêbawer in, ne tenê dabînkerê makîneyê. Armanca min bi vê rêbernameyê ew e ku bersivên zelal û hêsan ên ku ez her roj bi şirîkên xwe re parve dikim bidim we. Em ê ji formatên qehweyê bigire heya lêçûna giştî her tiştî binirxînin, da ku hûn ji bo marqeya xwe biryara rast bidin. Werin em dest pê bikin.


Berî kirîna makîneyek pakkirina qehweyê, divê hûn çi bizanibin?

Hûn amade ne ku karsaziya xwe ya qehweyê mezin bikin. Lê gerandina cîhana makîneyan tevlihev e, û hûn nizanin ji ku derê dest pê bikin. Ev rêbername rêyek zelal dide we.

Ev rêber ji bo biraştina qehweyê, pakêtkerên hev-qehweyê, û marqeyên bi etîketên taybet e. Em her tiştê ku hûn hewce ne ku bizanibin vedihewînin, ji hevberkirina makîneya rast bi celebê qehweya we (dendik an jî hûrkirî) bigire heya hilbijartina şêwazên çêtirîn ên kîsan, û sêwirandina xêzek pakkirinê ya bêkêmasî û bikêrhatî.

Çi hûn destpêkek bin ku ji pakkirina destan derbasî makîneya qehweyê dibin, çi jî hûn makîneyeke biraştinê ya mezin bin ku dixwazin hilberîna xwe zêde bikin, pirsgirêkên sereke dişibin hev. Pêdivî ye ku hûn tezetiya qehweya xwe biparêzin, li ser refikê hilberek xweşik biafirînin, û hemîyan bi bandor û pêbawer bikin. Min dîtiye ku destpêk di hilbijartina makîneyek ku dikare bi wan re mezin bibe de zehmetiyan dikişînin, di heman demê de operasyonên pîşesaziyê hewce ne ku dema xebitandinê herî zêde bikin û bermahiyê kêm bikin. Ev rêber xalên biryardayînê yên sereke ji bo her kesî vedibêje. Em ê li teknolojiyên taybetî ji bo formatên qehweyê yên cûda, fîlim û taybetmendiyên ku qehweya we teze dihêle, û faktorên ku lêçûna weya giştî ya xwedîtiyê diyar dikin binêrin. Di dawiyê de, hûn ê çarçoveyek zexm hebe ku hûn pergala bêkêmasî hilbijêrin.


Kîjan makîne bi formata qehweya we re li hev tê?

Qehweya te bêhempa ye. Çi dendikên wê yên tevahî bin çi jî yên hûrkirî bin, makîneya xelet dê bibe sedema belavbûna berhemê, pirsgirêkên tozê û giraniya nerast. Pêdivîya te bi çareseriyekê heye ku ji bo berhema te ya taybetî hatiye çêkirin.

Hilbijartina sereke di navbera pîvanek pirserî ji bo dendikên tevahî û dagirtina auger ji bo qehweya hûrkirî de ye. Dendikên tevahî bi azadî diherikin, ji ber vê yekê ew ji bo pîvandina rast bêkêmasî ne. Qehweya hûrkirî toz e û bi hêsanî naherike, ji ber vê yekê ji bo belavkirina rast pêdivî bi augerek heye.

Werin em li ser vê yekê kûrtir lêkolîn bikin, ji ber ku ev biryara herî girîng e ku hûn ê bidin.


Fasûlyeyên Tevahî vs. ​​Qehweya Hûrkirî?

Destgirtina qehweya tevahî nisbeten hêsan e. Ew baş diherikin, ji ber vê yekê em hema hema her gav pîvanek pirserî pêşniyar dikin. Ew gelek kovîyên piçûk bikar tîne da ku parçeyan bi hev re bike da ku bigihîje giraniya armancek bêkêmasî. Ev pir rast e û diyariya biha kêm dike. Qehweya hûrkirî çîrokek cûda ye. Ew tozê diafirîne, dikare barkirinek statîk bigire, û bi awayekî pêşbînîkirî naherike. Ji bo qehweya hûrkirî, dagirtina auger standarda pîşesaziyê ye. Ew pêçek zivirî bikar tîne da ku mîqdarek diyarkirî ya qehweyê bixe nav kîsikê. Her çend volûmetrîk be jî, ew pir dubarekirî ye û ji bo kontrolkirina tozê hatî çêkirin. Bikaranîna dagirtina xelet dibe sedema pirsgirêkên mezin. Pîvanek dê bi toza qehweyê bigire, û auger nikare bi rastî dendikên tevahî parçe bike.


Cureyên sereke yên makîneyên ajalkirinê çi ne?

Dema ku we dagirtina xwe hilbijart, ew dikeve nav pakêtkerê. Çar malbatên sereke yên makîneyan hene:

Cureyê Makîneyê Baştirîn Ji Bo Terîf
Makîneya VFFS Çenteyên sade û bilez ên mîna balîf û çenteyên gusseted. Kîsikan ji rolê fîlmê çêdike, paşê wan bi awayekî vertîkal tijî dike û digire. Pir zû.
Makîneya Kîsê ya Pêş-Çêkirî Kîsên rawestayî (doypack), kîsên binî-düz ên bi zîpan. Çenteyên amadekirî hildide, vedike, tijî dike û mor dike. Ji bo xuyangên premium pir baş e.
Xeta Kapsul/Pod K-Cups, kapsulên lihevhatî yên Nespresso. Sîstemeke bi temamî entegrekirî ku kapsulan bi nîtrojenê rêz dike, tijî dike, tamp dike, mor dike û paqij dike.
Xeta Kîsika Qehweya Dilopî Kîsikên qehweyê yên bi şêweya "rijandinê" yên yekcarî. Kîsika fîltera qehweyê tijî dike û mor dike û pir caran wê dixe nav zarfeke derve.



Bi kîsik û taybetmendiyên rast, hûn çawa dikarin qehweya xwe teze bihêlin?

Qehweya we ya bi baldarî hatiye pijandin dikare li ser refikê kevn bibe. Materyalê pakkirinê yê xelet an jî kêmbûna valvê tê vê wateyê ku xerîdar qehweyek bêhêvî distînin. Pêdivî ye ku hûn wê tezetiyê biparêzin.

Pakêta we parastina we ya herî baş e. Fîlmek astengiya bilind bi valvek yekalî ya paqijkirina gazê bikar bînin. Ev kombînasyon dihêle ku CO2 bêyî ku oksîjenê bihêle hundir, ku ev jî mifteya parastina tam û bêhna qehweya we ji pijandinê heta fîncanê ye.

Kîs bi xwe ji konteynirekê bêtir e; ew pergaleke temam a tezetiyê ye. Werin em pêkhateyên ku divê hûn li ber çavan bigirin, parçe bikin. Ji şeklê kîsikê bigire heya qatên fîlmê, her hilbijartinek bandorê li ser ezmûna xerîdarê we li ser qehweya we dike.


Cureyên çenteyên hevpar çi ne?

Şêwaza çenteyê ku hûn hildibijêrin bandorê li ser marqeya we, hebûna we li ser refan û lêçûna we dike. Çenteyek premium û binî-dûz pir xweş xuya dike lê ji çenteyek balîfê ya sade bihatir e.

Cureyê Çenteyê Kengê Bikar Bînin
Doypack / Kîsika Rawestayî Hebûna refikê pir baş e, ji bo firotanê îdeal e. Pir caran zîpek ji bo ji nû ve girtinê vedihewîne.
Kîsika Binî / Qutî Xuyangeke modern û premium. Li ser refikan pir bi îstîqrar rûdine, û pênc panel ji bo nîşankirina marqeyê peyda dike.
Çenteya Çar-Morkirinê Xuyangeke xurt û paqij bi mohrên li her çar goşeyan. Pir caran ji bo çenteyên navîn û mezin tê bikaranîn.
Çenteya Balîfê Hilbijartina herî aborî. Ji bo pakêtên perçeyî an jî sepanên "torbe-di-qutiyê" yên girseyî bêkêmahî ye.


Kîjan materyal û taybetmendiyên fîlmê girîng in?

Ev fîlm qehweya we ji oksîjen, şilbûn û ronahiyê diparêze. Avahiyek tîpîk a bi astengiya bilind PET / AL / PE (Polîetîlen Tereftalat / Folyoya Aluminium / Polîetîlen) e. Qata aluminiumê astengiya çêtirîn peyda dike. Ji bo taybetmendiyan, valva paqijkirina gazê ya yekalî ji bo tevahiya qehweyê ne muzakere ye. Ew dihêle ku CO2-ya ku piştî pijandinê derdikeve bêyî ku oksîjena zirardar bihêle ku bikeve hundir. Ji bo rehetiya xerîdar, zîp û girêdanên qalayî ji bo girtina kîsê piştî vekirinê pir baş in. Vebijarkên fîlmên nûtir û vezîvirandinê jî bêtir peyda dibin ger domdarî beşek sereke ya marqeya we be.


Paqijkirina Nîtrojenê çawa dixebite?

Pakkirina Atmosfera Guhertî (MAP), an jî şuştina nîtrojenê, teknîkek hêsan lê bi bandor e. Berî mohra dawî, makîne pifek gaza nîtrojenê ya bêbandor dixe nav kîsê. Ev gaz oksîjenê ji cihê xwe digire. Ev çima girîng e? Oksîjen dijminê qehweya teze ye. Kêmkirina oksîjena mayî ya di hundurê kîsê de ji %21 (hewaya normal) bo kêmtir ji %3 dikare temenê rafê bi girîngî dirêj bike, bîhnên nazik ên qehweyê biparêze û pêşî li çêjên kevn bigire. Ew taybetmendiyek standard a hema hema hemî makîneyên pakkirina qehweyê yên nûjen e û ji bo her biraştinek cidî girîng e.



Xeta dagirtin û morkirina kapsula qehweyê çi ye?

Bazara xwarinên yek-servîskirî geş dibe, lê hilberîna destî ne mumkin e. Hûn ji dagirtinên nelihevhatî û mohrên nebaş ditirsin, ku dikarin navûdengê marqeya we berî ku dest pê bike jî xirab bikin.

Xeteke kapsulên qehweyê ya temam tevahiya pêvajoyê otomatîk dike. Ew fincanên vala bi baldarî davêje erdê, bi karanîna augerê wan bi qehweyê tijî dike, qehweyê hûr dike, ji bo tezetiyê bi nîtrojenê dişo, qapaxê dixe û digire, û dûv re kapsula qedandî ji bo pakkirinê derdixe.

Min gelek hevkar dîtine ku berî ku bikevin bazara kapsulan dudilî dikin ji ber ku ew pir teknîkî xuya dike. Lê pergalek nûjen û yekgirtî wekî rêzeya me ya Smart Weigh SW-KC tevahiya herikîna kar hêsan dike. Ew ne tenê makîneyek e; ew çareseriyek hilberînê ya bêkêmasî ye ku ji bo rastbûn û leza hatî çêkirin. Werin em li qonaxên sereke binêrin.


Meriv çawa di her kasa de dozek yekgirtî distîne?

Ji bo kapsulan, rastbûn her tişt e. Xerîdar her carê heman tama xweş hêvî dikin. Makîneyên me yên SW-KC dagirtinek auger a servo-ajotinê ya bi çareseriya bilind bi bersiva giraniya rast-dem bikar tînin. Ev pergal bi berdewamî mîqdara dagirtinê kontrol dike û rast dike da ku rastbûna ±0.2 gram biparêze. Ev rastbûn tê vê wateyê ku hûn hilberê nadin, û hûn profîlek tama domdar pêşkêş dikin, tewra bi qehweyên taybetî yên hûrkirî jî. Makîne "reçete" ji bo tevliheviyên cûda hildigire, ji ber vê yekê hûn dikarin di navbera wan de bêyî sererastkirinên destan biguhezînin, dema guheztinê ji pênc hûrdeman kêmtir dike.


Hûn çawa tezebûn û mohreke bêkêmasî misoger dikin?

Morkirineke xirab li ser K-Cup felaketek e. Ew oksîjenê dihêle ku bikeve hundir û qehweyê xera dike. Sîstema me seriyek taybet a mohrkirina germê bikar tîne ku li gorî guherînên piçûk ên di materyalê qapaxê de xwe diguncîne. Ev mohreke hişk û bêçirçik diafirîne ku li ser refikê xweşik xuya dike û qehweya hundur diparêze. Berî mohrkirinê, makîne fincanê bi nîtrojenê dişo, oksîjenê derdixe. Ev pêvajo ji bo dirêjkirina temenê refikê û parastina bîhnên nazik ên qehweya we girîng e, û piştrast dike ku kapsula dawîn bi qasî ya yekem teze ye. Li vir nihêrînek bilez li taybetmendiyên yek ji modelên me yên populer heye:

Cins SW-KC03
Kanîn 180 qedeh/deqe
Têrr K kasa/kapsul
Giraniya dagirtinê 12 gram
Tamî ±0.2g
Xerckirina enerjiyê 8.6KW
Vexwarina hewayê 0.4m³/deqîqe
Çap 0.6Mpa
Woltî 220V, 50/60HZ, 3 qonax
Mezinahiya Makîneyê Dirêjahî 1700×2000×2200mm

Bi rastî ev makîne çiqas zû dikarin bixebitin?

Lez û karîgerî di bazara yek-xizmetî de ji bo qezencê girîng in. Rêzeya me ya SW-KC xwedan sêwirana kuleyek zivirî ye ku di her çerxeyê de sê kapsulan digire. Makîne, bi 60 çerx di hûrdemê de dixebite, hilberînek domdar û rastîn a 180 kapsulan di hûrdemê de peyda dike. Ev hilberîna bilind dihêle hûn di yek guheztinê de zêdetirî 10,000 podan hilberînin. Ev asta karîgeriyê tê vê wateyê ku hûn dikarin gelek xetên kevintir û hêdîtir di yek şopa kompakt de bikin yek, û cîhê erdê yê hêja ji bo qonaxa mezinbûna xwe ya din azad bikin.


Hûn çawa makîneya pakkirina qehweyê ya rast hildibijêrin?

Tu ji ber veberhênanek mezin ditirsî. Makîneyeke pir hêdî dê mezinbûna te sînordar bike, lê makîneyeke pir tevlihev dê bibe sedema bêçalakî û îsrafê. Ji bo biryardanê pêdivîya te bi rêyek zelal heye.

Li ser sê warên sereke bisekinin: leza (derbasbûn), nermbûn (guhertin), û rastbûn (îsraf). Van bi armancên karsaziya xwe re hevber bikin. VFFS-ek bilez ji bo hilberek sereke pir baş e, di heman demê de makîneyek kîsikê ya pêş-çêkirî ji bo gelek SKU-yên cûda nermbûnê pêşkêş dike.

Hilbijartina makîneyekê karekî hevsengiyê ye. Makîneya herî bilez ne her tim ya herî baş e, û makîneya herî erzan di tevahiya jiyana xwe de kêm caran ya herî bi arzanî ye. Ez her tim şîretê li xerîdarên xwe dikim ku ne tenê li ser wê yekê bifikirin ku karsaziya wan îro li ku ye, lê di heman demê de ew dixwazin ku ew di pênc salan de li ku be. Werin em li çarçoveya ku em bikar tînin binêrin da ku alîkariya wan bikin ku hilbijartina rast bikin.


Derfet û Dema Xebatê?

Berhemdarî bi kîsikên di hûrdemê de (bpm) tê pîvandin. Makîneyeke VFFS bi gelemperî zûtir e, pir caran digihîje 60-80 bpm, lê makîneyeke kîsikê ya amadekirî bi gelemperî li dora 20-40 bpm dixebite. Lê leza bêyî dema xebitandinê ne tiştek e. Li Bandora Giştî ya Amûran (OEE) binêrin. Makîneyeke hêsantir û pêbawertir ku bi domdarî dixebite dikare ji makîneyeke bileztir lê tevlihevtir a ku pir caran radiweste çêtir performansê nîşan bide. Ger armanca we hilberîna hejmareke mezin ji şêwaza kîsikê yekane be, VFFS serketîya we ye. Ger hûn hewce ne ku kîsikên premium hilberînin, leza hêdîtir a makîneyeke amadekirî danûstandinek pêwîst e.


Guhertin & Tevliheviya SKU?

Hûn çend mezinahî, cureyên qehweyê û sêwiranên cûda dimeşînin? Ger gelek SKU-yên we hebin, dema guhertinê pir girîng e. Ev ew dem e ku ji bo guheztina makîneyê ji berhemek an kîsekê bo berhemeke din hewce dike. Hin makîne guhertinên berfireh ên amûran hewce dikin, hinên din jî verastkirinên bê amûr hene. Makîneyên kîsên pêşwext pir caran li vir serketî ne, ji ber ku guhertina mezinahîyên kîsan dikare bi qasî verastkirina girgiran hêsan be. Li ser makîneyek VFFS, guhertina firehiya kîsê hewceyê guhertina tevahiya lûleya formkirinê dike, ku bêtir dem digire. Guhertinên hêsan tê wateya kêmtir dema bêhnvedanê û bêtir nermbûna hilberînê.


Rastbûn û Bermayiyên?

Ev me vedigerîne ser pîvanê. Ji bo fasûliyên tevahî, pîvanek pirserî ya bi kalîte dikare bi qasî gramekê rast be. Augerek ji bo qehweya hûrkirî bi qebareyê rast e. Di salekê de, dayîna tenê yek an du fasûliyên zêde ji bo her kîsikê dibe sedema windabûna bi hezaran dolaran di hilberê de. Ji ber vê yekê veberhênana li pergalek pîvandina rast xwe dide berdêl. Kalîteya mohra makîneyê jî bandorê li ser îsrafê dike. Morkirinên nebaş dibin sedema kîsikên şil, hilbera îsrafkirî û xerîdarên nerazî. Em pergalên xwe yên Giraniya Zîrek bi pîvanên rast û mohrên pêbawer ava dikin da ku vê yekê ji roja yekem ve kêm bikin.


Mesrefa Giştî ya Xwediyê?

Bihayê stîkerê tenê destpêk e. Mesrefa Giştî ya Xwedîtiyê (TCO) veberhênana destpêkê, amûrên ji bo mezinahiyên cûda yên kîsan, û lêçûna berdewam a materyalan vedihewîne. Mînakî, fîlma rollstock ji bo makîneyek VFFS ji kirîna kîsikên pêşwextkirî li gorî kîsikê pir erzantir e. Lêbelê, dibe ku makîneyek pêşwextkirî ew qas amûrên taybetî hewce neke. Her weha hûn hewce ne ku lênêrîn, parçeyên yedek û kedê jî li ber çavan bigirin. TCO-yek kêm ji makîneyek tê ku pêbawer, bi materyalan re bikêrhatî ye, û lênêrîna wê hêsan e.



Xeteke pakkirina qehweyê ya temam çawa xuya dike?

Te makîneyeke pakkirinê kirî. Lê niha tu fêm dikî ku pêdivîya te bi rêyekê heye ku qehwe têxe nav wê û rêyekê heye ku kîsikên ku derdikevin birêve bibî. Makîneyeke tenê tevahiya pirsgirêkê çareser nake.

Sîstemeke pakkirinê ya temam gelek pêkhateyan bi awayekî bêkêmasî entegre dike. Ew bi konveyoreke têrkirinê dest pê dike da ku qehweyê veguhezîne pîvanekê, ku li ser platformek li jor pakkerê rûdine. Piştî pakkirinê, alavên jêrîn ên wekî pîvanên kontrolê û pakkerên qutiyan kar diqedînin.

Min gelek şîrket dîtine ku makîneyek pakkirinê dikirin û di hilberîna xwe de astengiyek çêdikin. Karîgeriya rastîn ji wê yekê tê ku meriv tevahiya xetê wekî pergalek yekgirtî bifikire. Xetek baş-dîzaynkirî herikînek nerm û domdar ji makîneya weya pijandinê heya qutiya barkirinê ya dawîn misoger dike. Wekî dabînkerê pergala tevahî, em li vir dibiriqin. Em ne tenê makîneyek difiroşin; em çareseriya otomatîkî ya tevahî ji bo we sêwirînin û ava dikin.


Li vir şirovekirinek ji xêzek tîpîk heye:

Sîstema Pakkirinê ya Bingehîn

  • Veguhestina Xwarinê: Asansorek bi şiklê Z an veguhestina xwar bi nermî hemî dendik an qehweya hûrkirî bêyî ku zirarê bide an ji hev veqetîne, radike ser giraniyê.

  • Giraniya pirserî / Dagirker: Ev pîvana pirserî an dagirkera augerê ye ku me nîqaş kir. Ew mejiyê operasyona rastbûnê ye.

  • Platform: Platformeke pola ya zexm giraniyê bi ewlehî li jor makîneya kîsikê digire, û dihêle ku giranî karê xwe bike.

  • Pakêtker / Morker: Makîneya VFFS, kîsika pêşwext çêkirî, an makîneya kapsulê ku pakêtê çêdike/bi dest dixe, tijî dike, û digire.


Kontrola Kalîteyê û Daketinê

  • Konveyora Birinê: Konveyorek piçûk e ku kîs an kapsulên qedandî ji makîneya sereke dûr dixe.

  • Kodkerê Dîrokê / Çapker: Çapkerek veguhastina germî an lazer tarîxa "herî baş heta" û koda lotê bikar tîne.

  • Kontrolker: Pîvanek bilez ku her pakêtê dipîve da ku piştrast bike ku ew di nav toleransa we ya diyarkirî de ye, û yên ku ji sînoran der in red dike.

  • Detektora Metalê: Gaveke dawîn a kontrolkirina kalîteyê ye ku berî ku hilber bikeve qutîkê, her cûre gemarîyên metalî kontrol dike, û ewlehiya xwarinê misoger dike.

  • Pakkerê Qutîyên Robotîk: Sîstemeke otomatîk e ku pakêtên qedandî hildide û wan bi rêkûpêk dixe nav qutiyên barkirinê.



Xelasî

Hilbijartina pergala pakkirina qehweyê ya rast rêwîtiyek e. Ji bo serkeftin û karîgeriya demdirêj, ev yek hewce dike ku hûn hilber, çanta xwe û armancên hilberîna xwe bi teknolojiya rast re hevber bikin.

Agahdariya bingehîn
  • Sal hate damezrandin
    --
  • Tîpa karsaziyê
    --
  • Welat / Herêm
    --
  • Pîşesaziya sereke
    --
  • Hilberên sereke
    --
  • Kesê Legal Hiqûqî
    --
  • Karmendên tevahî
    --
  • Nirxa Derketina Salane
    --
  • Bazara eksportê
    --
  • Xerîdarên hevkariyê
    --
Chat
Now

Lêpirsîna xwe bişînin

Zimanek cûda hilbijêrin
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Zimanê heyî:Kurdî (Kurmancî)